Mezinárodní kongres HISTORICKÁ OLOMOUC XIX Congreso Internacional LA OLOMOUC HISTÓRICA XIX
SVATÝ FRANTIŠEK XAVERSKÝ A JEZUITSKÁ KULTURA V ČESKÝCH ZEMÍCH KULT, IKONOGRAFIE, LITERATURA A DIVADLO
SAN FRANCISCO JAVIER Y LA CULTURA JESUÍTICA EN LOS PAÍSES CHECOS CULTO, ICONOGRAFÍA, LITERATURA Y TEATRO
Univerzita Palackého v Olomouci Jezuitský konvikt / Convictorio jesuítico Kaple Božího Těla / Capilla del Corpus Christi Univerzitní 3, 771 80 Olomouc Cyrilometodějská teologická fakulta Facultad de Teología de los Santos Cirilo y Metodio 17. – 19. května 2012 17–19 de Mayo de 2012
PROGRAM KONFERENCE / PROGRAMA DEL CONGRESO Referáty budou přednášeny v jazyce, který je uveden jako první. Pokud není uvedena země, jedná se účastníky českých institucí. Las ponencias serán presentadas en la lengua que figura como primera; sigue, entre paréntesis, la traducción. Si no se da el nombre del país, se trata de instituciones checas.
Čtvrtek 17. května 2012 (Kaple Božího těla / Capilla del Corpus Christi)
8:00–9:00
Prezentace účastníků / Presentación de los asistentes
9:00– 9:15
Zahájení konference / Inaguración del congreso Doc. PhDr. Jiří Lach, Ph.D., M.A., Děkan Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci / Decano de la Factultad Filosófica de la Universidad Palacký en Olomouc Prof. Dr. Ignacio Arellano, GRISO - Universidad de Navarra Universidad de Navarra, Pamplona Prof. PhDr. Ladislav Daniel, Ph.D., Prorektor pro zahraniční vztahy Univerzity Palackého v Olomouci / Prorrector de Relaciones Internacionales de la Universidad Palacký en Olomouc
9:15– 9:40
Úvod / Introducción Pavel Štěpánek (FF UP, Olomouc) El viaje póstumo de San Francisco Javier de Asia a Bohemia y Moravia (Posmrtná cesta sv. Františka Xaverského z Asie do Čech a na Moravu)
9:45–13:00 dopolední blok / bloque de mañana Jezuitská kultura / Jezuité v širším kontextu: Historie, politika, náboženství La cultura jesuita / Los jesuitas en un contexto más amplio: historia, política, religion předsedá / preside: Ignacio Arellano 9:40–10:00 Gabriela Torres Olleta (GRISO – Universidad de Navarra, España) Noticia de la vida de San Ignacio de Loyola por Valeriano Regnartio (Zpráva ze života sv. Ignáce z Loyoly od Valeriana Regnarta)
3
10:00–10:20 Simona Binková (FF UK, Praha) San Francisco Xavier en la correspondencia y en la vida de los misioneros jesuitas de la Provincia de Bohemia (Sv. František Xaverský v korespondenci a životě českých jezuitských misionářů) diskuse / discusión, coffee break předsedá / preside: Simona Binková 11:00–11:20 Jesús María Usunáriz (GRISO – Universidad de Navarra, España) El inicio de la guerra de los Treinta Años en Bohemia en las relaciones de sucesos españolas y el protagonismo de los jesuitas (Počátek třicetileté války v Čechách ve španělských relacích a protagonismus jezuitů) 11:20–11:40 Oana Sambrian (Academia Rumana-Craiova, Rumanía) Deo timeo et intremo: jesuitas, propaganda fide y conflictos político-religiosos en la Transilavania del siglo XVI (Deo timeo et intremo: jezuité, propaganda fide, a politicko-náboženské konflikty v Transylvánii 16. století) 11:40–12:00 Cristina Osswald (Universidade do Porto, Portugalsko) El Martirologio de Mathias Tanner y la cultura jesuita del martirio en la Época Moderna
(Mučednictví u Mathiase Tannera a jezuitská kultura mučednictví)
12:00–12:20 Věra Halászová (Paedf UK, Praha) Cesty japonských žáků sv. Františka Xaverského (Viajes de los alumnos japoneses de San Francisco Javier) diskuse /discusión
13:00–14:00 oběd / almuerzo
14: 00–17:30 odpolední blok / bloque de la tarde Ikonografie a výtvarné umění I / Iconografía y artes plásticas I předsedá / preside: Pavel Štěpánek 14:00–14:20 Petr Fidler (FF JČU, České Budějovice) Jezuitské stavitelství nebo stavby pro jezuity? Kritické poznámky na okraj několika recentních publikací 4
(Arquitectura jesuita o arquitectura para los jesuitas. Notas críticas al margen de unas publicaciones recientes) 14:20–14:40 Ladislav Daniel (FF UP, Olomouc) Sv. František Xaverský, Nicolas Poussin a Giovan Battista Marino (San Francisco Javier, Nicolas Poussin y Giovan Battista Marino) 14:40–15:00 Martin Pavlíček (FF UP, Olomouc) Ikonografie kazatelny v bývalém jezuitském kostele sv. Klimenta na Starém Městě pražském. (Iconografía del púlpito de la antigua iglesia jesuita de San Clemente de la Ciudad Vieja de Praga) 15:40–16:00 Pavel Panoch (Univerzita Pardubice) Zbožný krab. Na okraj jedné zázračné příhody jezuitského „apoštola Východu“. (El Cangrejo piadoso. Al margen de un episodio milagroso del “Apóstol del Oriente” jesuita) diskuse / discusión, cofee break 17:00–17:30 kostel Panny Marie Sněžné / Iglesia de Santa María de las Nieves Tomáš Parma (CMTF UP, Olomouc) „Z obou stran světa pro svůj slib města vzáctná přichází v nichž se sláva xaveryánská patrně nachází.“ Ikonografie kaple sv. Františka Xaverského v olomouckém kostele Panny Marie Sněžné („De ambas partes del mundo para su promesa ciudades preciosas en los que la gloria xaveriana se encuentra”. Iconografía de la capilla de San Francisco Javier en la iglesia de la Virgen de Nieves, Olomouc)
5
Pátek 18. května 2012 Cyrilometodějská teologická fakulta / Facultad de Teología de los Santos Cirilo y Metodio 9:00–12:00 dopolední blok / bloque de la mañana Jezuitská představivost, myšlení, divadlo, literatura / La imaginación, el pensamiento y el teatro jesuita předsedá / preside: Cristina Osswald 9:00–9:30
Ignacio Arellano (GRISO – Universidad de Navarra, España) El zoológico de Domínguez Camargo en el poema heroico San Ignacio o el conceptismo como clave de lectura (Zoologický konceptualismus heroické poémy Sv. Ignác, od Domíngueze Camarga)
9:30–9:50
Magdaléna Jacková - Kateřina Valentová (Historický ústav AVČR, Praha) Novus Indiarum Phoebus – Franciscus Xaverius on Jesuit School stages of the Czech Province (Novus Indiarum Phoebus – František Xaverský na jezuitských školních scénách české provincie)
9:50–10:10 Adrián Sáez (GRISO – Universidad de Navarra, España / Universidad de Münster, Alemania) Los entremeses de Calderón a la luz del teatro jesuítico (Calderonovy mezihry ve světle jezuitského divadla) diskuse / discusión, cofee break předsedá / preside: Oana Sambrian 10:40–11:00 Carlos Mata (GRISO – Universidad de Navarra, España) Los agravios satisfechos del Desengaño y la Muerte: un coloquio moral con motivo de la canonización de San Francisco de Borja (O překonaných příkořích Zklamání a Smrti: Morální kolokvium při příležitosti kanonizace sv. Františka Borgiáše) 11:00–11:20 Karel Černý (1. LF UK, Praha) Unfortunate Falls, Bladder Stones, and Plagues. Religious Medicine of St. Franciscus Xavier (Nešťastné pády, močové kameny a mory. Náboženská medicína sv. Františka Xaverského) diskuse /discusión 12:00–13:00 oběd / almuezo 6
13: 00–17:30 odpolední blok / bloque de la tarde Ikonografie a výtvarné umění II / Iconografía y artes plásticas II předsedá / preside: Carlos Mata 13:00–13:20 Christoph Strosetzki (Universidad de Münster, Alemania) El renacimiento de México en la Italia del siglo XVIII
(Renesance Mexika v Itálii 18. století)
13:20–13:40 Jana Kunešová (Národní muzeum, Praha) The decoration of jesuit residence and the church of St. Francis Xavier in Opařany (Výzdoba jezuitské rezidence a kostela sv. Františka Xaverského v Opařanech) 13:40–14:00 Tomáš Kleisner (Národní muzeum, Praha) Medals of St Francis Xavier at The National Museum, Prague (Medaile sv. Františka Xaverského ve sbírkách Národního muzea v Praze) diskuse /discusión předsedá / preside: Pavel Štěpánek 14:20–14:40 Jiří Fiala (FF UP, Olomouc) Sv. František Xaverský na tezích olomoucké univerzity (San Francisco Javier en las tesis de la Universidad de Olomouc) 14:40–15:00 Kateřina Dolejší (Ústav dějin umění AV ČR, Brno) Svatý František Xaverský v symbolických vyobrazeních olomouckého jezuitského tisku z roku 1663 (San Francisco Javier en las representaciones simbólicas del impreso jesuita de Olomouc, en 1663) diskuse / discusión, cofee break předsedá / preside: Jiří Fiala 15:40–16:00 Jan Andrle (FF UK, Praha) Proměny obrazu sv. Františka Xaverského v české barokní legendistice ve středoevropském kontextu (Transformaciones de la imagen de San Francisco Javier en la legendística barroca checa en el contexto centroeuropeo)
7
16:00–16:20 Petra Oulíková (KTF UK, Praha) Deset misijních let sv. Františka Xaverského ve výtvarném umění (Diez años de misiones de San Francisco Javier en las artes plásticas) 16:20–16:40 Jana Macháčková (FF UP, Olomouc) Jan Jiří Heinsch (1647–1712), Křest knížete Bungů sv. Františkem Xaverským. (Juan Jorge Heinsch 1647–1712, El bautizo del príncipe de los Bungos por San Francisco Javier) diskuse / discusión 17:30
8
uzavření druhého dne / Valoración del día
Sobota 19. května 2012 (Kaple Božího těla / Capilla del Corpus Christi) Ikonografie a výtvarné umění III (Dílčí a regionální pohledy) / Iconografía y artes plásticas III (Vista parciales y regionales) předsedá / preside: Pavel Štěpánek 9:20–9:40
Jaroslav J. Alt (FHS UK, Praha) Příběh a jeviště obrazového prostoru: Vedlejší výstupy vizuální části nedestruktivního restaurátorského průzkumu (Relato y escena del espacio del cuadro: resultados secundarios de la parte visual de la investigación de restauración no destructiva)
9:40–10:00 Blanka Altová (FHS UK, Praha) Relikty jezuitských snah o zavedení kultu sv. Františka Xaverského v Kutné Hoře (Esfuerzos de los jesuitas por introducir el culto de San Francisco Javier en la ciudad de Kutná Hora) 10:00–10:20 Klára Zářecká (Univerzita Hradec Králové) El culto de San Francisco Javier en Bohemia del Este (Kult sv. Františka Xaverského ve východních Čechách) 10:20–10:40 Veronika Chňupková (FF UP, Olomouc) K problematike ikonografického programu kostola sv. Františka Xaverského v Skalici, Slovensko (En torno al problema de la iconografía de la iglesia de San Francisco Javier en Skalica, Eslovaquia) diskuse, coffee break 11:20–11:40 Lukáš Kos (FF UP, Olomouc) Ikonografické zobrazení Františka Xaverského v barokní kamenné skulptuře na území střední a jižní Moravy (Representación iconográfica de San Francisco Javier en la escultura barroca de piedra en el territorio de Moravia central y del sur) 11:40–12:00 Andrej Lauro (Galéria umenia Ernesta Zmetáka v Nových Zámkoch) Baroková teatrálnosť 17. storočia: Osobnosť a stvárnenie Františka Xaverského v dramatickej a opernej apoteóze 17. storočia (La teatralidad barroca del s. XVII. La personalidad de San Francisco Javier en la apoteosis dramática y operística del s. XVII.) 9
12:00–12:20 Carlos-Urani Montiel (Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México) La “cosecha javeriana” del P. Mayr: Jesuitas extranjeros en la Misión de Moxos („Xaveriánská žeň” P. Mayra: cizí jezuité v oblasti Moxos) 12:20–12:40 Antonio Casaseca (Universidad de Salamanca, España) El relicario de la iglesia del Colegio Real de la Compañía de Jesús de Salamanca (Relikviář kostela Královské koleje Tovaryšstva Ježíšova v Salamance) diskuse / discusión 13:00
Zhodnocení a zakončení kongresu: prof. Daniel a předsedající sekcí Valoración y conclusiones del congreso: Prof. Ladislav Daniel y presidentes de la mesa
10
