Műszaki adatok Érvényes a 2016. modellévre vonatkozó modellekre
Caddy
Haszonjárművek
Euro 6 motorok.
1,2 l TSI-motor, 62 kW (84 LE)
1,0 l TSI-Motor, 75 kW (102 LE)
4 hengeres benzinmotor/4
3 hengeres benzinmotor/4
Keverékképzés/befecskendezés
Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő
Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő
Lökettérfogat, cm3
1 197
999
62 (84)/4 300 – 3 500
75 (102)/5 000 – 5 500
Motortípus/szelepek száma hengerenként
Teljesítmény, max., kW (LE), fordulatszám, min
-1
Forgatónyomaték, max., Nm/fordulatszám, min-1
160/1 400 – 3 500
Üzemanyag
Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95,DIN EN 228 szerint
Sebességváltó
5 fokozatú kézi kapcsolású
5 fokozatú kézi kapcsolású
Meghajtás
Elsőkerékhajtás
Elsőkerékhajtás
1,4 l TSI-motor, 92 kW (125 LE)
2,0 l TDI-motor, 55 kW (75 LE), SCR/AdBlue®-val6)
Motortípus/szelepek száma hengerenként
4 hengeres benzinmotor/4
4 hengeres dízelmotor/4
Keverékképzés/befecskendezés
Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő
Common Rail/kipufogógáz/turbófeltöltő
Lökettérfogat, cm3
1 395
1 968
92 (125)/5 000 – 6 000
55 (75)/2 400 – 4 500
Teljesítmény, max., kW (LE), fordulatszám, min
-1
Forgatónyomaték, max., Nm/fordulatszám, min-1
220/1 500 – 3 500
175/1 500 – 3 500 Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95,DIN EN 228 szerint5)
5)
225/1 200 – 2 500 Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint
Meghajtás
Elsőkerékhajtás
Elsőkerékhajtás
50
Teljesítmény [kW]
40 30
160 Nm
200 150
20
100
10
50
60 50 40
175 Nm
200
30
150
20
100
10
50
90 80 70 60
100
2,0 l TDI (Euro 6) Forgatónyomaték [Nm]
75 kW
70
92 kW
55 kW/75 LE
80
1,4 l TSI (Euro 6)
90 80 70 60
55 kW
250
50
40
200
40
200
30
150
30
150
20
100
20
100
10
50
10
50
50
220 Nm
Teljesítmény [kW]
62 kW
60
Teljesítmény [kW]
70
90
100
Forgatónyomaték [Nm]
80
1,0 l TSI (Euro 6)
Teljesítmény [kW]
90
100
Forgatónyomaték [Nm]
1,2 l TSI (Euro 6) Forgatónyomaték [Nm]
100
92 kW/125 LE
5 fokozatú kézi kapcsolású, 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG)
75 kW/102 LE
Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95,DIN EN 228 szerint
6 fokozatú kézi kapcsolású, 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG)
62 kW/84 LE
Üzemanyag Sebességváltó
5)
225 Nm
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
1000 2000 3000 4000 5000
Fordulatszám [1/min]
Fordulatszám [1/min]
Fordulatszám [1/min]
Fordulatszám [1/min]
250
Személyautó forgalmi engedéllyel rendelkező járművek esetében az adózás az illetékes hatóság által megállapított kulcsszámokhoz igazodik. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Euro 6 motorok – Caddy
Caddy – Euro 6 motorok –
Euro 6 motorok.
2,0 l TDI-motor, 75 kW, (102 LE) SCR/AdBlue®-val6)
2,0 l TDI-motor, 90 kW (122 LE) SCR/AdBlue®-val6)
Motortípus/szelepek száma hengerenként
4 hengeres dízelmotor/4
4 hengeres dízelmotor/4
Keverékképzés/befecskendezés
Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő
Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő
Lökettérfogat, cm3
1 968
1 968
75 (102)/2 900 – 4 000
90 (122)/2 900 – 5 000
Max. forgatónyomaték, Nm, min-1
250/1 300 – 2 800
300/1 500 – 2 800
Üzemanyag
Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint
Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint
Sebességváltó
5 fokozatú kézi kapcsolású, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG)
6 fokozatú kézi kapcsolású
Meghajtás
Elsőkerékhajtás
4MOTION összkerékhajtás
2,0 l TDI-motor, 110 kW, (150 LE) SCR/AdBlue®-val6)
1,4 l TGI-motor, 81 kW (110 LE)
Motortípus/Szelepek száma hengerenként
4 hengeres dízelmotor/4
4 hengeres CNG-motor/4
Keverékképzés/befecskendezés
Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő
kvázi-monovalens7)
Lökettérfogat, cm3
1 968
1.395
Max. teljesítmény, kW (LE) min
-1
200/1.500 – 3.500
Üzemanyag
Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint
CNG (L- vagy H-gáz) vagy biogáz/ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228szerint5)
Sebességváltó
6 fokozatú kézi kapcsolású, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG)
6 fokozatú kézi kapcsolású
Meghajtás
Elsőkerékhajtás vagy 4MOTION összkerékhajtás (csak DSG-vel).
Elsőkerékhajtás
250
40
200
30
150
20
100
10
50
350
70 60
300 Nm
300
50
250
40
200
30
150
20
100
10
50
110 kW
340 Nm
350 300 250 200 150 100 50
100
1,4 l TGI (Euro 6)
90
Forgatónyomaték [Nm]
250 Nm
80
2,0 l TDI (Euro 6)
140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
81 kW
80 70 60
250
50 40
Teljesítmény [kW]
50
300
90 kW
Forgatónyomaték [Nm]
60
90
2,0 l TDI (Euro 6)
Teljesítmény [kW]
70
100
Forgatónyomaték [Nm]
75 kW
90 kW/122 LE
80
Teljesítmény [kW]
90
Forgatónyomaték [Nm]
75 kW/102 LE Teljesítmény [kW]
2,0 l TDI (Euro 6)
100
81 kW/110 LE
81 (110)/4.800 – 6.000
340/1 750 – 3 000
110 kW/150 LE
110 (150)/3 500 – 4 000
Forgatónyomaték, max., Nm/fordulatszám, min-1
Max. teljesítmény, kW (LE) min
-1
200 Nm
200
30
150
20
100
10
50
1000 2000 3000 4000 5000
1000 2000 3000 4000 5000
1000 2000 3000 4000 5000
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Fordulatszám [1/min]
Fordulatszám [1/min]
Fordulatszám [1/min]
Fordulatszám [1/min]
Személyautó forgalmi engedéllyel rendelkező járművek esetében az adózás az illetékes hatóság által megállapított kulcsszámokhoz igazodik. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Euro 6 motorok – Caddy
Caddy – Euro 6 motorok –
Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Dobozos, Caddy Dobozos Trendline Motor
Sebességváltó
Teljesítmény max. kW (LE)
Kipufogógázra vonatkozó szabvány
Üzemanyag-fogyasztás2), 3) városban/országúton/ kombinált, l/100 km
CO2-kibocsátás3) kombinált g/km
Gyorsulás 0 –100 km/h (s)
Max. sebesség km/h
1,2 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
62 (84)
Euro 6
7,2 – 6,8/5,1 – 4,7/5,9 – 5,5
137 – 127
13,6
157
1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
6,6 – 6,1/4,9 – 4,5/5,5 – 5,1
129 – 119
11,3
172
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
7,6 – 7,2/5,3 – 5,0/6,2 – 5,8
143 – 133
10,3
185
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
6,8 – 6,4/5,3 – 5,1/5,8 – 5,6
136 – 128
10,3
183
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
55 (75)
Euro 6
5,7 – 5,3/4,2 – 3,9/4,7 – 4,4
123 – 114
16,4
152
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
5,5 – 5,2/4,3 – 3,9/4,7 – 4,4
123 – 114
12,0
172
2,0 l TDI BlueMotion
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
4,8 – 4,7/3,7 – 3,6/4,1 – 4,0
109 – 106
12,0
172
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
5,9 – 5,7/4,7 – 4,5/5,1 – 4,9
135 – 129
12,1
170
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
6,7 – 6,5/4,9 – 4,7/5,5 – 5,3
146 – 139
10,8
178
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
6,2 – 6,0/4,5 – 4,2/5,1 – 4,9
133 – 127
9,2
194
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
5,9 – 5,7/4,7 – 4,5/5,1 – 5,0
135 – 130
9,2
192
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
6,4 – 6,3/4,9 – 4,8/5,5 – 5,4
144 – 141
9,4
189
1,4 l TGI BlueMotion*
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
5,2 – 5,0/3,6 – 3,4/4,2 – 4,0 8,0 – 7,7/5,5 – 5,2/6,4 – 6,1
115 – 109
12,2
174
75 (102)
Euro 6
6,7 – 6,3/5,0 – 4,7/5,6 – 5,3
132 – 123
11,8
172
Caddy Maxi Dobozos, Caddy Maxi Dobozos Trendline 1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
7,6 – 7,3/5,3 – 5,1/6,2 – 5,9
143 – 136
10,8
185
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
6,8 – 6,6/5,3 – 5,2/5,8 – 5,7
136 – 132
10,8
183
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
5,7 – 5,3/4,4 – 4,0/4,8 – 4,5
127 – 117
12,5
172
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
6,0 – 5,7/4,8 – 4,5/5,3 – 4,9
137 – 129
12,6
170
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
6,7 – 6,6/4,9 – 4,8/5,5 – 5,4
146 – 143
11,4
178
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
6,3 – 6,0/4,6 – 4,2/5,2 – 4,9
136 – 127
9,6
194
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
6,0 – 5,7/4,8 – 4,5/5,2 – 5,0
138 – 130
9,6
192
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
6,5 – 6,3/5,0 – 4,8/5,6 – 5,4
147 – 141
10,0
189
1,4 l TGI BlueMotion*
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
5,3 – 5,1/3,7 – 3,5/4,3 – 4,1 8,1 – 7,9/5,6 – 5,3/6,5 – 6,2
117 – 111
13,0
174
BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor kg/100 km (CNG), 2. sor m3/100 km (CNG). A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és menettulajdonságok – Caddy
Caddy – Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és menettulajdonságok –
Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás, hatékonysági besorolás és menetteljesítmények. Caddy Kombi Motor
Sebességváltó
Teljesítmény max., kW (LE)
Kipufogógázra vonatkozó szabvány
Üzemanyag-fogyasztás2). 3) városban/országúton/kombinált, l/100 km
CO2-kibocsátás3) kombinált g/km
Hatékonysági besorolás4)
Gyorsulás 0 –100 km/h (s)
Max. sebesség km/h
1,2 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
62 (84)
Euro 6
6,9/4,8/5,6
131
C
14,7
157
1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
6,3/4,7/5,3
123
B
12,1
172
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
7,2/5,1/5,9
135
C
10,9
185
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
6,7/5,2/5,8
133
B
10,9
183
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
55 (75)
Euro 6
5,5/4,0/4,6
120 – 119
B – A
17,6
152
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
5,3/4,1/4,6
120 – 119
A
12,9
172
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
5,8 – 5,7/4,6 – 4,5/5,0
131 – 130
B
13,0
170
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
6,5/4,8/5,4
143
B
11,5
178
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
6,0/4,3/4,9
129
B
9,9
194
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
5,8/4,6/5,0
132
B
9,9
192
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
6,4/4,9/5,4
143
B
10,2
189
1,4 l TGI BlueMotion*
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
5,2/3,6 – 3,5/4,1 7,9/5,4/6,3
113 – 112
A
12,9
174
Caddy Maxi Kombi 1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
6,5/4,8/5,5
127
B
12,5
172
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
7,3/5,2/6,0
138
C
11,3
185
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
6,7/5,3/5,8
133
B
11,3
183
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
5,5 – 5,4/4,2/4,7
123 – 122
A
13,3
172
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
5,9/4,7 – 4,6/5,1
134 – 133
B
13,4
170
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
6,6/4,9/5,6
146
B
11,8
178
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
6,1/4,4/5,0
132
B
10,3
194
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
5,9/4,6/5,1
135
B
10,3
192
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
6,5/5,0/5,6
146
B
10,5
189
1,4 l TGI BlueMotion*
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
5,3/3,6/4,3 8,1/5,6/6,5
116
A+
13,7
174
BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor kg/100 km (CNG), 2. sor m3/100 km (CNG). A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és menettulajdonságok – Caddy
Caddy – Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás és menettulajdonságok –
Tömegadatok. Caddy Dobozos, Caddy Dobozos Trendline Motor
Sebességváltó
Teljesítmény max. (kW/LE)
Kipufogógázra vonatkozó szabvány
Megengedett össztömeg kg
Üres tömeg, min.8) kg
Hasznos teherbírás ill. rakomány max.8) kg
Megengedett tengelyterhelés elöl/hátul, kg
Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül kg
Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12 % emelkedőn, kg
1,2 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
62 (84)
Euro 6
2 034
1 272
762
1 050/1 230
1 300/630
3 300
1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 026
1 264
762
1.050/1 230
1 200/630
3 200
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
2 068
1 306
762
1 050/1 230
1 400/650
3 468
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
2 095
1 333
762
1 050/1 230
1 500/660
3 595
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
55 (75)
Euro 6
2 127
1 365
762
1 075/1 230
1 400/680
3 527
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 141
1 379
762
1 075/1 230
1 500/680
3 641
2,0 l TDI BlueMotion
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 000
1 381
619
1 075/1 100
1 300/690
3 300
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
2 177
1 415
762
1 100/1 230
1 500/700
3 677
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
2 251
1 489
762
1 140/1 230
1 500/740
3 751
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
2 160
1 398
762
1 075/1 230
1 500/690
3 660
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 181
1 419
762
1 100/1 230
1 500/700
3 681
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 272
1 510
762
1 155/1 230
1 500/750
3 772
1,4 l TGI BlueMotion
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
2 225
1 463
762
1 100/1 250
1 300/730
3 500
Megengedett tetőterhelés, kg
100
Megengedett függőleges vonóhorogterhelés, kg
80
BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Tömegadatok – Caddy
Caddy – Tömegadatok –
Tömegadatok. Caddy Dobozos, Caddy Dobozos Trendline, Caddy Dobozos Alltrack Motor
Sebességváltó
Teljesítmény max. (kW/LE)
Kipufogógázra vonatkozó szabvány
Megengedett össztömeg kg
Üres tömeg, min.8) kg
Hasznos teherbírás ill. rakomány max.8) kg
Megengedett tengelyterhelés elöl/hátul, kg
Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül kg
Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12 % emelkedőn, kg
1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 183
1 351
832
1 050/1 300
1 200/670
3 200
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
2 227
1 395
832
1 050/1 300
1 400/690
3 500
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
2 255 (2 368)*
1 423
832 (945)*
1 050/1 300 (1 150/1 300)*
1 500/710
3 650
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 299
1 467
832
1 150/1 300
1 500/730
3 600
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
2 326
1 494
832
1 175/1 300
1 500/740
3 700
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
2 375
1 578
797
1 200/1 250
1 450/750
3 600
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
2 312 (2 425)*
1 480
832 (945)*
1 150/1 300 (1 200/1 300)*
1 500/730
3 800
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 333
1 501
832
1 150/1 300
1 500/750
3 800
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 375
1 598
777
1 200/1 250
1 500/750
3 800
1,4 l TGI BlueMotion
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
2 345
1 600
745
1 175/1 300
1 300/750
3 500
Megengedett tetőterhelés, kg
100
Megengedett függőleges vonóhorogterhelés, kg
80
BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A zárójeles érték extra felszereltségre vonatkozik – a „hasznos teherbírás nagyobb”. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Tömegadatok – Caddy
Caddy – Tömegadatok –
Tömegadatok. Caddy Kombi Motor
Sebességváltó
Teljesítmény max. (kW/LE)
Kipufogógázra vonatkozó szabvány
Megengedett össztömeg kg
Üres tömeg, min.8) kg
Hasznos teherbírás ill. rakomány max.8) kg
Megengedett tengelyterhelés elöl/hátul, kg
Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül kg
Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12 % emelkedőn, kg
1,2 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
62 (84)
Euro 6
2 165
1 350
815
1 100/1 200
1 300/670
3 300
1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 180
1 342
838
1 100/1 200
1 200/670
3 200
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
2 180
1 387
793
1 100/1 200
1 400/690
3 500
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
2 200
1 414
786
1 100/1 200
1 500/700
3 650
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
55 (75)
Euro 6
2 245
1 442
803
1 150/1 200
1 400/720
3 600
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 255
1 457
798
1 150/1 200
1 500/720
3 700
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
2 280
1 492
788
1 170/1 200
1 500/740
3 780
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
2 280
1 571
709
1 200/1 200
1 500/750
3 780
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
2 255
1 477
778
1 150/1 200
1 500/730
3 755
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 280
1 498
782
1 170/1 200
1 500/740
3 780
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 290
1 590
700
1 200/1 200
1 500/750
3 790
1,4 l TGI BlueMotion
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
2 175
1 541
634
1 025/1 200
1 300/750
3 475
Megengedett tetőterhelés, kg
100
Megengedett függőleges vonóhorogterhelés, kg
75
BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A z 1,4 l TGI BlueMotion 7 üléses változatnál nincs függőleges vonóhorog-terhelés. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Tömegadatok – Caddy
Caddy – Tömegadatok –
Tömegadatok. Caddy Maxi Kombi Motor
Sebességváltó
Teljesítmény max. (kW/LE)
Kipufogógázra vonatkozó szabvány
Megengedett össztömeg kg
Üres tömeg, min.8) kg
Hasznos teherbírás ill. rakomány max.8) kg
Megengedett tengelyterhelés elöl/hátul, kg
Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül kg
Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12 % emelkedőn, kg
1,0 l TSI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 260
1 403
857
1 150/1 230
1 150/700
3 200
1,4 l TSI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
92 (125)
Euro 6
2 260
1 447
813
1 150/1 250
1 400/720
3 500
1,4 l TSI BMT
7 fokozatú DSG
92 (125)
Euro 6
2 280
1 474
806
1 150/1 250
1 500/730
3 650
2,0 l TDI BMT
5 fokozatú kézi kapcsolású
75 (102)
Euro 6
2 280
1 519
761
1 175/1 230
1 500/750
3 700
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
75 (102)
Euro 6
2 280
1 554
726
1 200/1 230
1 500/750
3 780
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú kézi kapcsolású
90 (122)
Euro 6
2 415
1 630
785
1 235/1 250
1 450/750
3 800
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú kézi kapcsolású
110 (150)
Euro 6
2 345
1 537
808
1 200/1 250
1 500/750
3 800
2,0 l TDI BMT
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 365
1 558
807
1 200/1 250
1 500/750
3 800
2,0 l TDI BMT 4MOTION
6 fokozatú DSG
110 (150)
Euro 6
2 415
1 649
766
1 235/1 250
1 500/750
3 800
1,4 l TGI BlueMotion
6 fokozatú kézi kapcsolású
81 (110)
Euro 6
2 280
1 651
629
1 150/1 250
1 200/750
3 480
Megengedett tetőterhelés, kg
100
Megengedett függőleges vonóhorogterhelés, kg
75
BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A z 1,4 l TGI BlueMotion 7 üléses változatnál nincs függőleges vonóhorog-terhelés. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a „Megjegyzések” alatt találhatók. – Tömegadatok – Caddy
Caddy – Tömegadatok –
Méretek. Caddy Dobozos és Caddy Dobozos Trendline
Caddy Maxi Dobozos és Caddy Maxi Dobozos Trendline
W1 1793 2065
H5
879
W2
W1
H5
B1 B2
H2
Caddy
B1/B2
Raktérszélesség, min./max.
(mm)
H1
Szabadmagasság (motorvédőlemez alatt mérve) (mm) Rakodóél-magasság a talajtól mérve(mm)
Caddy TDI BlueMotion
Caddy 4MOTION
Caddy TGI BlueMotion
1 170/1 556 166
125
151
124
577
547
642
577
3006 4878 4976
W2 993
L1
H3 H4 H1
Modell/méret
W3
879
1793 2065
847
L1
H3 H4 H1
H2
W3 2682 4408 4506
B1 B2
H2
Modell/méret
Caddy Maxi
B1/B2
Raktérszélesség, min./max.
(mm)
H1
Szabadmagasság (motorvédőlemez alatt mérve) (mm)
H2
Rakodóél-magasság a talajtól mérve(mm)
Caddy Maxi 4MOTION
Caddy Maxi TGI BlueMotion
1 168/1 532 163
162
149
588
652
588
H3
Járműmagasság(mm)
1 823
1 793
1 873
1 823
H3
Járműmagasság(mm)
1 836
1 886
1 836
H4
Járműmagasság tetőléccel
(mm)
1 860
–
1 909
1 860
H4
Járműmagasság tetőléccel
(mm)
1 872
1 922
1 872
H5
Rakodómagasság(mm)
1 244
H5
Rakodómagasság(mm)
1 259
L1
Raktérpadló-hossz(mm)
1 779
L1
Raktérpadló-hossz(mm)
2 249
W1/W2
Terepszög, elöl/hátul
17,1/17,3
13,2/18,1
15,3/23,1
17,1/17,3
W1/W2
Terepszög, elöl/hátul
16,7/14,8
15,2/20,1
16,7/14,8
W3
Rámpaszög(°)
14,0
12,3
15,0
12,8
W3
Rámpaszög(°)
12,1
12,7
10,5
Oldalsó tolóajtó(k), szélesség × magasság
701 × 1 097
Oldalsó tolóajtó(k), szélesség × magasság
(mm)
701 × 1 092
Csomagtérajtó, szélesség × magasság
(mm)
Csomagtérajtó, szélesség × magasság
(°)
(mm)
1 183 × 1 134 (mm)
Raktérkapacitás(m3)
(°)
1 183 × 1 134
3,2
Raktérkapacitás(m3)
4,2
Raktérkapacitás Cargo válaszfal csomag (m3)
3,7
Raktérkapacitás Cargo válaszfal csomag (m3)
4,7
Min. fordulásikör-átmérő kb.
11,1
Min. fordulásikör-átmérő kb.
12,2
(m)
(m)
A méretrajzok részben extr afelszereltséget ábrázolnak. Minden méretadatot a szériajármű alapulvételével állapítottunk meg. A feltüntetett magassági méretek felszereltségtől függően kb. +/-50 mm-rel eltérhetnek. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található rajzok nem mérethűek. – Méretek – Caddy
Caddy – Méretek –
Méretek. Caddy Kombi (5/7 üléses)
Caddy Maxi Kombi (5/7 üléses)
W1 1793 2065
879
W2
W1 1793 2065
847
L1
H5
H3 H4 H1
L2 L3
B1/B2
Raktérszélesség, min./max.
(mm)
H1
Szabadmagasság (motorvédőlemez alatt mérve) (mm) Rakodóél-magasság a talajtól mérve(mm)
Caddy 4MOTION
Caddy TGI BlueMotion
1 168/1 190 155
153
123
575
612
575
W2
3006 4878 4976
993
H3 H4 H1
Caddy
W3
879
L1
H5
B1 B2
H2
Modell/méret
H2
W3 2682 4408 4506
L2 L3
B1 B2
H2
Modell/méret
Caddy Maxi
B1/B2
Raktérszélesség, min./max.
(mm)
H1
Szabadmagasság (motorvédőlemez alatt mérve) (mm)
H2
Rakodóél-magasság a talajtól mérve(mm)
Caddy Maxi 4MOTION
Caddy Maxi TGI BlueMotion
1 168/1 190 158
152
146
581
624
581
H3
Járműmagasság(mm)
1 822
1 851
1 822
H3
Járműmagasság(mm)
1 831
1 863
1 831
H4
Járműmagasság tetőléccel
(mm)
1 858
1 887
1 858
H4
Járműmagasság tetőléccel
(mm)
1 868
1 899
1 868
H5
Rakodómagasság(mm)
1 230
H5
Rakodómagasság(mm)
1 240
L1/L2/L3
Raktérpadló-hossz, 1./2./3. üléssor mögött(mm)
2 250/1 566/644
L1/L2/L3 W1/W2 W3
Raktérpadló-hossz, 1./2./3. üléssor mögött(mm)
1 781/1 095/224
Terepszög, elöl/hátul
15,7/17,5
(°)
Rámpaszög(°)
13,5
Oldalsó tolóajtó(k), szélesség × magasság
701 × 1 086
(mm)
Csomagtérajtó, szélesség × magasság Raktér-/utastérkapacitás 2/5/7 ülésesnél
14,7/23,2 14,8
1 183 × 1 134 (mm) (m3) [l]
Min. fordulásikör-átmérő kb.
(m)
15,7/17,5
W1/W2
Terepszög, elöl/hátul
15,9/15,3
14,7/20,2
15,9/15,3
13,2
W3
Rámpaszög(°)
(°)
12,1
12,6
12,1
Oldalsó tolóajtó(k), szélesség × magasság
(mm)
701 × 1 084
Csomagtérajtó, szélesség × magasság
(mm)
1 183 × 1 134
3,2/0,9/0,2 [3.200/918/190]
Raktér-/utastérkapacitás 2/5/7 ülésesnél
11,1
Min. fordulásikör-átmérő kb.
(m3) [l] (m)
4,1/1,6/0,5 [4.130/1.650/530] 12,2
A méretrajzok részben extra felszereltséget ábrázolnak. Minden méretadatot a szériajármű alapulvételével állapítottunk meg. A feltüntetett magassági méretek felszereltségtől függően kb. +/-50 mm-rel eltérhetnek. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található rajzok nem mérethűek. – Méretek – Caddy
Caddy – Méretek –
Abroncsok. Caddy és Caddy Maxi Nyári gumiabroncs
Négyévszakos gumiabroncs
Téli gumiabroncs
Méret
Gördülési ellenállás
Nedves tapadás
Külső gördülési zaj
Geräuschemission
195/65 R 15
E – B
C – A
72 – 69 dB
205/55 R 16
E – B
C – B
73 – 69 dB
–
205/50 R 17
E – B
E – B
72 – 69 dB
–
Méret
Gördülési ellenállás
Nedves tapadás
Külső gördülési zaj
195/65 R 15
E
E
70 dB
205/55 R 16
E
E
69 dB
Méret
Gördülési ellenállás
Nedves tapadás
Külső gördülési zaj
195/65 R 15
F – E
E – B
73 – 68 dB
205/55 R 16
E
C
67 dB
Geräuschemission
Geräuschemission –
Üzemanyag-hatékonyság – Megfelelő gumiabronccsal üzemanyag takarítható meg. Nedves tapadás – A rövidebb fékút növeli a biztonságot. Külső gördülési zaj – A halkabb gumiabroncs fokozza a menetkomfortot és csekélyebb zajforrást jelent a környezet számára.
Egy meghatározott gyártmányú gumiabroncs rendelése logisztikai és gyártástechnikai okokból nem lehetséges. – Abroncsok – Caddy
Caddy – Abroncsok –
Megjegyzések.
1) (Ez a dokumentum nem tartalmaz lábjegyzetet.) 2) Tartálykapacitás Euro 6 motorokkal szerelt modelleknél: benzin (TGI kivételével) ill. dízel-üzemanyag kb. 55 l, AdBlue® (TDI-nél) kb. 9 l. Tartálykapacitás TGI-nél: CNG kb. 26 kg (Caddy) ill. kb. 37 kg (Caddy Maxi), benzin kb. 13 l. 3) A megadott üzemanyag-fogyasztási és kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárással állapították meg. Az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem azokat a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja, pl. a környezeti körülmények. Kiegészítő felszereltségek és tartozékok (kiegészítő elemek, gumiabroncsok stb.) módosíthatnak bizonyos paramétereket, pl. a súlyt, gördülési ellenállást, aerodinamikát, és befolyásolhatják – az időjárási és forgalmi körülményekhez hasonlóan – a fogyasztási és menetteljesítmény-értékeket. A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok a gumiabroncs-választás és az opcionális többletfelszereltségek függvényében megadott -tól -ig adatsávban érvényesek. Megjegyzés az 1999/94/EK számú irányelv aktuális szövegváltozata szerint: Új személyautók hivatalos üzemanyag-fogyasztására és specifikus CO2-kibocsátási adataira vonatkozó további információkat az „Új személyautók üzemanyag-fogyasztásáról, CO2-kibocsátásáról és áramfogyasztásáról” szóló kiadvány tartalmazza, amely ingyenesen rendelkezésre áll valamennyi értékesítő helyen, valamint a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-nál, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern, vagy a www.dat.de honlapon). 4) A hatékonysági kategóriák a CO2-kibocsátás alapján, a jármű súlyának figyelembevételével értékelik az autókat. Az átlagos CO2-kibocsátású járműveket a D kategóriába sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb kibocsátású járműveket az A+, A, B vagy C kategóriába sorolják. Az átlagnál rosszabb kibocsátású járműveket E, F vagy G betűvel jelölik. (Németországban) 5) Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata ajánlott. Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (91 oktánsz., DIN EN 228) használata lehetséges, ebben az esetben némi teljesítmény-csökkenéssel ill. magasabb üzemanyag-fogyasztással kell számolni. Maximum 10%-os bioetanol-részarányú (E10), a 95 oktánszámú ólmozatlan benzinnek megfelelő minőségű üzemanyag is használható. Az E10 üzemanyag alkalmazhatóságával kapcsolatos részletes információk az alábbi weboldalakon találhatók: www.volkswagen.de vagy www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. A teljesítményre és az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata esetén érvényesek. 6) Ez a motor többlépcsős kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (dízelrészecske-szűrő és SCR-katalizátor) van felszerelve. Az SCR-katalizátor (Selective Catalytic Reduction) szelektíven, nem kívánt melléktermékek képződése nélkül alakítja a nitrogén-oxidot (NOX) nitrogénné (N2) és vízzé (H2O). A konverziót kiegészítő tartályban, szintetikusan előállított, vizes karbamid-oldatban, pl. AdBlue® (ISO 22241-1/AUS 32) hajtjuk végre. A jármű bizonyos karbantartási időközökben AdBlue® újratöltést igényel. 7) Elsődleges üzem földgázzal, benzin-meghajtás csak szükség esetén tartalékként. 8) A jármű megadott menetkész üres tömegében a következők foglaltatnak benne: 68 kg a vezetőre, 7 kg a csomagra, minden folyékony üzemanyag és 90% tartálytartalom – az RL 92/21/EWG vagy RL 97/27/EWG aktuális változata szerint. Felszereltségek és felszereltség-változatok befolyásolhatják az üres tömeget. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan.
– Megjegyzések – Caddy
Caddy – Megjegyzések –
Általános és kiegészítő tudnivalók.
Az e kiadványban látható járműábrák feláras exra-felszereltségeket is tartalmazhatnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány extrafelszereltség-elemet kötelező és/vagy tilos egymással kombinálni, és azok bizonyos jogi előírásokhoz vannak kötve. A Volkswagen nem vállal felelősséget e felszereltségek tiltott használatáért. Néhány extra- és speciális felszereltség megrendelése a jármű hosszabb szállítási határidejét vonhatja maga után. Egyéni kívánságaival kapcsolatban konzultáljon Volkswagen Haszonjárművek kereskedőjével. Csak Volkswagen Haszonjárművek kereskedője tudja megvizsgálni a szükséges kombinációs igényeket és a rendelkezésére álló rendelési rendszerben rögzített adatok helyességét és teljességét. A TSI®, TDI®, TGI®, DSG®, 4MOTION® és BlueMotion® a Volkswagen AG illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett ® jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek nem bejegyzett védjegyek és/vagy a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. Az AdBlue® a Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) bejegyzett védjegye. Az iPod/iPhone az Apple Computer International márkái. Gépjárműveinket szériaként nyári gumikkal szereljük fel. 2010. 12. 04. óta Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas, csúszós út esetén a gépjárművet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedője rendelkezésére áll ezzel kapcsolatos információkkal. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A felszereltségek valamennyi jellemzője és műszaki adatai a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Változtatások joga fenntartva. Kiegészítő tudnivalók: A Volkswagennél kétféle szervizt különböztetünk meg: „olajcsere-szervizt” és „ellenőrző szervizt”. Az ajtónyílásba ragasztott szerviz-matrica, illetve a kombinált műszeregységben található szervizintervallum-kijelző emlékeztet a következő szerviz-időpontra. Szervizintervallumok: – Olajcsere-szerviz: a rugalmas szervizintervallum-kijelzés szerint, legkésőbb 2 év után szervizintervallum-meghosszabbítással, ill. 15 000 km vagy 1 év után szervizintervallum-meghosszabbítás nélkül, attól függően, hogy melyik a korábbi. – Ellenőrző szerviz: az első szerviz két év vagy 30 000 km után esedékes – attól függően, hogy melyik a korábbi. Roncsautók hasznosítása: A Volkswagen szembenéz a modern társadalom kihívásaival, és új termékeinél figyelembe veszi azokat. Ez a hozzáállás természetesen a környezet és az energiaforrások védelmére is kiterjed. Ezért minden új Volkswagen környezetkímélő módon hasznosítható és alapvetően ingyenesen visszaadható – az egyes országok törvényes előírásainak betartásával. A roncsautók visszavételére és hasznosítására vonatkozó részletes információk a Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedőknél és az interneten a www.volkswagen.de vagy a www.porschehungaria.hu/roncsautok honlapon állnak rendelkezésre.
– Általános és kiegészítő tudnivalók – Caddy
Caddy – Általános és kiegészítő tudnivalók –
Caddy Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2016. február www.vwh.hu
Az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedője
