Kinderen uit de krottenwijken hebben recht op een toekomst in hun geboorteland!
Muchas Gracias Jaarverslag 2012 Stichting ”Jetty van Aalsum” Fundación Guarderia “San Francisco” Unidad MELLANJOCO
1
Contactgegevens: Stichting “Jetty van Aalsum” Noed 2, 8521 NS Sint Nicolaasga. Tel.: 0513 - 432179 / 431884 Mobiel: 06 – 11070208 NL 23 RABO 334 7381 05 NL 72 INGB 0001 7482 16 Email:
[email protected]
Website:
www.jettyvanaalsum.com
Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Leeuwarden onder nummer 41003242. Geregistreerd als A.N.B.I. Adres voor postverzending naar Colombia:
Jetty van Aalsum Guarderia “San Francisco” Carrera 7 numero 1 E 25 Barrio Alfonso Lopez Pereira Risaralda COLOMBIA S.A. Tel: 3311572 Drukwerk: Flyer Print Joure. Bij de foto op de voorpagina: Hij is al 3 en mag naar de Guarderia maar zijn broertje net nog niet…...even een kusje door het hek. Bestuursleden: Attje Kunst, Rinske Zwaga, Maria Steneker Hennie Koopmans, Akke Steneker. Jaarverslag opgemaakt door Akke Steneker-Zwaga met informatie uit het jaarverslag van de Guarderia welke is opgemaakt door zr. Dora en Jetty van Aalsum. 2
Geachte donateurs, stipers, besturen van kerken en organisaties, De verleden tijd verdwijnt in de eeuwigheid en alles wat blijft is de herinnering. En die hebben we. Mooie herinneringen aan onze reis naar Pereira in april dit jaar. Attje Kunst en ikzelf zijn op eigen kosten naar Colombia geweest om alvast Jetty te feliciteren met haar 75e verjaardag en daarbij een bezoek te brengen aan de projecten. We vlogen met Avianca en mochten per persoon 46 kg bagage + een handbagage meenemen en zonder een centje pijn stonden we middernacht in Pereira met meer dan 100 kg aan bagage waarin cadeautjes voor adoptiekinderen, tweedehands kinderkleding en natuurlijk een stukje Nederlandse kaas voor Jetty. Het is prettig dat de koffers worden doorgelabeld naar de eindbestemming! Op de luchthaven van Bogota passeerden we de douane en zij vroegen ons waar we gingen logeren. Ons antwoord luidde: Guarderia “San Francisco”, want het kinderdagverblijf is twee weken ons “hotel” geweest, en met een brede glimlach lieten ze ons Colombia binnen. We ervoeren wederom de liefde en zorg die de kinderen ontvangen op de Guarderia. Ze zijn klein, de jongste net drie jaar. Maar ze hebben plezier, ze leren veel en krijgen een gevarieerde maar verantwoorde maaltijd. Progressie zien we, in de stad als wel op de Guarderia. De Guarderia is in het begin van vorig jaar mooi opgeknapt. De buitenmuren zijn opnieuw geschilderd en de patio is nu een prachtige lichte ruimte, die optimaal gebruikt wordt. Deze hoeft nu niet meer geverfd te worden en kan makkelijk schoon gemaakt worden. De lokalen daarentegen zijn nog donker en deze worden in loop van 2013 gerenoveerd (Wilde Ganzen vliegen mee). Kregen de kinderen voorheen ‘s morgens nog een ontbijt op de Guarderia, vanaf januari kunnen de kinderen, als hun situatie dit toelaat, zelf iets meenemen van fruit of brood. Dat in Colombia eens het project op eigen kracht kan draaien is ons streven. In de stad worden nieuwe wijken gebouwd, mooie kleine woninkjes in de Colombiaanse stijl. Op afkoop kan men een huisje tot zijn eigendom toe werken. Er zijn veranderingen en verbeteringen en met een goed gevoel konden we de terugreis aanvaarden waarna we gelijk in de drukte van de voorbereidingen van de Lentemarkt vielen met tot gevolg dat het jaarverslag enigszins verlaat is. Onze excuses hiervoor. Een fijne zomer toegewenst. Akke Steneker—Zwaga 3
ACTUEEL Pereira staat bekend als een bloeiende en concurrerende stad. De realiteit is dat de werkeloosheid hoog is en er nog 140.000 mensen in extreme armoede leven. Dat er nog vele kinderen werken die eigenlijk op school horen te zitten. Zij werken om hun opleiding te bekostigen. 12 % van de bevolking is analfabeet. Het misbruiken van en de handel in blanke vrouwen wordt steeds groter. De verkoop van drogerende middelen is hoog en er is gemakkelijk aan te komen. De plaatselijke gevangenis heeft officieel plaats voor 670 personen, in werkelijkheid zitten er 1660 onder erbarmelijke omstandigheden. In het eerste semester van 2012 werden er 133 zelfmoorden gepleegd. Het aantal kindermishandelingen stopt niet. Het resultaat van de Sociaal economische toestand en de NIET bestaande sociale voorzieningen, het verliezen van de levenswaarden, de waarheid, het respect, de echte liefde, en de vrijheid van meningsuiting. ( LA TARDE, de plaatselijke krant van 26 augustus 2012) HET WEER Een tropische bui veroorzaakte veel ongemak op de Guarderia. De eetzaal kwam onder water te staan omdat de riolen het water zo snel niet konden verwerken. Enkele elektronische apparatuur begaf het. De Vulkaan Ruis, die met het blote oog zichtbaar is vanaf de Guarderia, spuwt geregeld wat rook en omdat Pereira in een aardbevingsgevoelig oord ligt wordt er zo nu en dan een lichte aardschok gevoeld. VOORBEELD VAN SAMENWERKING EN HULP VERLENEN Een grootmoeder met twee kleinkinderen (3 en 4 jaar) waarvan de moeders met problemen in een ander land in de gevangenis raakten. Grootmoeder kon niet meer werken en kwam zonder geld te zitten. De mensen van de Guarderia hebben de handen ineen gedaan en samen een krotje onder aan de rivier omgebouwd tot een woninkje waar oma op eenvoudige wijze haar twee kleinkinderen kan verzorgen en op ze passen tot de moeders weer terugkomen uit de gevangenis. De kinderen kregen een plekje op de Guarderia. SOCIAAL PROJECT VOOR ALLEENSTAANDEN EN DAKLOZEN In de week voor de Kerst werden alleenstaanden uitgenodigd voor een gezellig kerstmaal op de Guarderia. Verder worden de allerarmsten het gehele jaar door geholpen als ze aankloppen bij de poort van de Guarderia. Met voedsel en of kleding. 4
De Guarderia, het kinderdagverblijf. Er is begonnen met het opknappen en verven van de buitenmuren van de Guarderia en ook de Patio werd prachtig opgeknapt. Mooie lichte tegels op de vloer die het tot een prachtige, lichte open ruimte maken. Zeer functioneel, kindbestendig en hygienisch voor op zijn minst weer 40 jaar...... Jetty, drie kleuterleidsters en drie zusters van de orde Anunciacion, hebben de zorg voor de 120 kleuters. Er kwam een nieuwe priester in de wijk die ook zeer betrokken is met de Guarderia. 90 kinderen kwamen langs om hun rapport te laten zien, hun bewijs van inschrijving te tonen en de brief en foto’s te brengen voor de financieel adoptieouders. Ouders/ verzorgers/ tantes of oma’s, werden uitgenodigd om kennis te maken met de juffrouw van hun groep. De jaarlijkse bazaar van tweedehands kleding liet vele mensen naar de Guarderia komen en er werd weer goed handel gedaan. Leuke aanvulling op het budget: Van een fabriek ontvingen ze rollen dekzeil. Hier was gretig afname van. Men gebruikte het tegen de plafonds en tegen de muren van hun woninkje. Het is hygiënisch en het maakt het wat lichter in de donkere kamers van de kleine “huisjes”. De vele feestdagen werden gevierd waar een ervan wel weer een met een bijzonder doel, nl. de kinderen leren hoe belangrijk water is: Water is leven, verspil het niet. Het liedje wat de kinderen leerden: “El agua es vida cuídala, sino los hacemos, se nos va a acabar Cuidala, protégela la cultura del agua vamos a crear” Dit onderwerp werd herhaald in de culturele week waar de kinderen een poosje in het water in het zwembadje bij de Guarderia mochten spelen. Feestdagen die onder andere gevierd werden: De week voor de Vrede, de maand van de Bijbel, het patroonfeest van de Heilige Franciscus, de dag van het kind en de kerkelijke feestdagen. Bezoek van de nieuwe Bisschop. Met zeer grote interesse kwam de nieuwe bisschop op de Guarderia, er werd een bestuursvergadering gehouden en de bisschop heeft geregeld dat er maandelijks een bedrag door het bisdom bijgedragen wordt aan de onkosten van de kinderen op de Guarderia. Vriendschap is met liefde denken aan de ander! 5
Boven, zo was het, een betonnen vloer met verf gekleurd. Onder is het een prachtige lichte gerenoveerde multifunctionele patio. Elke verandering is geen verbetering maar hier is wel degelijk een verbetering te zien!
6
Gracias! Jetty van Aalsum en het team van medewerkers en de ouders van de kinderen die aangesloten zijn bij de Guarderia San Francisco willen hun dank overbrengen aan het bestuur van de Stichting in Nederland, en allen die de Stichting een warm hart toedragen voor de toewijding, liefde en interesse gedurende het jaar 2012 voor het verkrijgen van donaties waarmee het mogelijk is om de kinderen een waardevolle verzorging te bieden gedurende hun verblijf op de Guarderia. God, welke liefde en goedheid is zal u daarvoor zegenen.
Kinderen hebben de toekomst en wij geven het beste wat in ons zit voor het geluk van een kind!
7
De Laswerkplaats De Laswerklplaats werd afgelopen jaar gerund door leraren van de Sena. Een rijksinstelling. En het is erg jammer te constateren dat deze leraren niet zo begaan zijn met hun leerlingen en ook niet met de materialen. Gevolg ongemotiveerde leerlingen en resulteerde dat halverwege het jaar de Laswerkplaats renteloos stond. En als iets leeg staat kost het meer dan dat het opbrengt. We missen heel erg onze voormalige leraar die 20 jaar met volle overgave de lascursussen heeft gegeven en de jongens begeleid heeft tot volwassen mannen waarvan er vele nu een goede baan hebben in de stad bij prima bedrijven. Ook is er een verandering in mentaliteit en interesse bij de jongens van deze tijd. Lassen en solderen is niet meer interessant, ze willen meer en anders. Techniek en met auto’s en motoren werken zijn nu hun idealen. Tijden veranderen en daar zullen we in mee moeten gaan. Alles bij elkaar en terugkijkend kunnen we constateren dat de Laswerkplaats in 20 jaar zijn vruchten heeft afgeworpen, dat het een geslaagd project is. De investering is goed geweest en vele mannen en vaders zijn erg dankbaar voor wat ze ontvangen hebben in deze jaren. Van straatjongens werden ze gevormd tot volwassen kerels met ideeën en plannen voor een toekomst waar ze eerder niet eens van durfden dromen. Maar ook alle werkzaamheden voor de bewoners in de wijk en alles wat er gemaakt is voor het kinderdagverblijf. De tafeltjes en stoelen in alle lokalen, alle toestellen op het speelterrein.......... Het mes sneed aan vele kanten. Het spijt ons ook allen zeer dat de werkplaats gesloten moet worden maar er is geen keus. Er moeten personen zijn die zich verantwoordelijk voelen en sociale vaardigheden bezitten anders heeft het geen kans van slagen. Alles op een rij gezet is er in april 2013 met beide besturen, Stichting Jetty van Aalsum en Fundacion Guarderia San Francisco, waarin ook de voormalig leraar zit, unaniem besloten om het project te beëindigen. Ze proberen de lasapparaten, machines en gereedschap te verkopen en de opbrengsten hiervan te investeren in de andere projecten van de Fundacion Guarderia “San Francisco”. Wie de toekomst als tegenwind ervaart loopt in de verkeerde richting! 8
Financiële adoptie : An investment with lifelong benefits! Kom in Colombia en kijk ineen paar van die vragende bruine oogjes en je gaat meteen overstag. Deze kinderen verdienen een kans en die kans geeft u hen, als adoptieouder! Om even op onze reis terug te komen we hebben weer een aantal kinderen uit het adoptieplan ontmoet. Waar we wederom constateren dat er toch hele mooie ontwikkelingen zijn dat de gezinnen het steeds wat beter krijgen en hogerop komen te wonen zoals men in Pereira zegt. Hogerop betekent dat je steeds een beetje verder bij de rivier vandaan komt, het eigenlijk economisch iets beter krijgt. Daarentegen zijn er ook nog vele complexe gezinnen met een grote problematiek en financiële beperkingen maar waar alles op alles wordt gezet om de kinderen naar school te laten gaan en komt de financiële hulp uit Nederland als een zegen en redmiddel. Voor alle ouders is er een foto en een brief. FONDS L.PENDERS In 2008 heeft mw. Penders een donatie gedaan met het doel meisjes een kans te geven een beroepsopleiding te volgen. Er wordt dankbaar gebruik gemaakt van de kansen! Zo zijn er al een aantal meiden afgestudeerd voor o.a. kleuterleidster en verpleegkundige en op dit moment zijn er weer twee jongedames die een opleiding volgen één in de verzorging en één voor kleuterleidster. HOGAR MELLANJOCO Zuster Rubby heeft een ongekende energie om haar Hogar draaiende te houden. Tweeenveertig vrouwen op leeftijd, waarvan sommigen op zeer hoge leeftijd, wonen er op dit moment in de HOGAR. Er zijn 9 helpenden en twee verpleegkundigen in dienst. We hebben een aantal vaste donateurs voor de Hogar en Zr. Rubby is altijd weer erg dankbaar voor de financiele bijdrage uit Nederland. 9
ACTIES IN NEDERLAND 2012 Jaarverslag Het jaarverslag is gemaakt en verspreid en daar komen altijd weer leuke reacties op. We hadden gevraagd om een emailadres en daar is goed gehoor aan gegeven. Dank daarvoor. Kerstkaarten We hebben een prachtige serie kerstkaarten laten drukken, wederom geschilderd door iemand uit Pereira en er werden vele pakjes verkocht! Ook deze winter kunt u weer de kerstkaarten bestellen via de mail maar ook via de website. 6 voor € 5,— Ook hebben we nog de geborduurde wenskaarten ook 6 voor € 5,—. Skarster Treffen Om de twee jaar wordt er een Skarster Treffen georganiseerd door de gemeente Skarsterlan en misschien straks wel door de gemeente de Friese Meren. Het is een gezellig gebeuren in het park Heremastate in Joure. Alle verenigingen en stichtingen van de gemeente mogen zich presenteren. Wat uitdelen of wat verkopen al wat er maar in hun straatje ligt. Wij hebben ons ook gepresenteerd en hadden voor de verandering ons traditionele lootjesbord klaargemaakt. Meer dan 200 lootjes in een bord met gaatjes en je mag er een uit plukken met kans op een klein prijsje. De markt duurde 2 uur, het was gezellig en druk en binnen een uur was het bord leeg en alle lootjes verkocht! Sara & Islis Er wordt nog steeds contact onderhouden met de biologisch moeder van Indy Lynn en haar zusje Islis. Sara woont en leeft nog steeds in een slechte economische toestand. Islis gaat gelukkig weer naar school maar het gaat allemaal moeizaam. In voorgaande verslagen heeft u hier over kunnen lezen. Afgelopen jaar is er een ernstige ziekte geconstateerd bij Indy Lynn en na een zware en moedige strijd komt ze er hopelijk weer gezond uit. Indy Lynn mocht een wens doen en samen met de Stichting Danielle proberen we deze wens in vervulling te laten gaan. 10
=Caritas SINT NICOLAASGA =Colombia Werkgroep AMELAND =Diaconie Didam =Stichting Emmaüs KOUDUM =Bingoclub CALIFORNIE U.S.A. =Gemeente SKARSTERLâN =K.V.G. SINT NICOLAASGA =Drukkerij Flyer Print JOURE =H.O.V. Visser TJERKGAAST =Salvatoriaanse Hulpactie =Kerkenraden Hervormde Gemeente WIJSTER =Hervormde Gemeente HEELSUM –KIEVITSDEL =Stichting LICHT & KRACHT =Zusters ZENDEREN =Ned. Prov. Karmelieten ALMELO = Mw.Nijholt Straatsma
11
INFORMATIE STICHTING JETTY VAN AALSUM ■ A.N.B.I. De Stichting “Jetty van Aalsum” heeft officieel de status van een ANBI: een Algemeen Nut Beogende Instelling. Dit houdt in dat uw giften aftrekbaar zijn bij de belasting mits de voorwaarde dat uw totaal aan giften boven de 1 % van uw inkomen komt. Zie: www.belastingdienst.nl/ giften ■ MACHTIGING INCASSO Heeft u ons gemachtigd uw jaardonatie af te laten schrijven dan doen we dat in 2013 in de maand augustus. ■ SARA LEE 1+1 Werknemers van de D.E. die een bedrag schenken aan de Stichting komen in aanmerking voor verdubbeling van dat bedrag middels het 1+1 plan. Aanmeldingsformulieren kunt u aanvragen bij het secretariaat van Sara Lee, tel: 030-2977077. ■ SCHENKSERVICE Meer schenken met dezelfde donatie, dat kan in de vorm van periodiek schenken. U kunt belastingvoordeel halen uit uw donatie als u via de notaris vast laat leggen dat u voor minimaal vijf jaar een bedrag aan een goed doel schenkt. Stichting “Jetty van Aalsum” is bekend bij de SCHENKSERVICE. Op de onze website www.schenkservice.nl en op onze website staat alle informatie maar ook wij helpen u graag. Tel: 0513 432179 of mail
[email protected] ■ DIGITAAL DONEREN Alle kleine beetjes helpen en het overmaken van een donatie kan ook heel goed via de website. Klik in de www.jettyvanaalsum.com op de tab: hoe te helpen en volg het keuze menu.
Iets lijkt altijd onmogelijk totdat het gedaan is. (Nelson Mandela) 12
■ BEKNOPT FINANCIEEL OVERZICHT Er is ingekomen aan giften en donaties: #Donaties voor de Guarderia:
€ 17.343,82
#Donaties voor de Mellanjoco:
€
#Donaties van kerk en organisaties
€ 10.756,38
#Bijdragen financiële adoptie
€ 21.829,90
#Handel en kerstkaartverkoop
€
1.041,95
en voor de studie van de twee jonge vrouwen
€
68.000,00
*Projecthulp MELLANJOCO
€
2.500,00
€
1.989,69
966,00
Er is uitgegeven: *Projecthulp Guarderia/ financiële adoptie
*Bankkosten, bureaukosten, porto, jaarverslagen, promotie en drukwerk 13
Hartverwarmend………..
In 2013…….
Waren er twee bestuursleden in Colombia…... Werd Jetty op 19 mei 75 ….. Hebben we een mooie nieuwe folder laten drukken…. Is er op 2 juni een Lentemarkt voor Colombia geweest op uitnodiging van twee vriendinnen die een traditie willen maken van de Lentemarkt……. 10 augustus om 11.29 Ned. 2 uur vliegen de Wilde Ganzen voor Colombia, voor de ACTIE RENOVATIE vloeren en ramen van de lokalen…. Bestaat op 13 september de Stichting 25 jaar en “Musyk in bedriuw”, met aanvragen van de bestuursleden van de Stichting, wordt op deze dag uitgezonden op Omrop Fryslân van 9 tot 10 uur…... Is er op 1 oktober in Doniahiem een fotopresentatie van de reis naar Colombia en misschien ook nog een presentatie bij de KBO……... Geregeld contact met ouders die kinderen geadopteerd hebben uit COLOMBIA en gaat er misschien wel een heel bijzondere actie gebeuren voor een geadopteerde dochter die ernstig ziek is…….. Kunt u ons volgen via facebook en de website! Rekenen wij weer op uw hulp…. Bij de foto’s op blz. 15 Foto 1 en 2 spreken voor zich. Foto 3: Zr. Dora geeft les Foto 4, een granadilla, heerlijke vrucht Foto 5: oma kookt op een houtvuurtje, Foto 6:twee lieve dames op de Mellanjoco. Blz. 16: Jetty en Jetty met Pater Bernardo Saldarriaga 14
1
2
4 3
5 15
6
SAMEN STERK IN ONTWIKKELINGSWERK! www.jettyvanaalsum.com
Logo Flyer print 16
