Originální příslušenství Volkswagen®
Příslušenství pro Caddy a Caddy Maxi.
Originální příslušenství Volkswagen®: Důkladně testováno pro vaši bezpečnost.
Nejvyšší zkušební standard: přísná kritéria výběru a nekompromisní testovací postupy v optimálně zvolených sériích zajišťují ještě vyšší bezpečnost. S Originálním příslušenstvím Volkswagen®.
Originální příslušenství Volkswagen®
I u tohoto doplnění k Originálnímu příslušenství Volkswagen® platí: děláme toho více než jiní a sami je testujeme nadprůměrně náročnými zkušebními metodami, např. testem City Crash.
Doplňkové příslušenství
Použitelnost a bezpečnost těchto produktů testují sami výrobci, případně TÜV, DEKRA nebo GTÜ.
Volný trh
Volkswagen – značka, po generace znamenající kvalitu, bezpečnost a inovace. Značka, které důvěřují miliony lidí po celé zeměkouli, která psala dějiny a určovala vývojové trendy. Je to tedy značka, která zavazuje. Až po nejmenší detaily. To platí i pro Originální příslušenství Volkswagen®.
Více kvality Ať jsou měřítka jakkoliv vysoká – my je zvedáme. A míříme ještě výš. S nejlepšími materiály, nejmodernějšími výrobními procesy a špičkovým zpracováním. Aby dobré bylo ještě lepší.
Více bezpečí Jasný princip bezpečnosti: větší výkon vyžaduje větší nasazení. Proto jsou naše zkušební metody přísnější, naše nároky vyšší a naše testovací tratě tvrdší než u jiných standardů. Více Volkswagen Každý produkt z Originálního příslušenství Volkswagen® se vyvíjí současně se samotným vozidlem. Jasný týmový cíl: všechno musí být v perfektním souladu – abychom na vás mohli vždy znovu udělat dojem exaktní přesností detailů. Nebo lépe řečeno: aby váš Volkswagen zůstal Volkswagen. Několika jednoduchými úkony lze snadno změnit charakter vozu, proto je užitkový Caddy vhodný nejen pro komerční využití, ale také pro potřeby větší rodiny. Při výběru produktů vám pomohou následující symboly:
02
Zvlášť vhodný pro rodiny.
Zvlášť vhodný pro řemeslníky & živnostníky.
04
Kola & pneumatiky
Kola z lehkých slitin, kompletní kola, sada pojistných šroubů, sněhové řetězy
06
Komunikace
iPod - adaptér, MEDIA-IN, radionavigační systémy, dotyková handsfree sada
12
Transport
Střešní a záďové transportní systémy, tažná zařízení, systémy na zajištění zavazadel, ochranná mříž na zadní okno, dětské autosedačky
22
Komfort & ochrana
Vložky do zavazadlového prostoru, kryty klik dveří, skládací úložná taška, ozdobná lišta na spodní hranu zadních výklopných dveří, ochranné fólie, termobox, ramínko na šaty, věšáky na opěrku hlavy, lapače nečistot, parkpilot, koberce
28
Service & péče
Tažné lano, výstražný trojúhelník, výstražná reflexní vesta, sada obalů na kola
30
Lifestyle
Sada kufrů, skládací deštník
Vozy v tomto katalogu jsou vyobrazeny i s jiným příslušenstvím nebo zvláštním vybavením. Tyto součásti ani případně zobrazené dekorační prvky nejsou zahrnuty do rozsahu dodávky příslušného popisovaného produktu. 03
Jeden základ, několik možností Originální příslušenství Volkswagen® je stejné jako Caddy: spolehlivé, výkonné a vždy v pravý čas na správném místě. Že při tom nepřijde zkrátka ani všestranné využití a flexibilita, je přirozeně také jasné. Jen v jednom bodě jsou jak Caddy, tak i jeho příslušenství naprosto nepružní: když se jedná o kvalitu. To je ten nejlepší základ pro dobrý a především bezpečný pocit při jízdě.
04
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Kolo z lehké slitiny Sima
Kompletní zimní kolo Sima
Sada pojistných šroubů kol
Rozměr: 6 J x 16", ET 50,
Rozměr: 6 J x 16", ET 50,
Se sadou pojistných šroubů kol
LK 112/5
LK 112/5
jsou vaše kola z lehké slitiny lépe
Vhodná velikost pneumatiky :
S Bridgestone Blizzak LM 30
chráněna proti krádeži.
např. 205/55 R16
v rozměru 205/55 R16 91H
Obj. č.: 000 071 597
Barva: briliantově stříbrná
Barva: briliantově stříbrná
Obj. č.: 1T4 071 496 C 8Z8
Obj. č.: 1T0 073 266 FE 8Z8
1
Volkswagen Original Sněhové řetězy Snox Plně automatická regulace napínaní sněhového řetězu Snox zajišťuje komfortní a bezproblémovou montáž. Žádná oka, žádné háčky a žádné ruční napínání. Tím je montáž sněhových řetězů ještě jednodušší. Při zastavení vozidla je možné řetězy demontovat v každé pozici kola. Dodávka zahrnuje praktickou tašku. Pro velikosti kol 195/65 R15 a 205/55 R16. Obj. č.: 000 091 387 P
Speciální, velmi odolné lakování přispívá ke vhodnosti veškerých kol z lehké slitiny pro zimní období. Naši nabídku kompletních kol najdete v přiloženém ceníku. Váš prodejní či servisní partner Volkswagen vám samozřejmě rád nabídne i pneumatiky vhodné pro váš vůz.
Technické pokyny najdete v přiloženém ceníku. 1 Další vhodné velikosti pneumatik najdete v atestu příslušného kola z lehké slitiny.
Kola & pneumatiky – 05
Od zábavy po pracovní rozhovor Hlavně ten, kdo vozem Caddy najezdí dlouhé kilometry, plně využije jeho umění zábavy. Ať už privátně nebo čistě služebně – v obou případech nabízí Originální příslušenství Volkswagen® ty správné vychytávky pro skvělou zábavu na palubě vozu. Nejmodernější komunikační technologie zpříjemní zaručeně vašim přátelům, rodině i kolegům den. A samozřejmě i samotnému řidiči.
06
Volkswagen Original
Volkswagen Original
iPod- adaptér
MEDIA-IN
Nikdy se nemusíte vzdát svých oblíbených skladeb.
Chcete si přehrávat své oblíbené skladby z iPodu, mobilu
S originálním Volkswagen iPod adaptérem propojíte váš iPod
nebo flash-disku? Žádný problém. Vyberte si prostě příslušný
snadno a rychle se svým originálním autorádiem Volkswagen
adaptérový kabel a připojte požadovaný zdroj audiosignálu
nebo navigačním systémem. Přes tato zařízení jej pak budete
jedním pohybem k multimediálnímu vstupu MEDIA-IN.
ovládat. Tak dosáhnete pohodlně a rychle prvotřídního zvuku
A už můžete listovat seznamem titulů prostřednictvím
a pro každou vaši jízdu si můžete sestavit svůj zvukový
autorádia a radionavigačního systému 3. generace, přehrávat
doprovod! Pouze ve spojení s autorádiem „RCD 210“, „RCD 310“,
si své zamilované songy a sestavovat si svůj osobní
„RCD 510“ nebo radionavigačním systém „RNS 510“.
soundtrack.
Informace o kompatibilitě iPod modelů naleznete
Obj. č.: 5N0 057 342 Obj. č.: 5N0 057 342 A Obj. č.: 000 051 446 A Obj. č.: 000 051 446 B Obj. č.: 000 051 446 C Obj. č.: 000 051 446 D
v samostatném přehledu. Obj. č.: 1K0 051 444 A
01
iPod/iPhone je registrovaná obchodní značka společnosti Apple Computer International.
02
MEDIA-IN bez odkládací přihrádky MEDIA-IN s odkládací přihrádkou Pro mini-USB (obr. 01) Pro USB (obr. 02) Pro iPod (obr. 03) Pro 3,5 mm jack (obr. 04)
03
04
Komunikace – 07
Volkswagen Original Radionavigační systém RNS 315 Kvalitní zvuk, precizní navigace se srozumitelným 2,5-D zobrazením mapy a pohodlnou obsluhou prostřednictvím přehledného 5“ dotykového displeje TFT patří k hlavním přednostem radionavigačního systému RNS 315. Multifunkční systém přehrává nejrůznější datové formáty z CD, z paměťových SD karet nebo z přehrávače mp3. Díky A2DP si můžete do zabudovaných reproduktorů ve voze navíc přehrávat přes bluetooth hudbu z mobilu a využívat RNS 315 po instalaci přídavného mikrofonu jako zařízení pro handsfree telefonování. Kromě toho je zařízení vybaveno vestavěným tunerem DAB (nutná přídavná anténa) a umožňuje i připojení zpětné kamery. S předinstalovanými mapami západní Evropy. Obj. č.: 3C0 057 279
08
Volkswagen Original Radionavigační systém RNS 510 Navigační systém lze pohodlně a účelně obsluhovat přes 6,5“ dotykový displej. Velmi výkonný procesor rychle propočítává trasy. Displej s velkým rozlišením je schopen zobrazovat vícebarevné výřezy z mapy ve formátu 16 : 9. Zabudovaná mechanika DVD dovoluje reprodukovat běžné formáty CD a DVD. Moderní paměťová média jako 30 GB pevný disk a čtečka karet SD umožňují ukládat a odečítat data v různých formátech. S integrovaným ovládáním měniče CD a výstupním výkonem 4 x 20 Watt. Bližší informace o provedeních a variantách najdete v přiloženém ceníku. Obj. č.: 1T0 057 680 C
Volkswagen Original Navigační DVD (bez vyobrazení) Pro radionavigační systém „RNS 510“. Včetně sympatického Virtual Car asistenta (VCA), který vás „osobně“ provádí obslužným menu. Obj. č.: 1T0 051 859 P Obj. č.: 1T0 051 859 Q
Mapy pro západní Evropu Mapy pro východní Evropu
Komunikace – 09
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Mp3-rádio RMT 100
MP3-Rádio RCD 210
Propojená svoboda: mp3-rádio, slot USB, AUX-IN a bluetooth
Mp3 rádio „RCD 210“ s integrovaným CD přehrávačem
handsfree v jednom. Užívejte si s „RMT 100“ při poslechu své
a rozhraním pro CD měnič přinese do každého vozidla
oblíbené hudby z rádia, audio- nebo mp3-CD, CD-R, CD-RW,
perfektní zvuk a přehrává i vaše nejoblíbenější hity ve formátu
USB flash disku, mp3-přehrávače nebo pomocí bezdrátového
mp3 – vyměňování cédéček za jízdy konečně patří minulosti.
spojení bluetooth i ze svého mobilu. Široký výběr, rozšířený
Bližší informace o provedeních a variantách najdete
ještě o možnost bezpečně telefonovat za jízdy. K montáži se
v přiloženém ceníku.
dodává speciální instalační rám. Bližší informace najdete
Obj. č.: 5M0 057 156 C
v přiloženém ceníku. Obj. č.: 6Q0 051 228
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Mp3 rádio RCD 310
Mp3-rádio RCD 510
Pro téměř nekonečný požitek z hudby na všech cestách.
Univerzální talent mezi originálními autorádii Volkswagen:
Mp3 rádio „RCD 310“ je vybavené CD mechanikou a přehrává
mp3-rádio „RCD 510“. Se čtečkou karet SD, telefonním
soubory ve formátu mp3 a WMA. Díky výstupnímu výkonu
rozhraním, integrovaným měničem na 6 CD, GALA, RDS, TIM
4 x 20 Watt má „RCD 310“ sytý zvuk. Lemování tlačítek
a TP. A samozřejmě s funkcí přehrávání mp3. Mimořádný
a knoflíků rádia s chromovým vzhledem navíc z rádia dělá
komfort zajišťuje barevný TFT-displej s velkým rozlišením,
skutečnou dominantu přístrojové desky.
používaný současně jako dotykový k obsluze. Díky výstupnímu
Bližší informace o provedeních a variantách najdete
výkonu 4 x 20 Watt poskytuje „RCD 510“ skutečný požitek
v přiloženém ceníku.
z poslechu.
Obj. č.: 5M0 057 186 AA Obj. č.: 5M0 057 186 AB
10
Bez digitálního tuneru (DAB) S digitálním tunerem (DAB)
Obj. č.: 3C8 057 195 Obj. č.: 3C8 057 195 A
Bez digitálního tuneru (DAB) S digitálním tunerem (DAB)
Pro vozidla bez vestavěné konzoly pro mobilní telefon
Volkswagen Original Dotyková handsfree sada pro bluetooth (vyobrazení nahoře) Sada „Touch Phone-Kit“ vám nabízí nejvyšší komfort obsluhy. Handsfree zařízení pro bluetooth lze libovolně ovládat pomocí hlasového zařízení nezávislého na mluvčím nebo přes kvalitní dotykový displej. Ovládací plocha s originálním designem Volkswagen je při tom velmi atraktivní. Menu lze ovládat v českém jazyce. Využijte kromě toho možnost přehrávání souborů mp3 z mobilu do reproduktorů ve voze přes audio-stereo-streaming. Jen ve spojení s rádiem „RCD 550“. Pro připojení handsfree sady k radionavigačnímu systému je nutná sada adaptérů a kabelů a případně i adaptér AUX-IN. Najdete je v samostatném přehledu. Obj. č.: 000 051 473 A Obj. č.: 000 051 473 B
Západoevropské jazyky Východoevropské jazyky
Komunikace – 11
Taťkův miláček. Nejen doma. Perfektně vybavený Originálním příslušenstvím Volkswagen®: aby se vešlo všechno, co je potřeba pro vydařený rodinný výlet. Nebo pro krátkou vyjížďku s kamarády. A samozřejmě všechno, co je potřeba pro úspěšný pracovní den. Zkrátka přepravní zázrak, který si zamilujete.
12
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Základní střešní nosič
Příčníky
Dobré vybavení na cestu – díky systému nosičů Volkswagen.
Příčníky jsou systémová základna pro všechny nástavby – jsou
Jeho základem je základní nosič, testovaný podle normy City
pevné, a přesto lehké a především se rychle namontují
Crash, na který lze upevnit např. praktické střešní boxy nebo
na střešní lišty vozu Caddy a Caddy Maxi. Uzamykací zařízení
držák na surfové prkno, jízdní kola, lyže nebo snowboardy.
proti krádeži vás uchrání od nečekaných překvapení. Pro
Pro Caddy a Caddy Maxi bez střešních podélných lišt.
Caddy a Caddy Maxi se střešními podélnými lištami.
Obj. č.: 2K0 071 126
Obj. č.: 2K5 071 151
Takhle funguje city-crash-test Transportní systém se namontuje na vozidlo a zatíží se předpokládanou váhou. Horizontálním zrychlením a silami působícími proti směru jízdy se simuluje typická nehoda způsobená najetím vozidla v městském provozu při rychlosti cca 30 km/h. Transportní systém se při tom v žádném případě nesmí uvolnit.
Volkswagen Original Nosič kajaku Nosič kajaku byl speciálně vyvinutý pro přepravu kajaku o váze do 25 kg. Kajak lze snadno připevnit na základní střešní nosič nebo na příčníky a převážet na střeše vozidla bez posouvání nebo kymácení. Obj. č.: 1K0 071 127 A
Transport – 13
Držák surfového prkna
Volkswagen Original
Ten nejlepší vítr vás může překvapit kdekoliv. Je hezké,
Nosič lyží a snowboardů Komfort
když můžete pohodlně a bezpečně naložit nejen prkno,
Přepravujte na střeše svého auta pohodlně až šest párů lyží
ale i potřebnou výbavu. Tento držák zahrnuje dva držáky
nebo až čtyři snowboardy – komfortně a bezpečně. Protože
na stožár a dva upínací pásky. Rychle a jednoduše se
nosič lyží a snowboardů lze nejen snadno namontovat
namontuje na základní střešní nosič nebo na příčníky.
na příčníky, ale navíc i zamknout. Díky širokým otevíracím
Obj. č.: 000 071 120 HA
tlačítkům je možné držák lyží obsluhovat i v tlustých rukavicích. Funkce výsuvu usnadňuje nakládání a vykládání. Je vhodný i pro přepravu wakeboardu. Obj. č.: 1T0 071 129 Obj. č.: 3B0 071 129 F Obj. č.: 3B0 071 129 G
Nosič lyží a snowboardů Komfort Nosič na 4 páry lyží nebo 2 snowboardy bez funkce výsuvu (bez vyobrazení) Nosič na 6 párů lyží nebo 4 snowboardy bez funkce výsuvu (bez vyobrazení)
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Vak na lyže
Ukládací taška
(vyobrazeno s ukládací taškou)
(vyobrazení vlevo)
Praktický vak na lyže slouží k přepravě až čtyř párů lyží včetně
Jestliže už nebudete vak na lyže potřebovat, můžete ho
holí a chrání je před poškozením dalšími zavazadly ve vozidle
bezpečně schovat do pevné ukládací tašky, která šetří místo.
nebo střešním boxu. Integrovaný popruh lze ve voze zaklapnout
Suchý zip umožňuje snadné upevnění tašky
do zámku bezpečnostního pásu. Průběžný zip a pohodlná ucha
v zavazadlovém prostoru.
umožňují snadnou manipulaci. Délka: cca 200 cm, pro lyže
Obj. č.: 00V 061 201
do délky 190 cm. Barva: černá. Obj. č.: 00V 061 202
14
Volkswagen Original Střešní box Nové střešní boxy s objemem 310 l, 340 l a 460 l vás přesvědčí jednoduchou a pohodlnou manipulací: díky praktickému rychloupínání se střešní boxy snadno namontují na základní střešní nosič nebo na příčníky. Ještě větší pohodlí při nakládání a vykládání zajišťuje nový systém „DuoLift“, umožňující otevírání střešního boxu z obou stran. Všechny boxy lze uzamknout tříbodovým centrálním zamykáním. Dodržujte prosím maximální přípustné zatížení střechy. Přehled všech velikostí a provedení najdete v následující tabulce.
objednací číslo:
000 071 200 AA (velikost M)
000 071 200 EA (velikost L)
000 071 200 FA (velikost XL)
barva:
titan-metallic
titan-metallic
titan-metallic
objem [l]:
340
310
460
délka, vnější [mm]:
1 900
2 200
2 300
výška [mm]:
390
360
390
šířka [mm]:
750
600
750
vlastní hmotnost [kg]:
19
16
21
nosnost [kg]:
75
75
75
Transport – 15
Volkswagen Original Nosič jízdního kola (vyobrazení nahoře) Nosič je vyrobený z aerodynamicky tvarovaného plastového profilu a držáku rámu z matně chromované oceli. Snadná montáž na základní střešní nosič nebo na příčníky umožňuje jednoduchou manipulaci. Vlastní hmotnost je cca 3,2 kg. Nosič jízdního kola, ověřený testem City Crash, je uzamykatelný. Obj. č.: 6Q0 071 128 A
Volkswagen Original Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Tak snadno a bezpečně si přibalíte až dvě jízdní kola. Jednoduchý mechanismus s přednastaveným rychloupínacím zámkem umožňuje nosič rychle a bez nářadí namontovat na kulovou hlavu tažného zařízení. Díky sklopnému nosníku je i nadále možné bez problémů otevírat zadní dveře, zatímco uzamykatelné zajišťovací šrouby nedají šanci zlodějům. Integrované držadlo v rámečku poznávací značky a výklopná úchytka nosníku umožňují snadnou manipulaci. Pro přepravu třetího kola lze zakoupit rozšiřovací sadu. Maximální nosnost: 50 kg. Obj. č.: 3C0 071 105 A Obj. č.: 3C0 071 109 A
16
Nosič jízdních kol na hlavu tažného zařízení Rozšíření pro třetí jízdní kolo
Volkswagen Original Nosič jízdních kol na zadní výklopné dveře Praktický nosič jízdních kol na zadní výklopné dveře z eloxovaného hliníkového profilu je konstruovaný pro přepravu dvou až tří jízdních kol. Nosič se dodává částečně smontovaný, což usnadňuje jeho upevnění. Otvírání zadních dveří po montáži nosiče (bez kola) není omezeno. Uzamykací zařízení chrání vaše kola proti krádeži. Vlastní hmotnost nosiče kol je 12 kg, maximální nosnost je 60 kg. Obj. č.: 2K0 071 104 A
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Tažné zařízení
Elektrická sada k tažnému zařízení
(bez vyobrazení)
(bez vyobrazení)
Tažné zařízení se dodává v pevné nebo odnímatelné variantě.
Tato 13pólová elektrická sada podporuje mj. stabilizační
Elektrickou montážní sadu je nutné objednat zvlášť.
program pro přívěs, takzvanou stabilizaci soupravy. Perfektní
Obj. č.: 2K0 092 101 A Obj. č.: 2K0 092 101 B Obj. č.: 2K0 092 155 A
souhra s řídícími prvky vašeho vozu Caddy a Caddy Maxi vám
Pevné Pevné – pouze pro 4 Motion Odnímatelné
zaručí vysokou spolehlivost celého systému. Přehled všech provedení naleznete v samostatném přehledu. Obj. č.: 7N1 055 204
Transport – 17
Volkswagen Original
Čtyřhranný nosič s držákem na žebřík
Koš na zavazadla dlouhý
Čtyřhranný nosič s černým práškovým lakem a plastovým
Koš na zavazadla nabízí rozmanité transportní možnosti.
povlakem je základem příslušenství pro řemeslníky. Na pevný
Z koncových trubek lze složit rovnou ložnou plochu pro
ocelový plech lze připevnit například držák na žebřík nebo
přepravu dlouhých předmětů. Koš je vyrobený z ocelových
sadu vysokých úhlových opěrek nebo na něm můžete
profilů potažených plastem, a proto je velmi pevný a odolný
jednoduše převážet objemné náklady. 1 držák na žebřík (sada )
proti vlivům počasí. Snadno a rychle ho lze namontovat
= 4 vysoké opěrky, 2 upínací pásy, 1 svorka na příčky.
na základní nosič Volkswagen Original. Přehled všech prove-
Obj. č.: 2K3 071 126 041 Obj. č.: 2E0 071 190 Obj. č.: 2E0 071 191
dení najdete v přiloženém ceníku.
Volkswagen Original Držák na žebřík S držákem na žebřík Volkswagen Original můžete převážet žebříky na střeše vozidla. Vyhnete se tak nehezkému poškrábání laku a zajistíte bezpečnou přepravu svého nákladu. Držák na žebřík se snadno namontuje na základní nosič. Obj. č.: 6K9 071 190
18
Čtyřhranný nosič Držák na žebřík Sada vysokých úhlových opěrek
Volkswagen Original
Zajišťovací popruh s přezkou
Síť na zajištění nákladu
Optimální pro rychlé, a přesto bezpečné zajištění nákladu.
Když někdy vezete něco navíc: zajistěte těžké předměty
Integrovanou tvarovku připevníte jedním pohybem
v nákladovém prostoru správně podle DIN a EN. Síť z nylonu
na upevňovací lišty a náklad zajistíte upínacím popruhem se
a oceli se jednoduše natáhne přes náklad, připne
svorkou.
do upevňovacích ok a utáhne pomocí ráčnové přezky. Pro delší
Obj. č.: 2E0 017 243
předměty délku sítě pohodlně upravíte pomocí svorek na podélném popruhu. Obj. č.: 2K3 017 230
Zajišťovací popruh s ráčnovou přezkou (Bez vyobrazení) I velké a těžké náklady lze v nákladovém prostoru bezpečně upevnit na upevňovací lištu pomocí upínacích popruhů. Jednoduše zaklesnete upínací tvarovku a hned můžete náklad pevně zajistit pomocí ráčnové přezky na utahovacím popruhu. Obj. č.: 2E0 017 244
Tvarovka pro upínací popruh (Bez vyobrazení) Pomocí tvarovky pro upínací popruh pevně zafixujete přepravované předměty v nákladním prostoru. Náklad se připevňuje k upevňovacím lištám nebo do samostatného
Volkswagen Original
upínacího bodu na upínací tyči.
Ochranná kovová mříž na zadní okno
Obj. č.: 2E0 017 242
(1 sada = 4 kusy.)
Tato mříž z pevného kovu poskytuje dvojí ochranu. Brání poškození zadního okna během přepravy i při nakládání a vykládání, chrání nákladní prostor a přepravované věci před zvědavými pohledy zvenčí. Pro Caddy a Caddy Maxi s dělenými zadními dveřmi. Obj. č.: 2K3 017 200
Transport – 19
Volkswagen Original Dělicí mříž Nákupy, zavazadla ani zvířata převážená v zavazadlovém prostoru už nebudou rizikem ani při prudkém zabrzdění. Mřížová přepážka mezi podlahou a stropem karoserie odděluje zavazadlový prostor od kabiny pro cestující. Pevné ocelové pletivo opatřené černým práškovým lakem lze snadno a pohodlně upevnit za zadní lavici. Není při tom potřeba žádné vrtání, proto lze dělicí mříž kdykoli bez problémů odstranit. Nenarušuje funkčnost airbagů. Obj. č.: 2K3 017 221
Volkswagen Original Přepážka do zavazadlového prostoru (vyobrazení nahoře) Pro větší pořádek v zavazadlovém prostoru. Jen několika hmaty přepážku připevníte k připraveným bodům. Použití jen ve spojení s dělicí mříží. Obj. č.: 2K0 017 222
20
Bezpečnost na míru Hrací strojek, kousací kroužky, obrázková knížka, slabikář – každý věk má svoje vlastní malé nebo velké milníky. A každý krok ve vývoji svoje vlastní výzvy. I proto jsme pro každý věk vyvinuli zvláštní dětskou sedačku. Takovou, aby přesně vyhovovala věku, pohyblivosti i hmotnosti dítěte. Vašeho dítěte. Všechny originální dětské sedačky Volkswagen přesvědčují vysokým komfortem sezení a co nejjednodušší manipulací: Všechny potahy jsou snadno snímatelné a pratelné při 30 °C. A to nejdůležitější: Každá originální dětská sedačka Volkswagen zaručuje vašemu dítěti maximální bezpečnost. Naše zkušební kritéria jsou totiž přísnější, než předepisuje zákon. A naše testovací metody jsou rozsáhlejší, než například normy ECE. Aktuální informace o možnostech zajištění bezpečnosti vašich dětí ve vozidle získáte na www.sicherheit-ist-kinderleicht.de.
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Bobsy G0-1 ISOFIX
Bobsy G2-3 pro
Bobsy G0-1 ISOFIX je bezpečný sedačkový systém pro děti
Díky sedáku s nastavitelnou šířkou a výškově nastavitelné spací
do 18 kg (4. roku). Pomocí upevnění ISOFIX je spodní část
opěrce u sedačky „Bobsy G2-3 pro“ vede bezpečnostní pás
sedačky pevně spojená s karoserií auta, bez problémů se však
v optimální poloze a těsně kolem těla dětí od tří do dvanácti let
dá používat i ve vozidlech bez systému ISOFIX. Tato dětská
(15 až 36 kg). Speciální opěrka hlavy, daleko dopředu vytažené
sedačka je schválená pro skupiny 0/1, smí se tedy používat
bočnice a kompletní opora ramen zajišťují vysoký komfort
od narození do váhy 18 kg při montáži proti směru jízdy. Při
a maximální možnou ochranu při bočním nárazu. Individuální
montáži po směru jízdy platí schválení pro 9 až 18 kg. Hlavní
nastavení výšky a sklonu zaručuje ještě lepší pohodlí. Sedačka
výhody: bezpečnostní pásy ve tvaru šlí jsou výškově
se upevňuje sériovým tříbodovým bezpečnostním pásem.
nastavitelné a skořepinu sedačky lze zajistit v šesti úhlech.
Obj. č.: 000 019 906
Spodní část pro montáž sedačky ve vozidle se musí objednat zvlášť. Obj. č.: 000 019 902 D Obj. č.: 000 019 728 B Obj. č.: 000 019 729 B
Bobsy G0-1 ISOFIX Spodní část pro použití proti směru jízdy Spodní část pro použití po směru jízdy
Aktuálně nabízené dětské sedačky
Skupina 0 (do 13 kg / do cca 18 měsíců)
Skupina 1 (9-18 kg / cca 9 měsíců až 4,5 roku)
Skupina 2 (15-25 kg /cca 3 až 7 roků)
Skupina 3 (22-36 kg /cca 6 až 12 roků)
Bobsy G0-1 ISOFIX (do 18 kg /cca 4,5 roku) Bobsy G2-3 pro (15-36 kg /cca 3-12 roků) Bobsy G0 plus ISOFIX (do 13 kg /cca 18 měsíců) Bobsy G0 plus (do 13 kg /cca 18 měsíců) Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9-18 kg /cca 9 měsíců až 4,5 roku) Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9-18 kg /cca 9 měsíců až 4,5 roku)
Kompletní sortiment dětských sedaček najdete v přiloženém ceníku.
Transport – 21
Pro opravdové šikuly. A požitkáře. Je potřeba něco udělat? Tak do toho! To je typické heslo vozů Caddy, dotažené do nejmenšího detailu. S Originálním příslušenstvím Volkswagen®, které je přesně tam, kde nejlépe poslouží. Tam, kde jde o ochranu a udržení hodnoty vozidla. A tam, kde záleží na vašem osobním pohodlí. Můžete se spolehnout. A užít si to.
22
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Síť na zavazadla
Podložka do zavazadlového prostoru
Síť na zavazadla je ideální na všechny drobné a středně velké
Lehká a pružná podložka má tvar přesně odpovídající
předměty, které chcete udržet během přepravy na místě. Tuto
zavazadlovému prostoru. Její cca 5 cm vysoký okraj na obou
pevnou síť ve vozidle snadno připevníte pomocí háčků
bocích a vzadu chrání proti vlhkosti a špíně. Károvaný vzor
do sériově montovaných ok v nákladovém prostoru a lehké
materiálu je protiskluzný. Pokud podložku do zavazadlového
předměty se už nebudou posunovat.
prostoru nebudete potřebovat, můžete ji jednoduše svinout
Obj. č.: 2K0 065 110 Obj. č.: 2K3 065 110
Obj. č.: 2K0 061 160 Obj. č.: 2K0 061 162 Obj. č.: 2K3 061 160
Pro Caddy skříňové provedení, Caddy Kombi, Caddy Life (bez vyobrazení) Pro Caddy Maxi skříňové provedení, Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
a uložit tak, aby nezabírala zbytečně místo. Pro Caddy Kombi (5sedadlový) Pro Caddy Life (5sedadlový) Pro Caddy Maxi Life (7sedadlový)
Volkswagen Original Vana do zavazadlového prostoru Vysoká vložka se širokými rýhami je mimořádně pevná, odolná proti kyselinám a vhodná pro všechno, co při přepravě rádo zanechává stopy, např. špinavá obuv nebo rostliny. Chrání zavazadlový prostor před znečištěním a díky hladkému plastovému povrchu se snadno čistí. S logem Caddy. Obj. č.: 2K0 061 172 Obj. č.: 2K0 061 170
Pro Caddy skříňové provedení Pro Caddy Kombi
Komfort & ochrana – 23
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Kryty klik
Skládací úložná taška
Tato čtyřdílná sada krytů klik Volkswagen Original nejen dobře
Harmoniková skládací taška je opravdu praktická: jednak ji lze
vypadá, ale navíc chrání kliky na dveřích před poškrábáním.
velmi skladně uložit, jednak poskytuje veliký úložný prostor,
Kryty klik jsou vyrobeny z pochromovaného plastu a snadno se
když ho potřebujete. Například na nákupy, spisy nebo hračky.
montují. Včetně montážního materiálu a návodu.
Skládací taška je vyrobená z černé omyvatelné textilie, na boku
Obj. č.: 7H0 071 340 B VKF
má logo Volkswagen a dá se všitým popruhem bezpečně upevnit do sériových ok v zavazadlovém prostoru. Obj. č.: 000 061 109 B
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Ozdobná lišta na spodní hranu zadních dveří
Ochranná transparentní fólie hrany zavazadlového prostoru
Atraktivní lišta s lesklou chromovou optikou je nejen atraktivní
Transparentní ochranná fólie hrany zavazadlového prostoru
upoutávkou, ale navíc i účinnou ochranou spodní hrany
s přesnými rozměry spolehlivě chrání nárazník před
zadních dveří. K montáži není nutné žádné vrtání.
poškrábáním při nakládání a vykládání zavazadlového
Obj. č.: 2K3 071 360
prostoru. Jeho nalepení je snadné a rychlé. Obj. č.: 2K3 061 197
24
Volkswagen Original Chladicí a izolační box (Obrázek nahoře) Chlazené nápoje v horkém létě, teplé občerstvení na cestu – díky originálnímu chladicímu a izolačnímu boxu Volkswagen s originálním VW designem to není žádný problém. Box s objemem cca 25 litrů zajišťuje správnou teplotu pro každou příležitost. Lze v něm bez problémů ve svislé poloze přepravovat i 2-litrové láhve. Napájení 12 V v autě nebo 230 V doma či v hotelu. Pro potřebnou bezpečnost a maximální komfort je v rozsahu dodávky i chránič baterií před vybitím a přídavné izolační víko, kterým lze nahradit chladicí víko. Obj. č.: 000 065 400 B
Volkswagen Original Nástupní prahové fólie – černo/stříbrné Tyto pevné fólie chrání lak namáhaných dveřních prahů v přední i zadní části vozu před poškrábáním a poškozením. Užitečný funkční detail, aby vám pohled na váš Caddy a Caddy Maxi dělal co nejdéle radost. Pro přední i zadní prahy. Obj. č.: 2K0 071 310
Pro 4-dvéřový (1 sada = 4 kusy)
Komfort & ochrana – 25
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Ramínko na šaty
Originální háčky na opěrky hlavy
Ramínko na šaty je praktické i vzhledově atraktivní řešení,
Praktický „strážce pořádku“ v balení po dvou. Dvoudílná
když si potřebujete někam dovézt nepomačkané oblečení.
sada k uchycení na podpěrky opěrek hlav předních sedadel.
Ramínko se jednoduše upevní na opěrku hlavy na sedadle.
Stačí upevnit odloženou část oděvu na háček na opěrku hlavy
Obj. č.: 00V 061 127
a je to. Obj. č.: 000 061 126 A 041 Obj. č.: 000 061 126 UHS
Barva: černá (2 kusy) Barva: béžová „Cornsilk“ (2 kusy)
Volkswagen Original
3D textilní koberce, přední a zadní
Textilní koberce Premium
Tyto textilní koberce s trojrozměrným dezénem vás nadchnou:
Textilní koberce optimálně přizpůsobené rozměrům podlahy
vyvýšený okraj chrání interiér vozidla před znečištěním. Logo
vozu Caddy a Caddy Maxi jsou vyrobeny z odolného, hustě
Caddy na předních koberečcích představuje další upoutávku.
tkaného veluru. Přední koberce jsou opatřeny odsazeným
Obj. č.: 2K1 061 441 HA 469 Obj. č.: 2K1 061 442 HA 469
bílým logem Caddy a Caddy Maxi. Díky upevnění k příslušným bodům v zóně podlahy jsou přední koberce ukotveny proti sklouznutí. Optimální přilnavost zadních koberců zajišťuje povlak na rubové straně, odolný proti otěru. Barva: saténová černá. Obj. č.: 2K1 061 275 PB RYJ Přední (1 sada = 2 kusy) Obj. č.: 2K0 061 276 PA RYJ Zadní s posuvnými dveřmi vlevo, (1 sada = 2 kusy)
26
Pro Caddy Life, Caddy Kombi, Caddy Maxi Life, Caddy Maxi Kombi Pro Caddy skříňové provedení, Caddy Maxi skříňové provedení
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Lapače nečistot přední a zadní
Akustický parkpilot
Chraňte spodní část svého vozu, nárazníky i záď před zvířenou
Čtyři senzory a akustický výstražný signál pomáhají řidiči při
nečistotou a minimalizujte nebezpečné odlétávající kaménky
couvání a parkování: parkpilot se automaticky aktivuje při
i rozstřikování vody. Pomocí velmi odolných a trvanlivých
zařazení zpátečky, což potvrdí krátký zvukový signál. Je
lapačů nečistot pro přední i zadní blatníky.
harmonicky vestavěný do nárazníku auta. Autodiagnostická
Obj. č.: 1T0 075 111 Obj. č.: 2K0 075 101 A Obj. č.: 2K3 075 101
funkce parkpilota pomáhá při identifikaci chyb a funkce
Přední Zadní, pro Caddy skříňové provedení, Caddy Kombi, Caddy Life Zadní, pro Caddy Maxi skříňové provedení, Caddy Maxi Kombi, Caddy Maxi Life
inteligentního nastavení například umožní, aby systém nehlásil vlastní závěsné zařízení chybně jako překážku. Obj. č.: 2K3 054 630
Volkswagen Original Pryžové koberce Jde-li vám o zvýšenou ochranu, doporučujeme vám sadu pryžových koberců s logem Caddy. Nečistoty i vlhkost lze bez problémů vyčistit jednoduchým omytím. Pryžové koberce mají přesný tvar a rozměry. Bezpečné, neklouzavé připevnění předních koberců k podlaze vozidla zajišťuje integrovaný upevňovací systém. Barva: černá. Obj. č.: 2K1 061 501 A 041 Přední (1 sada = 2 kusy) Obj. č.: 2K0 061 511 041 Zadní (1 sada = 2 kusy)
Komfort & ochrana – 27
V každém případě vše v pořádku. Jako opravdu univerzální talent se Caddy vyznamenává téměř ve všech životních situacích. Ať jako rodinný vůz nebo jako transportní parťák do nepohody. Aby to tak zůstalo, nabízí Originální příslušenství Volkswagen® řadu produktů, které jsou minimálně stejně všestranné jako samotný Caddy. Pro samé spokojené tváře – v práci stejně jako doma.
28
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Volkswagen Original
Výstražný trojúhelník
Tažné lano
Sada obalů na kola
Díky své konstrukci je tento
Tažné lano atestované TÜV podle
Čtyřdílná sada obalů na kola
výstražný trojúhelník ve složeném
normy DIN je použitelné pro
umožňuje šetrný transport
stavu velmi malý a zabere jen málo
vozidla do celkové hmotnosti
a skladování vašich kol v garáži
místa. Odpovídá předpisu ECE 27
2.500 kg.
nebo ve sklepě a přispívá
(Economic Commission for
Obj. č.: 000 093 014
k zachování jejich hodnoty. Obaly
Europe) a je vybavený sklopnými
na kola jsou vyrobeny z kvalitního
kovovými nožkami.
pevného polyesteru, jsou
Obj. č.: 000 093 057
vybaveny robustním držadlem a všitými kapsami na úschovu upevňovacích šroubů kol. Označení na kapsách usnadňuje správné přiřazení kol. Vhodné pro pneumatiky a kompletní kola do 18 palců a šířky 245 mm. Obj. č.: 000 073 900
Volkswagen Original Reflexní výstražná vesta (vyobrazení vlevo) Lehká výstražná vesta ve fluorescenční oranžové barvě s reflexními signálními pruhy ze 100% polyesteru je atestovaná podle DIN EN 471. Je povinnou výbavou ve firemních vozidlech a v některých zemích je již povinná i pro všechny cestující. Výstražná vesta se dodává v textilním pouzdře s uzávěrem na patentku. Obj. č.: 000 093 056 C 2LD oranžová Obj. č.: 000 093 056 C 18R žlutá (bez vyobrazení)
Service & péče – 29
Krásné je to, na co se můžeme spolehnout. Přesně podle tohoto hesla je především kvalita lifestylového sortimentu Volkswagen vysloveně pohledná. Jinými slovy: každý den bude dnem Caddy. Na to je spolehnutí.
30
Volkswagen Original Sada kufrů (vyobrazení vlevo a nahoře) Velmi lehké a extrémně odolné díky jednomu z nejtvrdších a současně nejpružnějších plastů na světě: titan-polykarbonátové značkové kufry Volkswagen Original. Mimoto mají výsuvné a aretovací rukojeti, ergonomická držadla, integrované kombinační zámky a kola s kuličkovými ložisky se vzhledem kompletních kol. K dokonalému vzhledu přispívá kovová plaketa s logem Volkswagen na přední straně a kvalitní vnitřní výstelka. Sadu tvoří kufry tří různých velikostí, které lze objednat jednotlivě nebo v sadě. Barva: antracitová. Obj. Obj. Obj. Obj.
č.: č.: č.: č.:
5N0 5N0 5N0 5N0
087 301 A 71N 087 301 B 71N 087 301 C 71N 087 302 71N
Kufr, 370 x 530 x 230 mm Kufr, 420 x 620 x 280 mm Kufr, 570 x 750 x 340 mm Sada tří kufrů
Volkswagen Original Skládací deštník Skládací deštník značky Knirps s kvalitní kostrou z hliníku a skleněných vláken lze snadno a pohodlně otevírat a zavírat stiskem tlačítka. Polyesterový potah opatřený teflonovou vrstvou je vodoodpudivý a velmi rychle vysychá. Praktický ochranný film brání vzniku skvrn. Deštník se dodává v praktickém pouzdře, které se vejde do kapsy na dveřích každého vozu Volkswagen. Obj. č.: 000 087 602 B 041
Lifestyle – 31
Nabízený rozsah dodávek, vzhled, výkony, rozměry a hmotnosti i obrázky a všechny údaje o vybavení a technických datech odpovídají stavu znalostí v době přípravy tisku. V rámci dalšího vývoje Originálního příslušenství Volkswagen® si vyhrazujeme změny v rozsahu dodávek, designu a barvě bez předchozího oznámení.
Originální příslušenství Volkswagen® Import Volkswagen Group s.r.o. Radlická 740/113d, 158 00 Praha 5 I.V672.12.10.15 Tištěno v České republice. Vydání: prosinec 2010 Změny vyhrazeny.
www.vw-uzitkove.cz
Váš partner pro prodej a servis vozů Volkswagen:
