Město Sušice bylo nuceno odkoupit,

19/2001

19. října 2001

Cena 5,80 Kč

Slovo starostky

Vážení spoluobčané, dnešní slovo starostky píši v den, kdy byl zahájen odvetný útok USA a Velké Británie proti terorismu a teroristům. Všichni pevně doufáme, že budou potrestány hrůzné teroristické útoky na USA, které rozjitřily celý civilizovaný svět. Dovolte mi, abych dodatečně poděkovala všem těm, kteří u budovy Muzea položili kytičku pod pamětní desku věnovanou americkým vojákům, kteří osvobodili naše město, a všem, kteří uctili památku obětí teroristických útoků. Poslední čtvrtletí kalendářního roku je pro každou radnici časem bilancování, hodnocení a zejména časem plánování a příprav roku příštího. Ten příští rok nebude určitě jednoduchý. Blíží se čas voleb: čekají nás dvoje volby, v létě do poslanecké sněmovny, na podzim budeme skládat účty před svými voliči i my, komunální zastupitelé. Čeká nás přelomový rok v oblasti reformy veřejné správy, pokud bude schválena parlamentem ČR. K 31. 12. 2002 budou zrušeny okresní úřady. Sušice byla vládou vybrána jako jedno ze tří měst v okrese Klatovy, které bude mít rozšířené kompetence (město III. typu). To pro naše město a občany správního obvodu Sušice bude mít na jedné straně řadu nesporných výhod, na druhé straně s tím souvisí celá řada úkolů a povinností a zajištění finančních prostředků. V té vyšší, centrální politice nás čeká určitě rok různých „dohod a nedohod“ našich politiků. Pro každé město, pro každou obec je nesmírně důležité, aby byl včas schválen státní rozpočet, ze kterého se odvíjejí rozpočty komunální. V příštím roce musíme dokončit několik důležitých investičních akcí, zejména výstavbu nemocnice. Budeme se snažit zajis-

tit zbytek finančních prostředků ve výši přibližně 10 mil. Kč na její dofinancování a věřím, že nám tak jako v minulých letech pomohou poslanci. Proběhla již jednání se členy rozpočtového výboru poslanecké sněmovny, před nedávnem si nemocnici prohlédl místopředseda rozpočtového výboru Poslanecké sněmovny ČR Bohuslav Sobotka, spolu se členem tohoto výboru Milanem Ekertem. Dokončit musíme rovněž investici pro naše seniory – domov důchodců, stejně tak jako výstavbu patnácti nových bytů, zejména pro mladé rodiny, na které se nám podařilo v letošním roce získat státní dotaci. Pevně doufám, že se nám ještě v letošním roce podaří zahájit pro nás všechny důležitou stavbu úpravny vody. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby. Díky nedořešenému způsobu spolufinancování s Evropskou investiční bankou a Ministerstvem zemědělství se komplikuje termín zahájení této akce. V příštím roce bude potřebné na úpravnu vody vyčlenit z rozpočtu města nemalé finanční prostředky. Celkovou rekonstrukci podstoupí také objekt v samém centru sušického náměstí, budova radnice. Se studií řešení rekonstrukce radnice a s jejím dispozičním řešením se budou moci čtenáři Sušických novin seznámit v závěru letošního roku. Do konce října letošního roku bude připraven první předběžný návrh rozpočtu města na rok 2002, o kterém bude jednat finanční výbor a rada města. V krátkém úvodním článku jsem vybrala několik z těch velkých navržených akcí, s těmi menšími, neméně potřebnými, vás, vážení čtenáři, postupně seznámím v dalších vydáních Sušických novin. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ

Letošní vzpomínková slavnost k 28. říjnu se bude konat u zrestaurovaného Památníku odboje na nábřeží J. Seitze. Prací se ujal restaurátor pan Ladislav Voldřich ze Sušice, který nejprve vyspravil poškozené části soch, následně je očistil a nakonzervoval. foto a text: –zb, as– Uplynulo již 83 let od okamžiku, kdy se naplnilo proroctví Jana Ámose Komenského: „…vláda věcí tvých se k tobě zase navrátí, ó lide český!“ Zveme všechny spoluobčany na vzpomínkovou slavnost k Památníku odboje 28. října 2001 v 1000 hodin. Dr. PRAJEROVÁ

Přečtěte si … máte zájem o bydlení v nízkoenergetickém domě? Čtěte na str. 2 připravujeme vánoční trhy hasiči zasahují o čem jednala rada města poradna MO SON

Těsně před zahájením nové sezóny na sušickém zimním stadionu přijali pozvání vedoucího Technických služeb k prohlídce představitelé města v čele se starostkou JUDr. Jiřinou Rippelovou. Zimní stadion vstupuje do nové sezóny značně vylepšen – čelní stěnu z dřevodesek nahradil barvený trapézový plech se dvěma pásy polykarbonátového skla, tribuny jsou vybaveny zábradlím, šatny a sociální zázemí pro kluby prošly rekonstrukcí. Sezóna byla zahájena 4. října. V této době panovalo neobvyklé teplo, ale právě díky novým stěnám a sítím osazeným z jižní strany bylo možno zahájit výrobu ledu. Bez výše popsaných úprav by nebylo možné led na ploše udržet, zahájení sezóny by tak bylo nutno časově posunout do chladnějšího období. Starostka města zhodnotila připravenost stadionu slovy: „Město má samozřejmě zájem o to, aby i sport našel své místo, a proto jsem ráda, že můžeme návštěvníkům nabízet stále kvalitnější služby. Úpravy zimního stadionu jsou toho dokladem. Děkuji všem, kteří se na nich podíleli.“ foto a text: –zb, as–

příspěvky a fotografie našich čtenářů pozvánka na filmové trháky sport na dvou stranách (8 a 11) kompletní přehled společenských a kulturních akcí

ČOV v Sušici se otevře veřejnosti

V pátek 26. října 2001 odpoledne mají obyvatelé Sušice, ale i další zájemci ze širokého okolí, jedinečnou možnost prohlédnout si nově zrekonstruovanou čistírnu odpadních vod v Sušici. Den otevřených dveří v areálu na Pražské ulici pořádá od 14 do 18 hodin provozovatel městského vodohospodářského majetku, českobudějovická akciová společnost 1. JVS, ve spolupráci s Městským úřadem v Sušici. Prohlídka s odborným výkladem bude začínat vždy čtvrt hodiny po celé. Obyvatelé Sušice mohou využít k dopravě na čistírnu autobusu, který je zdarma odveze tam i zpět. Bude vyjíždět od zastávky v Kaštanové ul. ve 14, 15, 16 a 17 hodin, se zastávkami na nábřeží a u nové vrátnice Sola. Po prohlídce ČOV odvoz zpět. Prostor při prohlídce zařízení bude věnován i případným dotazům, týkajícím se například pitné vody v Sušici, zejména pro malé návštěvníky připravila 1. JVS drobné pozornosti. Sušická čistírna je ojedinělá v rámci České republiky svou historií (z historie budování vodovodu v Sušici čtěte na str. 5). Původně sloužila pro společné čištění městských splašků a odpadních vod z výroby dřevovláknitých desek v podniku Sololit. Po jeho krachu byla čistírna, kterou

Město Sušice bylo nuceno odkoupit, příliš rozsáhlá, s drahým a nehospodárným provozem. Představitelé města proto ve spolupráci s 1. JVS rozhodli o rekonstrukci zařízení. Několikaměsíční dosavadní provoz čistírny po rekonstrukci potvrdil, že záměry se českobudějovické projekční kanceláři EKOEKO podařilo naplnit. Zařízení splňuje s rezervou současné velmi přísné limity České republiky i Evropské unie na zbytkové znečištění vypouštěné do toku. Účinnost odstraňování organického znečištění přesahuje v rozhodujících parametrech 98 %. Na přirozené samočisticí schopnosti Otavy tak zbývá, na rozdíl od dob minulých, jen nepatrný zbytek. Čistírna je tak dalším významným příspěvkem k dalšímu zlepšení kvality vody v této krásné řece. Neméně významným výsledkem rekonstrukce jsou velké úspory provozních nákladů, zejména elektrické energie, poplatků státu za znečišťování, a mezd. Těch se podařilo dosáhnout instalací nových dmychadel, provzdušňovacího zařízení a moderního počítačového řídícího a monitorovacího systému. Celkové náklady na rekonstrukci dosáhly 20 milionů korun. Z této částky pokryje ze svých

fondů Ministerstvo zemědělství České republiky 6,5 milionu korun formou dotace a dalších 8,1 milionu Kč tvoří výhodně úročená půjčka. Zbytek prostředků uhradí Město Sušice. Ke snížení dopadu na městský rozpočet, který byl již značně zatížen v souvislosti s odkupem čistírny od Sololitu, významně přispívá nájemné ve výši 7,5 milionů korun, které Městu Sušice každoročně odvádí 1. JVS. Ing. MARTIN KALAČ, 1. JVS

Návštěva radní Plzeňského kraje Na půldenní návštěvu sušické radnice přijela dne 2. října 2001 na pozvání starostky města JUDr. Jiřiny Rippelové radní Plzeňského kraje Mgr. Olga Kalčíková, která je odpovědná za oblast kultury, památkové péče a cestovního ruchu. Přijetí na sušické radnici se zúčastnila rovněž ředitelka MKS Sušice PhDr. Ludmila Szvitková a vedoucí městské knihovny Věra Fornousová. Diskutovalo se zejména o rozvoji cestovního ruchu na Sušicku, záměru rozšíření městského informačního střediska, o připravovaných projektech v oblasti cestovního ruchu, o prezentaci města na výstavě REGIONTOUR 2002 v Brně pod zastřešením Plzeňského kraje. Paní radní se zajímala o názor na organizaci a výběr akcí pořádaných Stálou divadelní scénou Klatovy. Na závěr si prohlédla městskou knihovnu a novou internetovou studovnu a čítárnu, do které, díky schválenému grantu ministerstva kultury, přibudou tři další nové počítače s připojením na internet. –jr–

Aktuality

strana 2

Chráníme zdraví, život i majetek Problematika civilní obrany (CO) V souvislosti s nedávnými útoky teroristů v USA se na Městském úřadě v Sušici (stejně jako v celé republice) častěji vyskytují dotazy občanů na možnosti ochrany před různými druhy ohrožení života a zdraví osob, majetku a životního prostředí. Série článků k problematice civilní ochrany, kterou právě zahajuji, má za účel informovat občany o možných nebezpečích a možnostech ochrany před účinky mimořádných událostí ohrožujících zdraví, život a majetek. Mimořádné události mohou být způsobeny přírodními vlivy (živelné pohromy, např. požáry, záplavy, vichřice, zemětřesení, sesuvy půdy), dále haváriemi složitých průmyslových technologií, které přináší technický rozvoj lidské společnosti (havárie – požáry, výbuchy, úniky nebezpečných látek) a také úmyslnou činností člověka (válka a útoky teroristů). Ochrana života, zdraví, majetku a životního prostředí je jedním ze základních úkolů orgánů státní správy a samosprávy, protože odvrácení nebo omezení rizik vzniklých mimořádnou událostí objektivně není v silách jedince. Proto v každé společ-

nosti existuje záchranný systém a jsou předpokládány možné krizové stavy. Podle praktických zkušeností nebo z teoretických modelů mimořádných událostí jsou zpracovávány plány opatření (postupy jednání) za účelem zvládnutí následků mimořádných událostí. Tyto plány pochopitelně existují i na Městském úřadě v Sušici (povodňový plán, havarijní plán zimního stadionu a plán ukrytí obyvatelstva). Každý z těchto plánů obsahuje vymezení nebez-

pečí, stanovení ohrožené oblasti a postupy při odstraňování následků. Všechny plány jsou přístupné u tajemníka MěÚ Sušice. Důležitým faktorem, který může výrazně ovlivnit rozsah ztrát na životech, zdraví a majetku občanů je informovanost a připravenost každého z nás na řešení mimořádné události, proto příští příspěvek bude věnován zásadám chování při mimořádné události. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

O nejhezčí ozdobu počtvrté Technické služby města Sušice ve spolupráci s Městským kulturním střediskem vyhlašují čtvrtý ročník soutěže „O nejhezčí vánoční ozdobu“ na netradiční vánoční stromeček u kašny na sušickém náměstí. Soutěž je určena školám, školkám, ZUŠ a také hravým dospělým – zkrátka všem, kdo mají dobrý nápad a šikovné ruce. Mějte na paměti – stromeček je poněkud většího vzrůstu, proto také ozdoby musí být velké. Hotové výrobky doporučujeme přebalit folií, igelitem nebo celo-

Vánoční trhy v Sokolovně Již čtvrtým rokem pořádá Městské kulturní středisko Sušice velké vánoční trhy v Sokolovně. V tomto roce se uskuteční od 17. do 20. prosince (pondělí – čtvrtek), s prodejní dobou denně od 900 do 1800 hodin. Zájemci o prodejní místa se mohou ihned přihlásit na MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86, kde obdrží podrobnější informace.

fánem, aby ve vlhku neutrpěly. K výrobě ozdob lze použít nejrůznější odpadové materiály – PET lahve, krabice… Své výrobky můžete odevzdat nejpozději do 30. 11. v MKS (nezapomeňte u každého výrobku uvést jméno a adresu autora/ů!). Vybrané ozdoby budou zavěšeny na vánoční strom a jejich autoři zveřejněni v našich novinách. Na vítěze čeká odměna v podobě volné vstupenky na bruslení! Podrobnější informace získáte na tel. 0187/52 86 86. Těšíme se na vaše výrobky. –red–

Provozní doba

Informační středisko v Sušici (budova radnice, boční vchod) říjen 2001 – duben 2002 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1530 hodin sobota 830 – 1300 hodin tel. 0187/52 05 37

Dopravní nehody si vyžádaly zranění

Pondělí 8. 10. – na úklid nafty z vozovky vyjela HZS Sušice těsně před půl osmou hodinou ranní do ul. Masarykova. Před Pekařstvím Rendl, pravděpodobně při krádeži nafty z nákladního vozidla, došlo k jejímu rozlití po komunikaci. Hasiči látku zlikvidovali sorpčním prostředkem. Na místě byla přítomna i Policie ČR. – HZS Klatovy likvidovala v tento den v dopoledních hodinách hnízdo sršňů ve štítu rodinného domku v Otíně. – Železnorudští hasiči vyjeli po 14. hodině k dopravní nehodě v ul. Klatovská u kina. Po příjezdu na místo zjistili, že se jednalo o ná-

kladní vozidlo Škoda, které narazilo do schodů u zdi kasina. Zraněný řidič musel být vyproštěn ze zdemolované kabiny a předán do lékařské péče. Na pomoc přijela také jednotka HZS Klatovy. Požární jednotka zajistila úklid místa po dopravní nehodě, úklid komunikace a pomohla při odtažení vozidla. Středa 10. 10. – horažďovické hasiče požádala o pomoc tamní mateřská škola. Děti navštěvující školku zůstaly uzavřené na WC, odkud se nemohly dostat. Čtvrtek 11. 10. – po sedmé hodině ranní vyjeli klatovští hasiči, aby otevřeli zabouchnutý byt. Po otevření jej předali uživatelce.

– Chemická laboratoř Třemošná a OHK Klatovy byly přivolány k likvidaci neznámé látky v obci Jíno. Klatovští hasiči po příjezdu na místo našli meteorologický balón ze SRN, na kterém byla zavěšena ampule s neznámou látkou. Látka byla vyzvednuta a v laboratoři následně zjištěno, že se jedná o neškodnou tekutinu. Pátek 12. 10. – u další dopravní nehody zasahovali klatovští hasiči v obci Štěpánovice. Jednalo se o srážku dvou osobních vozidel. Zraněné osoby byly předány do péče RZS. Na místě zasahovala také jednotka HZSP České dráhy, která k nehodě přijela náhodou. Klatovští hasiči následně provedli zajištění havarovaných vozidel, úklid oleje a provozních kapalin v délce cca 200 m. Sobota 13. 10. – Zelená Lhota pátek 19. 10. 1530 – 1730 byla místem dopravní nehody, sobota 20. 10. 1330 – 1530 po níž zůstala na silnici olejová od 1700 hod. TJ Sušice „B“ – Nýrsko – mistrovské skvrna. Na žádost policie ji likviutkání, okr. přebor mužů dovala jednotka hasičů z Nýrska. neděle 21. 10 1330 – 1530 – Další šťastný majitel se dostal do svého bytu v Hlávkově ulici zapondělí 22. 10. – úterý 23. 10. – pomoci klatovských hasičů a asistředa 24. 10. – stence Policie ČR. čtvrtek 25. 10. 1445 – 1645 – Tři jednotky hasičů zasahovaly pátek 26. 10. 1530 – 1730 před půlnocí u požáru chaty v Kosobota 27. 10. od 1700 hod. TJ Sušice „A“ – V. Radouň – mistrov- mošíně (u Svrčovce) – HZS Klaské utkání tovy, SDHO Dolany a SDHO Švineděle 28. 10. 1330 – 1530 hov. Požárem byl zničen dřevěný pondělí 29. 10. – přístavek a část krovu. Škoda úterý 30. 10. – byla stanovena na 100 000 korun, středa 31. 10. – příčina požáru se vyšetřuje. čtvrtek 1. 11. – Neděle 14. 10. – a ještě jednou pátek 2. 11. 1530 – 1730 otevírání bytu – tentokrát v Susobota 3. 11. od 1700 hod. TJ Sušice B“ – Bolešiny – mistrovské šici, v ul. Nádražní. Byt se stal utkání díky sušickým hasičům opět příneděle 4. 11. 1330 – 1530 stupným a za přítomnosti Policie ČR byl předán šťastným majiteUpozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! lům. –hzso kt, as–

Kdy na led?

Výstavba devítibytového domu Sušice – Zahradní čtvrť Vážení občané, Město Sušice ve spolupráci s plzeňskou firmou INGEM připravuje výstavbu devíti bytových jednotek za finanční spoluúčasti budoucích nájemníků sdružených v bytovém družstvu. Jedná se o nízkoenergetický bytový dům v lokalitě Sušice – Zahradní čtvrť, který byl vyprojektován za odborné spolupráce s firmou SEVEn, o. p. s., středisko pro efektivní využívání energie. Bytový dům byl projektován s předpokladem snížení energetické náročnosti objektu oproti standardnímu řešení o 40 – 50 %, při srovnatelných investičních nákladech s běžnou výstavbou a tedy i s minimalizací negativních dopadů na životní prostředí. Hlavním rysem řešení objektu je pravidelné uspořádání obytných prostor, chráněných ze se-

veru nevytápěnými prostorami a z jihu pak zimními zahradami, s využitím příspěvku solární energie a optimálním poměrem mezi vnitřním objemem a vnějším povrchem. Projekt řeší obytný dům jako devět bytových jednotek na třech podlažích. Bytové jednotky jsou kategorie 3+kk, s velmi podobným prostorovým uspořádáním o velikosti podlahové plochy přibližně 85 m2. Předpokládá se finanční spoluúčast jednotlivých nájemců, později majitelů bytových jednotek, formou vkladu ve výši 200 až 500 tisíc, zbytek částky ve splátkách formou nájemného po dobu 20 let. Město napomůže výstavbě byt. domu zajištěním a vložením státní dotace ve výši 320 000 Kč na bytovou jednotku, zajištěním pozemku, projektové dokumen-

tace, technického a autorského dozoru stavby, potřebných výběrových řízení, koordinace záležitostí týkajících se samotné stavby i bytového družstva. Po uplynutí nutné doby 20 let přejde vlastnictví bytu na nájemce bytu. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby, s předpokládaným zahájením výstavby v tomto roce a ukončením stavby v měsíci září roku 2002. Město Sušice hledá partnery a vážné zájemce o bytovou výstavbu devítibytového domu v Zahradní čtvrti. Vaše případné dotazy a zájem směřujte, prosím, na Ing. Petra Kocmana, nebo bytovou referentku Ivetu Daňhovou–Studeckou na MÚ Sušice, Nám. Svobody, č. p. 138, tel. 0187/52 87 31. Ing. P. KOCMAN, místostarosta MÚ Sušice

Městské kulturní středisko vás zve na nejslavnější český muzikál se skvělým hereckým obsazením

Starci na chmelu.

Zájezd se uskuteční v sobotu 17. listopadu, začátek představení je v 1500 hodin v divadle Milénium Praha. V hlavních rolích uvidíte: Ivanu Chýlkovou, Janu Švandovou, Jitku Asterovou, Lucii Vondráčkovou, Michala Kozelku, Zbyňka Frice, Rudolfa Hrušínského, Václava Sloupa, Bohumila Klepla, Evu Holubovou, Jaroslavu Obermaierovou, Jitku Smutnou a členy skupiny Ketchup. Cena zájezdu 660 Kč zahrnuje vstupenku (I. místa!) a dopravu. Odjezd autobusu ze Sušice (nábřeží) ve 1200 hodin. MKS Sušice nabízí zajištění vstupenek na muzikál Starci na chmelu pro větší kolektivy (školy, podniky apod.) – dle zájmu je možno objednat vstupenky + dopravu busem nebo pouze vstupenky.

Země úsměvů

sobota 10. listopadu Romantická opereta Franze Lehára. Začátek představení v 1900 hod. Odjezd autobusu v 1700 hod. z nábřeží v Sušici. Cena včetně dopravy 150 Kč.

Šumař na střeše

středa 21. listopadu Muzikál autorů Jerry Bocka, Josepha Steina a Sheldona Harnicka. Začátek představení v 1900 hod. Odjezd autobusu v 1700 hod. z nábřeží v Sušici. Cena včetně dopravy 220 a 190 Kč. Přihlášky na všechny zájezdy a bližší informace v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86. Stálá divadelní scéna v Klatovech a MKS Sušice zvou rodiče a děti na divadelní představení

Mlsný Hurvínek

neděle 25. listopadu Začátek představení v 1530 hod. Odjezd autobusu z nábřeží ve 1430 hod. Cena zájezdu 160 Kč obsahuje autokarovou dopravu a vstupenky – první místa. Přihlášky ihned v kanceláři MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86.

Aktuální podzimní a zimní zájezdy sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel

sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/ 52 86 86.

Sokolovna – velký sál

Oznámení

ZO ČZS v Sušici oznamuje zahrádkářům a všem občanům, že v důsledku malého zájmu nebylo v měsíci říjnu prováděno moštování. Abychom však vyšli vstříc případným zájemcům, moštovat se bude jednorázově v sobotu 27. 10. 2001 od 800 do 1200 hodin.

10. listopadu od 1600 hodin

DÁDA a barevná paráda Pohádková školka s písničkami, soutěže, spousta Lentilek a hlavně Dáda Patrasová! Vstupenky v MKS. *****

Sokolovna – velký sál 17. listopadu od 2100 hodin

Legendární OLYMPIC Vstupenky v předprodeji v MKS a v prodejně Forton. Pozor – omezený počet vstupenek!

Loutkové divadlo

zahájí sezónu v pátek 26. října pohádkou „Kašpárek a vodník“. Začátek představení je v 1700 hodin v Husově sále Sokolovny. Představení se budou od 26. 10. konat pravidelně každý pátek od 1700 hod. 2. listopadu Jak kašpárek roztočil čerty

Aktuality

strana 3

Zasedání rady a zastupitelstva města Zpráva z 19. jednání rady města v Sušici dne 24. září 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven Ing. K. Broža. • Rada města souhlasila s připojením městského úřadu k síti internet prostřednictvím společnosti INPLUS, s. r. o., Plzeň. • Rada města vzala na vědomí informaci podanou správcem sítě Ing. Dostálem, týkající se informačního systému města Sušice. Rada uložila panu tajemníkovi připravit návrh na zlepšení stavu v oblasti výpočetní techniky. • Rada města souhlasila s poskytnutím finančního příspěvku Českému svazu chovatelů Sušice ve výši 2 500 Kč. • Rada města souhlasila s výměnou městských bytů Kaštanová 1160 a Sirkařská 980, Sušice. • Rada města revokovala usnesení č. 297 ze dne 16. 7. 2001 o přidělení bytu 3+kk a souhlasila s přidělením uvedeného bytu prvnímu náhradníkovi – manželům Beníškovým. • Rada města schválila uzavření nájemní smlouvy k bytu 2+1/I. kat., 5. května 672. • Rada města souhlasila se zpětvzetím žádosti o byt do pořadníku u p. Radovana Votavy s tříletou sankcí. • Rada města souhlasila s přidělení bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1160. • Rada města souhlasila se zařazením žádosti p. Eduarda Malinky zpět do pořadníku o byt. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Volšovská 856, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1161, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat., Tichá 880, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města souhlasila s přidělením bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 965, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., Volšovská 857, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., Tichá 881, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., Pravdova 1063, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města schválila přidělení bytu 2+1/I. kat., Tichá 880, Sušice na dobu určitou jednoho roku.

Zasedání Rady města a Zastupitelstva města v roce 2001 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 22. října 2001. Zasedání ZM 7. listopadu 2001

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin 15. 10. Kašperské Hory 22. 10. Kolinec 30. 10. Sušice

• Rada města schválila přidělení bytu 3+1/I. kat., Kaštanová 1159, Sušice na dobu určitou jednoho roku. • Rada města souhlasila s podnájmem městského bytu 3+1/I. kat., Kaštanová 1161, Sušice od 1. 10. 2001 do 1. 10. 2002 s tím, že si vymiňuje předložit k odsouhlasení konkrétní podnájemní smlouvu. • Rada města souhlasila s provedenými pracemi na opravě stávajících betonových základů v objektu nemocnice–monoblok, a to v části pod RTG. RM doporučila zastupitelstvu města uhradit částku ve výši 448 707 Kč, vč. DPH za provedené práce firmě Jihospol, a. s., Strakonice. • Rada města souhlasila s úhradou částky 284 842,30 Kč za dodávku a montáž žaluzií v objektu nemocnice v Sušici – monoblok. • Rada města souhlasila s vyčleněním částky ve výši 85 000 Kč na zbudování skladu pro odpadové hospodářství v bývalém objektu ČOV v nemocnici. • Rada města souhlasila se záměrem vybudování kantýny v prostorách nemocnice – monoblok a s vyčleněním max. částky ve výši 250 000 Kč na její vybudování a vybavení. • Rada města souhlasila se záměrem Nemocnice Sušice, o. p. s., podnájmu části prostorů v monobloku pro provozování lékárny a skladového hospodářství. • Rada města uložila tajemníkovi předložit na příští jednání rady města návrh dispozičního řešení lékárny v monobloku, včetně předpokládaného rozsahu do provozu jednotlivých oddělení nemocnice a vyčíslení finanční částky potřebné pro tuto úpravu. • Rada města souhlasila se záměrem umístění traťového rozvaděče firmy Český Telecom, a. s., v objektu č. 14, Nádražní ulice – bývalá kasárna, a to v samostatné místnosti, a s vybudováním vlastního vstupu do místnosti z venkovního prostoru. • Rada vzala na vědomí informaci Ing. Šaška ve věci investičního a podnikatelského záměru obilního lihovaru. • Rada města souhlasila se zadáním zpracování znaleckého posudku na ppč. 1926/4 v Sušici a pověřila starostku a HPO k jednání s majitelkou pozemku. • Rada rozhodla: a) O pronájmu nebytových prostor o celkové výměře 124,4 m2 v objektu areálu předčištění v Sole na st. p. č. 3372 firmě ZZ Servis, Václav Zdeněk, Dlouhá Ves 278, za účelem zřízení skladu a zázemí firmy, s účinností od 1. 10. 2001, na dobu neurčitou s výpovědní

lhůtou šest měsíců, za roční nájemné ve výši 20 000 Kč za rok. b) O pronájmu nebytových prostor – haly o výměře 66 m2 v objektu areálu předčištění v Sole na st. p. č. 3267 p. Stanislavu Šandovi, bytem Sušice, Scheinostova 967, za účelem zavedení truhlářské výroby, s účinností od 1. 10. 2001, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou šest měsíců, za roční nájemné ve výši 20 000 Kč za rok. • Rada města rozhodla o pronájmu pozemku parc. č. st. 13/2 v obci Volšovy, k. ú. Dolní Staňkov o výměře 59 m2 s účinností od 1. 10. 2001, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíců, za roční nájemné ve výši 1 500 Kč za rok. • Rada města souhlasila s ukončením nájmu nebytových prostor v objektu radnice čp. 138/I v Sušici pro Úřad práce v Klatovech podle smlouvy o nájmu ze dne 23. 1. 1997 dohodou ke dni vystěhování a pověřila p. starostku podpisem příslušné dohody. • Rada města jmenovala komisi pro výběr nejvýhodnější nabídky na zpracování projektové dokumentace na objekt radnice a budovy horní interny ve složení: Václav Hrabý, Ing. Petr Kocman, Josef Maršát, JUDr. Miloslav Forman, pí Jaroslava Koutná. Rada města souhlasila s oslovením následujících firem: firma EGF, s. r. o., Sušice, Stavební podnik, a. s., Klatovy, Šumavaplán, s. r. o., Sušice, FARA projekt, s. r. o., Praha, Ekoprojekt Praha, JIRAN KOHOUT ARCHITEKTI, s. r. o., Donská 19, Praha 10 a s umístěním výzvy na internetové stránky města. • RM rozhodla o výpůjčce místnosti o výměře 24,20 m2 v objektu čp. 255/II na st. p. č. 1273 v Sušici Základní organizaci odborového svazu pracovníků obchodu ZKD Sušice pro potřeby zkoušek tanečního orchestru RYTMUS Sušice, s účinností od 1. 10. 2001. • Rada města revokovala usnesení č. 357 ze dne 10. 9. 2001 a souhlasila se záměrem bezúplatného převodu vyznačených částí ppč. 75/2 v k. ú. Petrovice, souhlasila se zveřejněním záměru na úřední desce a se zpracováním příslušného geometrického plánu na náklady obce Petrovice. Rada města nesouhlasila s vydáním lesního pozemku ppč. 23/2 v k. ú. Odolenov obci Petrovice. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu místnosti čp. 25 v budově radnice čp. 138/I v Sušici pro činnost založeného stavebního a nájemního družstva Sadová a se zveřejněním na úřední desce.

Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) čtyři místnosti o celkové výměře 15 – 16 m2 v objektu č. p. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. jednu místnost s příručním skladem o celkové výměře 23 m2 ve druhém patře objektu bývalé rehabilitace čp. 132 v Sušici (hodné jako kancelář, nikoli jako provozovna) jednu místnost o výměře 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu)

• Rada města souhlasila se zadáním zpracování finančního projektu na akci „Úpravna vody Sušice“ firmě VRV, a. s., Praha. • Rada města schválila Mandátní smlouvu č. 045–BYT–01 – týkající se založení družstva, sdružení, uzavření veškerých smluv v ceně 135 000 Kč bez DPH s firmou INGEM, s. r. o., Keřová 9, č. p. 320. Plzeň. • Rada města souhlasila s realizací akce úprava zdi, která tvoří hranici se stpč. 181 sousední nemovitosti pana Šafaříka v částce cca 15 000 Kč s tím, že tato částka bude použita z ušetřených financí (nátěr přístřešku autobusové zastávky § 2212 pol. 5171). • Rada města souhlasila s doplněním stavu Městské policie o jednoho strážníka v souladu s usnesením rady ze dne 11. 7. 1994, a to od 1. 12. 2001 s tím, že pro rok 2001 a 2002 nedojde k navýšení mzdových prostředků. • Rada města vzala na vědomí informaci o činnosti živnostenského odboru. • Rada města souhlasila s tím, aby částka ve výši 5 000 Kč, poskytnutá Sušickému dětskému sboru, byla použita na pořízení 25 kopií CD „Sušická bramboračka“. Zpráva z 20. jednání rady města v Sušici dne 8. října 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven Ing. P. Kocman. • RM schválila výběr projektanta na akci „Rekonstrukce a modernizace objektu pravé interny č. p. 131/III a objektu radnice č. p.138/I Sušice“ – firmu Šumavaplan, s. r. o., Krátká 98/III, 342 01 Sušice s nabídkovou cenou – objekt interna 355 360 Kč a objekt radnice 1 515 112 Kč včetně DPH. Rada města pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • Rada města souhlasila s navrženým řešením opravy fasády na objektu č. p. 155 v Sušici, při akci rekonstrukce DD Sušice, a to v rozsahu opravy fasády celého objektu „spodní interny“ a doporučila ZM rozpočtovou změnu navýšení položky č. 6121, org. 8013, § 4316 – DD–interna o částku 100 000 Kč z položky č. 5901, org. 73, § 6409–rezerva–investice. • Rada města vzala na vědomí informaci o přehledu čerpání položky drobné a nespecifikované práce na akci „rekonstrukce nemocnice v Sušici – monoblok“, a to ke dni 1. 10. 2001. • Rada souhlasila s realizací akcí navržených firmou Bytservis: pro-

vedení výměny střešního pláště č. p. 766–767 – Stupkova ul. 450 000 Kč; nátěr oken č. p. 669 Smetanova 45 000 Kč; výměna okapů č.p. 923, 924, ul. Nová 50 000 Kč; zateplení štítu č. p. 1060, ul. Pravdova 200 000 Kč; oprava venkovních a vnitřních omítek č. p. 10, Poštovní ul.; prodejna zeleniny a květinářství, sanační omítky, podmáčené zdivo 116 000 Kč. • Rada města doporučila ZM schválit odprodej ppč. 775/5 o výměře 639 m2 v k. ú. Sušice nad Otavou manželům Havrdovým, bytem Vodní 141/I, Sušice za cenu 450 Kč za m2 za stávajících podmínek pod podmínkou výstavby 2 b. j. • Rada města rozhodla přidělit panu Václavu Beránkovi, bytem čp. 294/II, Sušice, náhradní byt II. kat. odpovídající velikosti (1+1). • Rada města doporučila ZM odprodat byty a nebytové prostory v domě čp. 294/II za smluvní ceny dle vyhlášky 72/1994 Sb., se slevou 30 % dle přiložené tabulky a Agentuře Gabriel rozšíření nebytových prostor o byt pana Beránka. • RM rozhodla o pronájmu jedné místnosti v objektu čp. 255/II v Sušici na st. p. č. 1273 o výměře 18 m2, za účelem zkoušení hudebního souboru, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce, s účinností od 1. 11. 2001, za roční nájemné ve výši 2 000 Kč. Nájemce bude hradit nájemné vždy půl roku předem. • Rada města schválila zvýšení paušální odměny ze smlouvy o poskytování právní pomoci s platností od 1. 1. 2002. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu nebytových prostor v hale na st. p. č. 2521/6 a soc. zařízení v hale na st. p. č. 2522, obě v k. ú. Sušice nad Otavou, a souhlasila se zveřejněním záměru pronájmu na úřední desce. Rada souhlasila s umístěním demontovaného stroje od 11. 10. 2001 v hale na st. p. č. 2521/6, s jeho montáží a s přípravou nebytových prostor k pronájmu na náklady žadatele. • Rada města vzala na vědomí informace z oblasti cestovního ruchu, souhlasila s podáním žádosti o grant na Českou centrálu cestovního ruchu, s podáním žádosti do programu SAPARD. • Rada města vzala na vědomí zprávu o činnosti IS a souhlasila s personálním obsazením – jeden stálý pracovník, který nastoupí 1. 1. 2001 a jeden pracovník civilní služby od 1. 11. 2001.

• Rada města souhlasila s uzavřením „Smlouvy o dílo“ mezi Městem Sušice a Park servisem Šumava, s. r. o. Předmětem smlouvy je „Integrovaný plán rozvoje infrastruktury cestovního ruchu zájmového sdružení obcí Sušicka“. • Rada města souhlasila se zahraniční návštěvou paní starostky do Švýcarska ve dnech 12. 10. – 16. 10. 2001. • Rada města schválila poptávkové řízení na poskytnutí hypotéčního úvěru pro výstavbu 9 a 6 b. j. a souhlasí s oslovením těchto finančních ústavů: 1) Komerční banka, a. s., Náměstí Míru 166/1, 330 19 Klatovy, tel. 0186/34 21 11 2) ČSOB Klatovy, Ing. Milan Partyngl, Náměstí Míru 64/1, 339 01 Klatovy, tel. 0186/37 11 11 3) Česká spořitelna, a. s., Náměstí Míru 152/1, Ing. Ladislav Švejda, 339 01 Klatovy, tel. 0186/34 02 40, 34 01 11 4) Českomoravská hypotéční banka, a. s., Ing. Ladislav Hejzek, Palackého třída 1, 301 21 Plzeň, tel. 019/722 00 92 5) GE Capital bank, a. s., Ing. Jiří Polívka, Náměstí Míru 40, 344 01 Domažlice, tel. 0189/72 50 16–17. 6) Raiffeisenbank, a. s., Ing. Jan Veselý, Marek Richter, Americká 1, 306 25 Plzeň, tel. 019/723 65 82. • Rada města souhlasila, aby výběr vhodného peněžního ústavu pro ZM připravila komise ve složení: JUDr. Rippelová, p. Maršát, p. Málek. • Rada města schválila „Smlouvu o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě“ mezi Městem Sušice a ČSAD autobusy Plzeň, a. s. • RM schválila devítičlennou komisi pro výběrové řízení na ředitele DD Kněžice v tomto složení: 1. JUDr. J. Rippelová – zástupce města 2. František Kůs – člen zastupitelstva 3. PhDr. V. Soukupová – zástupce obdobného zařízení 4. Mgr. J. Leščinský – zástupce Plzeňského kraje 5. Mgr. Sýkorová – zástupce MPSV 6. J. Vecková – zástupce klientů 7. Ing. Pašek – ekonom 8. MUDr. Bartošová – zástupce města a LDN 9. MUDr. Jaroslava Prajerová Tajemník komise Mgr. P. Novák. Komise doporučí radě pořadí uchazečů. Rada podle zákona o obcích rozhodne. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MÚ Sušice

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínka Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas. Je čas rození i čas umírání… (Bible) Dne 21. října 2001 uplynou čtyři roky, kdy nás opustila naše drahá maminka, paní

Anna Schmiedová ze Sušice. Stále vzpomínají dcery Zlata a Pavla s rodinami. Dne 17. října 2001 uplynuly čtyři roky od úmrtí jejího manžela, pana

Jiřího Schmieda. Vzpomeňte s námi. Dcera Pavla.

Opustili nás… Bohumil Kokoška * Ladislav Vodák * František Šíma * Anežka Javorská * Marie Matějková * Jaroslav Mareš * Josef Pajer * Janka Pytlová * Josef Podlesný * Anežka Tejcová * Hedvika Lerchová * Miroslav Turek * Karel Antoušek * František Holeček * Emilie Nová * Jana Hofmanová * Jan Aizner * Václav Fuks * Marie Reiserová * Irena Mejcharová.

Poděkování Zvláštní škola v Sušici děkuje společnosti GE Capital Bank Praha za krásný den plný her a soutěží, který pro naše děti tato firma uspořádala. Tato akce proběhla v rámci prevence sociálně patologických jevů. Zároveň děkujeme i Městskému kulturnímu středisku v Sušici za poskytnutí prostor Sokolovny . ZvŠ Sušice

Gratulace Dne 19. října 2001 oslaví 75. narozeniny naše maminka, paní

Anna Čáchová ze Sušice. Do dalších let hodně zdraví, štěstí a rodinné pohody přejí dcera Jitka a synové Stanislav a Zdeněk s rodinou.

Co dělá orchestr ZKD Rytmus? Po 60 letech úspěšné činnosti (1939 – 1999) muzikanti neodložili své nástroje na půdu nebo do sklepa, ale zůstali své muzice věrni. Scházejí se každý týden a přehrávají si písničky, kterým tleskalo několik generací. Při tom nezapomněli na letošní vzácná jubilea, kterých se dožili tito muzikanti a zpěváci: zpěvák Kamil Richter trombonista Miroslav Kotál saxofonista Adolf Blahůt trumpetista Miroslav Voltr zpěvák Mgr. Jaroslav Hamberger trumpetista Karel Löffelmann Do dalších let pevné zdraví, pohodu a ještě hodně pěkné muziky přejí kamarádi. Dlouholeté příznivce a přátele srdečně zdraví TANEČNÍ ORCHESTR ZKD RYTMUS!

Malý průvodce městem XV. Živnostenský odbor Vážení čtenáři, tento příspěvek je věnován živnostenskému odboru městského úřadu. Na živnostenském odboru pracují dva zaměstnanci včetně vedoucího odboru. Vedoucí odboru Ing. Karel Kliment a pan Josef Kantor. Živnostenský odbor vykonává činnost v oblasti přenesené působnosti a řídí se především následujícími předpisy: zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání, v platném znění, zákon č. 570/1991 Sb., o živnostenských úřadech, v platném znění, zákon č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), zákon 563/1991 Sb., o účetnictví, v platném znění, zákon č. 586/1992 Sb., o dani z příjmů, v platném znění, zákon č. 588/1992 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, zákon č. 16/1993 Sb., o dani silniční, v platném znění, zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění, zákon č. 125/1997 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy, zákon

č. 16/1993 Sb., o dani silniční, v platném znění, zákon č. 357/1992 Sb., o dani dědické, darovací a dani z převodu nemovitostí, v platném znění, zákon č. 338/1992 Sb., o dani z nemovitostí, v platném znění, zákon č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, v platném znění, zákon č. 119/1992 Sb., o cestovních náhradách, v platném znění, zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, v platném znění, zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, v platném znění, zákon č. 105/1990 Sb., o soukromém podnikání občanů, v platném znění, zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, v platném znění, zákon č. 1/1991 Sb., o zaměstnanosti, v platném znění, zákon č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění a jeho prováděcí vyhláška č. 580/1990 Sb., zákon č. 64/1986 Sb., o české obchodní inspekci, v platném znění, zákon č. 528/1990 Sb., devizový zákon, v platném znění, zákon č. 44/1974 Sb., celní zákon, v platném znění, zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, v platném znění, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, v platném znění, zákon č. 89/1995 Sb., o státní sta-

tistické službě, zákon o ochraně osobních údajů, zákon o dílech literárních, vědeckých a uměleckých (autorský zákon), v platném znění, zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, v platném znění. Živnostenský odbor plní tyto hlavní úkoly: • vykonává státní správu na úseku živnostenského podnikání; • rozhoduje o vydání živnostenského listu, jeho změně, pozastavení provozování živnosti nebo zrušení živnostenského oprávnění, současně zasílá opisy těchto rozhodnutí příslušným institucím; • vede evidenci podnikatelů v režimu živnosti volné; • provádí kontrolní činnost v provozovnách; • projednává přestupky, správní delikty a ukládá pokuty za porušení povinností; • vyřizuje stížnosti na úseku živnostenského podnikání; • poskytuje informace a poradenské služby pro podnikatele na úseku živnostenského podnikání; • vyjadřuje se jako dotčený orgán státní správy do územního a stavebního řízení, týká-li se toto řízení živností; • plní další úkoly uložené měst-

ským zastupitelstvem, radou, starostou, jeho zástupcem a tajemníkem i úkoly uložené MěÚ příslušnými orgány. Za období od 1. 1. do 12. 9. 2001 bylo vydáno celkem 189 živnostenských listů, změn živnostenských listů bylo provedeno ve 117 případech. U 193 podnikatelů bylo přerušeno živnostenské oprávnění. Pokračování v podnikání před lhůtou ukončení přerušení bylo provedeno u 21 podnikatelů. Změn zahájení a ukončení provozování živnosti na provozovně bylo v 79 případech. Transformováno živností na základě změn zákona č. 455/1991 Sb., bylo celkem 242. Rozhodnuto o zrušení živnostenského oprávnění ve správním řízení bylo ve 26 případech. Rozhodnutím bylo zastaveno řízení k vydání živnostenských listů u šesti osob. Na úseku kontroly bylo provedeno 21 kontrol, které byly uzavřeny. V blokovém řízení byly uloženy čtyři pokuty v celkové výši 1 400 Kč. Příští příspěvek bude věnován odboru technických služeb. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník Města Sušice

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice

P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail [email protected] Výtah v domě

Bydlím v prvním patře panelového domu. V pátém patře domu bydlí podnikatel, který má kvůli předmětu svého podnikání množství návštěv, které samozřejmě používají výtah v domě. Nelíbí se mi, že užívání výtahu se pak rozpočítává mezi všechny nájemníky domu. Lze nějak dosáhnout spravedlnosti? Vyhláška č. 176/1993 Sb., která platí do konce tohoto roku, uvádí, že cenu za užívání výtahu platí ti nájemci, kteří výtah užívají, avšak vždy nájemci od třetího nadzemního podlaží. Přitom první nadzemní podlaží vysvětluje tato vyhláška jako konstrukční podlaží domu, umístěné na úrovni okolního terénu, popřípadě výše, a to po celém obvodu domu bez ohledu na to, zda jsou na něm umístěny byty, nebytové prostory nebo společné prostory domu. V případech, kdy je dům blokového charakteru a je složen z jednotlivých částí, posuzují se jednotlivé části odděleně. Podle komentáře Ministerstva financí

ČR se do ceny zpravidla zahrnuje spotřeba elektrické energie, povinné revize výtahu a elektrických rozvodů sloužících pro výtah, náklady na výtahového technika a dozorce výtahu, apod. Nezahrnují se např. výměny hnacího zařízení, lan, vodících lišt. Cena užívání výtahu se rozpočítá mezi nájemníky podle členů domácnosti, a to v průměru za zúčtovací období. Ovšem je možná dohoda mezi pronajímatelem a nájemcem, která řeší poskytování a účtování této služby odlišně. Zde je možné hledat řešení vašeho problému. Doporučujeme se prvně pokusit o dohodu se sousedem–podnikatelem, resp. upozorněte ho na to, že na jeho četné návštěvy doplácí ve formě zvýšených nákladů všichni nájemníci v domě, včetně vás. Hodně záleží na jeho dalším postoji. Může omezit své obchodní styky na minimum, nebo je úplně přenést do vhodnějšího

prostředí, než je bytový dům. Může převzít značnou část nákladů, které souvisí s vyšší frekvencí užívání výtahu. Pokud vaše snaha nebude úspěšná, požádejte pronajímatele o přehodnocení rozúčtování nákladů užívání výtahu. Pronajímatel má širší prostor k jednání a také trochu jinou (a to podstatně silnější) pozici pro vyjednávání než vy. Pronajímatel může upozornit nájemce–podnikatele, že užívá byt v rozporu s dohodnutým způsobem užívání (dle Občanského zákoníku), či způsobem, ke kterému byt není určen. Vymezení způsobu užívání bytu se zpravidla nachází v nájemní smlouvě. Pokud by však dohodnutý způsob užívání bytu umožňoval sousedovi–podnikateli užívat byt i pro podnikání (obchodní schůzky, přijímaní objednávek, reklamací, prezentace výrobků nebo služeb apod.) může ho pronajímatel a také vy, upozornit, že porušuje § 690, Občanského zá-

koníku, tj. „nájemci jsou povinni při výkonu svých práv dbát, aby v domě bylo vytvořeno prostředí zajišťující ostatním nájemcům výkon jejich práv“. Předposlední možností je, že využijete toho, že bydlíte v prvním patře. Dohodnete se s pronajímatelem o tom, že zablokuje používání výtahu v prvním patře a následně k tomu přizpůsobí i rozúčtování nákladů užívání výtahu, kdy vaše patro ve vyúčtování užívání výtahu zcela vynechá. Upozorňujeme, že potřebujete souhlas (nejlépe písemně) všech nájemníků na vašem patře k tomu, aby užívání výtahu bylo ve vašem patře zablokováno. Bez uvedeného souhlasu nemůže pronajímatel, pokud by se rozhodl váš požadavek realizovat, znemožnit užívání výtahu těm nájemníkům, kteří by výtah chtěli využívat. Poslední možností je podat příslušnou žalobu k soudu. MO SON Sušice

Z historie

strana 5

Historická ohlédnutí

Po stopách původu i tvářnosti našich vesnic (III/V) Regionální příspěvek ke Světovému dni lidských sídel 1. října 2001 I když hromadné zakládání venkovských sídlišť sušického šumavského podhůří bylo v zásadě ukončeno během 14. století, objevují se zakladatelské aktivity ještě i později. Tak je např. první písemná zpráva o existenci Čímic z roku 1453, Čepic z roku 1545 a Červených Dvorců z roku 1654. V 15. a 16. století v blízkosti středověkých vesnic Zdíkovce a Úbyslavi v šumavském podhůří na Stašsku zůstával ještě neosídlený hvozd, který se nabízel k další kolonizaci a k ukojení trvajícího „hladu po půdě“. Na vyžďářené půdě na okraji hvozdu pak založili osadníci odlehlou skupinu chalup (např. Kundratec) a kolonisté se tak posouvali přes pevně stanovené hranice majetku dál a dál do hvozdu. Hvozd patřil původně královské komoře, podle níž získali osídlenci název Králováci, tj. královští rolníci, osobní svobodu a četná další práva. Listina z roku 1 600 uvádí jména tzv. rychet – sídel rychtářů (představitelů královské moci), tvořených rozptýlenými sídly: Sv. Kateřiny, Fajcovskou, Šimonovy stodoly (Stodůlky), Zhůří, Vejdovskou (Kochánov) a Stachovskou. Na Stašsku vznikly nejstarší usedlosti na okraji původního hvozdu okolo Stachova dvorce a jiné pak jako rozptýlené skupiny chalup, zvl. Šebestov, Michalov, Jáchymov, Kůsov. V jižní části Sušicka vznikají Chvalšovice, Červená, Nicov, Kvilda. K pronikání do hvozdu přispělo vydatně i zakládání sklářských hutí, kolem nichž vyrůstala obydlí huťařů, např. Stachy (viz výše), Zejbiš (Javorná), dvorec Antigl, Vogelsang, Paště (Haid).

Ve druhé polovině 17. století byla kolonizace naší Šumavy dovršena novou vlnou osídlenců i ve vyšších polohách v důsledku rozvoje těžby dřeva. Začaly být zakládány zvláštní dřevařské osady, které daly základ trvalému osídlení dosud lesnatých částí krajiny (Ondřejov, Uhlíkov, Knížecí Pláně). Na počátku 18. století bylo založeno Srní a Velký Bor u Srní (v roce 1720) a o něco později Prášily (1739) a v roce 1757 Modrava. Jako sklářské i dřevařské osady ke konci století pak Hůrka, Gsenget (1772), Filipova Huť (1785) a Vchynice–Tetov (1792). V té době (kolem roku 1783) však došlo k osamostatnění osad a vzniku vesniček ještě i v podhůří v samém okolí Sušice po rozdělení dvorů patřících městu, a to Roku, Divišova, Brabčova, Humpolce a Malé Chmelné. Příkladem sídliště založeného vrchností až na počátku 19. století byla pro dřevařské dělníky podle jednotného plánu vystavěná Nová Dlouhá Ves, tvořící podél cesty dlouhou řadu zděných přízemních dvojdomků. Byli v nich usídleni přistěhovalci z Bavorska a sloužily k bydlení jen přes zimu, neboť v létě odcházeli dřevaři za prací do lesů, kde měli na mýtinách postaveny provizorní dřevěné příbytky. Ty se někdy rozrůstaly i v menší osady. Např. na mapě z první poloviny 19. století je takových dřevařských osad kolem Filipovy Huti více než deset (př. Fürstenhütten, Neuhütten, Rachelhütten). S poklesem těžby dřeva byla tato sídliště opuštěna koncem 19. století zanikla. Pozůstatky jednoho z nich popisuje Karel Klostermann ve svých Črtách ze Šumavy: „Ale zdá se, že před námi je vesnice.

Opravdu je to ta stará dřevorubecká kolonie, kdoví jak se kdy jmenovala. Nechala by se o ní napsat studie, pojednání o tom, jak se někdejší dřevařské domovy měnily zase v divočinu. Chatrče už nikdo neobývá, divoce mezi nimi bují ladné smrky, husté maliní a vřes. Šlahouny rostlin vyplňují všechny mezery a škvíry mezi nahrubo sesazenými, už hnijícími trámy a uchytily se dokonce i na střechách.“ Zánik a rozpad těchto narychlo vybudovaných dřevařských kolonií vlastně znamená ukončení zakládání venkovských sídlišť na Sušicku a vzniklá síť stávajících osad pak prodělávala už jen vnitřní strukturní změny. Historicko-geografický pohled na původ a počátky venkovských sídlišť na Sušicku by nebyl dostačující, kdybychom jej nedoplnili o popis tvářnosti (rázu) těchto sídlišť. V následujících řádkách si budeme všímat rozlišení našich sídlišť podle vzájemné polohy sídelních jednotek (chalup), což nás přivede k poznání o vlivu různých složek prostředí na jejich uspořádání. Ani venkovská komunita nebyla ušetřena působení změn, které v průběhu let ovlivnily společenský vývoj a je dosti obtížné na základě dnešního rozložení sídelních objektů vesnic zrekonstruovat jejich původní uspořádání. Pomáhat zde mohou – při neexistenci písemné dokumentace – částečně i staré, dosud zachované, tzv. antropogenní tj. lidskou činnosti vytvořené tvary terénu, poloha starých dřevěných staveb a objektů, komunikací (cest), vodních toků, polních tratí o okolnosti určující způsob výroby a života vesničanů v minulosti. LADISLAV NOVÁK

Bez vody nelze pít…

Rok v pranostikách – říjen Podle starého římského kalendáře byl říjen osmý měsíc roku – october, odtud proniklo jeho jméno do většiny evropských jazyků. Když Měsíc v pěkném a jasném čase se obnovuje, tedy jest k doufání pěkné vinobraní. Září víno vaří a co nedovaří, to říjen dopeče. Po teplém září zle se říjen tváří. Bouřka v říjnu třebas malá, sotva na to zima stálá. Kolik dní v říjnu uplyne do prvého deště, po tolik dnů bude i v zimě pršeti. V říjnu mnoho dešťů, v prosinci mnoho větrů. Co v říjnu zimy přibude, v lednu jí opět ubude.

5. října – Placida

Na svatého Placida, slunce ohně nevydá. Na svatého Placida zima teplo vystřídá.

8. října – Brigity

O svaté Brigitě bývá mlha na úsvitě.

15. října – Terezie z Avily

Svatá Terezie zasazuje zimní okna. V letošním roce je tomu již 70 let, kdy byla dokončena výstavba železobetonového vodojemu na vý- Po svaté Tereze mráz po střechách leze. běžku Svatoborského svahu. Výstavbu a jí předcházející úvahy i závěry dokumentuje článek starosty města Jana Seitze z roku 1931 uvedený v Ročence spořitelny města Sušice. (Tento článek můžeme najít 16. října – Havla také v Sušických listech z roku 1932, kde byl vydán 6. května.) Opadá-li listí do polovice října, svatý Havel na poli zastaví práci a bude mokrá zima. Svatý Havel stojí za to, jaké bude příští léto. Vodovod města Sušice (citace z článku) Svatý Havel teplý, svatý Marcel bílý. „… Po všech pokusech, jimiž částečně zlepšena byla vydatnost zásobování, kterými však nebylo defini- Suchý Havel oznamuje suché léto. tivně zajištěno ani pro přítomnost a tím i budoucnost dostatečné množství pitné a užitkové vody, rozhodlo Déšť na Havla, déšť na Vánoce. obecní zastupitelstvo dne 15. května 1928, aby svěřeno bylo vypracování samostatného a jednotného Nalévá-li Havel, bude horké léto. projektu k zásobování města vodou firmě Ing. J. Matička v Karlíně. Tato firma předložila dne 1. října 1928 městskému úřadu svůj projekt, který byl postoupen vodovodnímu oddělení technické kanceláře ze- 17. října – Hedviky Svatá Hedvika do řepy ještě medu nalívá. mědělské rady pro Čechy k odbornému prozkoumání a revisi…“ Následuje detailní technický popis zařízení dvou samostatných vodovodů – v Luhu a z Čáchovy louky. Svatá Hedvika medu do řepy zamíchá. „…Neustálé a množící se stesky obyvatelstva pro nedostatek vody, silný stavební rozvoj města a tím i vzrůst potřeby nutí správu obce, aby vyřešena byla otázka vodárenská tak, aby nejen vyhovovalo zařízení vodovodní dnešním požadavkům, ale i příštímu rozvoji a zvýšené potřebě….“ A tak došlo k rozhodnutí, že zásobování vodou bude provedeno dvojím způsobem: vodovodem výtlačným a gravitací (rekonstruovaný vodovod z Čáchovy louky). „Výstavba výtlačného vodovodu zadána byla usnesením obecního zastupitelstva firmě Ing. Fr. Jenč z Plzně, která stavbu na podzim roku 1931 dokončila. Předložený konečný účet této firmy jest ve stadiu zkoumání jednak města, jednak úřadů subvenčních a bude po provedené revisi a kolaudaci předložen obecnímu zastupitelstvu ku schválení. Podle grafického znázornění čerpacích pokusů jímacích studní v Luhu jest plně zajištěn nepřetržitý výkon 12 l za 1 vteřinu. Výkon jímacích studní gravitačního vodovodu z Čáchovy louky jest zjištěn 4 litry za 1 vteřinu, celkem dnešní výkon městského vodovodu činí za 1 vteřinu 16 litrů, což za 24 hodiny činí 1 382 400 litrů vody. Spotřeba vody dnes obnáší 525 850 litrů za 24 hodin. Tím jest prokázáno, že i dnešní zařízení našeho vodovodu postačí pro budoucí rozvoj města i kdyby město mělo mimořádně velký přírůstek populační. Rozšíření jímacích studní v povodí Luhu jest však kdykoli možné, protože ono množství spodních vod, které tímto nezužitkovaně protéká, zajišťuje trvale jistou budoucnost našeho vodovodu..“ „Nebyli bychom mohli postavit tak dokonalý vodovod bez finanční pomoci státu a země. Vědomí toto musí nás, občany svobodné republiky těšiti, že dnes, když máme svůj samostatný stát, můžeme tvořiti pro sebe dokonalá veřejná zařízení, která kdysi byla jen výsostným majetkem měst a vesnic na území hor alpských a na která plynuly peníze z práce lidu koruny svatováclavské. Skromně přeji všem, kteří používají a budou používati blahodárného zařízení našeho vodovodu, aby ve zdraví užili dobré, pitné a užitkové vody, která vyvěrá z pramenů naší krásné Šumavy a nezapomněli, že mají ještě jednu povinnost zdravotní vykonati pro celek: vybudovati řádnou kanalisaci, již jsme měli stavět souběžně s vodovodem, ale pro okamžitý značný náklad musili odložiti na dobu pozdější. Zdá se, že jsme s výstavbou našeho vodovodu přišli v pravý čas.. Dnes, vlivem neutěšené hospodářské situace, těžko bychom se odhodlali pro tak veliké a dokonalé zařízení. Učinili jsme proto dobře a jednou budoucnost ocení jednomyslné usnesení obecního zastupitelstva z roku 1928 jako zdařilé…“ JAN SEITZ, starosta města a předseda výboru Spořitelny

Čtenáři nám píší

strana 6

Když se řekne – služby obyvatelstvu… Každý z nás se jistě setkal se službami obyvatelstvu. Obvykle si je připomeneme, pokud něco nefunguje tak, jak má – to se pak ozýváme, aby závada byla co nejrychleji odstraněna. Samozřejmě, služby si platíme a na odstranění závad máme plné právo. Osobně tvrdím, že mnoho záleží na lidech, kteří veškeré služby zajišťují. Měla jsem štěstí vidět pracovat partu chlapů a tvrdím, že jsem viděla KONCERT! Bylo to koncem srpna, kdy byla nesnesitelná vedra. Na Příkopech se zbortila kanalizace, opravu zajišťovala firma JVS pod vedením pana Polanky. Na výkopovou práci měli najatou firmu, která též odvážela a přivážela materiál. Na spolupráci těchto dvou firem byla radost se dívat. Na místě byli už po šesté ráno a končili pozdě odpoledne. Na běžně široké ulici bych tuto práci tak nevnímala, ale v místech, kde je ulice široká necelé tři metry, kde je uloženo vedení Telecomu, plyn, vodovodní a kanalizační potrubí, v těchto prostorách se pohybovat s těžkou technikou ve více než třicetistupňových vedrech – to klobouk dolů! Další službou je svoz domovního odpadu. Zde pracují dvě party mladých lidí a troufám si tvrdit, že svou práci odvádějí více než stoprocentně. I když jsme měli ulici delší dobu neprůjezdnou, dokázali zacouvat polovinou ulice, aby popelnice vyprázdnili. Pokud jim v couvání překážela auta, odpad byl bez průtahů vyvezen Pick–upem. Službu Rumpoldu hodnotím velice vysoko, jezdí za každého počasí, ať je všední den nebo svátek, a jejich práce je nezáviděníhodná. Do služeb se též zahrnuje veřejné osvětlení a úklid města. V pravidelných intervalech potkávám ráno po páté, když jdu do práce, uklízecí vůz a vůz ve-

řejného osvětlení – obsluhují je pánové Štěpán, Halášek a Rosenzweig. Těmto mladíkům vždy ráno zamávám na pozdrav, vážím si jejich práce. Protože jsem byla okolnostmi donucena řešit nějaké technické problémy s Ing. Bachanem, musím podotknout, že je to také správný člověk na správném místě. Po konzultaci s ním byly vždy závady ihned odstraněny ke spokojenosti nás, občanů. Jen jednu negativní poznámku si nemohu odpustit. Je to věc, která je, nevím z jakých důvodů, neřešitelná. Černým Petrem se stal kontejner na odpad, který pendluje z paloučku naproti Go Go baru na chodník v Havlíčkově ulici a zpět. Nevím, komu patří, ale na veřejnou zeleň nepatří určitě! V létě přetékal odpadky, šířil se tu zápach a mnozí občané zde odkládají igelitky se svým odpadem a různé věci, které jim doma překážejí. Upozorňovala

jsem na tuto situaci v létě, kontejner zmizel, ale od září má své stanoviště opět na paloučku. Nepřispívá to k pěknému vzhledu města, všichni si musíme popelnici po vyprázdnění odklidit z veřejného prostranství, proč se tedy toleruje výše uvedené? Také mi vadí věčné poškozování parčíku naproti Go Go baru. Vytrhané květiny, polámané keře, převrácený krásný keramický květináč apod. Nechce se mi věřit, že pořadatelé různých programů nevidí, co se děje naproti jejich objektu, když takové řádění je slyšet po celých Příkopech. Mohla bych pokračovat, ale chtěla jsem napsat jen pozitivní poznatky. Bohužel, život se neskládá jen z kladných činů, má i své záporné stránky. Veřejně děkuji všem pracovníkům služeb, kteří se o naše město a občany dobře starají. Jste správní chlapi na správných místech! MARIE MALÁ, Příkopy

Památná místa Šumavy Místní sdružení České křesťanské akademie v Sušici vás srdečně zve na první setkání s osobnostmi. Doc. PhDr. Ing. Jan ROYT nás provede památnými místy jihozápadní Šumavy. Narodil se v roce 1955, v roce 1979 ukončil studium na Vysoké škole zemědělské a v roce 1984 studium dějin umění na FFUK. Od roku 1990 je odborným asistentem Ústavu pro dějiny umění FFUK v Praze. Je autorem mnoha publikací a výstav (např. t. č. probíhající výstavy s názvem Poslové nebes v muzeu v Kašperských Horách), přednáší na Pedagogické fakultě UK a Západočeské univerzity. Absolvoval studijní pobyty v USA, Francii, Polsku. Setkáme se ve čtvrtek 18. 10. 2001 v 1930 hodin ve Smetanově sále gymnázia. DR. PRAJEROVÁ

Pojďte, absolventi, budeme si povídat „Zapisuje se na vysokej škole do třídnice? Kolik je vokolo vaší školy hospod?“ Ano, tak i s takovými otázkami se teoreticky mohli setkat absolventi naší školy, kteří v pátek 21. 9. přišli, aby pobesedovali o vysoké škole. Naštěstí si většina současných studentů uvědomila výjimečnost této příležitosti a snažila se získávat o něco cennější informace. Setkání tak bylo nejen milé, ale i zajímavé. (Pravda, pro některé nabylo největší zajímavosti proto, že se překrývalo s některou z nepříjemných hodin, ale s tím se asi nedá nic dělat). Pro ostatní to smysl mělo, a tak je, myslím, důležitější, jaká je jejich odezva. A musím říct, že u těchto lidí jsem se setkal s hodnocením velmi kladným. DĚKUJEME. –RV–

Letní vzpomínání Se školními povinnostmi se nám vrací i vzpomínky na tábor. I letos jsme prožili dva týdny v Újezdě u Domažlic. Tentokrát jsme se však vydali na „Cestu kolem světa“. S „Lodivodem dunajským jsme dopluli do Afriky a hledali jsme „Hvězdu jihu“, největší jihoafrický diamant. Přitom jsme se střetli se šamany a často jsme nad nimi i vyhrávali. Indický oceán jsme překonali během „Pěti neděl v balóně“. Povedlo se nám prozkoumat okolí Domažlic zase z jiné strany. V Asii jsme se pokoušeli rozluštit „Tajemství pralesa“. Dokázali jsme se postarat sami o sebe. Získali jsme všechny suroviny

pro uvaření výborné večeře v kotlíku nad ohněm. Opičí dráha nás dovedla až k Tichému oceánu. „20 000 mil pod mořem“ jsme strávili v Nautilu, až jsme se dostali do Austrálie. Znáte to tam? Byl to prostě „Zmatek nad zmatek“. V různých táborových hrách jsme prokázali svoji šikovnost a sílu. A zase přes oceán! Tentokrát jsme hledali „Maják na konci světa“. Našli jsme ho až v Ohňové zemi. Tou pro nás byly Domažlice se svými památkami a … museli jsme přece utratit také nějaké peníze! V Americe jsme byli svědky boje „Severu proti jihu“. Střelecké závody a domorodé hry družiny proti družině

rozhodly, kdo se vydá s „Patnáctiletým kapitánem“ na „Tajuplný ostrov“, kde tamější domorodec pečlivě hlídal poklad. Ale protože jsme splnili všechny jeho podmínky a cestou jsme se neztratili, poklad plný sladkostí jsme nakonec získali všichni. Teď už se těšíme na další tábor. Možná se setkáme s „Blanickými rytíři“. Poděkování zaslouží všichni vedoucí a instruktoři, hospodářka, zdravotnice a kuchařky za to, že věnovali dva týdny své dovolené 68 dětem a umožnili jim prožít třináct příjemných dní v pěkném prostředí Chodska. Mgr. PETRA KLÍMOVÁ, vedoucí tábora PS Otava Sušice.

Snad to nebyl špatný nápad

Stále se všude mluví o tom, že rodiče nemají na své děti čas, že si raději s nimi sednou k televizi. Ale mnohdy to chce jenom dobrý nápad, chuť něco vymyslet a zorganizovat. Zkusili to také učitelé ze Základní školy v Dlouhé Vsi a z fotografie sami vidíte, že účast byla skvělá. Nultého ročníku Podzimního běhu dvou generací se zúčastnilo skoro dvacet skupinek. Jednalo se o to, aby celou vyznačenou tratí se dvěma kontrolními stanovišti proběhlo dítě spolu s jedním, alespoň o jednu gene-

raci starším, dospělým. V cíli na všechny čekal mohutný táborák a odměna ve formě koláčku, libovolného množství vuřtů na opékání, nealko i alko pití a hlavně pro děti pohádkový les. Ten ovšem nebyl se strašidly, či jinými pohádkovými bytostmi – byl to lesík plný hřibů. Ty odpoledne přinesl a „nasázel“ jeden z tatínků, pan František Soukup, jehož dílem byl i zmíněný táborák. Děti nadšeně nosily rodičům hříbky v čepicích a bundách a stejně nadšeně se vracely –

co kdyby ještě nějakou houbu našly. Občas se stalo, že se jim do cesty připletla i houba která tam opravdu vyrostla, ale maminky pečlivě ohlídaly, aby byly doneseny jen houby jedlé. Posezení u ohně bylo třešničkou na dortu této akce, která se u dětí i rodičů setkala s velkým úspěchem. Nakonec si všichni zazpívali při kytaře a spokojeně mířili ke svým domovům. Pro velký úspěch se příští rok poběží znovu a tak se můžeme těšit na shledanou. M. BUBENÍKOVÁ

Letošní tábor nenechal žádný prostor nudě a zahálce.

Foto: –k–

Veterinář radí

Máme doma štěně!

Ptáme se MVDr. Radka Švejdy z Veterinárního centra MVDr. Jiřího Zeleného v Sušici. Jak a proti čemu očkovat a kdy? „První očkování absolvuje vaše štěně v 6. – 7. týdnu stáří. Vakcinuje se proti parvoviróze nejčastěji s psinkou a koronavirózou. Ke všem třem chorobám jsou vnímavá zvláště štěňata, ale onemocnět mohou také starší psi. Dostavuje se horečka, nechutenství, kašel, průjem a netečnost zvířat. Současná infekce různými viry vede také často k těžkému zánětu zažívacího traktu a k úhynu. Je tedy nezbytná vakcinace štěněte a následná revakcinace, která se provádí s odstupem dvou až tří týdnů po první aplikaci, čili v 8. – 9. týdnu štěněte.

Dále je nutné provést revakcinaci po třech měsících stáří štěněte, neboť teprve ve věku tří měsíců je štěně schopno takové produkce protilátek, které jej ochrání do dalšího očkování. Protože spolehlivou chráněnost zaručí až tato revakcinace, je lepší počkat s návštěvou míst s velkou koncentrací psů až po této době. Váš veterinář také posoudí a poradí, např. dle nákazové situace, která další očkování – jako je hepatitida, parainfluenza, leptospiróza, by byla vhodná zařadit do dalšího vakcinačního schématu. Všechna očkování se pravidelně po roce opakují.“ Jací parazité ohrožují zdraví našeho štěněte?

„Malá štěňátka jsou milá a krásná, bohužel jsou rovněž velmi ohrožena parazity, a to zejména začervením. Začervení je u štěňat velice rozšířené. Nejčastějšími vnitřními parazity jsou škrkavky – oblí červi. Často můžeme poznat začervení u štěňat podle kašle, zácpy či průjmu. Štěňata i přes velký příjem potravy hubnou, mají ježatou a hrubou srst a velké nafouklé bříško. Silně začervená štěňátka mohou i uhynout. Odčervení ve správnou dobu je tedy u štěňat životně důležité, nehledě na to, že i člověk – zejména děti – se může úzkým kontaktem se štěňaty nakazit prostřednictvím vajíček nebo larev červů, které se dostávají do prostředí trusem.“ Přéště: Jakého psa si vybrat? Kdy je pes dospělý a co se v jeho životě změní? –nk–

Kultura

strana 7

Filmy, které musíte vidět… Zlatíčka pro každého

20. – 21. října Po přečtení scénáře uváděného filmu se režisér Joe Roth tak pobavil a nadchl, že založil společnost Revolution Studios, která se stala jedním z výrobců tohoto filmu. Usoudil totiž, že směje-li se při pouhém čtení on, diváci v kinech si také určitě přijdou na své. A měl pravdu. Film má všechno, co ke správné komedii patří – dobré obsazení, směšné situace, milostné zádrhele, svižné a vtipné dialogy, dobře vystavěný příběh a zápletku. Situace, kdy úspěšný manželský pár hollywoodských hvězd, jejichž film byl kasovním trhákem, ale jejichž soukromý život se ocitl v troskách není nic nového – konečně inspirací k nové komedii byl například příběh Elizabeth Taylorové v Kleopatře. Tvůrci samozřejmě těží z dokonalé znalosti hollywoodského zákulisí, z jemné ironické nadsázky i ze souhry několika opravdových hvězd. Komedie se tak stala jedním z hitů letošní sezóny. V hlavních rolích hrají Julia Robertsová, Billy Krystal, Catherine Zeta-Jonesová, John Cusack a další. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

1944 1953

Třicet vteřin nad Tokiem, USA – opět pomsta Odtud až na věčnost, USA, režisér Zinnemann – líčí dril v kasárnách a vrcholí útokem na Pearl Harbor – mistrovské dílo 1959 Nobi, Japonsko, režie Kon Ichikawa, poslední dny bojů na Filipínách Teprve dlouhá léta po válce se američtí producenti odhodlali k objektivnějšímu zpracování okolností, které vedly ke katastrofě, v některých případech společně s Japonci. 1968 Peklo v Pacifiku, USA, režie John Boorman 1968 Pouze stateční, USA/Japonsko, režie Frank Sinatra, boj o korálový ostrov 1970 Tora! Tora!, Tora!, USA/Japonsko, režie Richard Fleischer – historie války v Pacifiku 1978 Bitva o Midway, USA, rozhodující fáze války v Pacifiku 1979 1941, USA, režie S. Spielberg 1980 Tajemná záře nad Pacifikem, USA, téma zpracované prostřednictvím dobrodružného výletu časem 1998 Tenká červená linie, USA, režie Terence Malick – poslední film k pacifické kapitole 2. světové války A na závěr filmového připomenutí ještě několik historických dat k tragédii Pearl Harboru: • 353 japonských bojových letadel zamířilo ráno 7. prosince 1941 směrem na Pearl Harbor • zhruba 100 lodí amerického námořnictva kotvilo v té době v přístavu havajského ostrůvku Oahu (velké válečné lodě, torpédoborce, fregaty, pomocné čluny) • 164 amerických vojenských letadel umístěných na nedalekém letišti bylo při útoku zničeno • 2 335 amerických vojáků a 68 civilistů bylo zabito, 1 178 lidí bylo zraněno • 1,7 tuny vážila bomba, která zničila americkou bitevní loď „USS Arizona, největší z plavidel potopených toho dne v Pearl Harboru (zahynulo zde 1 177 mužů, útok přežilo jen 75 členů posádky) • 8. prosince 1941 vyhlásil americký prezident Roosevelt Japonsku válku • 80 000 mrtvých si vyžádalo svržení amerických atomových bomb na města Hirošima a Nagasaki v srpnu 1945, Japonsko kapitulovalo

Pearl Harbor 22. – 24. října Tříhodinový epos představuje na pozadí historických událostí fiktivní příběh tradičního milostného trojúhelníku. Skládá se ze tří částí – v první sledujeme od roku 1923 vývoj vztahů mezi kamarády Rafem (Ben Affleck) a Dannym (Josh Hartnett), kteří slouží jako piloti. Rafe se zamiluje do sestřičky Evelyn, avšak při boji v britské letce se zřítí do moře. Danny a Evelyn, kteří slouží v Pearl Harboru, se postupně sblíží. Rafe se však zachrání a po návratu je zklamán jednáním svého nejlepšího přítele. Přichází japonský útok na Pearl Harbor, děsivý masakr v přístavu, a následuje americká odveta – riskantní a odvážný nálet na Tokio v dubnu 1942. Tato akce vyřeší i milostný trojúhelník… Tvůrci vsadili zejména na zobrazení bitevní scény a jen minimální pozornost věnují předcházejícím historickým událostem jako přípravě Japonců na útok, jednání amerických státních a vojenských činitelů v čele s prezidentem Rooseveltem. K fiktivním postavám přidružili autentické hrdiny, využívají i dobových týdeníků. Důraz je kladen také na politickou korektnost, hold hrdinům i americké vlastenectví. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super Ve stínu upíra

26. – 27. října Protagonisty hororově pojaté podívané jsou členové štábu natáčejícího legendárního Upíra z Nosferatu, netuší však, že ješitný režisér Murnau angažoval do titulní role skutečného upíra. Za odměnu své hvězdě slíbil po skončení natáčení hlavní představitelku – mondénní herečku Gretu. Upír si však začne vybírat svůj honorář už během natáčení a stále více se vymyká z rukou posedlého režiséra. Autorovi filmu se podařilo realizovat pozoruhodný snímek, kombinující vizuální podmanivost s inteligentní úvahou o vampýrismu filmařů vysávajících realitu a posedlých natáčením jakou drogou. Na originální atmosféře filmu se podílí i herecké obsazení v čele s Johnem Malkovichem. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

Velká filmová bitva o Pacifik

„Včera, sedmého prosince 1941, v den, který se neslavně zapíše do historie, byly Spojené státy náhle a zákeřně napadeny námořními a leteckými silami Japonského císařství.“ Tak začal před 60 lety projev Franklina Delano Roosevelta, kterým Spojené státy vstoupily do druhé světové války. Film, který právě přichází do kin, není filmem, který historicky věrně zachycuje napadení amerického přístavu na Havaji, je příběhem lidí, kteří se akce zúčastnili. Jeho hrdinové jsou dokonalí, připravení položit život, jsou ztělesněním amerického vlasteneckého ideálu. Film je velkou podívanou, ale ten, kdo chce znát skutečné příčiny a historické souvislosti, bude se muset podívat na jiné filmy a do jiných knih. Téma napadení Pearl Harboru bylo na filmovém plátně zpracováno několikrát, proto si připomeňme: Král tančí 28. – 29. října 1942 The War at Sea from Hawaii to Malaya, Japonsko, režie KaPo Farinellim je nový výpravný histojiro Yamamoto, mnohé trikové záběry, využití k propagandě rický snímek dalším projektem belgického 1943 Bombometčík – tématicky zaměřená na pomstu Japoncům režiséra Gérarda Corbiau, úzce svázaným 1944 December 7th (7. prosince), USA, dokument režiséra Johna se světem Forda, Oscar 1944 klasické 1944 Perutě pomsty, USA, režie Howard Hawks, stíhání Japonců hudby. V příběhu, který se opírá po útoku, čtyři nominace na Oscara o životní osudy dvorníko sklada-

Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše diváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami: počet odehraných filmových titulů 54 z toho premiér 40 počet diváků 3 897 představení filmového klubu 6 počet diváků FK 85 dětská představení 6 počet diváků 108 titul 1. Tmavomodrý svět 2. Mumie se vrací 3. Hannibal 4. Záhada Blair Witch 2 5. Rebelové 6. Final Fantasy: Esence života 7. Kytice 8. Mexičan 9. Nepřítel před branami 10. Evoluce

průměrný počet diváků na 1 představení 188 187 116 105 95 70 69 64 63 58

Nabídka zajímavých filmových premiér ve 4. čtvrtletí 2001

říjen listopad

Čokoláda 30. – 31. října Snímek švédského režiséra vznikl podle románu anglické autorky, v americké produkci, ale odehrává se ve Francii. Jeho hrdinkou je krásná mladá žena, jež na konci padesátých let dvacátého století přijede do staré francouzské vesnice a otevře si tam v době půstu cukrárnu s čokoládovými specialitami podle tajných receptů. Nezávislá žena, která nechodí do kostela, a má nemanželskou dceru, se od začátku ocitne trnem v oku místní autoritě, hraběti de Reynaudovi. A tak zatímco ctihodní občané pozvolna podléhají pokušení sladké vůně čokoládových specialit, hrabě vede proti „vetřelkyni“ tichý boj. Režisér Lasse Hallström rozehrál příběh s jasným morálním poselstvím, v němž čokoláda funguje jako prostředek k uvolnění zábran. Od alkoholu se zde čokoláda odlišuje tou podstatnou vlastností, že odhaluje v člověku jen jeho světlé stránky. Vynikající úroveň filmu podtrhlo i herecké obsazení v čele s Juliette Binocheovou. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Sexy bestie 1. – 2. listopadu Snímek debutujícího režiséra Jonathana Glazera je zvláštní směsí černé komedie a moderní gangsterky. Zkušený londýnský lupič „na penzi“ Gary se usadí v přepychové vile ve Španělsku a oddává se sladkému životu ve společnosti milované manželky DeeDee a přátel. Jenže za ním dorazí psychopatický vrah, aby ho přiměl k návratu „k řemeslu“, bossové v Londýně ho totiž potřebují pro velkou bankovní loupež. Gary má z hosta oprávněné obavy a dlouho vzdoruje, pak se však do Londýna vydá sám a loupež se svými komplici uskuteční. Příběh se odehrává ve značné části ve Španělsku a v Londýně a má všechny rysy drsného kriminálního dramatu. Pozornost na sebe strhává svým výkonem v roli psychopatického a sadistického vraha známý Ben Kingsley. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Dr. Dollitle 2 3. – 4. listopadu Pan doktor a jeho zvířátka prožívají další zábavná dobrodružství v pokračování úspěšné rodinné komedie. V uváděném filmu má Dr. Dolittle těžký úkol – pomoci zvířatům zachránit les před zištnou dřevařskou firmou. Jedinou možností je využít zákon o ochraně ohrožených druhů, a to znamená spářit vzácnou medvědici se samcem stejného rodu. Jediný vhodný samec se však narodil v zajetí a vystupuje v cirkuse. Lékař ho tedy odveze do lesa a učí ho, jak se má chovat v divočině. Proti prvnímu příběhu přibyla nejenom nová zvířata, ale také scéna přinášející kromě živých zvířat i počítačové prvky.

Recitály mladých umělců

Kino ve 3. čtvrtletí 2001

Žebříček nejúspěšnějších titulů

tele Ludvíka XIV. Jeana-Baptista Lullyho (1632–1687) tvůrce využívá své hudební vzdělání k tomu, aby inscenoval podívanou, vycházející z historických pramenů i z jeho autorské invence. Osud ctižádostivého Florenťana, který se podílel na utváření oficiální podoby „krále Slunce“, je představen jako příběh umělce oddaného vizi svého panovníka. Mladý král v něm nachází skladatele, který dokáže naplnit představu alegorických dvorních baletů, v nichž vladař sám tančí. Přátelský vztah se během let mění v ziskuchtivou závislost a idea uměnímilovného krále bere za své pod tlakem politických kompromisů. Autor filmu pojímá příběh dvojice mužů jako úvahu o vztahu moci a umění. Podíl na působivosti nevšedního díla má vedle Lullyho hudby také pečlivá rekonstrukce dobových reálií. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super

repríza říjen listopad listopad březen 2002 únor 2002 prosinec – listopad říjen leden 2002

Pearl Harbor, Ve stínu upíra, Král tančí, Čokoláda Dr. Dolittle 2, Babí léto, Malena, Nikdy není pozdě, S milenkou mé matky, Kokain, pohádka Královský slib prosinec Jurský park 3, Pianistka, Divoké včely, Spy Kids, Jak ukrást Dagmaru O podrobném programu našeho kina budete i nadále informováni na plakátech a v Sušických novinách. – sz –

Tři mladí hudební umělci se představili na společném recitálu ve Smetanově sále sušického gymnázia 26. září 2001. Sourozenci Martin a Markéta Týmlovi (housle, klavír) a Jaroslava Pěchočová (klavír). Vystoupení zprostředkoval J. Pruner a pořadatelem bylo gymnázium Sušice. Malá účast publika padla tentokráte na vrub nedostatečné informovanosti a propagaci. Byla to zjevná škoda, koncert by si zasloužil rozhodně větší návštěvnost. Vystoupení všech tří sólistů mělo nadprůměrnou úroveň jak co do technické vyspělosti, tak do bohatosti hudební kreativity. Všichni tři sólisté mají také za sebou řadu pozoruhodných uměleckých úspěchů. Posluchač českobudějovické konzervatoře Martin Týml (1983) úspěšně absolvoval přední umístění v soutěžích ZUŠ, v mezinárodní Kociánově soutěži a v Prague Junior Note. Je žákem houslové třídy prof. J. Drhy. Také obě klavíristky Markéta Týmlová (1978) a Jaroslava Pěchočová (1976) mají za sebou řadu úspěšných soutěží. Za všechny jmenujme např. Mezinárodní kla-

vírní soutěž v Ústí nad Labem, v Hradci Králové, mezinárodní Chopinovu soutěž v Mariánských Lázních, Janáčkovu soutěž v Brně, účast na mezinárodní soutěži v Joplinu v USA, v International Competition ve Walesu aj. M. Týmlová spolupracuje s Jihočeskou filharmonií, je účastnicí mistrovských kurzů a nyní studuje na pražské AMU u prof. P. Toperczera. J. Pěchočová účinkovala na mladém pódiu v Karlových Varech a na Mezinárodním festivalu žen v Athénách. Její výkony jsou zachyceny na CD nosičích. Také ona se účastní mezinárodních interpretačních kurzů. V současnosti studuje AMU ve třídě prof. Ivana Moravce. Spolupracuje s orchestrem FOK a Jihočeskou komorní filharmonií. Na úvod koncertu zahrál M. Týml dvě části ze sonáty č. 1 g–moll pro sólové housle od J. S. Bacha. Skladbu značné komplikovanosti a myšlenkové hloubky zvládl mladý houslista s jistotou i smyslem pro polyfonní členění hlasů. M. Týmlová si vybrala pro svůj recitál dvě skladby R. Schu-

manna. První větu ze Sonáty fis–moll op. 54, kterou jsme zvyklí slýchat s orchestrem. Tentokrát jej nahradil druhý klavír, ke kterému usedla J. Pěchočová. Obě klavíristky si dobře rozuměly a také sólistka dokázala citlivě odstínit lyrická místa od energie brilantních pasáží. Zaujatostí a propracovaností přivedla sl. Týmlová obě skladby k výrazně přesvědčivému vyznění. Totéž lze říci i o závěrečné skladbě večera, kterou byla Sonáta h–moll pro klavír F. Chopina op. 58, v provedení Jaroslavy Pěchočové. Sonáta o čtyřech částech vyniká rapsodickým charakterem, střídají se zde místa hluboce meditativní (Largo) s technickou virtuozitou (úvodní Allegro a závěrečné Presto). Také sl. Pěchočová byla plně na výši této náročné skladby, a odvedla velký a poctivý výkon. Všichni tři sólisté prokázali mimořádné nadání a skvělou odbornou přípravu a jsou velkou nadějí našich koncertních pódií. Stejný program přednesli následujícího dne pro studenty gymnázia. JIŘÍ KOLÁŘ

Sport

strana 8

Sobota na tlustých gumách V sobotu 29. září téměř po měsíci nevlídného, sychravého podzimního času se k radosti všech bikerů (jezdců na horských kolech, tj. na tlustých gumách) vyhouplo ospalé slunce z mlhavého oparu. Konal se totiž již jedenáctý ročník výjezdu na Svatobor (časovka do vrchu, o které přináší podrobnější zprávu přímo pořadatelé – str. 11), v Soběslavi vrcholil pohár závodů cross country – Anlen Cup finalovým podnikem a v Rokytnici nad Jizerou se uskutečnil 2. a 3. závod Českého poháru v dualu. CROSS COUNTRY – V Soběslavi již tradičně odváděl pozornost závodníků na startu rožnící se pašík, ale trať tamějšího okruhu také nebyla k zahození. Prakticky celá vedla lesními stezkami a v prostoru cíle byla opatřena umělým skokem. V pohárové soutěži týmů, do které se z 50 zúčastněných oddílů přihlásilo 13 nejsilnějších, byl před startem sušický cyklo klub JIKO Čácha na slibném 2. místě. Jelikož členové týmu kadeti P. Hosnedl, A. Blahouš a veterán E. Lískovec dojeli ve svých kategoriích

Okresní asociace Sport pro všechny (SPV) Klatovy, ve spolupráci s odborem SPV TJ Sušice, uspořádala během krátké doby již druhou akci, ve které dala možnost všem dětem bez rozdílu poměřit svoje síly a vyzkoušet si zajímavé sporty. Zatímco Den sportu a zdraví byl určen především rodičům s dětmi, okresní soutěže v atletice, která proběhla 3. října odpoledne na sušickém stadionu, se mohly zúčastnit všechny děti, které se před závodem přihlásily. Organizaci této akce zajišťovali členové atletického oddílu TJ Sušice, kteří mají s pořádáním atletických soutěží bohaté zkušenosti. Tentokrát měřili časy ve sprintu (50, 60 a 100 metrů dle věku) a vzdálenosti ve skoku dalekém a v hodu krikeťákem (nebo granátem – pro starší kategorie). Jednalo se totiž o atletický trojboj. Z každé disciplíny si závodník odnesl body, jejichž součet vytvořil konečné pořadí. Soutěžilo se v pěti věkových kategoriích. Na start se onoho vydařeného letního odpoledne postavilo 102 dětí, a to nejen ze Sušice, ale i z Dolan, Kašperských Hor, Žihobec, Pačejova, Mochtína, Svojší a Annína. První tři závodníci z každé kategorie obdrželi diplomy, medaile a navíc ještě se čtvrtým v pořadí postoupili do krajského finále, které se uskutečnilo v sobotu 13. října v Nýřanech (mimo kategorii nejmladšího žactva). Havrda si vychutnává jednu z lavic dualové trati. na předních místech (2., 4. a 6. místo) tuto pozici udrželi. Ve veteránské kategorii dojel ještě na 5. místě sušický J. Ž. Ď. Ryneš (MTB Sport Bečvář) . Posledním dílem tohoto seriálu byl 6. října závod v Přední Výtoni u Lipna. Okruh to byl sice přehledný, ale s horskými koly neměl nic společného. Celý závod se odehrál v trávě na louce. V zájmu udržení 2. místa v týmech museli tuto trať přetrpět ale-

L. Kotál postoupil do hlavního závodu a vyjel si 23. místo.

spoň tři závodníci. Nakonec se to přece jen podařilo, když T. Řehoř potvrdil vítězstvím své celkové prvenství a A. Blahouš si 3. místem zajistil celkově druhou příčku. DUAL – Rokytnice nad Jizerou, lyžařské zimní středisko v Krkonoších, přivítala účastníky 2. a 3. závodu Českého poháru v dualu, který se jel zároveň jako mistrovství republiky. Pohár se jezdí pouze ve dvou kategoriích bez rozdílu věku – elita a hobby. Na náročné a navíc podmáčené trati si ve 2. závodě dojel pro vítězství M. Mároši (mistr Evropy) a mistrem republiky se stal M. Prokop (2. v závodě světového poháru). Za sušický tým JIKO Čácha se ve druhé kategorii prosadil především P. Havrda, který první den dojel šestnáctý a ve druhém závodě se probojoval až do čtvrtfinále (8. místo), dále pak D. Šimon (21. a 30. místo), L. Kotál (38. a 23. místo) a O. Kněz (33. a 34. místo). Všichni jsou přitom věkem ještě kadeti, posledně jmenovaný dokonce starší žák.

Dobrý zvyk domácích

V osmém kole oblastního přeboru si sušičtí fotbalisté přivezli z Chanovic jen těsnou výhru 1:0. O výsledku rozhodla střela Hracha téměř z pětatřiceti metrů. Vítězství se od sušického „áčka“ víceméně vyžadovalo, protože Chanovice jsou stále na posledním, šestnáctém místě tabulky. Zato průběh dalšího utkání byl očekáván s velkým napětím. Do Sušice přijel 7. října změřit svoje síly s domácími fotbalisty Cheb, v tabulce zatím druhý. Kvalita zápasu odpovídala přednímu postavení obou celků v tabulce. O přestávce odcházeli hráči do šaten bez vstřelených branek a atmosféra houstla. Teprve v 59. minutě rozradostnil 290 přihlížejících diváků Pendl, který hlavou nekompromisně zužitkoval centr Hubáčka z trestného kopu. Hosté ale zanedlouho vyrovnali a drama pokračovalo. Jak je pro sušický tým v poslední době velmi dobrým zvykem, rozhodnutí přišlo až v samotném závěru utkání. Odpovědnost za výsledek nakonec vzal na své kopačky obránce P. Brabec, prokličkoval s míčem z vlastní poloviny až před brankáře soupeřů, kterého pak zkušeně přeloboval, a tím zajistil Sušici cenné vítězství 2:1. Na tomto úspěchu se pod vedením trenéra J. Staňka dále podílel především brankář Kindelman, dále pak Slivoň (M. Brabec), Marek, Ritter, Kočí, Hrach, Staněk (Sachr) a Švec. V neděli 28. 10. od 1430

Stadion patřil dětem

hodin tito borci přivítají na do- harticemi 12:0 (Budil 5, Pohořal mácí půdě Domažlice. 3, Binalong 2, Pluhař a Štěpán).

MUŽI

V okresním přeboru se „B“ tým nachází uprostřed aktuální tabulky, čemuž odpovídají i výsledky jednotlivých zápasů. Nejprve doma rozstříleli Nalžovské Hory 5:0 (branky: Ritter, Kočí 2, Krejčí, Pintíř), ale o týden později podlehli poslednímu celku tabulky (Neznašovy – TJ Sušice B 2:0).

DOROSTENCI

MINIŽÁCI

Okresní přebor starších minižáků hrají dvě sušická družstva. „Áčko“ vyškolilo Nalžovské Hory 11:0 a Horažďovice porazilo 2:0 (branky Lašek a Švelch). „Béčko“ prohrálo v Chanovicích 2:3 a nad Kašperskými Horami zvítězilo 3:0 (Ngyen Dinh Vu, Králík, Vaněk). Nejmladší fotbalisté v okresním přeboru mladších minižáků nejprve podlehli Nýrsku a 7. října prohráli i poslední zápas podzimní části soutěže v Mochtíně 1:5, čímž přezimují na pátém, předposledním místě tabulky.

Vítězové jednotlivých kategorií:

nejmladší žactvo: dívky: 1. – A. Ducháčková (Sušice), 2. – Z. Prášková (Annín), 3. – L. Fišerová (Sušice) hoši: 1. – L. Bláha (Mochtín), 2. – T. Novák (Sušice), 3. – J. Luňáček (Mochtín) mladší žactvo (9 a 10 let) dívky: 1. – D. Kodýdková (Sušice, 2. – A. Hanusová (Sušice), 3. – A. Kesnerová (Mochtín) hoši: 1. – T. Jarý (Tedražice), 2. – M. Šafránek (Mochtín), 3. – J. Kejha (Mochtín) starší žactvo I (11 – 12 let) dívky: 1. – M. Kršková (Bohdašice), 2. – Y. Voráčková (Dolany), 3. – L. Kloučková (Volšovy) hoši: 1. – K. Zdeněk (Sušice), 2. – J. Zajíc (Kvášňovice), 3. – P. Smilek (Milčice) starší žactvo II (13 a 14 let) dívky: 1. – T. Bártová (Předslav), 2. – S. Svobodová (Dolany), 3. – A. Votípková (Mochtín) hoši: 1. – V. Strolený (Kovčín) – ten se stal zároveň absolutním vítězem se ziskem 167 bodů; 2. – V. Novák (Mochtín), 3. – J. Freiberg (Mochtín) dorost (15 – 18 let) dívka: přihlásila se pouze jedna – D. Votípková hoši: 1. – F. Šauer (Mochtín), 2. – P. Šandara (Sušice), 3. – P. Duda (Sušice). Další akcí pro děti, pořádanou okresní asociací Sport pro všechny Klatovy ve spolupráci s SPV TJ Sušice, bude v pátek 2. listopadu i turnaj přihlášených družstev starších žákyň v přehazované, který se uskuteční na ZŠ T. G. Masaryka. Vítězné družstvo opět postoupí do krajského finále, tentokrát v Domažlicích.

Zájezd do Zájezdu Zájezd, malá víska nedaleko Kladna, byl 29. září již tradičně pořadatelem volejbalového turnaje mužů. Na jeden den v roce tak volejbalisté přečíslí místní obyvatelstvo, aby se vzájemně pobili o vítězství a užili se tamější posvícení. Tentokráte přijalo pozvání sedm družstev. Mužstvo TJ Sušice ve složení Č. Kříž, P. Kahle, P. a J. Blažek, J. Vištiak a T. Michalík, procházelo turnajem se střídavými úspěchy. Zájezd B, Zákolany a Kladno B porazili 2:0 na sety a se Zájezdem A, Buštěhradem a Unhoští stejným výsledkem prohráli. Ze všech zápasů účastníci vyzdvihli utkání s týmem Buštěhradu, který měl ve svém středu nedávného reprezentanta P. Broma a s kterým sušičtí jako jediní sehráli vyrovnanou partii až do samotného závěru (skóre jednotlivých setů 25:27 a 24:26). Jak z uvedených výsledků vyplývá, celkově hráči TJ Sušice obsadili 4. místo. O pečenou a křupavou cenu se zasloužilo kuře s kachnou. Ženy pokračovaly dvěma zápasy okresního přeboru. Nejprve si dojely do Klatov na zápas

Také dorostenci (mladší i starší) se v současnosti pohybují uprostřed tabulky, jedná se však o oblastní přebor. 30. září odjeli do Plzně, kde s místním SK ZČE starší prohráli 0:3 a mladší zvítězili brankami Kohla, Šlajse a Haspekla. Další víkend na domácím Oddíl KOC Sušice sehrál další přípravné zápasy na sezónu hřišti v zápase s Rokycany si 2001/2002 ve Svrčovci. úspěch prohodili tak, že starší vyKOC Sušice „A“ – Family Kinských 9:9. Výborně zahrál hráli 3:1 (Kotrba, Kejla, Marek) Aschenbrenner Jan, který získal 2 body a od třetího ho dělil jediný a mladší pukli 2:5 (Ševčík, Dryk). míček. Další dva mladí hráči zklamali – Holý P. získal jeden bod, Lariš P. nezískal žádný, V. Sommer uhrál čtyři body. Byla znát neúčast ŽÁCI dvou hráčů základní sestavy – Mazury a Jaraba. Tato dvě mužstva se „Áčko“ si udržuje stále svou v letošní sezóně setkají v okresním přeboru I. třídy. Sestava pro „A“ neporazitelnost, i když o prvním mužstvo je zcela otevřená a šanci mají ti hráči, kteří v přípravných říjnovém víkendu měli hoši na- zápasech uspějí. mále. Po výhře nad Horšovským KOC Sušice „C“ – Ekomont Svrčovec 3:15. Za „C“ mužstvo naTýnem 5:0 (Šperl 2, Pekhart, Ze- stoupili dva mladší žáci – I. Zippererová a K. Aschenbrenner. Během lený, Pytel) odjeli totiž kopat do tohoto utkání sehráli ještě další přípravné zápasy s místními hráči Staňkova, kde s místním celkem a jejich účast byla přínosem pro přípravu na mládežnické soutěže remizovali 1:1 (Bošek). „Béčko“ v letošní sezóně. Nedařilo se M. Holému, který letos nemá možnost v okresním přeboru postoupilo na v týmu trénovat.Tento přípravný dvojzápas byl celkově úspěšným vý2. místo, když nejprve porazili Ne- letem do Svrčovce a je třeba dodat, že je rozhodně hezký pohled na zamyslice 4:1 (Tuček 2, Bedl, Po- stůl, kde bojuje jedenáctiletý zdatný klučina proti dospělým hráčům. hořal) a následně si poradili s VelStranu připravil –ED–

Jedna remíza a jedna prohra

s místním Sokolem pro vítězství 3:0 a 9. října sehrály v sušické hale dramatické utkání s týmem Klatovy B. V boji o každý míč rozhodla zkušenost a lepší pohyb v poli na straně klatovských hráček, které nakonec vyhrály 3:0. Sestavu v těchto zápasech vytvářely: A. Sachrová, J. Havránková, V. Pekhartová, R. Kladívková, M. Kankrlíková, B. Křížová, I. Fišerová aj. Dolejšová.

Souboj generací

V sobotu 3. listopadu od 1500

hodin se uskuteční v tělocvičně základní školy Lerchova ul. čtvrtý ročník GENERAČNÍHO TURNAJE, ve kterém se utkají tato dvě družstva: Dorostenky a Mladíci (do 30 let), Mladší ženy a Chlapi (do 40 let), Ženy a Chlapáci (nad 40 let). Soupisky jednotlivých týmů budou viset ve volejbalové vývěsce na náměstí. Po zkušenostech z minulých ročníků je očekáván urputný souboj, ve kterém není ani zdaleka o vítězích rozhodnuto. Diváci jsou srdečně zváni.

Rozpis mistrovských utkání MUŽI „A“ (Krajský přebor I. třídy Jihočeského kraje)

Neděle Neděle Sobota Neděle Sobota Neděle Sobota Neděle Sobota Sobota Neděle Sobota Neděle Středa Neděle Sobota Neděle Sobota Neděle Sobota

30. 9. 2001 7. 10. 2001 13. 10. 2001 21. 10. 2001 27. 10. 2001 4. 11. 2001 17. 11. 2001 25. 11. 2001 1. 12. 2001 8. 12. 2001 9. 12. 2001 15. 12. 2001 23. 12. 2001 25. 12. 2001 30. 12. 2001 5. 1. 2002 20. 1. 2002 26. 1. 2002 3. 2. 2002 9. 2. 2002

v 1700

v 1700 v 1700 v 1700 v 1700 v 1700 v 1700 v 1900 v 1700 v 1700 v 1700

MUŽI „B“ (Okresní přebor) Sobota Sobota

20.10.2001 v 1700 27.10.2001 v 1530

Sobota Sobota Neděle

03.11.2001 v 1700 10.11.2001 v 1700 25.11.2001 v 2000

Sobota Neděle

08.12.2001 v 1700 16.12.2001 v 2000

Vimperk – Su Č. Krumlov – Su Su – TJ Hluboká David s. Č. B. – Su Su – V. Radouň Soběslav – Su Su – Tábor Veselí n. L. – Su Su – Božetice Pelhřimov – Su Su – Vimperk Su – Č. Krumlov TJ Hluboká n. Vl. – Su Su – David s. Č. B. V. Radouň – Su Su – Soběslav Tábor – Su Su – Veselí n. L. Božetice – Su Su – Pelhřimov

Sušice – Nýrsko Malá Víska – Sušice odjezd autobusu 1345 hodin Sušice – Bolešiny Sušice – Kdyně Černíkov – Sušice odjezd 1815 hodin Sušice – Trhanov Luby – Sušice odjezd 1845 hodin odjezd autobusu je z parkoviště

Inzerce

strana 11

Střelecký klub Sušice ve Švýcarsku Do Uetendorfu – partnerského města Sušice – odjela 13. 9. výprava třinácti střelců ze Sušice společně se zástupci klubů Hlavňovice a Klatovy. Po srdečném přijetí následovalo ubytování v rodinách členů švýcarského klubu a večeře v klubovně podzemní střelnice. Ve městě Uetendorfu jsou čtyři střelnice, to nás velice překvapilo. U každé je klubovna, kde se lidé scházejí a mají možnost si v hezkém prostředí co říci o našem sportu. Páteční dopoledne bylo vyhrazeno střelbě z malorážných pistolí na 25 a 50 m, v mezinárodních i švýcarských národních disciplinách. Na jiné střelnici se střílela soutěž z malorážní pušky na 50 m. Večer patřil střelbě z velkorážných pistolí, nejprve ze švýcarské armádní pistole SIG, poté z vlastních zbraní, následovala možnost si zastřílet z různých pistolí a revolverů hostitelů. Bylo opravdu z čeho vybírat a ukázka sbírky zbraní nás ohromila. Sobotu jsme zahájili návštěvou největší švýcarské střelnice nedaleko města Thunu. V přízemí se střílí na 50 m a ve dvou patrech na 300 m. Konal se zde trénink ze sportovních i armádních zbraní. Elektronické terče jsou zde samozřejmostí, stavba i vybavení v nás vzbudily obdiv. Odjeli jsme na velkorážnou střelnici 300 m střeleckého klubu Uetendorf. Měli jsme možnost si za-

střílet ze sportovních velkorážných terčovnic, vyzkoušet útočné pušky 316 i dva druhy zbraní, které byly dříve ve výzbroji švýcarské armády. Pro všechny členy výpravy to byl nezapomenutelný zážitek. Následoval výlet lanovkou na vrchol hory Stockhorn (2190 m), ze které byl nádherný pohled na jezero, město Thun a Uetendorf, alpské štíty, chvílemi zakryté mlhou. Prohlídka Thunu, jeho hradu a starobylé části města zakončila hezké odpoledne. Slavnostní večeře v sále restaurace Koruna byla vyvrcholením

setkání, které sblížilo lidi stejného zájmu – sportovní střelce. Byly vyhlášeny výsledky sportovních soutěží – naši uspěli v malorážných disciplinách, hostitelé byli lepší ve velkorážných zbraních. Sušický klub předal malovaný terč s motivem Šumavy a obdrželi jsme nádherný zvon odlitý pro I. setkání klubů Uetendorf a Sušice. Dostali jsme také čtyři kusy terčového zařízení na 50 m a velké množství terčů. Spolu s osobními dárky jsme odjížděli ze Švýcarska plni nových dojmů a slíbili jsme kolegům z Uetendorfu návštěvu u nás.

Po návratu domů byla přijata delegace sušických střelců starostkou města, která projevila maximální zájem o další plány rozvoje SSK. Náš sportovní střelecký klub využívá pouze prostor vzduchovkové střelnice v internátu SOUz a střelnici v Podmoklech na 50 m, kde máme pronajatý pozemek na 10 let. V budoucnu počítáme s vybudováním klubovny a zároveň vzduchovkové střelnice, pronajatý pozemek v Podmoklech bychom chtěli odkoupit a vybudovat na něm sportovní areál. SSK Sušice Prodám velkou dekorativní palmu Tel. 0723/00 91 51.

Řádková inzerce

Kodak Svatobor tour 2001 V přípravě na novou lyžařskou sezónu uspořádal v sobotu 29. 9. SKI CLUB Sušice již IX. ročník závodu horských kol. Závodilo se v časovce jednotlivců ze sušického náměstí s průjezdem městem a po horských cestách na vrchol Svatoboru, trať je dlouhá 4 700 metrů s převýšením 388 m. Na startu se sešlo 85 závodníků, kteří v pěti kategoriích bojovali o poháry vítězů a věcné ceny. Startovali jezdci z 26 klubů celé

V příštím roce uvažují pořadatelé o rozšíření tohoto již tradičního cyklistického závodu o kategorii běžců.

Z výsledků :

Absolutní vítěz a držitel nového putovního poháru: Tomáš Kozák – Hepos Plzeň • kat. A do 15 let: 1. Tomáš Pešek, Plzeň; 2. Roman Kohout, JIKO Čácha Sušice, 3. Vojtěch Dolejš, JIKO Čácha Sušice.

Start na sušickém náměstí Přeborník města Sušice: Jiří Martinec Přeborník Ski clubu: Zbyněk Pokorný jr. Nejmladší účastník: Dan Lukeš roč. 94 – Sport Beran Chrást. Pořadatelé ze SKI CLUBU opět ocenili perfektní spolupráci nejen s hlavním sponzorem závodu firmou KODAK a FOTO

Vítěz kategorie nad 40 let Dušan Mastný foto J. Hejplík republiky, mezi nimi i Tomáš Ko- • kat. B 16 – 40 let: 1. Tomáš Kozák, patřící k naší špičce a mezi zák, Hepos Plzeň; 2. Petr Soukup, nejlepší v Evropě. Cyklo Soukup Blatná; 3. Petr MuNa velmi těžké trati se odví- sil, Antip Plzeň. jel zajímavý závod profesionálů • kat. C 41 – 55 let: 1. Dušan i rekreačních sportovců.V cíli již Mastný, Duratec Tufo Rokycany; tradičně panovala báječná nálada, Vladimír Kumhera Comfort Plpodporovaná sluncem, výtečnou zeň; Zdeněk Mráz, JIKO Čácha hudbou Pokyho a vedením restau- Sušice. race Svatobor. Velké množství • kat. D nad 55 let: 1. František fanoušků a návštěvníků závodu Lavička SKI Šumava Vimperk; i turistů se rozcházelo až velmi 2. Petr Dvořák, Volyně; Emil pozdě odpoledne. Kintzl, KČT Kašperské Hory.

Absolutní vítěz Tomáš Kozák

foto: M. Fišer Fišer, ale i s Cykloservisem p. Míčky – dárcem vítězných pohárů, firmou PROVOS, a. s., CK Tempo Tours, pekařstvím Rendl, restaurací Santos a pivovarem Gambrinus. Poděkování patří i Městskému úřadu, Městské policii i Městským lesům v Sušici za pomoc při zabezpečení závodu. SKI CLUB Sušice

výš. 90 cm, cena 500 Kč a sazenice palmy výš. cca 25 cm – cena 50 Kč/ kus, 50 ks sklenic na zavař. s víčky (370 ml) po 2 Kč a čerstvý včelí med 1kg/80 Kč a nové pláště na trekkingové kolo roz. 700×40, 2 ks po 120 Kč. Tel. 0187/52 24 27. Prodám sportovní kočárek na dvojčata. Cena 200 Kč. Tel. 0187/52 67 19. Koupím knihu Psychická deprivace v dětství a jiné odborné knihy od autorů: Matějček, Langmaier, Čáp, Koukolík, Vágnerová aj. pro rozšíření odborné knihovny. Tel. 0187/59 71 89. Prodám registrační pokladnu, nová – v záruce, 14 dní v provozu. Cena 4 500 Kč. Tel. 0606/85 85 36. Absolventka pedagogické fakulty nabízí výuku anglického jazyka (pro žáky ZŠ a SŠ) a doučování žáků prvního stupně.

Za odvoz daruji ložnici – dvě skříně, dvě postele a dva noční stolky. Tel. 0187/52 21 04. Koupím starší pohlednice, průvodce a knihy Šumavy, Český les, Novohrad. hory, Doupov. hory, Böhmervald – i novější, také v němčině. Nabídky prosím na tel. 0603/76 87 41. Koupím staré pivní láhve s litými nápisy, reklamní plechové a smaltové cedule, staré zápalkové nálepky a krabičky, mosazné stáčečky na pivo. Tel. 0187/59 51 55, 0606/49 49 96. Koupím starý obrázek na skle – podmalbu, i rozbitý nebo poškozený. Tel. 02/57 21 48 24. Hledám sběratele telefonních karet. Telefonní karty z domova i ze zahraničí vyměním, nebo i koupím. Tel. 0187/52 42 91, 0607/11 21 12. Koupím Wartburg 353 po TK za rozumnou cenu. Tel. 0602/18 75 34. Lednička 100 l, funkční, švédská, za ödvoz. Tel. 0187/52 68 08.

Kolohnát MTB Cup

„Každý vítěz, kdo projel cílem..“ Tuto písničku si mohli pobrukovat všichni ti, kteří se zúčastnili ve čtvrtek 27. 9. 2001 mistrovství Gymnázia na horských kolech, jež bylo pojmenováno KOLOHNÁT MTB CUP. Nápad na novou tradiční akci gymnázia se zrodil v hlavě profesora Ladislava Fedora. My, třída kvinta A, jsme vyhověli žádosti pana učitele o pomoc a na organizování závodu se poAbsolutní kategorie: (zleva) – díleli. Byla vybrána (pro někoho Martin Paták, Adam Blahouš, Ro- více, pro někoho méně) obtížná man Kohout. foto: L. Fedor trať od Scheinostova zátiší k rozhledně na kopci Svatobor. Soutěžilo se ve třech kategoriích: kategorie do 15 let, kategorie dívek a nejsledovanější kategorie absolutní. Zahájení proběhlo v 16 hodin, přičemž poslední závodník dorazil do cíle asi v 1640 hod. Nejlepší „bajkeři“ byli odměněni nejen potleskem, ale také hodnotnými věcnými cenami, diplomem a putovním pohárem. Zlatým hřebem dne bylo hromadné opékání buřtíků. Akce byla pojata spíše humorně a doufáme, že se na ní sejdeme příští rok v hojném počtu. Konečné pořadí: absolutní kategorie 1. Adam Blahouš (14:52 min), 2. Martin Paták (15:12), 3. Roman Kohout (15:58). Do 15 let 1. Roman Kohout (15:58), 2. Vojtěch Dolejš (16:35), 3. Jan Paták (16:55). Dívky 1. Pavla Malinková (22:15), Ivana Bibzová (25:47). foto: M. Fišer Děkujeme sponzorům akce Lékárně Galénos a p. Motlíkovi.

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 19. října do 2. listopadu 2001 Sušice

Lidová architektura a výklenková plastika na Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Galerie Klenová Šumavě – etnografická výstava Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 Program kina Od(k)rytá minulost – archeologická výstava, nádenně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy lezy ze Sušice za posledních 10 let Prodej katalogů, pohledů a plakátů. ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premié- Šumavské inspirace – výstava obrazů Alexandry rově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 Rudové, výstava potrvá do 31. října 2001 Výstavy Zámek hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Kino Otava Stálá expozice: v přízemí zámku je otevřena stálá Svatobor Tel. 0187/51 22 37 expozice historického nábytku a českého umění 20. 19. října (pátek) Tel. 0187/52 33 81 19. – 20. října (oba dny ve 2000 hod.) století ze sbírek galerie. Podstatnou část expozice Nepřítel před branami Pearl Harbor tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové. Příběh z dramatických dnů stalingradské bitvy Tělovýchova, sport, relaxace Láska, válka a nejmohutnější letecký útok, jaký kdy Pavel Nešleha – Sedimenty paměti v roce 1942. USA, titulky, 129 min., přístupný. Šipky byl natočen. Válečné drama. USA, titulky, od 12 let. Beseda s ak. malířem Pavlem Nešlehou na závěr Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový 25. – 26. října (oba dny ve 2000 hod.) jeho výstavy proběhne ve středu 31. října od 1630 20. – 21. října (sobota – neděle) dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický Hannibal hodin. Pavel Nešleha je profesorem Ateliéru malby Zlatíčka pro každého * šipkový Open Cup“. Génius zla… Kanibal… Jménem Hannibal – pokra- na VŠUP Praha. Součástí besedy bude prohlídka Dvě filmové hvězdy v jednom filmu – nejhorší čování oscarového hororu Mlčení jehňátek. USA, výstavy s výkladem. noční můra Hollywoodu. Komediální příběh – Informace titulky, od 15 let. sobota 20. října ve 1400 hod. – rytířský sál 00 v hl. rolích Julia Robertsová, Catherine Zeta-Jones Městská knihovna, tel. 52 65 31 27. října (od 20 hod.) Pocta Kryštofu Harantovi z Polžic a Bezdružic a další. USA, titulky, 103 min., přístupný. oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera- Billy Elliot Pořad věnovaný této mimořádné osobnosti českých tury, časopisy, studovna a čítárna s přístupem na in- Drsný boxer, nebo brilantní tanečník? V. Británie, dějin, cestovateli, politikovi, hudebníkovi a spiso22. – 24. října (pondělí – středa) ternet (využití internetu je možné po předběžné do- titulky, od 12 let. vateli, rodákovi z Klenové. V pořadu zazní renePearl Harbor * mluvě i mimo obvyklou provozní dobu). sanční a barokní hudba v podání loutnistky MiSedmého prosince 1941 napadlo Japonsko neče- pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kino Otava – hlavní vchod lady Karezové, o díle Kryštofa Haranta promluví kaně základnu Pearl Harbor. Válečné drama a nej- Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Sázková kancelář TIPSPORT Viktor Viktora, z jeho děl budou číst Blanka Hejtmohutnější letecký útok, jaký byl kdy natočen. pondělí 1300 – 1700 hod. mánková a Václav Malina. Akce je pořádána ve USA, titulky, 183 min., od 12 let. Městské kulturní středisko – Sokolovna úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. spolupráci s Klubem knižní kultury při městské Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. sobota 900 – 1200 hod. knihovně v Plzni. 30 00 00 00 25. října (čtvrtek) Filmový klub pondělí – čtvrtek 8 – 12 a 13 – 15 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet V Číně jedí psy * redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. Sýpka Klenová Komedie natočená podle skutečné události – nic e-mail: [email protected] sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Jiří Hůla – průřez tvorbou (potrvá do 31. 10. 2001) 30 není dobré nebo špatné, rozhoduješ o tom ty sám. Pokladna kina otevřena od 18 hod., tel. 52 33 60. Výhodné půjčovné na víkend! Dánsko 1999, titulky, 91 min., od 12 let. Harantova zámecká restaurace na Klenové Městské informační středisko – nám. Svobody – Společenská zábava čtvrtek 25. října v 1900 hod. 26. – 27. října (pátek – sobota) radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38 Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 Pavla Jazairiová – Jiří Hůla: Egypt, Egypt (cykVe stínu upíra * e-mail: [email protected] nebo is.susice@world- pátek 19. října v 1900 hod. lus Podzim cestovatelů) Hororová komedie o tom, co se může stát, když online.cz Prodloužená kurzu taneční výchovy Povídání o Egyptě u příležitosti vydání nové knihy je pro natáčení filmu o upírech angažován sku- Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, sobota 20. října ve 2000 hod. dvou autorů – známé české rozhlasové publicistky tečný upír… USA/V. Británie/Lucembursko, titulky, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubyto- Brutus – rocková zábava a autorky několika cestopisů a výtvarníka Jiřího 90 min., přístupný. vání a stravování, kulturní, sportovní akce. pátek 26. října v 1900 hod. Hůly, který shodou okolností právě vystavuje na Kurz taneční výchovy klenovské Sýpce. 28. – 29. října (neděle – pondělí) sobota 27. října ve 2000 hod. Král tančí * KEČUP – rock. zábava Knihovna na Klenové Historická freska o skrytém nadání krále Slunce – neděle 28. října v 1500 hod. pondělí – pátek 900 – 1600 hod. Ludvíka IV. Francie, titulky, 110 min., od 15 let. Muzea, výstavy Posezení s písničkou – hraje Honza Vondrášek Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě úterý 30. října od 1930 hod. Informace 30. – 31. října (úterý – středa) otevřeno duben – říjen: Richard Müller – sólový recitál Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/212 61 Čokoláda * úterý – neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Jediný zpěvák populární hudby z bývalého ČesKomedie o tom, jak jediné sladké sousto dokáže Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo koslovenska který úspěšně interpretuje repertoár změnit člověka, lidské vztahy i celé město. Pět no- návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře v českém i slovenském jazyce. minací na Oscara. USA, tit., 110 min., přístupný. a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12. Krytý plavecký bazén Hrad Rabí Hrajeme pro děti Tel. 0187/51 14 81 Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: [email protected] 21. – 22. října (neděle – pondělí) od 1700 hod. pondělí – středa 1300 – 2200 hod. Hrad Velhartice Pokémon 2: Síla jednotlivce čtvrtek– neděle 900 – 2200 hod. Tel. 0187/58 33 15 Pokračování úspěšného animovaného filmu pro děti Veškeré informace na internetových stránkách: Hrad Kašperk s postavami oblíbeného televizního seriálu. USA, Muzea, výstavy www. bazen.horazdovice.cz Tel. 0187/58 23 24 český dabing, 101 min., Muzeum historických motocyklů Hrad Švihov Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 Informační centrum Prácheň Tel. 0186/69 33 78 Společenská zábava denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50 19. a 26. října od 1900 hod. – Sokolovna Expozice České hračky. Lekce Kurzu taneční výchovy Městské muzeum Horažďovice Muzeum Šumavy Tel. 0187/51 22 71. Stálá expozice otevřena v pra2. listopadu v 1900 hod. – Sokolovna Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 covní dny od 900 do 1600 hod. pro vyřizování vašich záležitostí Prodloužená kurzu taneční a společenské vý- (přírodovědné pracoviště) Výstavy červen – říjen: Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 chovy otevřeno do konce října (polední přestávka): Alpské minerály, fotografie z cest – věž pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. úterý – sobota 900 – 1700 hod. Letecká archeologie – výstavní sál pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. 30 00 00 29. října od 19 hod. – Sokolovna neděle 9 – 12 hod. Deset století architektury – celosezónní výstava úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Šlapeto – pořádá SDS Klatovy Je zde umístěno historické a přírodovědné praco- zaměřená na vývoj horažďovického zámku. VZP ČR Sušice viště muzea. pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Připravujeme: Expozice: příroda na Šumavě – zoologie, botanika, úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. 00 10. listopadu od 16 hod. – Sokolovna geologie, ochrana přírody, zemědělství, myslivost Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) DÁDA a barevná paráda – spousta zábavy, her, a těžba zlata, sklářství, lidové umění, gotické a bapondělí, středa 800 – 1700 hod. soutěží, lentilek a hlavně Dáda Patrasová! rokní plastiky, kolekce regionálního umění a graGalerie U bílého jednorožce úterý, pátek 800 – 1300 hod. 00 00 00 00 00 17. listopadu od 21 hod. – Sokolovna fiky se šumavskými motivy. úterý – neděle 9 – 12 a 13 – 17 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. Olympic – vstupenky v prodeji v MKS Poslové nebes – andělé ve výtvarném umění od Tel. 0186/31 20 49, e-mail: klatovy@galerie-klatovy. Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 středověku do současnosti Výstavy pondělí, středa 800 – 1700 hod. Semináře Obrnění rytíři – výstava brouků doplněná řadou Jiří Ladocha (Kanada) – 2. patro pátek 800 – 1100 hod. Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice živých exponátů z celého světa Nová alchymie – závěsné objekty Notář (radnice 2. patro) 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0777/55 85 11. Jakub Kalousek (USA) – 1. patro pondělí 830 – 1200 hod. Salonek Sokolovny, vždy od 1700 hod. Galerie Muzea Demyelinizovaná mementa – obrazy, kombino- Katastrální úřad – tel. 52 87 39 20. listopadu Advent Výstava JOAN LOETZ 1824 – 1939 vaná technika na taurpalínu pondělí 730 – 1700 hod. 11. prosince Vánoce Sklo ze Šumavy – historie a sklářská produkce Marie Birchler Suchánková (Švýcarsko) – pří- středa 800 – 1700 hod. známé sklárny v Klášterském Mlýně u Rejštejna zemí, podzemí Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) Trhy na sušickém náměstí Palety vlasti – instalace, diaprojekce pondělí, středa 800 – 1700 hod. 00 00 Každé úterý od 8 do 18 hodin. Muzeum Šumavy Železná Ruda Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz jako pravidelný čtrnáctideník vydává MěstMuzeum Sušice úterý – sobota 900 – 1700 hod. ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Tel., fax 0187/52 88 50 neděle 900 – 1200 hod. vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky e-mail: [email protected], Stálá expozice: produkce abelovských skláren, pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky před00 00 úterý – sobota 9 – 17 hod. malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století, li00 00 stavují názory a postoje pisatelů. Adresa neděle 9 – 12 hod. dový malovaný nábytek, šumavské hamernictví. redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ otevřeno do konce října, polední přestávka Výstavy Informace mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Expozice: regionální dějiny, archeologie, sušický cí- Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. nový poklad, gotické plastiky, šumavské sklo, kapu- pondělí a středa 1600 – 1800 hod. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. cínská knihovna, sušické sirkařství, K. Klostermann. pátek 1300 – 1500 hod.

Horažďovice

Hartmanice

KULTURNÍ PAMÁTKY

Kašperské Hory

Úřední hodiny

Klatovy