Műszerek az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszeripar számára

Műszerek az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszeripar számára

www.ghm-messtechnik.de

A szinergiák kihasználása A vállalatok egyesülése révén lényegesen kibővült a szaktudásunk, és így a mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika minden területén optimális támogatást és tanácsadást tudunk nyújtani. A legkülönbözőbb szegmensek igényeinek megfelelően tudunk teljes termékportfóliót kínálni:

Rugalmasság és innováció A két fogalom a GHM Messtechnik elválaszthatatlan részét képezi.

sikerének

Az átfogó standard program mellett az ügyfelek igényeinek megfelelő egyedi megoldásokat fejlesztünk.

Folyamatszabályozás

�

Forduljon hozzánk ...

Laboratóriumi méréstechnika

� �

Ipari elektronika

�

Ipari méréstechnika

�

Próbapadi méréstechnika

�

Vevőspecifikus fejlesztések

Gyógyszeripari, élelmiszeripari és italgyártói szaktudásunk Termékeink a legmesszebbmenőkig megfelelnek az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszeripar speciális követelményeit, és éppen engedélyezés alatt állnak.

MADE IN GERMANY

Minőség Németországból

A GHM Messtechnik minden termékének fejlesztése és gyártása Németországban folyik. A cégek egyesülése révén jelentősen bővült a termékválaszték. Neves vállalatok értékelik a „német minőséget”.

A mi törekvésünk – az Ön előnye Méréstechnikára szakosodott és teljes választékot kínáló vállalatként a vevők és a piac igényeinek megfelelő megoldásokat fejlesztünk, amelyek eleget tesznek az ipar magas szintű elvárásainak.

zz

Hygienic Design kivitel tisztítási és sterilizálási folyamatokhoz

zz

CIP- / SIP-kompatibilis méréstechnika

zz

Nemesacélból készült szenzorok

zz

FDA szerinti anyagok

zz

EHEDG-minősítések

zz

3A-engedély

(előkészítés alatt) zz

1|

|2

IP67/ IP69K védettség

A higiénikus / aszeptikus technológiák speciális szempontjai Az élelmiszerbiztonság nem csak Németországban élvez kiemelt fontosságot. Az élelmiszeriparban alkalmazott méréstechnikának nem csak precíznek és megbízhatónak kell lennie – a szigorú higiéniai előírásokat is teljesítenie kell. A GHM Messtechnik komplett megoldásokat kínál ezen a területen, új stratégiájának éppen az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszerészet áll a középpontjában. A négy cég most együttesen komplett megoldásokat kínál. Az élelmiszer-higiéniai rendelet (LMHV) a 90-es évek végén lépett érvénybe Németországban, és váltotta fel az egyes tartományok higiéniai előírásait. A gyártó csak akkor tudja biztosítani az élelmiszerek higiéniáját, ha az iparágban alkalmazott méréstechnika is megfelel a higiénikus kivitel követelményeinek és a vonatkozó törvényeknek.

A méréstechnikával szembeni követelmények A higiénikus technológia és a vele együtt a méréstechnikával szemben támasztott követelmények alapját lényegében a következő követelmények teljesítése jelenti: A mérőeszközök felépítése és kivitele megfelel a Hygienic design szabályainak � Az előírt felületi érdesség Ra < 0,8 µm � CIP (Cleaning in place) és SIP (Sterilisation in place) szerinti tisztítás lehetősége � A folyadékkal érintkező alkatrészeknél az FDA és/vagy a 3A pozitív listái szerinti anyagok alkalmazása � DIN 10204-2005 szerinti vizsgálati tanúsítvány � EHEDG és/vagy 3A szerinti jóváhagyás � IP67, ill. IP69K szerinti magas szintű védettség Méréstechnika a legkülönbözőbb

Méréstechnika a legkülönbözőbb Feltételekhez Az élelmiszeriparban alkalmazott, feldolgozandó vagy keletkező anyagok gyakran megváltoztatják a tulajdonságaikat, mint a sűrűség, a konzisztencia, a fényvisszaverési tulajdonságok, a vezetőképesség és a hőmérséklet. A kazánokat, tartályokat és más edényeket a legkülönbözőbb anyagokkal töltik fel, a tisztítási technológiákat ennek megfelelően kell kialakítani és módosítani. A GHM készülékei minden folyamathoz megbízható és biztonságos mérést kínálnak.

CIP- / SIP-tisztítás Az élelmiszeriparban alkalmazott szenzoroknak a CIP és SIP szerinti folyamatokra és a külső tisztításra alkalmasnak kell lenniük. Ez a házra, az elektronikára és a szenzoregységre vonatkozóan rendkívül magas szintű követelményeket jelent. A GHM készülékei esetében ez nem jelent problémát, mert minden alkatrész a várható körülményekre méretezhető. A holtterek nélküli kialakítású technológiai csatlakozások minden korszerű és környezetkímélő tisztítási és sterilizálási módszer alkalmazását megengedik.

�

Az élelmiszeripar ajánlott szerkezeti anyagai Rendkívül nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a közegekkel érintkező alkatrészeknél az FDA vagy a 3A listáiban szereplő anyagokat alkalmazzunk. A szenzorok minden olyan alkatrésze, amely a közeggel érintkezik, és a technológia közelében helyezkedik el, képes ellenállni a ciklikusan jelentkező tisztítási és sterilizálási hőmérsékleteknek.

3|

|4

Folyamatszabályozás

TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÁSOK

a 6. oldaltól kezdődően �

� � �

Technológiai csatlakozások

�

Töltési szint

�

Analitikai méréstechnika (dielektromos állandó,

Hőmérséklet Határszint

vezetőképesség, pH / redoxi)

�

Átfolyás

Laboratóriumi méréstechnika

Áttekintés és termékválasztó

a 17. oldaltól kezdődően

�

pH / redoxi

�

Levegő páratartalma

�

Hőmérséklet

�

�

Nyomás

Anyag nedvességtartalma

�

Vezetőképesség

Ipari elektronika

A technológiához való alkalmazkodás során fontos szempont, hogy az alkalmazásnak megfelelően válasszunk szabványos és higiénikus technológiai csatlakozást a tartályon vagy a csővezetékeken. Az átmérő, a térfogat és a kialakítás meghatározza a csatlakozás méretét és típusát, a közeg, a hőmérséklet és a nyomás pedig a lehetséges mérési elvet. Minden mérési elvhez optimálisan tisztítható higiénikus standard és egyedi csatlakozókat kínálunk.

a 19. oldaltól kezdődően �

Kijelzők / szabályzók

�

Mérőátalakítók

�

Adatnaplózó / EASYBus

�

Elválasztó erősítők

�

Kapcsolókészülékek

�

Tápegységek

�

Felügyeleti készülékek

�

Kalibráló- / vizsgálóberendezések

Perifériás méréstechnika

Előnyök � � �

a 23. oldaltól kezdődően �

Töltési szint

�

Hőmérséklet

�

Nyomás

�

Szűrés

Alkalmazás �

�

M12, G ½, G 1 méretű menet Szivárgófurat Rugalmas moduláris adaptáció minden járatos technológiai csatlakozáshoz, mint például: � TriClamp � SMS � DIN 11864 higiénikus csavarkötés � Varivent � DRD karimák � DIN- / ISO-karimák

Átfolyás

5|

|6

Csővezetékekre, tartályokra, kazánokra és más edényekre szerelhető fel.

HŐMÉRSÉKLET Hőmérsékletmérés (GTL) A GHM Csoport új GTL.. hőmérsékletszenzor-családja több mint 30 alapkivitelt foglal magába, és így kiválóan használható az élelmiszeriparban, az italgyártásban és a gyógyszeriparban.

Kiértékelő elektronika Ha az ügyfél nem kompakt kivitelt (érzékelőfejjel rendelkező mérőátalakítót) választ, a GHM Messtechnik a hőmérsékletérzékelőkhöz megfelelő kiértékelő elektronikát is kínál perifériaként. Ilyenek többek között a Pt100 / Pt1000 bemenetekkel rendelkező szabályozó- és kijelzőeszközök, a termoelemek, a kalapsínre vagy falra szerelhető mérőátalakítók és felügyeleti modulok.

Érzékelők �

M 12, G ½ technológiai csatlakozás (első síkba illeszkedik), menet nélkül a szorítógyűrűs kötéshez, vagy G 3/8 hollandi anyával a beépített rendszerekhez � Opcionálisan nyakrésszel � Elektromos csatlakozás: M12 csatlakozódugó vagy kábelcsatlakozó � Számos különböző érzékelőhossz és érzékelőátmérő � IP67, ill. IP69K szerinti védettség � A technológiai csatlakozó és a védőcső anyaga 1.4404 nemesacél

GTL7.. „Clamp-on” csőérzékelő Hőmérsékletfigyelés a közeggel való érintkezés nélkül A technológia megszakítása nélkül cserélhető / tisztítható � Az érzékelő rugós felfüggesztése és az adapter szilárd rögzítése miatt érzéketlen a rezgésekkel szemben � Az ezüst 935 anyagú lapkák miatt optimális hőátadás � Az intelligens csőfalkorrekció révén gyors reakcióidő és nagy mérési pontosság � Csőszabványok: DIN 11850 2. sorozat, DIN 11866 B sorozat, ISO 1127, ASME (DIN 11866 C sorozat, cső külső átmérője) �

A GTL előnyei

Mérőátalakítók

Outil de programmation GTL-programozói eszköz GTL

� Átalakítási periódusidő ≤ 100 ms � Gyors reakció kis változásokra is � 16 bites analóg/digitális átalakító � Nagy felbontás és stabilitás � Nagy pontosság � Vevői igények szerinti konfiguráció � A konfigurációt az ügyfél is elvégezheti a

� � � � � � � � �

-40..+200 °C közötti hőmérséklettartomány Széles modellválaszték Opcionális fejjeladó Az elvékonyított mérőcsúcs révén rövid reakcióidő Nagy pontosság (A osztály, AA osztály) Gyári kalibrálási igazolással szállítjuk Különböző beépítési hosszok IP67, ill. IP69K szerinti védettség Kiértékelő elektronika (robbanásvédett kivitel, Profibus, SIL 2)

Alkalmazás � �

programozó eszközzel

7|

|8

Folyamatfigyelés és folyamatszabályozás CIP- és SIP-folyamatok szabályozása

HATÁRSZINT Kapacitív mérési módszer (MLC) A folyamatos mérésű szintjelző szenzorokkal az utóbbi években szerzett tapasztalatok alapján új mérési eljárást dolgoztunk ki a határszintkapcsolókhoz. A szokásos rendszerekkel ellentétben nem rezgőkört alkalmazunk, amely a közeget használja kondenzátornak, hanem a közeg töltéshordozóinak töltéstároló képességét mérjük. Ennél az eljárásnál, amelyre szabadalmat kértünk, a közeg vezetőképessége nincsen befolyással a mérés eredményére.

Konduktív mérési elv (MLR) Ez a határszint észlelésének rendkívül kedvező árú és rugalmas módszere. A szonda egyelektródás és többelektródás kivitelű is lehet. A szonda elektródái a mérési körülményekhez való optimális igazodás keretében utólag rövidíthetők, ill. hajlíthatók is. A kiértékelő elektronika helyet kaphat a szonda fejében és a kapcsolószekrényben is.

Előnyök �

Előnyök � � � �

� �

G ½ technológiai csatlakozás 24 V DC feszültségellátás PNP- vagy NPN-kimenet GHMware segítségével programozható

� � �

Használható pl.:

M12, G ½, G 1 méretű technológiai csatlakozás Elektróda hossza: 5..2000 mm Opcionálisan integrált elektronikával rendelkező szenzorok Legfeljebb 5 elektróda, opcionálisan PFA-bevonattal Vezetőképesség értéktartománya > 2 μS/cm GHMware segítségével programozható

Alkalmazás Tartályokban vagy csövekben lévő folyadékok határszintjeinek többszintű észlelése � Szivattyú védelme �

Kalorimetrikus mérési elv (HLK) �

A teljes mérőcsúcs anyaga nemesacél

A szintjelző szenzor a vezetőképességtől és az elszíneződéstől függetlenül képes a folyadékok észlelésére. A nem túl durva szemcséjű granulátumok és az iszapszerű termékek észlelésére is alkalmas. A programozható szűrő széles időtartományra kiterjedően teszi lehetővé a középértékképzést, így az erősen változó anyagok is biztonsággal észlelhetők.

Vezérlőelektronika � �

�

� � �



9| |10

2 / 4 elektródabemenet Áramellátás: 20..230 V AC/DC Állapotkijelzés LED-ekkel vagy LCD-kijelzővel 2 / 4 relékimenet Beállítható érzékenység és idő Forgószabályozó vagy touchpad a paraméterek beállítására

ÁTFOLYÁS Mágneses indukciós átfolyásmérés

Minimális mennyiségek átfolyásmérése

(MFI)

(HFK35-FIN)

A mágneses indukciós mérésnél a vezetőképes folyadék egy mágneses tekercsben az indukció jelensége miatt az átfolyási sebességgel arányos mérési feszültséget hoz létre. Ennek a mérési eljárásnak az előnye, hogy nincs szükség mozgó alkatrészekre, és csekély a mérés miatti nyomásveszteség. Emellett a mérőszondák széles csőátmérő-tartományban használhatók.

Az elektronikus átfolyásfigyelés a kalorimetrikus mérés esetében szintén az áramlásban mozgó mechanikus alkatrészek nélkül működik (így pl. nincsen turbinakerék és lebegő test). Így ez a szenzor szilárd testeket tartalmazó közegeknél is alkalmazható. Ha a feladat pl. az italgyártásban minimális mennyiségű aromaanyagok, szeszes italok, víz stb. vagy agresszív kémiai hatású anyagok folyamatos mérése, a HFK35-FIN típusú átfolyásmérő a megoldás.

Előnyök Különböző technológiai csatlakozások � 14 átmérő 3..100 mm között � 24 V DC feszültségellátás � Rendkívül kompakt � Forgatható fej � Teljesen nemesacél kivitel �

A HFK35-FIN előnyei Különböző csőméretek (6, 8 és 10 mm), megfelelő szorítócsatlakozók és csavarkötések � Átfolyás: 0,001..10 l/min � Nyomástartomány: -1..+10 bar � Mérési pontosság: ±2 % � Alkalmazás: Nagyon kis átfolyási mennyiségek figyelése és mérése, szivárgás figyelése

�

Alkalmazás � Minden vezetőképes folyadék és paszta átfolyásmérése � Folyamatok felügyelete és vezérlése � Folyamatos technológiai adagolás � Kiszerelés edényekbe � Adagonként végzett folyamatok � Minimális vezetőképesség ≥ 5 μS/cm

Kalorimetrikus átfolyásmérés (HFK)

További HFK-szenzorok előnyei Elektronika

Technológiai csatlakozás TriClamp vagy G ½ � Átfolyási sebesség: Víz: 0,1..3 m/s � Különböző kiértékelő elektronikák � Alkalmazás: Felügyelet és mérés �

U~v*B

Elektródák

Mágneses tér

Átfolyás

11|

|12

TÖLTÉSI SZINT Hidrosztatikus szintmérés

(SA11 / TA1010)

A folyadékszint mérése a hidrosztatikus nyomás mérésén alapul. A nyomás a szenzor feletti folyadékoszlop miatt alakul ki, és egyenesen arányos a folyadékszint magasságával. Az eredmények a szenzorhoz hangolt kiértékelő elektronikák segítségével megjeleníthetők, vagy továbbfeldolgozhatók. �

Nyomásmérésen alapuló térfogatmérés tetszőleges tartályformánál � Nagy mérési pontosság ≤ 0,5 % � Nyomáskülönbség-mérés két ponton történő nyomásméréssel és kiértékelő készülékkel � Teljesen nemesacél kivitel � IP65, ill. IP68 szerinti védettség � A TA1010 vagy a TA9648 kiértékelő elektronikával a tartály linearizálásához használható (6 tartálygeometria, valamint tetszőleges egyedi tartályformák választhatók)

Az MLP típussorozattal minden folyékony anyag folyadékszintje folyamatosan mérhető egy hárompólusú szonda segítségével. Az elektromos indukció révén a referenciapólus a szondába helyezhető, így a tartályon nincs szükség elektromos csatlakozásra. Ez a megoldás új alkalmazási területeket nyit meg például az üveg- és műanyagtartályokban történő méréseknél. Kis töltési magasságok dinamikus mérése már 5 cm-től több mint 2 m-ig � Minimális vezetőképesség ≥ 5 μS/cm � A mérési elv független a túlnyomástól � Fém- és műanyagtartályok esetében is csak egy mérőelektróda szükséges � Magas, 130 °C-ig terjedő környezeti hőmérsékletekkel használható � Az elektródahossz milliméteres pontossággal rendelhető �

Mérlegeléstechnika (DMS50 + ...) � �

Figyelem: Phidr. / Ptúl > 0,25 Pkülönbözet = Phidrosztatikai + Ptúl - Ptúl Pkülönbözet = Phidrosztatikai

�



Kapacitív folyadékszintmérés (UNICON-CL)

Mérési tartomány 0..200 mm-től 0..3000 mm-ig � Programozható mértékegységek (mm, cm, in, ft, yd, m) � PFTE-mérőléc G ¾ csatlakozómenettel � Kompakt kétvezetékes rendszerű kivitel � Kimenetek: 2 x 4 ... 20 mA (a folyadékszinthez és a hőmérséklethez), galvanikusan elválasztott, 2 x tranzisztoros kapcsoló kimenet � IP65 védettség � Pontosság: 0,5 % ±2 mm � Tartósan ellenáll 120 °C hőmérsékletnek �

Folyékony, vezetőképes, tapadó közegek

� � � �

13|

Az anyaggal nem érintkező mérőjeladó Nyúlásmérő bélyegeket tartalmazó mérőhidak / robbanásvédett minősítés Mérési pontosság 0..2 kg-tól 0..5000 kg-ig max. 0 ... 100 t-ig Alappontosság 0,02 %-tól 0,1 %-ig Ismétlési pontosság ≤ 0,03 % Max. túlterhelés 150..200 % IP40 ... IP67 védettség

Kiértékelő elektronika (DMS50) � � � � � � � � �

Egy- vagy kétirányú működés Betanítási funkció Tára- / Szimulátorfunkció Választható mértékegységek (kg, t, N, kN, Nm, bar) Minimális / maximális érték tárolása LED-, ill. LED-kijelző Alappontosság < 0,1 %-tól < 0,025 %-ig Modbus- / Profibus DP-csatlakozó Legfeljebb 4 riasztási kimenet

Alkalmazások � �

Alkalmazások �

Potenciometrikus folyadékszintmérés (MLP)

|14

Teljes tartályok tartalmának meghatározása Adagonkénti folyamatok vezérlése

ANALITIKAI MÉRÉSTECHNIKA

ÁTTEKINTÉS és TERMÉKVÁLASZTÓ

Kapacitív dielektromosállandó-mérőkészülék

Alkohol

� Anyagok elválasztása (CIP-vezérlés) � Gyártási minőség nyomon követése � Poralakú anyagok (cukor, liszt, kávépor,

fűszerek, sütőpor, ...) észlelése

Konduktív vezetőképesség

(UNICON-LF)

A gyakorlatban a 2- és 4-pólusú szenzorokkal történő mérés a legelterjedtebb. A technológiai csatlakozások sokfélesége szinte minden alkalmazásnál lehetővé teszi a mérést. A választék a víztől az agresszív savig minden területre kiterjed. �

� � � �

A mérés minden vezetőképességi tartományban működik egészen a nagy tisztaságú vízig Gyártás nyomon követése a dielektromos állandó alapján 0..5 µS/cm-től 0..500 mS/cm-ig Hőmérsékletkompenzáció Pontosság ≤ 0,5 %

pH / redoximérés (UNICON-pH) A technológiai méréstechnika egyik legfontosabb mért mennyisége gyermekjátékká válik konvertereink és kijelzőink segítségével. Az olyan műveletek, mint a bekötés, a konfigurálás és a kalibrálás, készülékeinkkel intuitív módon elvégezhetők.

1..10

18..25

Sör (Pilseni)

1..2000

120

Fagylalt

2000.. 5000

17

Ecetsav

> 10000

6,2

Gyümölcslé

4000.. 8000

50..70

Glikol

50..100

37

Ketchup

5000 ... 30000

158

Olaj

0,5..5

1,5..3

Tejszín

2000.. 3000

150

Sós víz

50000

60..80

5..10

2 ... 8

300..800

79

2000.. 5000

20..50

Folyékony csokoládé Ivóvíz, talajvíz Wein

� Mérés egyelektródás mérőkörökkel � Hőmérsékletkompenzáció � pH- / redoxi-mérési tartomány � Pontosság ≤ 0,2 %

alkalmas

15|

|16

mérsékelten alkalmas

nem alkalmas

Mágne ses ind uk átfolyá smérés ciós

sebessé gig

Kapacit ív határsz intméré s Kalorim et átfolyá rikus s víz 3 m/ mérés s

Konduk tí határsz v intméré s

Kalorim et határsz rikus intméré s

FOLYADÉK

Hőmér sékletm érés [°C]

Alkalmazások

Dielekt rikus ál landó

Az MLC43x a termék dielektromos állandójának meghatározására és figyelésére szolgál. Ezzel lehetőség van például az olaj-víz keverékek figyelésére. A mérési érték megjelenítéséhez a készülékbe egy szabadon skálázható áramkimenetet integráltunk. A helyi LCD-kijelzőről bármikor leolvasható a készülék aktuális státusza és a mérési érték. � A dielektromos állandó mérési tartománya 1..175-ig terjed � Pontosság ≤ 1 %

Vezető ké [μS/cm pesség σ ]

(MLC433 / 437)

silverline

LABORATÓRIUMI MÉRÉSTECHNIKA Új kézi mérőkészülékek

silverline készletben

silverline

A GHMsilverline házkialakítását a termék formatervezőivel együtt gondosan az aktuális és a jövőbeni alkalmazási területekhez igazítottuk. A készülékek formáját ergonómiai szempontok szerint optimalizáltuk.

A GHMsilverline mindig egy komplett készlet mérőkészüléket képez. A készlet az alábbi elemekből áll: � Vízzáró kézi mérőkészülék � Minőségi kidolgozású szállítókoffer � Pendrive a kezelőszoftverrel* � USB-adapter és kábel az analóg kimenet csatlakozójával* � Kiszállításnál díjtalan gyári kalibrálás � Egy év után díjtalan gyári kalibrálás a kalibráló labor automatikus emlékeztetőjével � Kiegészítők, mint pl. víztömör pH-elektróda és pufferoldatok vagy víztömör hőmérsékletszenzor (készletenként különböző), mért mennyiségek

A kezelőelemek és a kijelzők egyértelműen felismerhetők. A tapintási érzés, a felhasználói felület és a termék grafikája támogatja az intuitív kezelést. Nagyon kis számú komponenssel nagymértékű variációs lehetőség érhető el a legkülönbözőbb fizikai egységek méréséhez. Az alapegység a felszereltségi szinttől és a mért mennyiségtől függő kiegészítéseket kaphat - a költséghatékonyság és a kényelem egyaránt hangsúlyt kaphat.

Különlegességek

silverline

Mért mennyiségek

� Robusztus és vízzáró ház � Vízzáró csatlakozódugó, ill. érzékelő � Kompakt méretek � Ellenálló szilikon védőburkolat � Egyszerű kezelés � Rendkívül hosszú működési idő

� pH / redoxi (SL-pH) � Hőmérséklet (SL-Pt eco) � Nyomás (SL-P)

Előkészítés alatt: � Vezetőképesség � Hőmérséklet � Levegő páratartalma � Anyag nedvességtartalma

akkumulátorról � Átfogó funkcióterjedelem: Minimális / maximális érték tárolása, auto-hold funkció, adatnaplózás*, analóg kimenet*, soros port*, stb.

* Kivéve: SL-Pt eco A hőmérsékletmérő berendezés nem rendelkezik a funkciók teljes skálájával, mivel eco-kivitel.

17|

|18

IPARI ELEKTRONIKA Kijelzők / szabályzók A vizualizálás a folyamatok és a technológiák felügyeletének és a felhasználó részére történő megjelenítésének egyik lényeges eleme. A homlokfalba való beépítésre vagy helyszíni szerelésre szánt kijelzőket átfogó programunk szinte minden mérési értékhez és mérendő mennyiséghez kínál megoldásokat. A kijelzők közös vonása az egyszerű konfiguráció a homlokfalon elhelyezett gombok vagy DIPkapcsolók segítségével, valamint a relékkel és analóg kimenetekkel megvalósított sokféle variációs lehetőség. Az IP65 védettség révén az eszközök mostoha környezetben is használhatók. Ha pedig mégsem talált volna rá a megfelelő kijelzőre, kérdezzen rá az egyedi megoldásokra.

Az adatnaplózó előnyei: � � � � �

Formátum: 48 x 96 mm / 24 x 48 mm Univerzális bemenetek � Szabványos jel � Ellenállás � Frekvencia � Fordulatszám � Számláló � Különbség � Nyomás � Átfolyás � Átfutási idő � Vezetőképesség � pH-érték � Termelékenység � Hőmérséklet � Töltési szint � Relés kapcsolókimenetek � Önellenőrzés � Programozható jelleggörbék � Galvanikusan leválasztott jeladóellátás � Soros port � Minimális / maximális érték tárolása � �

Önálló alkalmazás Nagy értékmemória (akár 250 000 rekordig) Hosszú élettartamú akkumulátor > 5 év Egyedileg programozható adatrögzítési gyakoriság és rögzítési időtartam Hőmérséklet-, klíma-, szabványjel-, nedvességtartalom-, páratartalom-, impulzus- és állapotmérés naplózása

Az EASYBus előnyei: � � � �

Előnyök

�

Adatnaplózó / EASYBus

Minimális telepítési és tervezési igény Több mérési pontot átfogó felügyeleti és szabályozási rendszer Páratlan ár-érték arány Rugalmas: mindig probléma nélkül lehetőség van a módosításra és a bővítésre

EASYLOG 80CL

Az EASYBus felhasználási területei: � Hűtőházak (hőmérséklet figyelése / szabályozása) � Fűtés / hűtés / klíma (hőmérséklet, relatív páratartalom, CO2 figyelése) � Gépészeti helyiségek / szerverhelyiségek / labor

(hőmérséklet, relatív páratartalom) � Gyártóhelyiségek (hőmérséklet, páratartalom, CO2)

rádiós kapcsolattal kb. 50..300 m

EASYBus-kapcsolódás lehetősége

19|

|20

Szoftver EASYControl net

IPARI ELEKTRONIKA Kapcsoló- és felügyeleti készülékek Kapcsoló- és felügyeleti készülékeink a berendezések biztonságos működésének garanciái. A készülékek szabadon programozhatók vagy konfigurálhatók, funkciójuk szabadon beállítható. � Határérték-kapcsoló � Szigetelésfigyelő készülék � Hálózatfigyelés � Vészleállító relé � Biztonsági hőmérsékletkorlátozó

Tápegységek Szabványos házakba épített, falra vagy tartósínre szerelhető egyenáramú tápegységek és DC/DC átalakítók.

Mérőátalakítók Az olyan eszközök jeleinek közvetlen továbbfeldolgozása, mint a Pt100, a termoelem, a nyúlásmérő bélyeg és az ellenállás, nem mindig lehetséges. A másik eset, hogy a jel olyan függvényt követ, amelyre a további feldolgozás során linearizált standard jel formájában van szükség. Ilyen célokra, valamint más jelekhez és alkalmazásokhoz ajánljuk mérőátalakítóinkat. Az átalakítók a legtöbb esetben kiegészíthetők riasztóérintkezőkkel, amelyek révén riasztás esetén lehetővé válik a biztonságos lekapcsolás.

zz zz zz zz zz

Galvanikusan elválasztott bemenet és kimenet Beállítható kimeneti feszültség Stabilizált, zárlatvédelemmel Áramkorlátozás pozitív jelleggörbével Zárlat utáni automatikus visszakapcsolás

Kalibrálás és ellenőrzés

� Jelátalakítás � Linearizálás � Jelleggörbe eltolása

Kalibrátorok nyúlásmérő bélyeges mérőerősítőkhöz kézi eszközként vagy IEEE 488 interfésszel.

Elválasztó erősítők

120, 350, 1000 ohmos hídellenállások. Hangolás 0,1től 50, ill. 250 mV/V-ig 10, ill. 20 beállítási lépésben. ± 0,02 % pontosság.

A hibák és a problémák a berendezés méretétől függetlenül gyakran vezethetők vissza a zavart jelekre és a potenciálproblémákra. Erre a jel galvanikus elválasztása jelent megoldást. Univerzális kialakításuk révén majdnem minden készülék képes nem csak a jel galvanikus leválasztására, hanem a különböző jelek közötti átalakításra is.

DMS Calibrator IEEE 488

Tesztetalon a nyúlásmérő bélyeges hidak, potenciométerek, termoelemek, Pt100 ellenállások, áram-, feszültség- és fordulatszám-jeladók fizikailag megfelelő szimulációjához. A jeladók értékei egy mikroprocesszor segítségével közvetlenül a fizikai mennyiségek útján adhatók meg, a rendszer a kalibrálási és a névleges értékeket összeveti egymással.

� Potenciálleválasztók � Tápleválasztók � Leválasztó kapcsolóerősítők � Elválasztó erősítők

21|

|22

DMS hand-held Calibrator

Test Standard

PERIFÉRIÁS MÉRÉSTECHNIKA Töltési szint Függőleges helyzetben beépíthető különböző hosszúságú kémlelőablakok a töltési szint és a vizuális tulajdonságok ellenőrzésére. Függőleges helyzetben beépíthető különböző hosszúságú és kivitelű úszórendszerek a töltési szint követésére, egy vagy több kapcsolási ponttal. Függőleges vagy vízszintes helyzetben beépíthető úszórendszerek a töltési szint figyelésére és mérésére, érintkezővel vagy analóg kimenettel. Kapacitív mérőrendszer kapcsolóval és analóg kimenettel. Ultrahangos rendszer: granulátumokhoz és lágy anyagokhoz, a mért termékkel való érintkezés nélkül.

Hőmérséklet A GHM Messtechnik a hőmérsékletmérő készülékek és érzékelők rendkívül széles választékát kínálja. A hőmérsékletérzékelők a legkülönbözőbb kivitelekben rendelhetők Pt-vel vagy termoelemmel, adatnaplózóként, integrált elektronikával (mérőátalakító), ATEX-védelemmel és helyszíni kijelzéssel is. Választhatók továbbá kettősfémes hőmérsékletfigyelők, mint rendkívül stabil kivitelű hőmérsékletellenőrző eszközök, kívülről beállítható hőfokkapcsolóval és nagy pontosságú platinahőmérővel. Minden eszköz kombinálható a FLEX-T (kapcsoló-, analóg- vagy frekvenciakimenet) és az OMNI-T (kapcsoló-, analóg- vagy frekvenciakimenet és LCD-kijelző) jeladókkal. � Beszúróérzékelő � Merülőérzékelő � Felületi érzékelő � Levegő-/gázérzékelő � Aszfaltérzékelő � Érzékelőfogó � Csőérzékelő � Rádiós érzékelő � Hőmérséklet � Nedvességtartalom � Nyomás � Vezetőképesség � pH / redoxi � O2 / CO / CO2 � Áramlás

Nyomás zz Membrános nyomásfigyelő beállítható zz zz

zz zz

kapcsolási ponttal Nyomásérzékelő vastagfilmszenzorral és védett nyomásmérő cellával Nemesacél nyomásmérő síkban elhelyezett kétvezetékes kivitelű nemesacél membránnal, a FLEX-P és az OMNI-P jeladókkal kombinálható Kerámia nyomásmérő cella nemesacél házban Minden nyomásszenzor rendelhető rádiós jeladóval

Átfolyás zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz zz

Dugattyús tolattyús kivitel Dugattyús inline kivitel Lebegő test Terelőlap Dinamikus perem Fogaskerék Csavar Kalorimetrikus Mágneses indukciós Örvénymérő Pillangószelep Kémlelőnyílás Átfolyáskorlátozás Golyó

Szűrés

23|

Mágneses szűrő masszív kivitelű szűrővel és mágnesgyertyával, finomszűrővel, átlátszó fedéllel, 5..300 µm. |24

FORGALMAZÁS NÉMETORSZÁGBAN FORGALMAZÁS NÉMETORSZÁGBAN

KIEMELT ÜGYFELEK KEZELÉSE Martin Springmann

Jürgen Guckes

Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel

Greifstrasse 43 65199 Wiesbaden

GHM Messtechnik élelmiszeriparért, italgyártásért és gyógyszeriparért felelős értékesítési megbízottja

Key Account Manager Food & Beverage GHM Messtechnik

Értékesítési terület 1: 20000 - 20449 20459 - 21040 21451 - 21480 21509 - 21513 22000 - 22999 24000 - 25999 27000 - 27729 27778 - 27793 28000 - 28999

Hans-Joachim Petermann Krögerstraße 30 22145 Hamburg  +49 (0) 40 / 67 99 84 10  +49 (0) 40 / 67 99 84 11 M +49 (0) 172 / 4 34 68 81  [email protected]

Értékesítési terület 2: 10000 - 19999 20450 - 20458 21041 - 21450 21481 - 21508 21514 - 21999 23000 - 23999 26000 - 26999 27730 - 27777 27794 - 27999 29000 - 29999

Michael Wulf Stralsunder Straße 4 23879 Mölln

  M 

 +49 (0) 45 42 / 9 06 45 71  +49 (0) 45 42 / 9 06 45 72 M +49 (0) 172 / 4 34 68 82  [email protected]

  M 

+49 (0) 611 / 46 20 99 01 +49 (0) 611 / 46 20 99 02 +49 (0) 151 58 40 15 52 [email protected]

FORGALMAZÓ PARTNEREINK Thomas Stumpe Harster Chaussee 20 19243 Wölzow  +49 (0) 3 88 52 / 23 32 24  +49 (0) 3 88 52 / 23 32 25 M +49 (0) 172 / 4 34 68 80  [email protected]

Jürgen Kersten Kamperlingsweg 9 47906 Kempen

+49 (0) 40 / 6 70 73-221 +49 (0) 40 / 6 70 73-229 +49 (0) 172 147 44 07 [email protected]

 +49 (0) 21 52 / 20 42 75  +49 (0) 21 52 / 89 56 59 M +49 (0) 172 / 5 29 85 87  [email protected]

Forgalmazó leányvállalat Dániában

Forgalmazó leányvállalat Hollandiában

Forgalmazó leányvállalat Csehországban / Szlovákiában

A GHM hivatalos forgalmazó leányvállalata Dániában

A GHM hivatalos forgalmazó leányvállalata Hollandiában

A GHM hivatalos forgalmazó leányvállalata Csehországban / Szlovákiában

Erling Mathiesen Ügyvezetés

Occo Andriessen Ügyvezetés

Michal Doubek und Lubos Rousek Ügyvezetés

Értékesítési terület 4: 30000 - 34999 37000 - 39999 Értékesítési terület 3: 40000 - 53999 57000 - 59999

Dirk Jostes Sophienweg 2b 59872 Meschede

Értékesítési terület 6: 35000 - 36999 54000 - 56999 60000 - 62999 64000 - 69999 76000 - 76999

Értékesítési terület 5: 01000 - 09999 98000 - 99999

Peter Taubert Stralsunder Straße 149 04349 Leipzig Értékesítési terület 7: 63000 - 63999 73000 - 74999 90000 - 97999

GHM Maaleteknik ApS

 +49 (0) 3 42 98 / 48 95 53  +49 (0) 3 42 98 / 48 95 54 M +49 (0) 171 / 3 37 74 75  [email protected]

 +49 (0) 291 / 89 73 98 89 M +49 (0) 171 / 563 17 66  [email protected]

 +49 (0) 82 30 / 853 66 25  +49 (0) 82 30 / 853 66 26 M +49 (0) 160 / 97 81 09 85  [email protected]

Zeeltweg 30 3755 KA Eemnes Netherlands  +31 35 / 5 38 05 - 40  +31 35 / 5 38 05 - 41  www.ghm-nl.com  [email protected]

GHM-Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / 2153 158 00 PRAGUE 5 Nove Butovice Czech Republic  +420 251 613 828  +420 251 612 607  www.greisinger.cz  [email protected]

ÉRTÉKESÍTÉS AZ EGÉSZ VILÁGON

Értékesítési terület 8: 70000 - 72999 75000 - 75999 77000 - 79999 80000 - 89999

Marco Neukam Am Wasserturm 3b 86462 Langweid am Lech

GHM-Meettechniek BV

Maarslet Byvej 2 8320 Maarslet Denmark  +45 64 64 92 - 00  +45 64 64 92 - 01  www.ghm.dk  [email protected]

Európa:

Belgium Dánia Finnország Észtország Lettország Litvánia Franciaország Görögország Nagy-Britannia Olaszország Horvátország Hollandia

Joachim Höfling Kleinhaslach 80 90599 Dietenhofen  +49 (0) 98 24 / 92 86 82  +49 (0) 98 24 / 92 86 81 M +49 (0) 172 / 8 46 05 12  [email protected]

25|

|26

Norvégia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Oroszország Svédország Svájc Szerbia Szlovákia Szlovénia Spanyolország Csehország

Törökország Magyarország Fehéroroszország

Világszerte: Argentína Ausztrália Brazília Kína India Irán Izrael Japán

Malajzia Új-Zéland Szingapúr Dél-Afrika, Dél-Korea Tajvan Thaiföld Törökország Ukrajna Egyesült Államok Vietnam

Kompetenciaközpont

Forgalmazó leányvállalat

Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel Germany  +49 (0) 40 / 6 70 73 - 0  +49 (0) 40 / 6 70 73 - 288  www.martens-elektronik.de  [email protected]

GHM Maaleteknik ApS Maarslet Byvej 2 8320 Maarslet Denmark  +45 64 64 92 - 00  +45 64 64 92 - 01  www.ghm.dk  [email protected]

Honsberg Instruments GmbH Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Germany  +49 (0) 21 91 / 96 72 - 0  +49 (0) 21 91 / 96 72 - 40  www.honsberg.com  [email protected]

GHM-Meettechniek BV Zeeltweg 30 3755 KA Eemnes Netherlands  +31 35 / 5 38 05 - 40  +31 35 / 5 38 05 - 41  www.ghm-nl.com  [email protected]

GREISINGER electronic GmbH Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf Germany  +49 (0) 94 02 / 93 83 - 0  +49 (0) 94 02 / 93 83 - 33  www.greisinger.de  [email protected]

GREISINGER electronic

IMTRON Messtechnik GmbH Carl-Benz-Straße 11 88696 Owingen Germany  +49 (0) 75 51 / 92 90 - 0  +49 (0) 75 51 / 92 90 - 90  www.imtrongmbh.de  [email protected]

GHM Messtechnik GmbH Hans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf Germany

 +49 (0) 94 02 / 93 83 - 0   +49 (0) 94 02 / 93 83 - 33  www.ghm-messtechnik.de  [email protected]

04/2012

GHM-Greisinger s.r.o. Ovci hajek 2 / 2153 158 00 Prague 5 Nove Butovice Czech Republic  +420 251 613 828  +420 251 612 607  www.greisinger.cz  [email protected]