měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský červen 2013

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Školní olympiáda se uskuteční v týdnu od 17. do 22. června. Přejme všem sportovcům, nejenom ze Švédska, aby slavili svá vítězství, ale dokázali unést i prohry, které ke sportu i životu samotnému občas patří.

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM

Výměna ŘP

Výběr z usnesení z jednání rady města č. 3/2013 ze dne 26. března a č. 4/2013 ze dne 16. dubna 2013

Odbor dopravy MěÚ Tanvald upozorňuje občany na poslední etapu výměny dosavadních řidičských průkazů. Řidičské průkazy vydané od 1. ledna 2001 do 30. dubna 2004 jsou j ej i c h d r ž i te l é p ov i n n i v y m ě n i t do 31. prosince 2013. K výměně je nutné předložit platný občanský průkaz, jednu současnou průkazovou fotografi i a platný řidičský průkaz. Žádost o výměnu řidičského průkazu každý žadatel obdrží a vyplní při podání žádosti přímo u podací přepážky odboru. Výměna řidičského průkazu je bezplatná a doba vyřízení je do dvaceti pracovních dnů. Eva Kráslová, MěÚ Tanvald

Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Rada města:  schvaluje smlouvu o budoucí smlouvě nájemní na části pozemků p. č. 45, 98, 178/2, 275 v k. ú. Smržovka a 750/2 v k. ú. Lučany se Správou železniční dopravní cesty, státní organizace, Dlážděná 7/1003, 110 00 Praha 1, IČ 70994234.  schvaluje převod nájemní smlouvy č. 1476/2009 na pronájem části pozemku p. č. 1858/1 Smržovka.  doporučuje ZM schválit smlouvu č. IV-12-4004780/VB/P001 o zřízení věcného břemene na pozemcích p. č. 1476, 1751/1 a 1761 s ČEZ Distribuce, a. s. se sídlem Děčín, Děčín IV-Podmokly, Teplická 874/8, PSČ 405 02.  doporučuje ZM schválit směnu pozemku p. č. 718 ve vlastnictví města za pozemek p. č. 717 (část komunikace Jiřetínská) v k. ú. Smržovka.  bere na vědomí ukončení pronájmu nebytového prostoru o velikosti jedné místnosti v přízemí budovy Zámečku č. p. 1 na náměstí T. G. Masaryka, Smržovka k datu 30. 6. 2013 na základě nájemcem podané výpovědi. Organizační záležitosti a různé Rada města:  souhlasí s bezúplatným umístěním odkládací schránky pro doručovatele České pošty, s. p., pobočky Smržovka na pozemku p. č. 2804/21 odděleného z pozemku p. č. 2408/18 GP č. 2307-29/2010.  schvaluje zprávu o hospodaření v městských lesích v roce 2012.  po projednání, schvaluje proplacení nákladů předložených nájemcem budovy č. p. 491 a instalaci filtrů

do topného systému dle návrhu nájemce.  schvaluje program třetího jednání ZM 14. 5. 2013 v navrženém znění.  souhlasí s objednávkou ambulantních služeb od občanského sdružení ADVAITA Liberec, IČ: 65635591, sídlo Nová Ves 5, 463 13 Chrastava a schvaluje příspěvek v celkové výši 2 Kč na obyvatele.  schvaluje příspěvek TJ Seba Tanvald, Pod Špičákem 580, 468 41 Tanvald na akci MUCHOVMAN 2013 pořádanou dne 18. 5. 2013 ve spolupráci s ČAES ve výši 2 000 Kč.  schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na rok 2013 Občanskému sdružení Malé Polsko, Občanská 1172, 468 51 Smržovka, IČ 01418050 na deskový betlém ve výši 2 000 Kč.  schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na rok 2013 Českému klubu olympioniků pro nadační fond „Český klub olympioniků – region Severní Čechy“ ve výši 4 000 Kč.  schvaluje poskytnutí finančního příspěvku Českomoravské sáňkařské asociaci o. s., nám. T. G. Masaryka 639, 468 51 Smržovka, IČ 61389331 na odměnění nejlepších sáňkařů sezóny 2012– 2013 ve výši 11 750 Kč.  schvaluje umístění reklamního panelu společnosti COMP´S spol. s r. o., Smržovka za stejných podmínek jako mají stávající nájemci reklamních ploch.  schvaluje vstup do společnosti SKI ARÉNA a. s. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Termín řádného jednání v 1. pololetí 2013:  Zastupitelstvo města před schválením dle návrhu: 18. 6.

Zprávy z ekonomického odboru Připomínáme občanům splatnost místního poplatku ze psů – do 30. června příslušného kalendářního roku. Poplatek lze uhradit:  hotově nebo běžnou platební kartou v pokladně Městského úřadu Smržovka,  bankovním převodem na číslo účtu: 19-963229369/0800, pod variabilním symbolem, který vám sdělí Marcela Peterková na telefonním čísle 483 369 331,  složenkou. Pokud nebude poplatek zaplacen včas nebo ve správné výši, vyměří obec poplatek platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem. Včas nezaplacený poplatek může obec navýšit až na trojnásobek. Přineste s sebou očkovací průkaz psa z důvodu evidence očkování proti vzteklině. Marcela Peterková, správce daní a poplatků

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Fotografie na titulní straně: archiv ZŠ. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

červen 2013

radnice informuje

Aukce elektrické energie a plynu pro občany a firmy Vážení spoluobčané, město Smržovka připravilo ve spolupráci se společností eCENTRE, a. s., možnost snížit náklady domácností a fi rem na elektrickou energii a plyn, a to bez poplatků a starostí se změnou dodavatele. Obdobnou nabídku již připravilo s velkým úspěchem několik měst a obcí v České republice, vždy s pozitivním ohlasem (úsporou), přičemž nejznámějším „průkopníkem“ jsou Říčany, kde se spojilo na 500 domácností a v takovéto aukci ušetřily průměrně 30 % nákladů na zemní plyn a 17 % na elektrickou energii. Výhodných cen je dosaženo spojením poptávky více domácností či firem do jednoho velkého balíku, který se pak soutěží najednou v elektronické aukci. Klient má zajištěn veškerý administrativně-právní servis. Služba je hrazena z předem stanovených aukčních poplatků pro dodavatele, který v aukci zvítězí a získá tak celé portfolio těchto klientů. Pro domácnosti a firmy je vše zdarma. Jak se zapojit do aukce? 1. krok: Na MěÚ Smržovka podepíšete smlouvu s organizátorem e-aukce – společností eCENTRE, a. s. a předáte potřebné podklady:  kopie stávající smlouvy na elektřinu/plyn včetně všech dodatků a obchodních podmínek (smlouva o dodávkách).  kopie vyúčtování elektřiny/plynu (souhrnná fakturace + detailní rozpis vyúčtování). 2. krok: organizátor sesbírá podklady od všech domácností. 3. krok: organizátor sdruží poptávku do e-Aukční síně. 4. krok: organizátor osloví široké portfolio dodavatelů a vyzve je k účasti v e-aukci. 5. krok: v internetové aukci soutěží dodavatelé nejnižší cenu – zajištěna férová soutěž. 6. krok: organizátor služby porovná vaše dosavadní ceny s cenou vzešlou z e-aukce. 7. krok: je-li cena z e-aukce nižší než vaše stávající cena, eCENTRE zajistí podpis dvouleté smlouvy mezi vámi a vítězným dodavatelem. Je tak zajištěn 100% administrativní a právní servis. červen 2013

Kdy a kde se můžu k e-aukci připojit? Do aukce se můžete přihlásit tak, že přinesete potřebné podklady na kontaktní místo – odbor rozvoje města, který se nachází v přízemí Městského úřadu Smržovka, náměstí T. G. Masaryka 600, a to v období: od 3. června do 28. června 2013 vždy v pondělí a ve středu od 8 do 17 hodin. Máte-li jakýkoliv další dotaz nebo po-

třebujete více informací, kontaktujte zástupce společnosti eCENTRE: Pavel Ciprys, tel. č.: 739 201 258; e-mail: [email protected]; www.ecentre.cz. Do aukce se můžete přihlásit i s jiným odběrným místem než na území města Smržovka (chata, chalupa, apod.), stejně tak se můžete přihlásit i s odběrným místem na území města Smržovka, i když zde nemáte trvalý pobyt. Mgr. Marek Hotovec, starosta města

Hotovky z radniční kuchyně…  MŠ – rekonstrukce střechy – bylo vypsáno výběrové řízení na dodavatele stavby. Předpokládané náklady překračují dva miliony korun. Uvidíme, zda se nám podaří vysoutěžit nižší cenu, nebo jestli budeme akci muset rozdělit do dvou let.  Fotbalové hřiště – v době uzávěrky jsme ještě neměli k dispozici konečnou informaci o poskytnutí dotace, nicméně vše nasvědčuje tomu, že bychom měli být letos úspěšní a poslední „perkové pole“ v okrese se zazelená.  Víceúčelové hřiště u sportovní haly – v letošním roce proběhne kompletní vyčištění umělého trávníku od nečistot, kterými se za jedenáct let provozu hrací plocha zanesla a následně bude dosypán nový písek.  Místní komunikace – proběhlo zmapování a zaměření nejproblematičtějších úseků komunikací či výtluků. Vypsali jsme výběrové řízení tak, aby dodavatel mohl začít s opravami co nejdříve a opravené komunikace byly předány nejpozději do poloviny srpna.  Oprava schodů mezi ulicemi Hlavní a Smetanova – výběrové řízení je v běhu a doufáme, že i přes náročné kamenické práce na opěrné zdi stihne vybraná firma rekonstrukci schodiště do začátku zimy.  Rozšíření kamerového dohlížecího systému – od Ministerstva vnitra České republiky jsme získali dotaci na akci „Smržovka – vybudování MKDS v rámci mikroregionu Tanvaldsko“ ve výši 350 000 Kč. Jelikož jsme původně žádali o dvojnásobnou podporu, museli jsme celý projekt, po dohodě s místním Smržovský zpravodaj

oddělením Policie České republiky, upravit tak, aby byl zachován smysl navrhovaných opatření, ale nedošlo k neúnosnému zatížení rozpočtu města. Z přidělené dotace proto pořídíme pouze dvě nové kamery a dohlížecí server, který bude umístěn přímo na služebně smržovského oddělení Policie České republiky. Stávající dvě kamery patřící městu Tanvald budou také zapojeny do nového systému.  Odpočívadlo s herními prvky – vyroste v průběhu června na Kedru v místech „fotbalového hřiště“. V rámci projektu Nová hřebenovka (cyklotrasa) se nám podařilo vyjednat vybudování jednoho odpočívadla právě v těchto místech. Herní prvky včetně ohniště budou samozřejmě k dispozici i pro necyklistickou veřejnost.  Pokácení stromu na náměstí T. G. Masaryka – k pokácení smrku nás vedla obava z možného vyvrácení nebo zlomení části kmene a následně škod na majetku či zdraví občanů. Polámané větve, poškozený kořenový systém a jiné indikátory nás přesvědčili o nutnosti tento mohutný strom poslat řízeně k zemi a zabránit případnému samovolnému pádu. Na tomto konkrétním případu vidíme, že do budoucna je potřeba se opravdu pozorně a odborně zamyslet nad osazováním veřejných prostranství vhodnou zelení.  Výzva k účasti v e-aukci na energie pro firmy i domácnosti – bližší informace k této záležitosti naleznete na této straně zpravodaje. Mgr. Marek Hotovec starosta města 3

radnice informuje

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 4. června, další svoz se uskuteční v úterý 2. července. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města



Kompostování Rostlinné zbytky z údržby zeleně a zahrad patří do nově vzniklého komunitního kompostovacího boxu ve Sportovní ulici za garážemi na pozemku ppč. 2348/1. Dvoukomorový dřevěný kompostovací box, který postavili pracovníci technických služeb města, je určen pro všechny občany Smržovky, kteří chtějí kompostovat rostlinné zbytky z údržby zeleně a zahrad a nemají možnost kompostování na vlastní zahradě. Navážku

rostlinných zbytků do kompostovacího boxu si provádí každý občan samostatně, na vlastní náklady a nikde ji nemusí nahlašovat. Podmínkou je využití boxu pouze na rostlinné zbytky z údržby zeleně a zahrad, navážení a vrstvení zelené hmoty od zadní části boxu pro jeho maximální využití. Na navážku nyní slouží pravý box z pohledu vjezdu, druhý box je určen k překládce kompostu pro jeho rychlejší zrání. Vzniklý kompost bude využíván k údržbě a obnově veřejné zeleně i při rekultivacích v katastru města. Do kompostovacího boxu patří rostlinné zbytky ze zahrad a údržby zeleně: posekaná tráva, listí, zbytky rostlin a plevel ze zahrad, drny, zemina, piliny, kůra, drobné, nasekané či naštěpkované větvičky dřevin a úlomky dřeva. Do boxu nepatří rostlinný odpad

v igelitových pytlích, odpady živočišného původu – kosti, odřezky masa, kůže, zbytky z výroby jídla, stolní oleje a tuky, chemicky ošetřené dřevo, popel, exkrementy domácích zvířat, použité pleny, celé větve, stavební ani žádný jiný odpad. Dobrá věc se za minimálních pořizovacích nákladů podařila, nyní je jen na nás, jak ji budeme umět využívat. Prosíme tímto všechny občany o dodržování zásad správného kompostování – využívání boxu pouze na výše uvedené rostlinné zbytky ze zahrad a údržby zeleně a udržování pořádku v okolí. Pouze při dodržování těchto zásad bude komunitní kompostování sloužit občanům Smržovky ke všeobecné spokojenosti. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Informace k hřišti ve Střední Smržovce Z hřiště ve Střední Smržovce a přilehlého okolí se v poslední době stala jedna velká skládka odpadů a odpadků všeho druhu – nejenom trávy, listí a větví, ale všeho, na co si vzpomenete: různé odpady z domácnosti, plasty, oblečení, zbytky z aut, stavební odpady, pneumatiky, nebezpečné odpady jako např. eternit či azbestové desky nebo odpady z podnikatelské činnosti – prostě hrůza. Proto bylo nutné zakročit: pracovníci technických služeb města na skládce odpady sesbírali, roztřídili, nebezpečné odpady (0,44 t) a pneumatiky (9 ks) odvezli k likvidaci na překladiště v Proseči nad Nisou a jeden velkoobjemový kontejner (2,15 t) zaplnili přímo na místě. 4

Následně byly na pozemek umístěny cedule Zákaz skládky a informace o tom, jak odpad zákonným způsobem zlikvidovat. Hřiště a jeho okolí bude nadále monitorováno a sledováno. Celá tato „akce“ město – tedy nás všechny – přišla minimálně na 10 000 korun. Je nepochopitelné, že se stále ještě najdou občané, kterým se nepříčí naložit doma binec a hodit ho do škarpy nebo do lesa… Přitom každý pozemek někomu patří a tím, že se binec „někam“ odhodí, vznikne škoda a problémy někomu jinému. Každý by si měl uvědomit, jak by se mu líbilo, kdyby k tomu došlo na jeho pozemku. Pozemek hřiště a okolí bude v nejbližší době zarovnán, Smržovský zpravodaj

Hřiště ve Střední Smržovce upraven a věříme, že opět bude sloužit ke svému původnímu účelu – ke sportování a odpočinku. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města červen 2013

školka, škola

Nejenom maminky četly u nás ve třídě S dětmi jsme v březnu během svátku všech čtenářů a čtenářství odstartovali dvouměsíční představování oblíbené dětské knihy hostů, kteří přijali naše pozvání. Jako první maminka k nám dorazila paní Olga Dorčynec. Představila nám nejen svoji oblíbenou dětskou ukrajinskou knihu, ale také děti seznámila s azbukou, několika cizími slovy a zodpověděla nám dotazy o Ukrajině. Mezi dalšími maminkami byly paní Kadašiová a paní Hejcmanová. S oblíbenou knihou za námi přišly i paní vychovatelky Vanda Nebeská, Martina Endlerová a paní učitelka Jitka Bémová. Moc ráda touto cestou ještě jednou děkuji všem, kteří přijali naše pozvání . Jana Kopecká, třídní učitelka 2. A foto: J. Kopecká

Poděkování z oddělení Broučků a Berušek…

Naše poděkování patří Mgr. Zuzaně Nechanické a Dagmar Sochorové za povídání o práci policistů, spoustu věcí jsme si mohli sami vyzkoušet a bylo to moc prima. Děkuji tímto za třídu Berušek rodině Kotrbancových, která nás pozvala na svoji zahradu na párek v rohlíku. Dětem se akce líbila a počasí nám také přálo . p. uč. Elena Hulcká, fota: E. Hulcká

červen 2013

Smržovský zpravodaj

5

škola

Školní florbal Na naší škole mohou žáci navštěvovat kroužek florbalu od 2.–9. třídy. Pravidelně pořádáme v rámci kroužku turnaje a především se zúčastňujeme florbalových soutěží mezi základními školami, přestože je konkurence rok od roku větší (speciální florbalové školy), dosáhli jsme opět skvělých úspěchů. 6.–7. třída – dívky Holk y se zúčastnily Orion cup a v okresním finále (5 týmů) i přes ne příliš povedený výkon, zvítězily a postoupily do krajského finále, které uspořádala naše škola v místní hale. Turnaje se zúčastnila družstva ze ZŠ Dobiášova – Liberec; Lomnice nad Popelkou, České Lípy a my. Holky podaly výkon na hranici svých možností a vybojovaly skvělou stříbrnou medaili. Bezva.

6.–7. třída – chlapci V této kategorii se musela pro velký zájem sehrát okrsková kola. Jedno z nich se za účasti 4 družstev odehrálo v naší hale. Kluci využili domácího prostředí a postoupili do okresního finále (5 týmů), které se odehrálo v Městské hale v Jablonci nad Nisou. Zde se bohužel hrálo za úplně jiných podmínek (4+1, menší hřiště bez označení, nekvalifikovaní rozhodčí). Kluci se snažili, bojovali, ale… Nakonec obsadili 3. místo. 8.–9. třída – chlapci Zde byla sehrána před okresním finále okrsková kola. Los k nám nebyl moc milosrdný, již v okrskovém kole nás čekali velmi kvalitní soupeři – gymnázium dr. Randy a gymnázium U Balvanu. Zápasy byly velmi vyrovnané a nakonec jsme se radovali my. Postup. Finále proběhlo opět v Jablonci, ale tentokrát 6

vše proběhlo v duchu fair-play a vše se odehrálo pouze na hřišti. Kluci skončili na 2. místě a postup do kraje jim těsně unikl. Škoda, mohlo být veseleji, nechybělo moc. 8.–9. třída – dívky Po dlouhé době jsme byli schopni dát dohromady dvě kvalitní pětky a holky o ničem jiném od začátku školního roku nemluvily. Hodně se těšily a věřily si. V okresním finále (5 týmů) je čekaly především Velké Hamry, které je loni 2× připravily o postup. Tentokrát byla kvalita jednoznačně na naší straně. Holky to zvládly a postoupily do kraje. Krajské finále přivítala liberecká Tipsport aréna za účasti – ZŠ Zákupy, ZŠ Lesní – Liberec, ZŠ Dobiášova – Liberec a my. Vědomi si vlastních schopností jsme jeli do Liberce s velkým odhodláním vybojovat postup. Průběh turnaje předčil naše očekávání. Všechny zápasy jsme vyhráli bez jediné obdržené branky, což proti týmům, za které nastupovaly i hráčky z ligových oddílů, bylo neu věř itelné. Postup byl náš a čekala nás kvalifikace na republiku za účasti tří týmů, která se uskutečnila v Jičíně. Dál na republikové fi nále se dostal pouze vítěz tohoto klání. Holky podaly velmi kvalitní a bojové výkony na hranici svých možností, ale bohužel to nesta-

čilo. Soupeřky byly zkrátka lepší a my skončili na druhém místě. Přestože došlo i na slzičky, holky nemusí být smutné – byly mezi posledními osmnácti týmy v ČR. Smržovský zpravodaj

Kategorie 3.–5. třída Pro tuto kategorii byl vyhlášen Pohár CFBU. Poprvé se zde (mezi školami) začalo hrát s velkým brankařem (3+1), zvlášť kluci a holky. V rámci okresu se uskutečnilo pouze finále chlapců (6 týmů) a dívky hrály rovnou v Liberci. Kluci okres s přehledem vyhráli a obě naše družstva vyrazila na kraj do Liberce. Kluci bojovali ve čtyřčlenné skupině, a přestože nás reprezentovali především čtvrťáci, tak se rvali o postup do semifinále. O kousíček to nevyšlo, ale je třeba říct, že se nám zranila jedna z opor týmu (Kuba). Chválíme za obrovskou bojovnost. Skončili jsme na 5.–6. místě v rámci celého Libereckého kraje.

Dívčí družstva se sešla čtyři. Holky vše zvládly (hlavně vlastní nervozitu) a s přehledem postoupily mezi šest týmů z Čech. Kvalifikace na celorepublikové finále se uskutečnila v Praze za účasti 6 týmů. Svoji skupinu jsme vyhráli a postoupili přímo do semifinále. Zde jsme narazili na Ústí nad Labem a prohráli. Čekal nás nejdůležitější zápas sezóny se ZŠ Chodov Praha o 3. místo, které bylo také posledním postupovým. Velmi vyrovnaný zápas jsme vyhrály 2:0 a postup na republikové fi nále byl náš. Super!!! Jsme třetí v Čechách. Republikové finále (3 týmy z Čech a 3 týmy z Moravy) se uskutečnilo v Praze – hala Sparty. Tam jsme dorazili s velkou fanouškovskou podporou a cílem užít si to a pokusit se o vítězství (i v jednotlivém zápase). První zápas proti vítězi Čech Ústí nad Labem nás pozitivně naladil, skončil remízou 3:3. Ve druhém zápase jsme porazili Kopřivnici 5:2 (možno shlédnout na inčerven 2013

škola

Podoba projektu Povolání ve 2. A ternetu přímý přenos utkání). O postup jsme se utkali s Novou Pakou. Na toto utkání nikdo nezapomene! Po prvním poločase jsme prohrávali 4:0 a zdálo se, že je rozhodnuto. Tento stav byl i 4 minuty před koncem (hraje se na hrubý čas), ale teď to začalo – minutu před koncem jsme srovnávali na 4:4 a půl minuty před koncem jsme dali vítězný gól! Kdo neviděl, neuvěří. Fantazie, euforie! V semifinále jsme nestačili na florbalo-

Cílem našeho miniprojektu bylo seznámit děti s různými druhy povolání. Letos jsem oslovila rodiče dětí, zda by měli možnost představit nám specifika svého zaměstnání přímo v prostorách svého pracoviště.

Kdo všechno pracuje v Jablotronu Na další návštěvu svého pracoviště nás ve čtvrtek 9. května pozval pan Radek Fejtek do Jablotronu.

vou akademii Mladá Boleslav a čekal nás boj o 3. místo, kde nás opět čekalo Ústí nad Labem. Tento zápas byl náš nejkvalitnější, holky předvedly velmi kvalitní výkon a dlouho vedly. Soupeřky srovnaly 3 minuty před koncem. Následovalo trestné střílení. Ústečanky byly bohužel šťastnější a urvaly pro sebe bronz. Škoda, bylo to tak blízko (co bychom za to před turnajem dali). Tak jsme čtvrté, no a co? Obsadit 4. místo v rámci všech ZŠ v České republice je velký úspěch. Chtěla bych poděkovat všem, kteří nám pomáhali s tréninky, dopravou a za finanční podporu – MěÚ Smržovka, ZŠ Smržovka, pan Babůrek, pan Červenka, pan Svatý, pan Pavlidis, paní Hlůžová, pan Josífek, pan Tokár, pan Černý, paní Hamříková, paní Jägrová, pan Kapras a sl. Lubichová. Díky! trenéři, fota: archiv ZŠ

Není policista jako policista Pr vní návštěvu svého pracoviště nám zajistil pan Jan Dědina. Ve čtvrtek 25. dubna jsme s dětmi absolvovali návštěvu policejní stanice v Jablonci nad Nisou.

Pobyt na policejní stanici byl dokonale zorganizovaný. Děti prozkoumaly toto povolání opravdu pečlivě. Mimo jiné jsme viděli jednotlivé části policejního oddělení, práci policejního psovoda a psa, technické v ybavení policistů, činnost kriminalistického technika nebo kriminalisty samotného.

Pro děti tu byla přichystaná perfektní prezentace všech povolání. Děti nahlédly do procesu tvorby jednotlivých produktů a zjistily, jaká nejrůznější zaměstnání se ve firmě nacházejí. Seznámili jsme se s náplní práce od designerů, konstruktérů, technologů, testerářů, plánovačů, prodejců až po recepční, údržbáře a účetní firmy. Kromě firmy Jablotron Alarms jsme nahlédli i do společnosti JabloPCB.

Prázdniny Mateřská škola ve Smržovce oznamuje, že bude uzavřena od 15. července do 16. srpna 2013 z důvodu čerpání řádné dovolené a malování. Dětem i jejich rodičům přejeme krásné léto. D. Laštovičková, ředitelka MŠ červen 2013

Velmi děkuji za ochotu a vstřícný přístup oběma rodičům i jejich zaměstnavatelům. Jana Kopecká třídní učitelka 2.A Smržovský zpravodaj

7

spolky

Výlet partnerského spolku na Ústecko… Partnerský spolek a hlavně Jenda Lamač a Dáša Hladíková uspořádali další z jarních výletů za krásami a památkami naší vlasti.

Naším cílem byl zámecký areál skládající se z Horního a Dolního zámku. Zámky původně pozdně gotické byly upraveny ve stylu v Čechách neobvyklé

V sobotu 4. května se vyčasilo a ráno bylo sice chladné, ale jasné. Po sedmé hodině vystartoval z našeho náměstí velký autobus pana Balatky do Jablonce, kde dvě děvčata doplnila stav na padesát výletníků, z nichž o sobě dávalo nejvíc vědět sedmnáct mladistvých a dítek. Po krátké, ale nutné, zastávce jsme dorazili do Benešova nad Ploučnicí po deváté hodině. Pan Balatka zastavil přímo na náměstí. Místo vybral výborně, náměstí samo je hezké, do zámku to byl kousek a autobus stál přímo před hospodou.

„saské“ renesance. K prohlídce jsme byli rozděleni na dvě skupiny a vystřídali jsme se při procházení zámků. Naše skupina měla štěstí, vedla nás velmi příjemná průvodkyně, kterou ocenily hlavně děti – měla pro jejich veselé pobíhání výjimečné pochopení. Prohlídka trvala asi hodinu a viděli jsme obvyklé šlechtické pokoje, vrchnostenskou kancelář, kuchyni, zbrojnici atd. Vybavení však není původní. Jak nám vyprávěla paní průvodkyně, to původní podlehlo představám našich občanů o znárodnění a vše dokončil požár v roce 1969. Je nutno ocenit, že interiéry byly perfektně opraveny a doplněny z depozitářů jiných zámků.

Svažité náměstí je nejen půvabné, ale symbolizuje složení společnosti ve své době. Nejvýše jsou zámky, pod nimi šlechtické domy, renesančně upravené, pak radnice a dole občanské domy s hospodami. Náměstí uprostřed vévodí morový sloup z roku 1742. 8

Po prohlídce a posílení v hospůdce se jelo přes Děčín k Děčínskému Sněžníku. Na parkovišti pod Sněžníkem se náhle nebe zatáhlo, déšť vypadal na spadnutí, Smržovský zpravodaj

a tak jsme se vydali nahoru s velkými obavami. Vše ale dopadlo dobře. Dva kilometry k rozhledně jsme pochodovali nejprve po silnici a pak strmě vzhůru po kamenité stezce. Stoupání nás zahřálo a nepršelo, to bylo to hlavní. Děčínský Sněžník je mohutná pískovcová stolová hora (723 m) blízko hranic se Saskem. V roce 1864 zde byla postavena 30 m vysoká rozhledna, ze které je vynikající rozhled. Někteří z nás vylezli nahoru, prohlédli si Děčín i blízké okolí a za ním prstenec hustých mraků. Na informačních tabulích jsme si přečetli, co všechno bychom viděli, kdyby bylo jasno. Zpět jsme šli po silničce okolo Drážďanské vyhlídky – Drážďany byly schovány za mraky – pohodlně k autobusu.

Pokračovali jsme okolo Tiských skal do Ústí nad Labem. Počasí se opět předvedlo, mraky zmizely a sluníčko svítilo. Než jsme začali sjíždět do Ústí, zahlédli jsme i Milešovku.

Ústím jsme projeli do Střekova a tam jsme uvízli před nízkým podjezdem. Pan Balatka se však nevzdal a po objetí celé Setuzy nás na parkoviště pod hradem přeci jenom dovezl. Střekov je impozantní hrad na mohutné skále na pravém břehu Labe. Přímo červen 2013

spolky

pod hradem je u nás největší stavidlo na Labi. Hrad byl založen Janem Lucemburským na ochranu stezky do Saska. Za husitských válek byl katolický a husitům odolal, zpustošili jej až Švédové za třicetileté války. Opravy začaly teprve v době romantismu. Svou polohou vysoko nad řekou a zejména nádherným rozhledem do údolí se stal Střekov oblíbeným místem umělců např. K. H. MáVážená paní, vážený pane, dovoluji si Vás srdečně pozvat na oslavy k výročí 50 let Domova Maxov.

8. 6.–7. 7. 2013 Výstava „Od ústavu k Domovu“ k výročí 50 let Domova Maxov v Zámečku ve Smržovce, výstava bude otevřena od 14 hodin

8. června 2013

chy, J. W. Goetha, R. Wagnera a mnoha dalších. Dnes patří Lobkowiczům. Naši vedoucí vyjednali, že jsme si hrad mohli procházet, respektive „prolézat“ sami bez průvodce. Hradní areál s mohutným opevněním byl opravdu rozlehlý, a tak děti radostně přivítaly možnost běhat nahoru a dolu bez omezení. Prohlídku jsme začali 17 metrů vysokou hláskou, ze které byl krásný rozhled, ale jen na sevřené labské údolí na jihu a na Ústí na severu. Na východ a západ jsou vidět jen příkré údolní svahy. Pod hradem se vine Labe přehrazené stavidlem. Bohužel jsme neviděli ani jedinou lodičku. Pod hradem jsme hromadně využili příjemnou hospodu s výhledem na údolí a dobrou zmrzlinou. A pak jsme již vyrazili k domovu. Unavení a plní dojmů jsme si užívali pohodu v autobuse vhodně doplňovanou kolujícími dobrotami a lahvinkami. Před osmou večer jsme byli doma, spokojení a zvědaví, co Honza připraví na příští rok. Marika S. fota: M. Šestko červen 2013

Festival v Parkhotelu ve Smržovce 15.00 – slavnostní zahájení, přivítání ředitelem Domova Maxov 15.15 – S čerty nejsou žerty, divadlo pro děti, Divadelní soubor Mladá Haluz 17.00 – hudební vystoupení obyvatel Domova Maxov 17.15 – Skauti, koncert kapely z partnerského zařízení v Nielestne, PL 18.00 – Jarret, koncert folkrockové liberecké kapely 20.00 – Asfalto, koncert kapely z Hronova Děkujeme za dobrovolný příspěvek, který využijeme na pořádání kulturních akcí Domova Maxov.

Mezinárodní mládežnický stanový tábor – Smržovka 2013 Již od roku 1996 se účastní mládež ze Smržovky mezinárodních výměnných pobytů v zahraničí. Letos se mezinárodní stanový tábor uskuteční ve Smržovce. Termín konání je stanoven na prázdninový týden od 10. do 17. srpna. Orientační cena tábora, zahrnující „ubytování“ ve stanech, vstupné, 3× denně jídlo, dopravu v místě atd., činí cca 1 500–2 000 Kč. Vzhledem k tomu, že je počet účastníků (ve věku 14-18 let) omezen, zašlete svou přihlášku nebo osobně kontaktujte Marka Hotovce (tel. 483 369 333 [zaměstnání], 602 420 158; e-mail: [email protected]) nebo Dagmar Hladíkovou (tel. 483 369 332 [zaměstnání], 728 754 317; e-mail: dagmar. [email protected]) v co nejbližším možném termínu. Za pořadatele stanového tábora, kterým je Partnerský spolek Smržovka, Marek Hotovec a Dagmar Hladíková. Smržovský zpravodaj

9

spolky

Tradiční jarní výlet partnerského spolku k Pramenu Nisy V pátek 26. dubna byl krásný den plný slunce, v poledne dokonce 22 °C. Všichni jsme se těšili, jak si při tradičním výletu na Černou Studnici užijeme sluníčko a opečeme buřtíky u Pramene Nisy. Sobota nám však připravila nemilé překvapení. Již v noci jsme zaslechli déšť a ráno bylo na teploměru hubených 11 °C. Když se výletníci scházeli v 9 hodin u radnice, bylo naštěstí po dešti. Dopoledne bylo sice chladné, ale nepršelo.

Chladno při chůzi nevadilo a odpadků bylo méně než minulá léta. Zdá se, že se většina turistů již naučila své odpadky odnášet a ne je házet po lese. Druhá, menší, skupina vyzbrojená nářadím se vydala přímo k Pramenu Nisy. Tam mužská část skupiny spojila své síly s přáteli z Nové Vsi a pustila se do oprav věkem a zimou porušených míst haťové cesty podél Nisy. U cesty byly také instalovány nové lavičky. Ženy se věnovaly hlavně sběru na zemi ležících větví. Pod rukama

Před obědem se obě skupiny sešly u ohně. Chladno nevadilo při pochodu ani při práci a u plápolajícího ohýnku už vůbec ne. Při veselém povídání chutnaly jak opečené buřtíky, tak pivečko.

Až začátkem odpoledne překazil přátelskou náladu déšť. Aprílové počasí nakonec přeci jenom zvítězilo. V. K. fota: M. Hotovec, M. Ledecká

Jako minulý rok se utvořily dvě skupiny. Asi třicítka turistů nesoucích pytle na sbírání odpadků se vydala na tradiční výlet stezkou na Černou Studnici.

10

jim rychle rostly nebývale veliké hromady větví připravené k odvozu a likvidaci. Les okolo pramene přestal připomínat divočinu po bouři.

Smržovský zpravodaj

Vážení příznivci našeho smržovského kostela, děkujeme všem za hlasování v soutěži veřejných sbírek Máme vybráno v kategorii „Cena veřejnosti“, kterou druhým rokem organizuje Institut pro památky a kulturu na pomoc neziskovým organizacím pečujícím o památky. Soutěž probíhala od 1. dubna do 31. května a naším cílem bylo pomocí vašich hlasů umístit sbírku na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela na prvních třech místech s perspektivou získání finančních prostředků. Letos jsme sice nedocílili tak dobrého umístění jako v loňském roce, kdy jste nám dopomohli ke třetímu místu, ale z celkového počtu 117 soutěžících sbírek jsme se zařadili na 16. místo, i to nás velice potěšilo. Jsme rádi, že máte stále zájem o opravu našeho kostela, proto veliký dík vám všem! o. s. Michael červen 2013

pro každého něco

Ptáme se turistů… … proč máte rádi Smržovku? Pro začátek si jen připomeňme základní geografické zajímavosti: Smržovka leží v údolích Smržovského potoka a říčky Kamenice včetně jejich přítoků. Zaujímá rozsáhlé území od rozvodí Severního a Baltického moře na západě, téměř k soutoku Desné s Kamenicí v Tanvaldě na východě. Na jihu tvoří hranici zalesněný hřbet Černé studnice a Muchova, na severu jižní svahy Bukové a řeka Kamenice. Smržovka je město patřící do zóny pobytové rekreace Chráněné krajinné oblasti Jizerských hor a spadá do české části Euroregionu Nisa. Přirozenou hranici mezi českou, německou a polskou částí ERN tvoří Jizerské a Lužické hory. Převládajícím krajinným typem je pahorkatina a hornatina s více jak padesáti procenty lesních porostů. Velmi hustá síť značených turistických cest v Jizerských horách a jejich okolí umožňuje návštěvníkům poznat tyto nejsevernější české hory velmi důkladně. Horské cesty procházejí i státními přírodními rezervacemi, kromě rašelinišť se vzácným rostlinstvem, jsou velmi cenná místa se zachovanými původními bukovými porosty či zbytky smrkového pralesa. Na katastru města se nacházejí turistické zajímavosti, po kterých návštěvníky provede vyhlídkový okruh. 1. Proč se vám Smržovka líbí? Jste tu náhodou, nebo sem jezdíte pravidelně? 2. Jaká místa ve městě a v okolí nevynecháte z vašeho programu? 3. Co vám tady chybí?

Drahuška, 70 let, Hronov 1. Smržovka je město mého dětství, takže návraty sem jsou vždycky milé. 2. Ráda jsem s rodinou a projdu se po městě. 3. Chybí mi lavičky, na malém náměstí, kde se vždycky sedávalo a lidi se tam scházeli, chybí i na velkém náměstí, vzpomínám ráda i na záhony růží, které tam vždycky byly. Stačilo by málo, aby byla náměstí hezčí. Zdeněk, Pepa, Zuzana, Jarda a Iva, 38–52 let, Plzeň 1. Každý rok jezdíme s volejbalem na cyklistick ý prodloužený víkend. Ve Smržovce jsme poprvé, ale v povědomí ji máme díky Rudovi Pivrncovi, tak jsme se sem vypravili. 2. Líbí se nám tady, překvapilo nás, jak je Smržovka rozlehlá, dlouhá. Je tu možnost kola pěkně provětrat. Určitě tu bude dobře i v zimě. 3. Ve středu města není kde posedět venku, když si dáte zmrzlinu, nebo zastavíte na sváču. Zarazilo nás, že je turistické informační centrum v pátek odpoledne a o víkendu zavřené. Hana, 82 let, Turnov 1. Jezdím sem za příbuznými, Smržovka je hezké město. 2. Když počasí a zdraví dovolí, ráda se projdu na Vyhlídku a směrem k Parkhotelu. 3. Chybí mi lavičky, starší lidi si už potřebují během vycházky odpočinout. Možná by mohl být sem tam i odpadkový koš.

anketa

Dana a Eva, 45 a 48 let, Mělník 1. Máme rády hory, Krkonoše i Jizerky, snažíme se nejméně dvakrát do roka přijet. 2. Byly jsme na Černé studnici, myslely jsme si, že patří k Jablonci. 3. Jsme tu jen na výletě, výšlap se povedl, teď si dáme ještě někde kafčo, tak jsme spokojené. Ema, Michalka, Šárka a Michal 8-42 let, Praha 1. Ve Smržovce se nám líbí, protože jsme se tu vzali. Je tu krásný hřbitov s úžasným výhledem, klidně bychom tam spočinuli, ale nevíme, jestli by nám někdo chodil v létě zalévat kytky na hrob. 2. Nikdy nevynecháme pekárnu vedle pošty, moc nám chutná jejich sladké pečivo. Ze Smržovky rádi vyrážíme do míst s ženskými jmény – na Štěpánku, na Královku a na Jizerku. 3. Jezdíme sem často, protože máme k městu citovou vazbu, proto nedostatky ani nijak neřešíme. Každé roční období má tady své kouzlo, dá se lyžovat, jezdit na kole, do jabloneckého bazénu, chybí nám tady vlastně jen možnost se v létě vykoupat, není tu žádné koupaliště. Ptala se Irena Kobrová.

Srdečně vás zveme na Den otevřených dveří do liberecké redakce Českého rozhlasu Sever. Najdete nás v Zeleném údolí – Modré ulici 1048. V neděli 9. června se dopoledne od 10 do 12 hodin otevřou brány libereckého rozhlasu a vy se můžete přijít podívat na naše vysílací pracoviště. Prozradíme, jak se tvoří zprávy, jak se moderuje, můžete si vyzkoušet něco namluvit na mikrofon. Hlavní část nedělního dne s rozhlasem proběhne od 13 hodin v zahradě Lidových sadů, kde proběhne GODY festival spojený s Českým rozhlasem Sever. Vystoupí sedm kapel, uslyšíte country, folk a bluegrass. Mluveným slovem provedou moderátoři Iveta Kalátová a Zbyšek Sadílek. Během odpoledne uvidíte taneční vystoupení, svezete se na ponících, podíváte se na indiány v tepee, opečete si buřtíka. Kromě toho se vám představí moderátoři Českého rozhlasu Sever, těšíme se… Zajímavý tip pro vás. Firmám v Libereckém kraji se i letos otevírá příležitost získat prestižní ocenění Vstřícný zaměstnavatel. Soutěž, která startuje právě v těchto dnech, nabízí zaměstnancům, organizacím i jednotlivcům možnost nominovat firmy a organizace, které podporují slaďování osobního a pracovního života. Letos poprvé má šanci hlasovat o vítězi úplně každý na webových stránkách Centra Kašpar (www.centrum-kaspar.cz). červen 2013

Smržovský zpravodaj

11

pro každého něco

Z výstav Smržovské pivo a hospůdky (6. díl) Na červnovou návštěvu hospůdek se vydáme na malé náměstí a do jeho okolí.

U Bobše se oblibě těší do současnosti, i když se i tady střídali nájemci, původní pojmenování stále zůstává.

Česká koruna kolem roku 1947, foto: Karel Gabriel, digitální archiv Hanky Hanáčkové Na tehdejším Novém náměstí (dnes náměstí Lidickém) se v dobách dávno minulých nacházel pouze jeden hostinec, a to hotel Koruna – Krone. V budově, kde hotel býval, sídlí dnes sklářská firma CAPELLA s. r. o. Františka Šebesty. Dům pochází z roku 1885 a pro Franze Feixe ze Smržovky ho tenkrát navrhl známý architekt Carl Pekarek z Tanvaldu. Z dobových tiskovin víme, že tu hoteliérem na konci 19. století byl Gustav Linke a kolem roku 1927 ho převzal Hugo Lammel, výrobce sodovek a limonád z Komenského ulice. Dochovanou a půvabnou sifonovou lahev pana Lammela si můžete prohlédnout ve smržovském muzeu. Po válce byl hotel samozřejmě přejmenován a dalších pět let nesl hrdý název Česká koruna. Po uzavření hotelu v roce 1950 se pan hostinský Jiří Werner přestěhoval do Střední Smržovky do Dělnického domu, o jeho historii ale v některém z dalších čísel Smržovského zpravodaje. Po t ak z vané S ametové revoluci na sklonku roku 1989 se především ve středu města začaly otevírat nové restaurace a zábavní podniky. V roce 1992 byla na Lidickém náměstí v č. p. 1050 otevřena Hospůdka U Bobše, v prostorech, kde se dlouhá léta předtím nacházela prodejna textilu. Hospůdka 12

Tolik k restauracím na smržovském malém náměstí. Odebíráme se tedy o malý kousek dál… Takřka naproti Hospůdce U Bobše, v budově místního kina v č. p. 816 v Havlíčkově ulici, otevřela rovněž v roce 1992 místní rodačka Iva Červená, rozená Jakouběová, populární restauraci U sežraný báby. Co jí vedlo k tomu, že otevřela restauraci a jak vzpomíná na dobu před dvaceti lety? „Líbila se mi myšlenka, že si otevřu hospodu. Můj táta si klepal na hlavu – a měl tehdy pravdu. Ani mě neminula představa, že všichni zaměstnanci jsou kamarádi, nadšení jako já a pracují nejen pro výplatu, ale i pro dobro věci. Manko tři sta tisíc po jednom provozním a zásoby přestěhované z restaurace do sklepa dalšího provozního mi přidělaly do budoucna spoustu starostí. Z dob restaurace mi nezbylo nic, jenom obraz od Petra Urbana, který je autorem nápadu, že se hospoda přejmenuje z AJETO na U sežraný báby. Vymyslel vtip, kdy si pohrál s mým příjmením a bylo to. Hospodu jsem otvírala u příležitosti 1. ročníku slavností Eurion Expo vystoupením herečky Zdeny Hadrbolcové a zábavou, kdy k tanci hrála skupina Modrotisk. Pamatuju se, že kapela už ladila první tóny a v tu chvíli se ještě domalovávaly záchody. Hospoda Smržovský zpravodaj

vznikla vlastně z chodby, která sloužila jako zázemí před vstupem do sálu kina. Hlediště kina jsem také přestavěla, v té době lidi ještě do kina chodili, bylo sice prodělečné, ale ještě to šlo. Filmy se musely jezdit vybírat do Prahy. Vedle filmů jsem se snažila vymýšlet zajímavé programy, i ve spolupráci s kulturním střediskem. Objekt v té době patřil městu, měla jsem ho v nájmu, Parkhotel příliš kultury nenabízel, tak kino bylo alespoň místem, kde se mohlo ve městě něco konat. Vystupovali tu třeba pro děti Eva Hrušková s Dášou Herzánovou, pro dospělé Jana Hlaváčová a Luděk Munzar i Jiří Sovák. Tomu jeho manažerka neřekla, že šatna pro hosty je v poschodí, kde v té době bylo kadeřnictví a účinkující se tam mohli připravit. Pan Sovák chodil o holi a měl problémy s chůzí, vozil si s sebou i dietní svačinu a chtěl se najíst, jak se dozvěděl o schodech, hrozně zuřil a třískal holí kolem sebe, až z něho šel strach. Vystoupení pak bylo úžasné, byl vtipný, veselý, lidi nadšení, nikoho nenapadlo, co se dělo předtím. V zahradě kina se také vybudovala zahrádka a pódium pro kapely a taneční zábavy. Dalibor Cidlinský U sežraný báby pořádal folkové letní tábory pro děti, hrály tu třeba Volupsije. To nejen venku, ale i v restauraci, bylo tam piano i kytary, především v pátek a v sobotu bývalo veselo. Myslím, že lidem i chutnalo. Hitem byl tatarák, ten ještě nebyl v této době v hospodě k dostání, dělali jsme plátky pana nadlesního, na něž jsem od myslivců kupovala čerstvou zvěřinu, oblíbená byla štika na cibuli. Pivo se točilo vratislavické a hlavně ženské pily Mix od sežraný báby – do poháru na zmrzlinu se nalil vaječný koňak, griotka, pomerančový džus a soda. To byla leptanice! Vařila u nás Hanka Macounová, Soňa Šmídková, obsluhovala Hanka Hnyková a Anita Urbanová, vdaná Patrmanová, na všechny ráda vzpomínám.“ Restauraci U Sežraný báby už dnes na žádném poutači nenajdete, do povědomí se mladším ročníkům dostal ale název restaurace a diskotéky Patrika Bonnana – Kinoklub Smržovka. V Havlíčkově ulici o kousek výš jste před sto lety mohli na pálenku a pivo zajít k hostinskému Fischerovi do hostince U Myslivny – Zum Jägerheim v domě č. p. 732. Po roce 1920 ji pan Fischer červen 2013

pro každého něco

prodal Wilhelmu Paulatovi, ten ji prodal manželům Siegmundovým, kteří hospůdku ještě stačili před válkou rozšířit a pronajmout panu Gustavu Rösslerovi. Osud hospůdky byl ale zpečetěn po válce. V Havlíčkově ulici nám dnes už kromě výše uvedeného „Kina“ nikde nenalejou, musíme se přemístit o pár kroků dál do ulice Kostelní – do penzionu Severka. Je to neuvěřitelné, ale Severka nás velmi dobře krmí také už téměř dvacet let. Její provoz byl zahájen roku 1994, prvními majiteli byli manželé manželé Vainerovi, nyní jsou zde Heidenreichovi. Vraťme se zpět na malé náměstí a vydejme se do ulice Komenského. Při cestě do kopce dnes narazíme na penzion a v poslední době i hospůdku Siesta pánů z Prahy Josefa Kadečky a Zdeňka Červinky. Dříve jsme o dům dál mohli navštívit hostinec U Havlíků nebo také U Dvora – Hof. V roce 1890 si tu nejdříve otevřel restauraci Anton Friedrich, později Iwan Ulbrich a za první republiky hostinskou koncesi dostal Josef Havlík. Hostinec původně nesl název Zum Schulwald (Ke školnímu lesíku – jak se tenkrát nazývaly pozemky v městském parku). Když hostinec začal provozovat pan Havlík, hostinský a řezník české národnosti, byla restaurace přejmenována a teprve nyní získala na velké oblibě. České děti sem chodily ze školy na polévku. Mezi světovými válkami se zde scházela převážně česká klientela, hrávalo se tady divadlo, zpívaly kuplety,

úryvky z oper a operet. Veškerá vystoupení musela být několikrát pro velký úspěch opakována. Mezi nejoblíbenější tehdejší celebrity patřila dcera kováře Františka Popra slečna Irma Poprová ze Střední Smržovky a Jindřich Bernart z Dolní Smržovky. Jak se můžeme dočíst v knížce Smržovka – Pohledy do historie dávné i nedávné, býval zmíněný pan Bernart členem Krévinklovské kapely a veselou duší všech kulturních akcí především v Dolní Smržovce. Odbývaly se tu také schůze českých živnostníků a většiny českých politických stran, ovšem kromě komunistů. V poschodí domu se nacházela i občanská záložna, v zahradě byla klempířská dílna a řeznictví s uzenářstvím. Řezník si maso porážel sám, ukládal ho do lednic, do kterých se v zimě navozil nasekaný led z okolí domu a vydržel až do léta. Zboží se do hospody dováželo vlakem, každý večer ho bylo třeba vyzvednout na nádraží. V těsném sousedství této bývalé hospody v Komenského ulici, v č. p. 984, 3. prosince 1993 pak otevřel kreslíř Petr Urban hospodu Pravá Pivrncova putyka. Restaurace, kterou doplnil v roce 1998 i Penzion u Rudy, byla provozována majiteli do roku 2005, poté následovali střídající se nájemci, kteří ji svým přístupem dovedli k ukončení činnosti v roce 2012. Petr Urban uvažuje o zřízení jakéhosi muzea a galerie Rudy Pivrnce, v současné době má však v prostorách bývalé restaurace fotografický ateliér „Studio Maura“ jeho dcera Markéta Urbanová.

Hostinec Josefa Havlíka v Komenského ulici, kolem roku 1930, digitální archiv rodiny Mužíčkových červen 2013

Smržovský zpravodaj

Přesuňme se však z Komenského ulice, tady již žádnou restauraci nenajdeme, a seběhněme kopečkem a po schodech ze Smetanovy ulice dolů do ulice Hlavní, kde byl v domě bývalého zdravotního střediska provozován několik let Excluziv club – bar s nočním provozem. Soukromému majiteli, který dům koupil od města se záměrem zřídit zde výrobu komponentů pro automobilový průmysl, nevyhověla svými přemrštěnými finančními požadavky elektrárenská firma a nezřídila novou trafostanici, bez níž nebylo možné provoz rozběhnout. Rozčarovaný majitel dům pronajal, nájemce zde otevřel bar s nočním provozem, již po půl roce ale odešel s velkými dluhy. Majitel se tedy rozhodl dům prodat, to se mu povedlo až v roce 2002, do té doby se o dům starala paní správcová, aby alespoň vydělal na režii a nechátral, mohli jste tedy zajít na skleničku i večeři, výběr býval ze dvou až tří jídel, otevřeno bylo od 16 hodin, zavíralo se, až když odešli návštěvníci. Posledních deset let dům slouží jako penzion a holandský majitel pan Stoffer o něj vzorně pečuje, v našem městě se mu líbí, dokonce tak, že se naučil i česky. Směrem k náměstí jste před válkou mohli na Hlavní ulici č. p. 696 narazit na hostinec U Pivnice – Zur Bierhalle. Hostinec vedla dlouhá léta rodina Krauseových. A co jste si v hostinci mohli objednat k zakousnutí? Teplá jídla se tou dobou v podobných podnicích nevařila. K jídlu vám nabídli salám s cibulí nebo buřty. Dnes je v domě současného majitele Vladimíra Hejrala umístěna prodejna výrobků jeho pekařství, papírnictví Duha a ordinace dětského, zubního a gynekologického lékaře. V Husově ulici č. p. 818 se po revoluci otevírá noční bar MAKKS, který vznikl v prostoru bývalého kadeřnictví. V názvu se objevují počáteční písmena příjmení původních čtyř majitelů – Mareš, Kahánek, Kopal a Suchomel. Ti tento podnik ale časem prodali Janu Kohoutkovi, ten jej zas po několika letech prodal Josefu Kopalovi. Při studiu historie smržovských hospůdek jsme zjistili, že nápad mít v tomto domě hostinské zařízení měl i pan Franz Görner a Agnes Finková – hostinec se jmenoval U Lvů – Zum Löwen. Miroslava Ledecká a Inka Urbanová 13

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2013 budeme nejenom po hradech a zámcích v blízkém i maličko vzdálenějším okolí.

Historie místa, kde se zámek nalézá, sahá do 15. století. V té době zde byla připomínána tvrz, která byla majetkem české královské komory. Na místě byl v 16. století vystavěn panský kamenný dům a v letech 1690–1693 nevelký

Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z květnového čísla – Trosky. Výsledky soutěže po pátém soutěžním kole: Jiří Brabec Jan Dohnal Anna Dumková Milan Duštíra Vlasta Hanušová Drahomíra Hásková Honza Hujer Václav Jakoubek Jana Jakouběová Emil Kasal Michaela Milakovová Klaus Preissler Rudolf Sedlák Miroslava Steinbauerová Eliška Šefrová

5 bodů 4 body 5 bodů 5 bodů 3 body 5 bodů 5 bodů 4 body 5 bodů 5 bodů 2 body 3 body 5 bodů 5 bodů 5 bodů

Knihovna, kde je přes 7 200 svazků. 14

Hráčský salón s podobiznou dobrého ducha zámku, kněžnou Bertou, které se již za života říkalo Černá Berta – po úmrtí dítěte nesundala černé šaty. barokní zámek, jehož stavebníkem byla rytířská rodina Lamottů z Frintroppu. Členy tohoto francouzského šlechtického rodu můžeme zařadit do kategorie důstojníků, kteří byli za služby rakouskému císaři v době třicetileté války odměňováni statky konfiskovanými české šlechtě. Roku 1740 koupil toto panství

František z Valdštejna, z větve mnichovohradišťské. Protože Valdštejnové sídlili na Mnichově Hradišti, přestal být zdejší zámek sídlem vrchnosti. Takřka osmdesát let zde nedocházelo k žádným výraznějším změnám a objekt byl využíván pro hospodářské účely a k ubytování služebnictva. Situace se radikálně změnila 30. srpna 1820, kdy se novým majitelem zámku a svijanského panství stal kníže Karel Alain Gabriel Rohan. Tímto rokem začíná stopětadvacetiletá éra Rohanů na zdejším zámku a doba jeho největší slávy. Kolébkou rodu Rohanů byla Bretaň, kde o nich můžeme vystopovat nejstarší zmínku již v roce 951. V průběhu staletí se jejich postavení upevňovalo, až se zařadili mezi deset nejvlivnějších šlechtických rodů ve Francii a jako přímí bratranci francouzských králů získali i titul „princů z královské krve“. Rod tvořilo několik linií, jejichž příslušníci zaujímali významné úřady – vojenské, politické i církevní. Po Velké francouzské buržoazní revoluci opustili Francii a usadili se v rakouské monarchii. Na rozdíl od jiných šlechtických uprchlíků, kteří se vraceli zpět do Francie (v době Napoleona I. a hlavně v období reakce – tj. za Ludvíka XVII. a Karla X.), zůstali Rohanové v Čechách, i když byli později k návratu přímo vyzváni.

Schodišťová hala, známá z pohádky Nesmrtelná teta. Smržovský zpravodaj

červen 2013

pro každého něco

Hlavním sídlem rodu byl právě zdejší zámek, který ovšem v podobě zchátralého barokního zámečku nevyhovoval požadavkům kladeným na sídlo vévodské a knížecí. Již za prvního majitele,

Bernarda Gruebera, zařadila zámek mezi nejvýznamnější památky historizujících slohů 19. století (jako jsou například Hluboká nad Vltavou, Hrádek u Nechanic, Lednice,…). Veškeré práce byly

vák,…). Mimořádnou pozornost věnoval kníže Kamil Rohan i zámeckému parku v anglickém stylu, který za jeho života dosáhl nebývalého rozkvětu a byl předlohou pro vznik řady dnes významných arboret, jako jsou například Průhonice nebo Konopiště. V tomto období bylo dosaženo vzácné harmonie mezi exteriérem zámku, jeho interiéry a parkem. Přelom dvacát ých a třicát ých let 20. století zámku přinesl funkcionalistickou úpravu, která nejenom změnila částečně exteriér stavby (byly odstraněny různé ozdobné novogotické arkýře a atiky, omítka z původně omítnutých věží byla odstraněna a nahrazena lomovým zdivem,…) ale i jeho interiéry. V řadě místností byly sejmuty Buškovy bohaté řezbářské ozdoby (např. výplně stropu ve schodišťové hale), francouzské tapety tlačené z vepřovice. Novogotické vybavení bylo nahrazeno novým, moderním.

Ložnice kněžny Adély. knížete Karla Alaina Gabriela Rohana, se uskutečnila velkolepá empírová přestavba (dokončena v roce 1834). Stavební vývoj zámku ovšem pokračoval především za knížete Kamila Josefa Idesbalda Filipa Rohana, kdy se rodila dnešní novogotická podoba zámku. Romantická novogotická přestavba z let 1847–1862, uskutečněná dle projektu profesora akademie výtvarných umění

svěřeny výhradně domácím umělcům a řemeslníkům. Mezi nimi zaujímal významné místo Petr Bušek, řezbář, který svým tvůrčím a osobitým talentem vtiskl všem interiérům zámku vysokou uměleckou hodnotu a atmosféru. Jeho práce byla doplněna činností řady dalších umělců a řemeslníků (sochař Emanuel Max a Vincenc Smolík, čalouník Ludvík Grein, truhlář Petr König, kovář Jan No-

Salón královského apatrmá s portréty francouzských králů Ludvíků. červen 2013

Smržovský zpravodaj

Oranžerie v zámeckém parku. Po skončení druhé světové války byl zámek konfiskován na základě dekretu č. 12/1945 Sb. a stal se státním majetkem. Zpočátku sloužil jako sběrna konfiskovaného majetku a od 1. května 1950 byl v malém rozsahu zpřístupněn veřejnosti. V průběhu sedmdesátých let se jeho prohlídková trasa rozšířila na východní křídlo a chodbu jižního zámeckého traktu s Památníkem Antonína Dvořáka. Od počátku devadesátých let probíhá rozsáhlá rekonstrukce a restaurování exteriérů, interiérů i zámeckého parku, jejímž cílem je co nejvíce přiblížit zámek do doby jeho největšího rozkvětu, tj. ke stavu z druhé poloviny 19. století. (zdroj: archiv NPÚ) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do pátku 14. června. MaR 15

pro každého něco

Kladení věnců Ve středu 8. května proběhlo již tradiční kladení věnců. Delegace smržovské základní organizace Českého svazu

bojovníků a starosta města Marek Hotovec položil jeden z věnců také u pomníku Věry Kozákové v Dolní Smržovce.

fota: z archivu ZO ČSBS

Vzpomínka na květen před čtyřiceti lety Co se vlastně tehdy v květnu pětačtyřicátého roku přihodilo… Již několik dní projížděly Tanvaldem dlouhé kolony uprchlíků. Jejich vozy, tažené jedním nebo nejvýš dvěma koníky, směřovaly od Polubného na Jablonec nad Nisou a dále. Byl to jednolitý proud a nezastavoval ani v noci. Mezi ním občas projela nebo prošla ustupující vojska. 8. k větna ráno byl kupodivu klid a ke Smržovce již nic nejezdilo. Zblízka byly slyšet výstřely. Jakýsi muž běžel po silnici nahoru, tam u pečovatelského domu, a v rukou mával červenobílou vlajkou. Prý přijela ozbrojená česká skupina z Vlastiboře, byli to snad partyzáni, kteří zde chtěli uskutečnit odzbrojovací akci, chtěli odzbrojit ustupující německé vojáky a snad i obsadit klíčová místa. Po úspěšném přepadu musela však partyzánská bojůvka ustoupit a byla pak zatlačena od křižovatky u bývalé pekárny až do míst dnešního pomníku u hamrské silnice. Se skupinou partyzánů ustupovali i někteří místní občané, kteří se k nim již ráno přidali. Na jmenovaném místě došlo potom k jejich obklíčení a jen s velikými obtížemi (tanvaldští museli krýt jejich ústup) se jim podařilo prorazit a uniknout přes lesy k Muchovu. Nakonec zůstali v obklíčení poslední: muž a dívka. Kdo byla ta dívka? Dnes víme, že se jmenovala Věra Kozáková, a že byla skautkou 1. dívčího oddílu v Tanvaldu, toho oddílu, který Němci po svém 16

příchodu v roce 1939 rozpustili a pak zlikvidovali celou skautskou organizaci. To jim Věra nikdy neodpustila. Proto se také přidala k partyzánům… Teď však jsou sami dva, střelivo došlo, musí se rozhodnout! „Věro, máme poslední možnost,“ říká muž, „musíme běžet rovnou dolů po louce až na silnici, jen tak můžeme uniknout. Ale to ti říkám, všechno odhoď a nedívej se ani nalevo ani napravo a utíkej se mnou rovnou k silnici“. Vyběhli! Utíkali spolu až do půli louky. Z nevysvětlitelného důvodu se zde Věra od běžícího muže odpojila a místo dolů, odbočila prudce doleva. Zatímco muž se dostal v pořádku až na silnici, kde byl Němci zajat, Věra vběhla přímo do rukou rozběsněné a rozlícené skupině postupujících Němců. Měli mrtvé a raněné, byli zuřiví, bylo jim zřejmě všechno jedno. Bez milosti Věru zastřelili… Stalo se to blízko domu, viděli je při činu. Později však nikdo nedokázal vraha Věry identifikovat. Domnívali se, že to udělal jakýsi Walter, dokonce ze sousedství (říkalo se, že za války pomáhal Čechům, lidi ho znali), on se k činu nedoznal, tvrdil, že je nevinen. Lidový soud ho odsoudil k smrti, rozsudek vykonal sám Věřin otec. Bolestí nad ztrátou dcery neznal slitování, byl tvrdý, pomstil se. Později, asi za rok, byl otec Kozák nalezen ubitý neznámými násilníky. Stalo se to na bývalé Dontově pile, kde hlídal. Vrahové nebyli vypátráni. Mezi lidmi se mluvilo, že je to pomsta Smržovský zpravodaj

za nevinného Waltra. Při Věřině pohřbu kráčel za rakví i onen muž, který byl naposled po jejím boku a jehož rady neposlechla. Oči se mu leskly slzami. Věru doprovázeli i všichni místní skauti, pohřební průvod byl dlouhý, velmi dlouhý. Mířil na Šumburský hřbitov. Skautská vlajka, tu kterou Věra celou válku pečlivě ukrývala před Němci, jež byla dne 28. října 1923 předána slavnostně tehdejšímu oddílu skautů, se sklání naposled nad rakví, zazněla slavnostní salva, poslední sbohem statečné dívce, skautce Věře. Vše skončilo. Nyní po čtyřiceti letech připomíná onu událost kamenný kvádr, zasazený na místě, kde zemřela a její jméno je vyryté do kamene pomníku u hamrské silnice i tam dole, kde padla. Za svoji statečnost byla později vyznamenána in memoriam. Věra Kozáková dávala vždy najevo, že skautské ideály nade všechno miluje a udělá všechno pro jejich udržení a zachování. Proto je důležité, aby v den výročí její obětavosti, bylo její skautství přednostně připomenuto a zdůrazněno především! Skautka Věra z družiny Šípků nezůstane zapomenuta! Sepsal Ivan Sedlák dle vyprávění svého tatínka Františka Sedláka.

červen 2013

pro každého něco

Obláček – Helena Sibřinová Setkávání s Domovem Maxov pátek 7. června od 10 do 14 hodin; následně pak každý první pátek v měsíci  v prodejně se můžete setkat s klienty Domova Maxov  v rámci tohoto setkání se seznámíte s technikou pletení košíků a vyrobíte si motýlka na kolíčku  První pátek v květnu proběhlo pravidelné setkání s klienty Domova Maxov. Nejenom, že se pletly košíky a malovalo se, ale kluci se zapojili i do chodu prodejny. 

Kurz plstění  sobota 22. června od 14 do 16 hodin  výroba plstěných náušnic z ovčí vlny pod vedením Lídy Široké  suché plstění pomocí filcovací jehly  cena kurzů je 150 Kč včetně materiálu  na kurz je nutné se přihlásit na tel. č.: 737 866 505, nebo osobně v prodejně Obláček do pátku 21. června

Všude samé nitky To je heslo dalšího nositele regionální značky Jizerské hory – Heleny Sibřinové, která se do Smržovky přistěhovala před necelými třemi roky z Liberce, kde pracovala jako učitelka v mateřské školce a zároveň si otevřela zakázkové krejčovství. Po mateřské dovolené se naplno věnovala šití a pletení. Otevřela si obchod s dětským zbožím a šila i pro jiné obchůdky. Jejím koníčkem je každá ruční práce, ráda se pouští do různých nových technik. Vyšívat, plést a háčkovat začala už ve třech letech. K šití se dostala na základní škole. Jejími vzory a učitelkami byly maminka a babička, které ji v jejím tvoření podporovaly. Vyrůstala v království hadříků, nití a klubíček. S paní Helenou se můžete setkávat v její prodejně s dětským zbožím a zároveň Regionální prodejně na nám. T. G. Masaryka nebo v jejím zakázkovém krejčovství ve Smetanově ulici. Pravidelně spolupracuje při akcích jako Smržovské ženy, Prolínání nebo Eurion, kde připravuje zajímavé dílničky. Její tvorbu pro děti naleznete pod značčerven 2013

prodejna na nám. T. G. Masaryka 23, tel. č.: 737 866 505 Setkání s Helenou Sibřinovou – držitelem značky RPJH  v týdnu od 17. do 21. června bude v prodejně regionálních produktů (prodejna Obláček na nám. T. G. Masaryka) výstava celé tvorby H. Sibřinové  ve středu 19. června od 10 do 17 hodin máte možnost seznámit se s Helenou Sibřinovou osobně, společně s ní si můžete také vyrobit šperk z organzy

kou Helababy. V loňském roce vznikl nový projekt – Ateliér HS, jde o její autorskou tvorbu. V srpnu chystá další překvapení – otevření Dámského klubu. Vlastní výrobky nabízí také ve svém internetovém obchodě, na Mimibazaru a Fleru. fota: z archivu H. Sibřinové

Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco

Vítání jara úklidem Je sobota 20. dubna 2013 dopoledne, ve čtvrtek hřejivé sluníčko naznačovalo, že už snad konečně bude i ve Smržovce jaro, ačkoliv se v různých koutech povalují ještě docela vysoké hromádky sněhu.

lo ještě docela dost sněhu, ulice a okolí domů byla uklizená. Možná se lidé těšili, že po dlouhé zimě přichází jaro, tak se vrhli na zušlechťování svých okolí už v týdnu. Pravdou také je, že některá místa, kde každým rokem nalézáme černé

Vsi do Jablonce. Nicméně se tradičního úklidu zúčastnily místní spolky – Partnerský spolek Smržovka, Sáňkařští veteráni a Sdružení Malé Polsko, k nim se přidalo i jedenáct dětí s rodiči. Dospělých se tedy na pětadvacet napočítalo a díky nim se kus záslužné práce odvedlo. (Možná je jen škoda, že se nezapojí, alespoň symbolicky, do úklidu i maminky s dětmi, které chodí do lesoparku, jejich ratolesti prolézají dřevěné prvky, maminky si povídají a pozorují, jak brigádníci zápasí se starým listím a odpadky…). A co pěkného jsme letos objevili? Za zmínku stojí určitě nafukovací bazén, odhaduju

Dnes už, bohužel, teploměr ráno ukazoval sedm stupňů a málem se rozpršelo. Hromadného klasického úklidu města se nezúčastnilo přímo v tento den velké množství lidí, ale přišli. A také je pravda, že, ač opravdu před týdnem by-

skládky, už jsou čistější. Chtěla bych věřit, že jsou lidé šetrnější ke svému městu, ale spíš bych to tipla, že se jim nechce běhat příliš od hlavních cest, že je jednodušší vyhodit pytel s odpadky z okénka auta při cestě lesem z Nové

o rozměru 2×3 metry, nechyběly ani tradiční pneumatiky, hromady PET lahví, nedopalků a i letos se objevil „ekologický hit“ posledních let – psí exkrement v igelitovém sáčku. Napadá mě vždycky, jak asi uvažuje ten, který takový balíček

18

Smržovský zpravodaj

červen 2013

pro každého něco

odhodí? Zabrouzdala jsem na internetu a hledala informaci o tom, jak dlouho trvá, než se příroda s lidským odpadem popasuje. A našla jsem:

povalovat na místě 5 až 15 let než se rozloží. Krabice od mléka tam zůstane 6 až 10 let. V dnešní době máme mnoho možností kupovat si nové oblečení, a tak lidé své staré oděvy vyhazují. Vlněná ponožka se rozloží za 1 až 2 roky, ale oděvům z umělých materiálů to bude trvat déle. Nejčastěji si lidé kupují nápoje v PET lahvích, většinou ale prázdnou láhev nehodí do kontejneru na plast, ale v lepším případě do obyčejné popelnice… v tom horším za zem. PET láhev nebo nejrůznější plastové kelímky se rozloží až za 50 nebo dokonce 80 let.

A co teprve polystyrén – dnes hodně používaný materiál na zateplování nejen panelových domů? Často si firmy, které zateplení provádí, po sobě všechno důkladně neuklidí. Kousek polystyrénu se však nerozloží nikdy!“ (zdroj: www.ekopunk.cz, blog Moje seminární práce – Odpady). Mnoho díků všem, co uklízejí, a také již tradičně paní Věře Volechové za zmrzlinové pohoštění pro děti, které se účastnily letošního Vítání jara úklidem. Inka Urbanová fota: R. Čílová

MDC Maják v Tanvaldě www.mdcmajak.estranky.cz e-mail: [email protected] „Jak dlouho trvá, než se v zemi rozloží některé odpadky? Řekl vám někdo, když jste si pochutnávali třeba na jablku nebo pomeranči, zahoď ten ohryzek nebo kůru na zem, to se rozloží? Pokud ano, tak vás asi ani nenapadlo, jak dlouho může takový ohryzek od jablka na zemi ležet. Rozloží se za týden až dvacet dní. Pomerančové kůře to potrvá 6 měsíců až 1,5 roku. Věděli jste, že papírový kapesník nebo list papíru, zdánlivě zcela přírodní materiál, vyrobený ze dřeva, bude ležet za zemi 2 až 5 měsíců, než se rozloží? Nebo taková slupka od banánu se na místě, kam jí odhodíte, bude povalovat 3 až 6 měsíců? Tohle je ještě ta „lepší“ možnost, kdy se po zemi povalují přírodní materiály, které se rozloží za poměrně krátkou dobu v porovnání s těmi z materiálů umělých. Tyto odpadky přírodě v podstatě nijak neuškodí, jen to není pěkný pohled, když se všude kolem něco válí. Horší je to ale s materiály jako je například sklo nebo plast. Zmíněné sklo se nerozloží nikdy. Odhad vědců je asi za 3 000 let. Igelitová taška se rozloží za 20 až 30 let. Přijde mi to jako hrozná představa, když si uvědomím, kolik igelitových tašek a sáčků se povaluje jen kolem mého domu. Nedopalek cigarety – snad žádný kuřák se nerozmýšlí, jestli má udělat deset kroků k odpadkovému koši, ale hodí ho rovnou na zem. Pravda je, že tam bude nedopalek s filtrem ležet 10 až 20 let. Plechovka se bude červen 2013

čtvrtek 6. června od 9.30 hodin Zdravotnický kurz pro nastávající maminky a maminky na mateřské dovolené  během dvou hodin se dozvíte základní informace o poskytnutí první pomoci u novorozeňat a dětí do jednoho roku  kurz je zdarma neděle 16. června Cesta lesem pohádek  start v 9–11.30 hodin v autokempu, kde je i cíl  s sebou misky a lžíce na bramboračku  cena: 20 Kč/osoba Hravá a tvořivá dopoledne pro předškoláky  pro děti od dvou do pěti let  středa a pátek dopoledne  cena: 50 Kč/dítě/započatá hodina  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 Maxík – stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou  program vhodný pro skupinovou i individuální práci s dětmi a jejich rodiči  všechny vzdělávací aktivity probíhají formou hry a cíleného procvičování  pro kluky a holky, aby se jim ve škole dařilo a líbilo Smržovský zpravodaj

 celý program je rozdělen do hodinových lekcí  přesné instrukce, materiály a zácvik rodiče pro práci s dítětem doma  uplatnění laskavého přístupu  poradenství Kontakt: Bc. Lenka Kořínková, speciální pedagog, tel.: 602 411 432, e-mail: [email protected] Cena individuálního kurzu je 600 Kč/ dítě, skupinového (3 děti + 3 rodiče) 200 Kč/dítě, pro sociálně slabé rodiny evidované v hm. nouzi zdarma.

Letní příměstské tábory  v Majáku budou probíhat v týdenních turnusech od 22. 7. do 25. 8. pro děti od tří do čtrnácti let  nově budou v každém týdnu zařazeny tři výlety pro větší děti a jeden výlet pro menší děti  témata: Vodní svět, Cesta do pravěku, Mezi námi zvířaty, Putování prérií, Z pohádky do pohádky  základní cena (7.30-15.30 hodin) jednoho týdne bude max. 1 000 Kč (stále probíhají dotační řízení) Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 R. Nepimachová 19

pro každého něco

Bleskem z pálení čarodějnic V úterý 30. dubna během dne nevěstila zatažená obloha nic dobrého, ale přesto do lampiónového průvodu dorazilo na padesát dětí s rodiči a všichni jsme společně vyrazili k Parkhotelu, kde již byla připravena hranice s čarodějnicí, občerstvení, kapela Kontakt, prostě vše, co k pálení čarodějnic neodmyslitelně patří. A i když po deváté hodině začalo pršet, myslím si, že se všichni dobře společně bavili.

Poděkování patří panu Patriku Bonnanovi za poskytnuté zázemí a zajištění dobrot i lahodných moků pro všechny příchozí. Statečné skupině Kontakt, která i v nevlídném počasí hrála živě venku a v neposlední řadě vám všem, kteří jste přišli a společně pobyli. MaR, fota: M. Hotovec

20

Smržovský zpravodaj

červen 2013

pro každého něco

DDM Ulita Tanvald tel.: 483 394 301, www. ddmtanvald.cz Pro děti školního věku jsme připravili na začátek prázdnin od 1. do 12. července příměstský tábor „Toulavé boty 2013“. Tábor provází soutěž o keramickou botičku, kterou děti dostanou na každém výletu za správně zodpovězenou otázku k danému tématu. Děti s největším počtem malých botiček získají velkou keramickou botu jako upomínku na tábor. Program tábora: pondělí 1. července Rozhledna Černá Studnice Pojedeme vlakem do Smržovky, odtud pěšky na Černou Studnici a zpět. Sraz v 8.45 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldu, návrat v 14.12 hodin tamtéž.  úterý 2. července Riegrova stezka Vlakem do Semil, odtud pěšky Riegrovou stezkou do Spálova. Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldu, návrat v 14.47 hodin tamtéž.  středa 3. července Hrad Trosky Vlakem do Borku p. Troskami, odtud na Trosky a okolo rybníka Vidláku zpět do Borku na vlak. Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldu, návrat v 15.28 hodin tamtéž.  čtvrtek 4. července Buková hora Vlakem do Smr žovk y, odtud přes Vyhlídku na Bukovou horu a do Josefova Dolu na vlak. Sraz v 8.05 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldu, návrat v 13.32 hodin tamtéž.  pondělí 8. července Včelí stezka Harrachov Autobusem do Harrachova, zde si projdeme naučnou včelí stezku, kde se seznámíme se životem včel a autobusem pojedeme zpět do Tanvaldu. Sraz v 8.05 hodin na autobusovém terminálu v Tanvaldu (u vlakového nádraží), 

červen 2013

návrat v 14.35 nebo v 15.30 hodin tamtéž.  úterý 9. července Zámek Hrubý Rohozec V la kem do D olá nek, od tud na prohlídku z ámku a zp ět do Dolánek. Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 15.28 hodin tamtéž.  středa 10. července Kopicův statek – Hlavatice Vlakem do Sedmihorek, odtud pěšky Angrovou stezkou kolem léčivých pramenů na Kopicův statek, kde si prohlédneme skalní reliéfy. Dále půjdeme Zlatou stezkou Českého ráje přes Valdštejn na skalní vyhlídku Hlavatici a do Turnova na vlak. Sraz na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě v 8.10 hodin, návrat v 15.28 hodin tamtéž.  čtvrtek 11. července Hrad Michalská Putna Vlakem do Debře, odtud na zříceninu hradu a zpět. Na hradě je možnost opékání buřtů, takže buřta s sebou! Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 15.28 hodin tamtéž.  pátek 12. července Šťastná země v Radvánovicích Dětský areál s různými atrakcemi, vlakem. Sraz v 8.10 hodin na hlavním vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat v 14.47 hodin tamtéž. Na tento výlet vezmeme přednostně děti, které se zúčastní i jiných výletů. Při nepříznivém počasí pojedeme do Babylonu v Liberci. Na každý výlet je třeba mít vhodnou turistickou obuv (ne sandály), pláštěnku nebo deštník (nutné!), svačinu, dostatek pití, kartičku ZP nebo její kopii a kapesné dle uvážení. Přihlášky přijímáme zároveň s platbou v Domě dětí a mládeže v Tanvaldě nejpozději do 26. června. Zde také obdržíte bližší informace. Smržovský zpravodaj

21

pro každého něco

Teď si plním své sny… Setkání a povídání s Maruškou Swárovskou bylo nabité energií, humorem a dobrou náladou. Doufám, že i na vás při čtení následujících řádků alespoň trocha toho všeho dýchne…

Ve kterém roce jsi začala podnikat a v jakém oboru? To musím maličko popřemýšlet, tuším, že to bylo v roce 1991 v oboru dámská krejčová. Kdo anebo co rozhodl o tom, že se vyučíš dámskou krejčovou? V pěti letech jsem se rozhodla já sama a každému jsem říkala, že jednou budu šít. Nechápu vlastně dodnes, že někdo neví, co by v životě chtěl dělat, čím by chtěl být. Po v yučení jsme zůstala pracovat ve firmě Vkus. Tehdy to bylo tak, že se člověk vyučil pro potřeby konkrétní firmy, ve které po vyučení začal pracovat. Po revoluci však firma Vkus byla v Jablonci zrušena a já bych musela jezdit pracovat do Liberce, to byl rozhodující moment, kdy jsem si řekla, že budu podnikat. Jaké služby jsi v té době nabízela? Klasiku – šití klasického oblečení, opravy a úpravy oděvů. Dodnes například zkracuju oděvy a vyměňuju zipy. Co bylo impulzem pro opuštění toho klasického šití a přeorientování se na šití sportovní módy? Po rozšíření nabídky oděvů v obchodech, ale zejména potom, co se oděvy začaly prodávat v tržnicích, přestal být 22

o klasické šití zájem. Přeci jenom nákup v tržnici nebo v nějakém obchodním řetězci je levnější než ušití originálního kousku oblečení u švadleny. Nebavme se o kvalitě, ta je úplně jinde, ale rozhodující pro lidi byla a je nižší cena. Ale největší podíl na tom, že jsem začala šít sportovní módu, mají moji kluci, kteří hodně sportují a vždycky přišli s nějak ým nápadem, co bych j i m m o h l a u š í t. Hlavně jsem mohla naplnit jejich nápady a představy a koneckonců i já jsem při cvičení, na která chodím, chtěla v ypadat dobře, mít originální oblečení. Dá se říct, že každý tvůj výrobek je vlastně originál? Téměř ano, střih bývá zpravidla stejný, ale každý zákazník si vybírá vlastní kombinaci barev, velikost, počet kapes apod. Jakým způsobem své zboží nabízíš a prodáváš? Mám svoje webové stránky, ale myslím si, že většina nových zákazníků přichází na doporučení někoho, kdo byl s mými nabízenými službami a oblečením spokojený. Přicházejí za tebou zákazníci s určitou představou o tom, jaké oblečení chtějí, nebo spíše vybírají z toho, co už jsi ušila? Určitě ano, ale často se stává, že mi tu svoji představou řeknu, já jim však ukážu i jiné možnosti a oni nakonec odcházejí s něčím úplně jiným. Dokážeš naplnit i taková přání, kdy chce někdo konkrétní obrázek, logo apod.? Určitě, všechno jde. Většinou zákazníci pošlou svůj požadavek, který je graficky zpracován. Před samotným tiskem posílám ještě zákazníkovi návrh ke schválení. Smržovský zpravodaj

Co všechno musím jako tvůj zákazník absolvovat, abych se mohla pyšnit oblečením tebou ušitým? Společně probereme výběr látky, barvu, střih, tvoji představu, já si tě změřím, a to je vlastně všechno, zbývá se už jenom dohodnout, kdy si můžeš přijít pro ušité oblečení. Sportovní oblečení má oproti klasickému šití tu výhodu, že většinou nemusíš absolvovat zkoušky. Většina materiálů používaných pro sportovní módu pruží, je to prostě jiné šití. Maruško, všechno tvoje zboží nese značku v podobě nového loga, jak vzniklo a kdo je jeho autorem? Autorem je můj mladší syn Michal. Kdysi jsem měla logo, které pro mě vytvořilo grafické studio, teď už se mi však zdálo zastaralé. Vím, že moc obchodníků svoje logo či značku nemění, ale já jsem prostě tu potřebu změnit ho měla. Chtěla jsem něco zajímavějšího a modernějšího. Jaké zboží jsi šila zpočátku, kdy ses zaměřila na sportovní oblečení? Byla to sportovní klasika – čepice, legíny, trička, softshellové bundy. Postupem času jsem se dostala ke kvalitnějším materiálům, což bylo občas také

Osobní vizitka Jméno: Marie Swárovská Stav: vdaná Děti: Pavel a Michal Oblíbené jídlo: francouzské brambory Oblíbené pití: bílé víno, voda Oblíbená činnost: rekreační sport a posezení s přáteli Oblíbené roční období: jaro, léto Oblíbená hudba: která pohladí duši Oblíbený film: Jak dostat tatínka do polepšovny; prostě české komedie Co ti udělá radost: pochvala a zdravý lidský rozum Co tě spolehlivě naštve: lež a nezodpovědnost červen 2013

pro každého něco

dost náročné, dneska je už výběr veliký. Když mi přijdou vzorky, tak mám pocit, že bych chtěla všechno, ale to prostě nejde. Co nabízíš nyní? Toho je opravdu spousta – softshellové a nowindové kalhoty, oblečení na cvičení a volnočasové aktivity, kompletní cyklistické dresy… Sportovce, ale nejenom je, dokážu kromě ponožek a spodního prádla obléknout od hlavy až k patě. Šiju také pro sportovní kluby, už jsem „obšívala“ celý dětský fotbalový klub Praha Suchdol, což obnášelo osmdesát dresů, teplákové soupravy a tréninkové dresy. To je práce, která mě baví, protože všechno nechali na mně, oni si určili jenom barevnou kombinaci. Z jakých řad se rekrutují tvoji zákazníci? Je to různorodé, asi to nedokážu úplně specifikovat. Troufnu si říct, že si u mě vybere každý. Šila jsem už i softshellovou vestu na miminko. Dokážeš zákazníkovi říct: „to by vám neslušelo, to neušiju“, pokud k tobě přijde s konkrétní představou a jak na to zákazníci reagují? Dokážu a většinou si zákazníci nechají poradit. Asi se mi ještě nikdy nestalo, že by zákazník řekl, že to bude přesně tak, jak řekl on, spíš se mě zeptá, proč by to tak nešlo. Zatím jsem si vždycky ten svůj názor dokázala obhájit a zdůvodnit. Jak dlouho u tebe trvá „vyřízení“ zakázky? To je různé, někdy to je ze dne na den, zpravidla však do týdne. Spíš se zákazníka ptám, jak na to pospíchá a snažím se mu vyhovět. Kdy, kde a jak u tebe vznikají nové nápady? Většinou večer v posteli, když nemůžu spát, tak si tak o té své práci přemýšlím a říkám si, co všechno by ještě šlo udělat a ušít. Ráno pak sednu, začnu stříhat a šít, občas se samozřejmě stane, že to vyhodím a musím začít znova… Máš představu, kam bys svoji firmu chtěla směrovat? červen 2013

Mám, nechci být žádný megaloman, ale ráda bych přibrala jednu až dvě švadleny, které by mi pomáhaly. Jednu už mám „vyhlídnutou“, sama už nestíhám. Doma jsme kvůli mým šicím strojům museli přestavět a přistavět původní terasu, ze které jsme udělali zimní zahradu, ta nám nyní slouží jako jídelna, z původní jídelny je obývací pokoj a z původního obývacího pokoje je moje dílna. Už teď však vím, že stejně postupem času budeme muset prostor pro dílnu rozšířit. Dodáváš svoje zboží i do jiných prodejen? Zatím ne, i když už jsem byla oslavena jednou prodejnou se sportovním zbožím v Jablonci n. N., ale k tomu bych potřebovala právě ty druhé ruce, které by mi pomohly. Samozřejmě by se mi líbilo mít i vlastní prodejnu, kde by bylo jen a jen moje zboží.  Když se teď věnuješ sportovnímu oblečení, udělá ti radost, když si u tebe někdo chce nechat ušít klasické šaty, kalhoty nebo sukni? Ne, to už odmítám. Mám hodně práce s tou sportovní módou, nestíhám a navíc mě to sportovní oblečení už baví mnohem víc. Klasické šití je časově daleko náročnější, u toho musíš skoro všechno připravit na zkoušku, často se věci upravují. Z té klasické krejčoviny už nemám takovou radost. Neznamená to však, že by si ke mně nemohli zákazníci přinést věci na úpravu či opravu a samozřejmě neodmítám zákazníky, z nichž jsou mi někteří věrní už dvacet let. Pozoruješ venku lidi, jak jsou oblečení, co „nosí“? Jo, určitě a největší radost mi udělá, když vidím někoho, kdo má na sobě oblečení s mojí značkou. Svoje zboží jsem posílala po celé republice a vím, že moje mikina je už i v Anglii. Kolik hodin denně trávíš u své práce? Hodně, řekla bych, že v průměru tak dvanáct a to naštěstí skoro každý večer chodím cvičit, takže vím, že se v určitou hodinu musím od stroje zvednout a jít cvičit. Snažím se dodržovat pravidlo o víkendu nepracovat, ale když kluci odjedou na závody a já jsem sama doma Smržovský zpravodaj

a přijde nápad, tak k tomu stroji sednu i o víkendu. To, že si můžu organizovat čas podle svého, je velká výhoda. Tvým koníčkem je cvičení, co jiného tě ještě baví, jakým způsobem relaxuješ? Jízda na kole, to je jasné díky mým chlapům a jejich zálibě v cyklistice. Hodně důležitý je pro mě pokec po cvičení, vždyť jsem skoro celý den sama doma a nemám s kým promluvit. Baví mě i turistika. Kde se vidíš za nějakých deset let? To je pro mě hrozně daleko, možná rok dva…, nikdy člověk neví, co se stane, co život přinese. Určitě chci dělat tuhle svoji práci, že bych se hrnula někam jinam, to ani náhodou. Dneska si říkám, že je škoda, že ten nápad se sportovní módou nepřišel dřív, ale všechno má svůj čas a ke všemu potřebuješ určitý impuls… Já bych chtěla, aby to všechno dobře fungovalo, abych byla spokojená… Všechno řeším v ten moment, kdy to přijde a řešit to musím. Pro mě je důležitá přítomnost, budoucnost zkrátka moc neřeším. Co tvému podnikání říká rodina? Ta ho vítá a podporujeme mě, vždyť ono se hodí, že maminka ušije cyklistické dresy přesně podle instrukcí . Velkým přínosem je pro mě syn Míša, který se zajímá o počítače a grafiku, tento obor bude teď i studovat, třeba jednou moji firmu převezme, on je takový náš manažer už nyní. Maruško, máš nějaké životní krédo, něco co tě inspiruje, motivuje? Chci dělat originály a mít něco jiného než všichni ostatní, nikoho nechci kopírovat. Zkrátka chci mít to svoje oblečení a být na něj pyšná… Pro mě jsou inspirací lidé, kteří dokážou jít za svými sny a plní si je, tiše jim závidím, samozřejmě jenom v dobrém a přeju jim to, a proto, milá Maruško, měj pohodu – rodinnou i pracovní, pevné zdraví a spoustu nápadů, které přinesou radost tobě i tvým zákazníkům. MaR foto: z archivu M. Swárovské 23

pro každého něco

Hasiči radí občanům… Jak se zachránit z hořící domácnosti Podle současných statistických údajů vzniká nejvíce požárů domácností v nočních a brzkých ranních hodinách. Noční hodiny jsou velmi nebezpečné zvláště proto, že je v tuto dobu v domovech velké množství spících osob, u kterých klesá běžné vnímání i schopnost se správně a rychle rozhodovat v případě vzniku nebezpečné situace.

V noci nerozsvěcujte světla, zvláště pokud je cítit plyn.  Před otevřením dveří zkontrolujte hřbetem ruky, zda není horká klika nebo jejich povrch.  Pokud dveře nejsou horké, upozorněte ostatní členy domácnosti a společně okamžitě opusťte byt. Pomozte malým dětem a osobám se sníženou pohyblivostí.  Pokud jsou dveře horké, nikdy je neotvírejte, protože za nimi může hořet. Ucpěte mezery pod dveřmi (dekou, peřinou atd.), aby dovnitř pronikalo co nejméně toxického kouře a přesuňte se k oknu, kde budete moci dýchat čerstvý vzduch. 

Zavolejte telefonem na tísňovou linku 150 nebo 112, případně volejte z okna o pomoc a vyvěste z okna kus světlé látky, abyste na sebe upozornili záchranáře.  Upozornit na sebe můžete i boucháním do topení, zejména v panelových domech.  Jste-li v přízemí a můžete bezpečně vyskočit, opusťte místnost oknem.  Nikdy se nevracejte zpět do hořícího bytu nebo domu, můžete tím ohrozit sebe na životě. Domácím mazlíčkům pomohou přivolaní hasiči. por. Mgr. Iva Michalíčková koordinátor preventivně výchovné činnosti HZS Libereckého kraje 

Florbalistky u pana starosty

Jedním z výborných pomocníků, kteří mohou spícímu člověku zachránit život, pokud v domácnosti vypukne požár, je autonomní hlásič požáru (kouře). Jedná se o přístroj, který včas detekuje vznikající požár (přítomnost kouře) a vyvolá poplach. Cena protipožárních hlásičů je ve srovnání s hodnotou majetku v domácnosti a lidského života zanedbatelná. Pohybuje se od cca 200 do 2 000 Kč za jeden kus. Jejich jednoduchá konstrukce (obvykle dvě hmoždinky, napájení na dvě tužkové baterie) umožňuje namontování svépomocí. Hlásiče se umísťují na stropy, v ideálním případě všech místností v bytě (domě). V případě montáže pouze jednoho hlásiče v bytě ho umístěte na strop do centrální místnosti, např. do chodby, kam ústí jednotlivé místnosti bytu. Důležité je také kupovat výrobek se srozumitelným návodem k instalaci a použití v českém jazyce, nejlépe od českého výrobce. Co dělat, když doma ucítíte kouř? Chraňte si dýchací cesty kusem látky (kapesník, pyžamo atd.), nejlépe namočeným.  Pohybujte se při zemi, kde je nejčistší vzduch a je nejlépe vidět. 

24

V pondělí 13. května jsme měli v 17 hodin přijít do Parkhotelu. Čekal nás tam pan starosta, paní ředitelka a naši trenéři. Všichni (i s rodiči) jsme dorazili do nekuřáckého salonku, který byl vyzdoben, a na plátno promítali naše fotky z turnajů. Dostali jsme kofolu a pan starosta s paní ředitelkou nám a trenérům poděkovali. Pan starosta nám předal

stříbrné řetízky s destičkou s nápisem 19. 4. 2013 a 4. (rozuměj: datum našeho finálového turnaje a umístnění na turnaji) a CD s fotkami. Připili jsme si šampíčky a snědli zmrzlinový pohár. Celé to natáčela televize (http://www.tvrtm.cz/zpravy-ivysilani-5016.html). Bylo to super, všem děkujeme za podporu. Florbalistky, foto: M. Rajtarová

Horní řada zleva: paní ředitelka ZŠ Renata Šípková, trenéři Robert Svatý a Lukáš Červenka, starosta města Smržovka Marek Hotovec. Prostřední řada zleva: Anežka Rajtarová, Anežka Babůrková, Natálie Hlůžová, Karolína Kašparová, Anna Šípková, Veronika Appeltová a Kateřina Zehnálková. Spodní řada zleva: hlavní trenérka Andrea Svatá, Nicol Červenková, Viktorie Daranská a Nikola Michálková. Smržovský zpravodaj

červen 2013

pro každého něco

Co se děje ve Sněžence… Vítězové soutěže se proměnili v indiánskou tlupu

Poslední dubnový víkend se ve Výtvarném centru Sněženka uskutečnil víkendový pobyt pro děti, které nám poslaly nejzajímavější dílka do loňského ročníku naší tradiční soutěže. Na pobyt dorazila desítka dětí, některé s rodiči. Společně jsme si užili „indiánský víkend“ nabitý výtvarničením a spoustou dalších zážitků.

Začali jsme výtvarnou hrou, při které jsme využili techniku artefi letiky. Kluci a holky si vyzkoušeli, jaké to je jen tak čmárat, aniž bychom o tom přemýšleli, a co všechno se z takového obrázku můžeme dozvědět. Technika nás příjemně naladila a lépe jsme se poznali.

Odpoledne už se z nás stala indiánská tlupa. Nejdřív jsme si o indiánech povídali, a pak se do jejich postav přímo vžili. Pomocí studené batiky jsme si vyrobili indiánský hábit a po zaslouženém „odskočení si“ na zmrzlinu i ruční bubínky, abychom mohli večer křepčit kolem ohně. To se nám nakonec podařilo i v ne červen 2013

příliš příznivém počasí. Jen místo bizona jsme vzali za vděk obyčejnými buřty, ale i ty chutnaly skvěle, protože to byl pro většinu z nás první jarní ohýnek. Ten a okolní les si nejvíc užily nejmladší děti z města, které si pro nás dokonce připravily divadélko z šiškových loutek, jež si v lese samy vyrobily.

Neděle se pak nesla ve znamení modelování. Nejprve jsme se jako správní indiáni vyzdobili amulety. Aby si je kluci a holky mohli odvézt domů, použili jsme samotvrdnoucí hmotu. Pak už nás čekalo dobrodružství pohádky o jaguárovi a ohni z dob, kdy ještě zvířata žila s lidmi.

S pohádkou jsme si nejprve vyhráli tak, že jsme několikrát zkoušeli vymyslet, jak bude pokračovat. Vzniklo tak několik povedených „skorokomiksů“. Nakonec si každý vybral jedno zvíře, strom či přímo nějakou pasáž a ztvárnili jsme celou pohádku z keramické hlíny. Hotové dílo jsme nakonec otestovali tak, že jsme si pohádku slavnostně zahráli v podání mladších i starších dětí.

Víc už se do pobytu nevešlo. V rámci letošního ročníku soutěže se tvoří na téma Proměny. Zkuste nám poslat obrázek, a třeba si podobný pobyt užijete příště s námi. Uzávěrka je na konci června. 

Klubík se ujal, maminkám a nejmenším dětem slouží k setkávání a tvoření V sobotu 13. dubna jsme otevřeli Klubík pro maminky na mateřské dovolené a jejich děti. Od té doby je v provozu vždy v úterý a ve čtvrtek dopoledne. Navštěvované jsou zejména Klubíky s dílničkou, takže už v podstatě nabízíme výtvarnou aktivitku i v rámci Klubíků původně bez dílničky. Tvoření je přizpůsobené nejmenším dětem. Mohou odbíhat od stolku, vracet se ke hrám a zase ke tvoření, tak, jak je to baví. Místnost se snažíme dále vylepšovat. Přibyla kupříkladu velká nástěnka, kam maminky mohou umisťovat zajímavé informace, odkazy, letáčky, prezentovat vlastní aktivity apod. Klubík bude naplno fungovat do konce června. V létě to vypadá na prázdninový provoz. Na podzim bychom se měli opět vrátit k pravidelnému programu. Informace získáte na e-mailové adrese klubik. [email protected]. Díky paní Bitmanové nás najdete i na Facebooku. A. Bartovská fota: z archivu EVC Sněženka Smržovský zpravodaj

25

pro každého něco

Víte, že… … máte možnost konzultovat své zdravotní potíže s fyzioterapeutkou Evou Latislavovou? Pokud se vám nechce čekat v čekárně u lékaře nebo si nejste jisti, ke komu byste vlastně se svým problémem měli jít, využijte tuto možnost. Konzultace probíhají každý první čtvrtek v měsíci od 15 do 17 hodin na rehabilitaci MUDr. Drobníka (Tyršova 1340, Smržovka). Abyste nemuseli čekat, objednejte se na tel. č.: 608 063 538. Každému zájemci bude vyhrazeno 10 minut. Tato služba je zdarma. Konzultace se uskuteční 6. června, další pak 4. července.  … když nemáte vlastní auto, odveze vás na nákupy do OC Forum v Liberci autobus zdarma? V sobotu 22. června na trase Rokytnice n. Jiz. – Liberec: Desná/centrum 10:20, Tanvald 10:25, Smržovka/nám. T. G. Masaryka 10:35, zpět po stejné trase v 16:20 z Liberce.  …. v Jablonci n. N. bylo otevřeno Muzeum hraček, které se nachází přímo v centru města v ulici U Zeleného stromu? Nabízí sbírky hraček z období let 1940–1989, zahrnuje modely aut, vláčků a stavebnic, panenek, kočárků a pokojíčků. Navštívit můžete i školní třídu z období kolem roku 1950. Z muzea nemusíte odcházet s prázdnou. V malé prodejně je možné zakoupit si na památku suvenýr, českou hračku nebo výrobek se značkou „Regionální produkt Jizerské hory“. Více informací na: www.muzeum-hracek-jablonec.cz.  … od 1. května začala Věrnostní soutěž Národního památkového ústavu 5+1? Návštěvník sbírá razítka do papírového pasu, a pokud navštíví pět objektů, do šestého má vstup zdarma, kartičku lze navíc zaslat do slosování o zážitkové ceny. Hlavní cenou je jízda historickým vozem Praga Piccolo z Mníšku pod Brdy na Konopiště. Pasy jsou k dispozici v pokladnách objektů. Do věrnostního programu je celkem zapojeno 129 objektů. Podrobné podmínky soutěže, přehled zapojených památek i kompletní výčet cen je možné najít na www.ozivlepamatky.cz nebo www.npu.cz. 

26

 … od 4. května opět jezdí cyklobusy na trasách Jablonec n. N. – Turnov / Bedřichov – Liberec a Jablonec n. N. – Bedřichov – Josefův Důl – Tanvald – Desná, Souš – Kořenov, Jizerka? Oproti loňskému roku rozšiřuje linka na Jizerku provozní období až

do 29. září. Více na www.ceskycyklobus.cz.  … máte šanci užít si výlety na nejkrásnější místa Jizerských hor? Turistika, nordic walking, cyklistika, lyže. Více na www.vylety-jizerky.cz. MaR

Kolik váží letošní první smržovské štěstí? Prvním smržovským miminkem narozeným v letošním roce je Olga Jindřiška Hofmanová. Na svět se poprvé podívala v pondělí 7. ledna, při narození vážila 2,20 kg a měřila 46 cm.

Smržovský zpravodaj

Olgu Jindřišku s maminkou Vladislavou Lukešovou přijal v pondělí 22. dubna ve své pracovně starosta města Mgr. Marek Hotovec. MaR, fota: M. Rajtarová

červen 2013

pro každého něco

Termíny jízd zvláštních vlaků na Zubačce v roce 2013 sobota 1. 6. Zahájení sezóny na Zubačce a Den dětí Zvláštní jízdy na Zubačce u příležitosti zahájení šesté muzejní sezóny v Muzeu ozubnicové dráhy v Kořenově a osmého Dne dětí na Zubačce. Program v žel. stanici Kořenov: soutěže a hry pro děti, jízdy na modelu parní či motorové lokomotivy pro děti, jízdy s koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). sobota 8. 6. Jára Cimrman na Zubačce Zvláštní vlaky na Zubačce u příležitosti akce Jára Cimrman na Tanvaldsku. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov a zpět (ozubnicové vlaky). sobota 6. 7. 111 let Zubačky, Den železnice na Dolním Slezsku Provoz důlní železnice v Kořenově, možnost svezení koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald –

Kořenov (ozubnicové vlaky) a Kořenov – Harrachov a zpět (parní vlaky). sobota 3. 8. 90 let elektrizace trati Jelenia Góra – Kořenov V železniční stanici Kořenov proběhne tématická výstava k danému výročí. Výstava modelových kolejišť. Provoz

Veselý „dýchánek“ V pondělí 29. dubna proběhl Důchodový dýchánek ve velkém stylu. Bylo veselo, to je ostatně vidět z fotografie. Společně jsme slavili kulaté narozeniny našeho pravidelného návštěvníka, výborného společníka, statečného účastníka všech turistických výletů a vycházek, obětavého dokumentaristy, oblíbeného tanečníka a vždy ochotného přítele, který žádnou legraci nezkazí, pana Vlastimila Mrázka. Přání obdržel mnoho a všemožných, dokonce jedno veršované, ale to nejdůležitější: „Vlastíku, hodně dalších let v plné pohodě a dobrém zdraví!“ Dýchánková parta P. S.: Půvabné mašle gratulantek dodal salón Marty Nitschové foto: z archivu V. Mrázka červen 2013

důlní železnice v Kořenově, možnost svezení koňským povozem, historický autobus na trati Kořenov – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). sobota 24. 8. Borůvková parní sobota na Zubačce Program v žel. stanici Kořenov: borůvkové slavnosti, jízdy koňským povozem, provoz důlní železnice, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov a zpět (ozubnicové vlaky), Kořenov – Harrachov a zpět (parní vlaky). sobota 28. 9. Bramborové ukončení sezóny na Zubačce s Krakonošem Program v žel. stanici Kořenov: bramborové hody, setkání s Krakonošem, provoz důlní železnice, jízdy koňským povozem, historický autobus na trase Kořenov (žel. stanice) – Jizerka a zpět. Trasa zvláštních vlaků: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět (ozubnicové vlaky). Bližší informace na www.zubacka.cz.

Smržovský zpravodaj

27

akce v červnu sobota 1. 6.

sobota 22. 6.

Dětský den s programem „Odpad z nebe nespad´“ Od 10 hodin v lesoparku u Parkhotelu. Více na str. 32.

TJ Spartak Smržovka – FC (fand club) Smržovka Od 17 hodin na fotbalovém hřišti ve Sportovní ulici. Bližší informace na str. 38.

pondělí 3. 6.

pondělí 24. 6.

Čítárnička Od 15.30 hodin v knihovně. Více na str. 32. Slavnostní vítání nových občánků Od 16 hodin v obřadní síni Zámečku.

Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

každý čtvrtek

středa 5. 6. Jarní koncert DPS Iuventus, gaude! Od 18 hod. v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 32.

Bohoslužba od 18 hodin v kostele sv. Michaela Archanděla. více informací www.smrzovka.cz nebo tel. 483 369 325

sobota 8. 6. Pochod kolem Černé studnice ve stopách Horsta Urbana Start u Parkhotelu. Více na str. 33.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka červencového čísla SZ je v pátek 14. června do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Srpen 2013 – děkujeme za pochopení. Zároveň upozorňujeme na uzávěrku srpnového čísla SZ, která je v úterý 25. června do 10 hodin z důvodu dovolené v tiskárně, a uzávěrku zářijové čísla SZ, která je v pátek 9. srpna do 10 hodin. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: magda.rajtarova@ smrzovka.cz.

úterý 11. 6. Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

pondělí 17. 6. Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 33. Rozloučení dětí s MŠ Od 15 hodin v obřadní síni Zámečku.

úterý 18. 6. Veřejné jednání ZM Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice.

společenská po o kronika V měsíci červen 2013 oslaví významné životní jubileum: Petr Morávek, Eliška Vodičková, Jaroslav Hošťálek a Gerlinda Hübnerová. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 28

Využívám této možnosti, abych poděkoval vedení města za jeho milé blahopřání k mým kulatým narozeninám, které mi i s dárkem předala paní Věra Vlková. Současně děkuji touto cestou i všem přátelům, kteří k oslavě mého životního jubilea přispěli svým laskavým slovem a mnoha dárky. V. Mrázek Děkuji MěÚ za dárek a blahopřání, které jsem obdržela k mým narozeninám. R. Šilhánová Děkuji touto cestou Městskému úřadu Smržovka za pěkný dárek a blahopřání k mým 85. narozeninám a za jejich předání paní Ireně Kobrové. Zároveň také děkuji celé naší rodině, všem přátelům, sousedům a známým. J. Černý Děkuji MěÚ za dárek a blahopřání k mým narozeninám, jakož i paní Kobrové za milou návštěvu při jejich předání. M. Vacková

Smržovský zpravodaj

červen 2013

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás a od vás pro nás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese lucie.hodbodova@ smrzovka.cz. Máte-li sdělení, o kterém si myslíte, že by mělo přijít zrovna k nám, pište na adresu [email protected]. Děkujeme.  Hotovky. Máte-li dotaz či připomínku týkající se chodu a správy města, pošlete ji na adresu magda. [email protected], starosta města pan Marek Hotovec vám prostřednictvím SZ odpoví.  Poděkování. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli a spolupracovali na přípravě a průběhu letošního Prolínání – Snu o Jizerských horách aneb Smržovském jarmarku a Dni jizerskohorských jídel. Více v příštím čísle zpravodaje.  Kalendář akcí. Turistický region Jizerské hory – Frýdlantsko, Liberecko, Jablonecko a Tanvaldsko vydal kalendář akcí květen–listopad 2013. Zdarma je pro všechny v knihovně/infocentru Smržovka. V elektronické podobě jej naleznete na www.smrzovka.cz > společenské dění > kalendář akcí v okolí. 





Citát na červen: „Abys měl aspoň kapičku štěstí, alespoň trochu toho nebe na zemi, musíš se smířit se životem, se svým vlastním životem – takovým, jaký je.“ (Phil Bosmans – belgický kněz a spisovatel) M. Rajtarová

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–16 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

9. června 2013 Maxovská pouť v Horním Maxově 9.00 – zahájení, otevření prodejních stánků 10.00 – bohoslužba v kostele Božského srdce Páně 11.00–13.00 – workshop (za příznivého počasí) 13.30 – Vrabčáci, koncert jabloneckého pěveckého souboru v kostele Božského srdce Páně 14.30 – Cirkus plný pohádek, divadlo pro děti – divadlo Marka Sýkory (Naivní divadlo Liberec) 15.00 – Skauti, koncert kapely z partnerského zařízení v Nielestne, PL 11.00–15.00 – Barrel battery, v průběhu celého dne doprovodné vystoupení bubeníků

Den dětí a Den otců v červnu. V sobotu 1. června oslaví svůj svátek všechny děti, v neděli 16. června pak všichni tatínkové. Přejeme, abyste si nejenom tyto dny dokázali všichni společně užít.

červen 2013

Smržovský zpravodaj

29

městská knihovna a infocentrum

Čítárnička – 6. května Pondělní odpoledne, které strávila paní Květa Tvarohová s dětmi v rámci své pravidelné Čítárničky, by se dalo označit jako vzpomínkové. Téma totiž bylo Nejhezčí místa v našem městě a místa, kde se nám nejvíc líbí. Putování začalo na smržovském náměstí povídáním o tom, co všechno na něm můžeme najít, kdo pracuje v budově městského úřadu a co si třeba můžeme prohlédnout v Zámečku. Děti znaly všechny dominanty města a okolí – viadukt, kostel, Vyhlídku, Černou Studnici a popsaly, jak se k nim dostanou. Malí Smržováci se ta-

ky rozpovídali o tom, kam s rodiči chodili a chodí na procházky, na výlety a svým vyprávěním tak zároveň dali tip ostatním, kam se určitě vypravit. Na závěr Čítárničky musely děti ukázat, jak moc jsou trpělivé a soustředěné, protože paní Tvarohová si s sebou přinesla oblíbenou hru Mikádo, kterou si s dětmi několikrát zahrála. Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhají v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 a finančně je podporují město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR.

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod.

Ve dnech 7. června a 26.–28. června bude v knihovně a infocentru zavřeno. Děkujeme za pochopení.

Nově zakoupené knihy do naší knihovny F Fiala, Jindřich Kuneš Sonntag K Životní příběh Ž z dvacátého století Kuneš Sonntag (1919 –2 010 ) b y l synem prvorepublikového ministra, zapojil se do protinacistického odboje a v listopadu 1939 jej jako studentského vůdce zatklo gestapo. Spolu s dalšími českými vysokoškoláky byl odeslán do koncentračního tábora Sachsenhausen, kde strávil tři roky. Po válce završil studium na právnické fakultě, věnoval se práci na statku, svědčil v procesu s K. H. Frankem a podílel se na obnově univerzity v Olomouci. Při jednom z procesů v padesátých letech byl odsouzen k dvanácti letům v pracovních táborech. Domů na Hanou se vrátil po šesti letech, a ačkoli byl vystudovaným právníkem, musel pracovat jako skladník. Těžiště knihy, která je pojatá jako rozhovor, spočívá v líčení krutého života v obou pracovních táborech – nacistickém i komunistickém… R Rollins, James Rodokmen smrti R G a l i l e a , 10 2 5 . T Templářský rytíř nachází ve starověké t vrzi posvátný po klad, ukr ytý v bludišti pod pevností: Bachal Isu, hůl Ježíše Krista – relikvii 30

nevyčíslitelné hodnoty s tajemnou a hrozivou mocí, jež může jednou provždy změnit lidstvo. O tisíc let později somálští piráti napadnou nedaleko Afriky jachtu a unesou mladou těhotnou Američanku. Velitel Gray Pierce má za úkol vést záchrannou misi do afrického pralesa – unesenou ženou totiž není obyčejná bohatá turistka, ale Amanda Gant-Bennettová, dcera amerického prezidenta. Sigma musí záchranit nevinné nenarozené dítě, jež představuje klíč k záhadě a jehož samotná existence klade otázky o podstatě lidství: Lze žít věčně? A chtěli byste žít věčně? Stevensová, Taylor St Neviňátko N Další akcí a napěttím nabit ý thriller, jjehož hlavní protagonistkou je hrdinka Lovkyně informací, provokativní a asociální Vanessa Michael Munroeová, žžena bez nervů, ale i bez pudu sebezáchovy. Před osmi roky byla pětiletá Hannah unesena za mexické hranice, do světa kultu Vyvolených. Osm let stoupenci Proroka dítě ukrývají, převážejí ze země do země a chrání jejího únosce. Několik následovníků však ze sekty uprchne a rozhodne se Hannah osvobodit. Jediný způsob, jak toho dosáhnout, je věřit někomu, kdo nikomu nevěří… a nikdy se nevzdá. Smržovský zpravodaj

Dousková, Irena Oněgin byl Rusák Volné pokračování bestselleru Hrdý Budžes chytí za srdce jak každého, kdo má v živé paměti prapodivně popelavou dobu husákovské normalizace, tak čtenáře, kteří onen čas-nečas znají už jen zprostředkovaně. Helena Součková se přes kádrové překážky dostává na gymnázium. Přestože jí osud nerozdal právě příznivé karty, statečně usiluje vyznat se ve svém nitru i v pokryteckém světě kolem. Navzdory všem obtížím a zmatkům si dokáže trpělivě budovat bohatý vnitřní svět. Oněgin byl Rusák je tedy podobně jako Hrdý Budžes jednak autobiograficky laděným osobním příběhem, jednak tragikomickou mozaikou doby, která ani s odstupem času neztratila nic na své obludnosti. Zparchantělý, prohnilý komunistický absurdistán ČSSR zde (spíše jakoby mimochodem, tím však přesvědčivěji) v ystupuje ve vší své ubohosti a nahotě. E Ebertová, Sabine S Sen porodní báby Závěrečný díl ságy z raného středověku. Martin syn Thomas se na podzim roku 1191 vrací z křížové v ýprav y zbaven všech iluzí. Ale ani d o m a n e n ac h á z í klid, protože v Míšeňské marce vládne krutý Albrecht. Když markrabě zaútočerven 2013

městská knihovna a infocentrum

čí na svého bratra Dietricha, po jehož boku Thomas ve Svaté zemi bojoval, nezbývá oběma jiná možnost než opět sáhnout po zbrani. Situace se jeví jako bezvýchodná, proto musí Dietrich uzavřít účelové spojenectví s durynským markrabětem. Ten od něj na oplátku za vojenskou pomoc požaduje, aby se zasnoubil s jeho dcerou. Je to vysoká cena, protože Dietrich už dávno tajně miluje Martinu dceru Kláru… Rowlingová, R J. K. Prázdné P místo Po nenadálé smrti čtyřicátníka č Barryho Fairbrothera zůstane Pagford v šoku. Je to zdánlivě idylické anglické městeč ko s dlá žděný m náměstím a starobylým opatstvím, ale za hezkou fasádou zuří tichá válka. Bohatí válčí s chudými, teenageři s rodiči, manželky s manžely, učitelé se žáky. Pagford rozhodně není tím, čím se zprvu zdá. Prázdné místo, které po Barrym zůstane v městské radě, se brzy stane katalyzátorem největší války, jakou město zažilo. Kdo bude triumfovat ve volbách provázených vášněmi, pokr y tectvím a nečekanými odhaleními? Brilantně napsaná kniha, která je autorčiným prvním románem pro dospělé čtenáře, zároveň nutí k přemýšlení a na každé své stránce znovu a znovu překvapuje. K KeleováV Vasilková,Táňa R Ranč u dědečka Julka, hlavní hrdinka příběhu, se po rozvodu přestěhuje s dcerou na samotu, do domu, který zdědila po milovaném dědečkovi. Rozhodne se žít jinak, začít znovu. Dům předělá na malý penzion, ve kterém hostům nabízí odpočinek v oáze ticha, domácí stravu a možnost výjezdů na koni. Jenže ani vzdálenou samotu neobcházejí citová vzplanutí, trápení a problémy... Příběh je okořeněný nejen různými situacemi s ubytovanými hosty, ale vykresluje i Julkin vztah k dceři, studentce veterinářství a k přítelkyním. červen 2013

Krob, Andrej – Svěrák, Zdeněk – Rut, Přemysl – Taussig, Pavel Tady všude byl... Ladislav Smoljak Kniha vystihující Ladislava Smoljaka v jeho různých životních rolích. Biografická zkratka od malého žáka, přes asistenta na Fakultě technické a jaderné fyziky, spolutvůrce fenoménu Cimrman, až po smělého námořního vlka na Slapech. Redaktor – Učitel – Herec – Autor – Režisér – Stavitel – Hospodář – Zlepšovatel – Námořník – Táta – Děda – Kamarád – Občan. W Watersová, Sarah N Náklonnost Margaret Priorová, mladá dáma z lepší společnosti, má před sebou ušlechtilý úkol. Coby dobročinná návštěvnice bude docházet do Millbanku, nejponuřejší ženské věznice v Londýně, a stýkat se s tamními trestankyněmi. Skeptická a nešťastná Margaret, zotavující se z pokusu o sebevraždu, vidí v ženách z Millbanku jen prosté ubožačky, dokud se neseznámí se Selinou Dawesovou. Mladá spiritistka, odsouzená za podvod při seanci, přitahuje Margaret od prvního okamžiku a díky ní se nechá stále hlouběji zatahovat do světa duchů a zjevení, otisků nehmotných dlaní a nevysvětlitelných úkazů. B Biocca, Ettore S Sama mezi Indiány Jen zřídkakdy se p podaří to, co se poš těstilo italskému etnografu Et tore Bio ccovi – získat pohled nejen pozorovatele, ale i přímého účastníka, ženy, která se stala součástí pro nás dosud neprobádaného světa indiánů na Orinoku. Na svých výzkumných cestách se autor sešel s Helenou Valerovou, běloškou, která byla jako dítě v roce 1937 unesena indiány. Sdílela s nimi dvacet let tvrdého života a po dvaceti letech se vrací se svými dětmi do civilizace ke svým rodičům a sourozencům. Valerová vypověděla Bioccovi svůj příběh, bez přibarvování. Smržovský zpravodaj

Pro děti a mládež Krolupperová, Daniela O´Bluda „Ten novej učitel je vážně divnej!“ Čenda s Pavlem, Markétou a Vojtou dostanou nového učitele angličtiny, rodilého mluvčího. Usoudí, že jeho neobvyklý zjev je daný kulturním rozdílem. Když ale postupně zjistí, že učitel dělá chyby v angličtině, začnou tušit, že s tímhle chlapíkem není něco v pořádku. Což jim samozřejmě nikdo z dospělých neuvěří. Naopak. Namísto rodičovského pochopení si děti vyslechnou jen jízlivé poznámky, že jsou líní učit se slovíčka! Takže jim nezbývá než pátrat na vlastní pěst. Dobrodružný detektivní příběh čtyř obyčejných školáků z malého českého města je plný napětí, záhad a také humoru. Takže – co je vlastně zač ten učitel? Tři dvojjazyčné knihy pro děti Napínavé příběhy mohou číst děti samy, s rodiči anebo poslouchat ve formě mp3 namluvené rodilými herci, uložené na webu Albatros Media. Vydavatelství Edika připravilo ve spolupráci s Oxford University Press dvojjazyčné verze patnácti klasických pohádek. V angličtině jsou určeny pro čtenáře ve věku od 7 do 12 let. Dougherty, John Fin Drsňák a Obrův chodník – Finn MacCool and the Giant’s Causeway Postava Fina Drsňáka je založena na postavě Fionn Mac Cumhail. Byl to velký irský bojovník, který zažil mnoho dobrodružství. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí fištrón nad hloupostí. Buonocore, Maire Děti krále Líra – The Children of Lear Irská legenda je jednou z mnoha, ve které jsou lidé proměněni ve zvířata. Jako v každé správné pohádce i zde nakonec zvítězí dobro nad zlem. McCaughrean, Geraldine Dvanáct tančících princezen – Twelve Dancing Princesses Bratři Grimmové publikovali tuto německou pohádku asi před 200 lety. V příběhu má chudý hrdina možnost získat odměnu, ale musí použít svou chytrost. L. Röhrichová 31

pozvánky sobota 1. června Rodičovské sdružení při ZŠ Smržovka pořádá s finanční podporou města Smržovka a srdečně zve na

Dětský den od 14 hodin lesopark u Parkhotelu, v případě nepříznivého počasí sál Parkhotelu. Čekají na vás hry, soutěže a myslivecká stezka u myslivecké chalupy. Vstupné 20 Kč. V sobotu 1. června proběhne také v lesoparku u Parkhotelu od 10 do 18 hodin Dětský den spolu s programem Odpad z nebe nespaď – zajímavé hry a soutěže s odpady, popelářské auto, kulturní program, od 14 hodin Dětský den s mysliveckou stezkou, od 16 hodin vystoupení Smržováčku a tanečního kroužku – více informací na plakátech. Pořádá Sdružení obcí Libereckého kraje v rámci projektu „Odpadové hospodářství – spolupráce v Libereckém kraji a okrese Görlitz“ ve spolupráci s městem Smržovka.

pondělí 3. června Čítárnička od 15.30 hodin v knihovně. Povídání o prázdninových dobrodružstvích – našich i dětských hrdinů v knihách. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky. Akce probíhá v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a města Smržovka.

středa 5. června město Smržovka a o. s. Michael vás srdečně zvou na

Jarní koncert dětského pěveckého sboru Iuventus, gaude! od 18 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Těšíme se na vystoupení již světoznámého jabloneckého sboru, který od svého založení v roce 2005 mílovými kroky dobývá domácí i světové soutěže sborového zpěvu. Poté, co v roce 2012 získal v Cincinnaty v celosvětové konkurenci dvě zlaté medaile – v mládežnické kategorii a v kategorii Musica sacra-, tak jako jediný sbor z ČR byl na základě soutěží organizovaných největší světovou společností Interkultur zařazen do skupiny padesáti nejlepších dětských a mládežnických sborů světa, a to na dvanácté místo. Mezi všemi sbory celého světa bez rozdílu věku a žánru je v tisícovce nejlepších sborů na třiapadesátém místě. Nejnověji byl v březnu sbor Iuventus, gaude! rozhodnutím Unie českých pěveckých sborů oceněn jako Sbor roku 2012. Všechny srdečně zveme na tento výjimečný koncert. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude věnován na obnovu podlahy kostela.

sobota 8. června Novoveský okrašlovací spolek ve spolupráci se spolkem Novovesan si vás dovoluje pozvat na

Letní koncert v kostele Panny Marie Pomocnice křesťanů v Nové Vsi nad Nisou od 18 hodin. Vystoupí hudební soubor Jablonecká píšťalka a dětský pěvecký sbor Medvíďata z Českého Krumlova. Koncert uvede jako hostitel místní dětský pěvecký sbor Novovesánek. Zazní skladby B. Smetany, A. Dvořáka, P. Ebena, J. S. Bacha, W. A. Mozarta a úpravy českých lidových písní z bohatého repertoáru všech souborů. Dobrovolné vstupné bude použito na opravu kostela Panny Marie Pomocnice křesťanů. 32

Smržovský zpravodaj

červen 2013

pozvánky sobota 8. června TJ SANĚ VETERÁN LIAZ pořádá 9. ročník akce

Pochod kolem Černé studnice ve stopách Horsta Urbana Myšlenka: sáňkařští veteráni radí – poznejte krásný sáňkařský terén nejen v zimě. Zveme: sportovce, nesportovce, děti, dospělé, i ty dříve narozené, milovníky přírody a turistiky vůbec. Trasa: 7, 10, 15 a 20 km. Prezentace: od 8.30 do 9.30 hodin u Parkhotelu. Startovné: dobrovolné. Pochodové tempo: každému, jak to vyhovuje. Cíl: Pravá Pivrncova putyka. Odměna: diplom na památku od Rudy Pivrnce. Přání: ať nám vyjde počasí i dobrá nálada! Upozornění: každý účastník pochodu jde na vlastní nebezpečí. Informace další: Miroslav Pilný tel.: 737 245 646 a Jitka Verešová, tel. 721 065 905. Hromadné výpravy prosíme nahlásit předem, ale není podmínkou. Děkujeme za pochopení. Prosíme, neodhazujte cestou odpadky. Dokažme, že máme přírodu rádi. O vaši pohodu na pochodu se stará a na všechny pochodníky se těší kolektiv TJ VETERÁN Saně LIAZ.

sobota 8. června – neděle 7. července výstavní síň Zámečku

„Od ústavu k Domovu“ Výstava na fotografiích, článcích a předmětech dokumentuje padesátiletou existenci zařízení pro děti – dnes dospělé muže se zdravotním postižením v Horním Maxově. Smyslem výstavy je podat svědectví o náročných životních i pracovních podmínkách klientů a zaměstnanců (řádových sester) před desetiletími a o přeměně péče o klienta v komplexní sociální službu poskytovanou podle individuálních potřeb jejích uživatelů. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

pondělí 17. června Dílna s Květou „Přijďte si vyrobit…“ od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyzkoušíme filcování za mokra. Přijďte si vyrobit míček pro kočičku nebo náušničky. Pro veřejnost bez omezení věku. Akce probíhá v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2013 za finanční podpory Ministerstva kultury ČR a města Smržovka. červen 2013

sobota 29. června Výtvarný bižuterní kurz pro dospělé od 10 do 13 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Účastníci si pod vedením odborné lektorky Věry Černé zhotoví náhrdelník pod názvem „Léto“ – spirálu rope pošitou květy šitými peyotovým a herringbone stehem. Rezervace a platba (200 Kč/osoba) do 17. června nutné.  Bližší informace a rezervace: [email protected], tel.: 483 310 947.

Smržovský zpravodaj

33

kam vyrazit

za kulturou Tanvald

Sychrov

Kino Jas Járy Cimrmana

Zámecká oranžerie 15. 6. od 17 hodin Čaj o páté „Slavné operetní árie“ Operetní árie v podání tenoristy Lubomíra Havláka – sólisty Národního divadla a Státní opery Praha. O klavírní doprovod se postará Irena Havláková. Doporučujeme rezervaci na telefonu 482 416 011.

8. 6. od 19 hodin Blaník Divadelní představení Divadla Járy Cimrmana Praha.

Jablonec nad Nisou Eurocentrum 9. 6. od 14 hodin Jablonečanka Taneční odpoledne s dechovým orchestrem. 13. 6. od 20 hodin na Letní scéně Posedlost Baletem Zábavný průvodce světem tance a baletu v podání DFXŠ Liberec. 14. 6. od 10 do 19 hodin na Letní scéně Mezinárodní folklorní festival Vystoupení českých i zahraničních souborů. Doprovodný program pro děti i dospělé, Farmářský den a tvořivé dílny. 26. 6. od 20 hodin na Letní scéně Testosteron Komedie o mužích a o tom, jací vlastně jsou, v podání DFXŠ Liberec. Představení je nevhodné pro návštěvníky do 15 let.

fotbal Rozpis utkání TJ Spartak Smržovka fotbal – muži – jarní část sobota 1. června od 17 hodin Smržovka – Držkov B sobota 8. června od 17 hodin Smržovka – Kořenov středa 12. června od 18 hodin Smržovka – Albrechtice sobota 15. června od 17 hodin Josefův Důl – Smržovka čtvrtek 20. června od 18 hodin Rychnov – Smržovka

Klub Na Rampě 13. 6. od 19.30 hodin Rok bez Magora a Čekání na Magora Před projekcí dokumentu režiséra Olivera Maliny Morgensterna „Rok bez Magora“ zavzpomínají na básníka Ivana Martina Jirouse legenda undergroundu písničkářka Dáša Vokatá a herec Oldřich Kaiser v pořadu „Čekání na Magora“.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 14. 6. od 19 hodin Pozdně jarní muzicírování

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec 14. 6. od 19.30 hodin Krátké a úderné divadlo Divadelní představení. 34

s dětmi 2. 6. od 10 hodin Jak šel kozlík do světa Loutková pohádka pro děti, které mají vstup zdarma. Divadlo Josefův Důl 6. 6. od 19 hodin Open air – Kašpárek v rohlíku – kabaret Uhozený kabaret, plný veselých písniček, scének, pojančených bláznivin a dobře praštěných postaviček. Kulturní a společenské centrum Lidové sady v Liberci 7. 6. od 9.30 do 11.30 hodin Tvořivé dopoledne pro děti a jejich rodiče Uděláme sýr! Více na www.strevlik.cz. Ekoncentrum Oldřichov v Hájích Smržovský zpravodaj

7. 6. od 17 hodin Muzejní noc v Riedlově vile Odpolední program pro děti, prohlídka muzea. Od 20 hodin otevření výstavy „Představitelé města od roku 1950 po současnost“, kroniky města Desná od roku 1945 – unikátní možnost mít v ruce originály městských kronik. Riedlova vila v Desné v Jiz. horách 7.–9. 6. Happy Weekend 3. ročník akce s 50% slevami na ubytování, relax, adrenalin, muzea, sportovní aktivity atd. Více na www.harrachov.cz. Harrachov 8. 6. Svatoantonínská pouť na Rašovce Pouť při příležitosti 7. výročí otevření restaurace v Trnčí u rozhledny Rašovka. Více na www.restauracevtrnci.cz. Liberec – Šimonovice 8. 6. Dětský den na Krásné Divadelní představení „Ronja, dcera loupežníka“, pro děti i dospělé. Výtvarné a tvořivé dílničky. Více na www.krasnohled.blogspot.cz. Krásná u Jablonce n. N. 8. 6. od 10 hodin Babu a papoušek Moderní pohádková detektivka pro děti od osmi let z prostředí nočního velkoměsta. Naivní divadlo Liberec 8. 6. od 18 do 24 hodin Muzejní noc pod Ještědem Chcete navštívit hned několik muzeí a galerií za jednu noc v Jablonci n. N. a Liberci? Tématem Muzejní noci je hotel a vysílač na vrcholu Ještědu, který právě v tomto roce oslaví čtyřicet let od svého slavnostního otevření. Mezi Jabloncem n. N. a Libercem bude jezdit historická tramvaj a historický autobus. Více na www.msb-jablonec.cz. Jablonec n. N. a Liberec 8.–9. 6. od 9 do 16 hodin Víkend otevřených zahrad Mimořádné zpřístupnění Bredovské zahrady. Prohlídka s průvodcem v 11 a 14 hodin. Státní zámek Lemberk červen 2013

kam vyrazit

na výstavu 9. 6. od 14 hodin Zámek Sychrov dětem Odpoledne určené dětem i dospělým. Na přípravě programu a organizaci celého zábavného odpoledne se podílejí děti z dětského domova v Mladé Boleslavi, průvodkyní je Jolana Voldánová. Akce se koná v zámeckém parku, v případě nepříznivého počasí v galerii. Státní zámek Sychrov 15. 6. Oživlé památky na téma „Památky všemi smysly“ V tento den se budou v zámecké kuchyni péct koláče… a kromě nich se návštěvníci mohou těšit na hudbu a květinovou výzdobu v prostorách zámku. Státní hrad a zámek Frýdlant 15. 6. Antonínská pouť Dobová pouť a ukázky řemesel. Kostel sv. Antonína Paduánského v Bedřichově 16. 6. od 14 do 18 hodin Den otců Akce pro celou rodinu na Tajvanu. Přehrada v Jablonci n. N. 22. 6. v 10 a 14 hodin Oživlé památky na téma „Památky všemi smysly“ Prohlídka bylinné zahrady, poznávání bylin podle vůně, tvaru… Státní hrad Grabštejn 22. 6. Hurá na prázdniny Dětský den, více na www.bedrichov.cz. Bedřichov 22. 6. od 14 hodin Den otevřených dveří v útulku Dášenka Doprovodný program, soutěže pro děti, venčení pejsků, dobročinný bazárek, občerstvení. Více na www.utulek-dasenka.cz. Lučany nad Nisou 22.–23. 6. Svatojánský víkend s muzejní nocí Akce pro všechny, dílničky pro děti, soutěž v kosení trávy, prohlídky muzea při svíčkách, oheň po celou noc, povídání o svatojánské tradici v Kittelově muzeu. Otevřeno od zavíračky do otevíračky. Více na www.kittel.cz. Krásná u Jablonce n. N. červen 2013

Smržovka Zámeček 8. 6.–7. 7. „Od ústavu k Domovu“ Výstava na fotografiích, článcích a předmětech dokumentuje padesátiletou existenci zařízení pro děti – dnes dospělé muže se zdravotním postižením v Horním Maxově. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 1.–30. 6. Pohledy z podhledu a nadhledu Výstava fotografií Sboru dobrovolných fotografů. Otevírací doba je úterý 10–16 hodin, čtvrtek 10–17.30 hodin a sobota 13–16 hodin (případně po telefonické domluvě).

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder 1. 6.-21. 9. Piercing – mezi rituálem a pózou Výstava představí fenomén piercingu ze dvou pohledů – jako rituální předmět s hlubokým duchovním významem a jako ozdobu či šperk podléhající módním trendům a osobnímu vkusu, přičemž se oba pohledy mohou vzájemně doplňovat. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin.

Bedřichov v Jizerských horách Památník sklářství v Jizerských horách Kristiánov 1. 6.–30. 9. Kristiánov – Klíč k srdci Jizerských hor Výstavu můžete navštívit od pondělí do neděle 9–17 hodin.

Liberec Severočeské muzeum 7. 6.–1. 9. Skromné stánky múz Výstava připomene význačnou kapitolu českého amatérského divadla, resp. fenoménu tzv. rodinného loutkového divadla první poloviny 20. století. 21. 6.–15. 9. Ještěd Výstava připomínající jednu z nejvýznamnějších staveb 20. století v Čechách ukáže mnoho zajímavého okolo této stavby jak v písemných a obrazových dokumentech, tak v dochovaných předmětech původního vybavení. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9 do 17 hodin, ve středu do 18 hodin.

Vrchlabí Krkonošské muzeum Správy KRNAP – klášter

zámecká sklepení

1.–30. 6. 130 let Krkonošského muzea Připomeňme si bohatou historii, během níž prošlo Krkonošské muzeum obdobími rozkvětu i dobami těžkými, vystřídalo řadu prostor a působila v něm řada zajímavých osobností. Otevřeno je denně mimo pondělí od 8 do 17 hodin.

1. 6.–31. 12. Pohádkové srdce Evropy Výstava z dílny spisovatelky, ilustrátorky a grafičky Vítězslavy Klimtové představí nejvýznamnější historické osobnosti našich dějin včetně Karla IV., Přemysla Oráče, Rudolfa II. a dalších. Nechybějí ani skřítkové a nejrůznější pohádkové bytosti. Výstavu je možné navštívit v měsících červen–srpen denně od 9 do 15.30 hodin.

Krkonošské muzeum Správy KRNAP – historický dům č. p. 222 1. 6.–1. 9. 50 let Krkonošského národního parku Přijďte si připomenout události, které se za půl století existence Krkonošského národního parku vryly do paměti lidí, krajiny a přírody nejvyššího pohoří České republiky. Otevřeno je denně mimo pondělí od 8 do 17 hodin.

Sychrov

Smržovský zpravodaj

35

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 2. 6. od 15 hodin Dobrodružství Hastrmana Tatrmana Pohádkový příběh Hastrmana Tatrmana, který bydlí v rybníčku na kraji lesa, kde ho mají všichni rádi, nejvíce však víla Malvína. Jemu to ale nestačí. Chtěl by se stát vodnickým králem a bydlet ve velkém rybníku Svět. 3. 6. od 19 hodin Cena za něžnost Divadelní hra podle stejnojmenného filmu zachycuje téměř třicet let vztahu dvou žen, matky a dcery. Aurora je velmi autoritativní, poněkud výstřední vdova, jež žije jen pro svou dceru Emmu a snaží se jí organizovat a kontrolovat život. Hrají: J. Janěková, J. Čvančarová, A. Pyško, J. Kačer a další. 4. 6. od 18 hodin Různí lidé, stejný cíl Tradiční představení jablonecké taneční školy X-DANCE. Vystoupí děti od 4 do 20 let se svými tanečními choreografiemi ve stylu Street Dance. 5. 6. od 19 hodin Parchant Marilyn Inscenace o zrodu jednoho mýtu – mýtu M. M. O tom, jak se z brunety stane blondýna a co ji to stojí. Padesát let od smrti nás ikona jménem Marilyn Monroe stále fascinuje. Hrají: Z. Onufráková, A. Veldová, D. Punčochář a J. Kudláč j. h. 6. 6. od 19 hodin Václav Hudeček & Lukáš Klánský Společný koncert houslového virtuosa světového věhlasu a jedné z nejvýraznějších osobností mladé české klavírní generace. Program: skladby F. Bendy, L. van Beethovena a A. Dvořáka. 11. 6. od 19 hodin Darda Adaptace závěrečné části volné trilogie Ireny Douskové o Helence Součkové. Helenka byla v první části žákyní základní školy, ve druhé dospívající gymnazistkou v h(n)usákovské době a ve třetí části ji potkáváme jako vdanou čtyřicetiletou ženu, matku dvou dětí. 36

Hrají: B. Hrzánová, L. Vlasáková, M. Šplechtová, P. Vacek a další. 16. 6. od 19 hodin Jo, není to jednoduché Brilantní konverzační komedie plná nečekaných situací a humoru. Eduard je vysokoškolský profesor a rozvedený stárnoucí muž. Jako milenku má mladou studentku Sáru, kterou původně doučoval matematiku. Hrají: J. Langmajer, A. Gondíková, D. Punčochář, B. Kohoutová a další. 17. 6. od 17 hodin Svět tance Pořádá Taneční a pohybové studio Magdaléna o. s. Rychnov u Jablonce nad Nisou.

Liberec Divadlo F. X. Šaldy www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 1. 6. od 19 hodin Síla osudu Je touha po pomstě silná jako láska? … velká dramatická freska operního mága v originále. 2. 6. od 15 hodin Myšičko, myš, pojď ke mně blíž Příběh dvou myšáků pro nejmenší děti, host: Divadlo rozmanitostí Most. 4. 6. od 19 hodin Sugar Muzikál o prohibici, gangsterech, blondýně a dvou nezaměstnaných muzikantech. 5. 6. od 19 hodin Revizor Komedie, ve které už všichni hrajeme. 8. 6. od 19 hodin Tramvaj do stanice Touha Slavné drama střetnutí touhy a reality. 9. 6. od 17 hodin Taneční večer ZUŠ Liberec 11. 6. od 19 hodin Oratorium svatá Ludmila Op. 71 pro sóla, sbor a orchestr; účinkují: sólisté, orchestr a sbor DFXŠ a Severočeský filharmonický sbor Česká Lípa – Liberec, dirigent: Josef Zadina. 12. 6. od 19 hodin Don Quichotte Sancho Panza, krásná Dulcinea i boj Smržovský zpravodaj

s větrnými mlýny… to vše na jevišti ve francouzské heroické komedii – opera v originále. 13. 6. od 19 hodin Rodina je základ státu Neurologická komedie. 18. 6. od 19 hodin Tančírna nevyslovených přání Liberec – Forum, taneční večer o lásce a přátelství v nejrůznějších odstínech pocitů. 19. 6. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. 24. 6. od 18 hodin Kokrháček Koncert pěveckého sboru ZŠ Ještědská za doprovodu orchestru Musica nostra – řídí Jindřich Kuba Jehlička, host večera – Heidi Janků. Malé divadlo Liberec 2. 6. od 17 hodin Tučňáci na Arše Akce ke Dni dětí. Bláznivý příběh o potopě pro celou rodinu. Děti, které přinesou namalovaný obrázek tučňáka, se mohou po představení vyfotit s našimi tučňáky, kteří v představení hrají… Fotografie dětí s tučňáky budou následně vystaveny na našem divadelním webu, kde budou ke stažení. 6. 6. od 19 hodin Café Reichenberg Dáte si rakvičku nebo věneček? Taneční projekt! Kavárna, která vám nabídne čtyři hororové příběhy podle skutečných postav Liberce. 7. 6. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou. 8. 6. od 19 hodin Café Reichenberg 9. 6. od 19 hodin Googling and fucking Digitální gameska pro generaci youtube. 12. 6. od 19 hodin Nevěra Příběh o šťastném manželství a věrném přátelství s nešťastným koncem. 15. 6. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou. 20. 6. od 19 hodin Nevěra červen 2013

kam vyrazit

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 1. 6. od 17 hodin Království lesních strážců Americký animovaný rodinný film od tvůrců filmu Doba ledová a Rio. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 1. 6. od 19.30 hodin Pařba na třetí Americká komedie. Třetí pokračování úspěšných komedií o partě chlapů, kteří si budou léčit zlomené srdce pořádnou porcí alkoholu. V hlavních rolích B. Cooper, Z. Galifianakis a E. Helms. 5. 6. od 19 hodin Tísňová linka Americký thriller. Napínavý příběh operátorky tísňové linky, které změní život volání zoufalé dívky, jež se stala obětí únosu. V hlavních rolích H. Berry a A. Breslin.

19. 6. od 19 hodin Podfukáři Americký krimi film. Dokonalá iluze nebo loupež století? Tým špičkových iluzionistů, kteří v rámci svých kouzelnických show provádějí bankovní loupeže. V hlavních rolích M. Freeman, M. Caine a J. Eisenberg. 21.–22. 6. od 19 hodin Muž z oceli Americký akční fantasy film. Příběh mladého žurnalisty Clarka Kenta. Clark se musí stát hrdinou známým jako Superman, nejen aby byl poslední nadějí záchrany Země, ale také aby ochránil své milované. V hlavních rolích H. Cavill, K. Costner, D. Lane a A. Adams. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 26. 6. od 19 hodin Trans Britský thriller oscarového režiséra Dannyho Boylea. Uvnitř mysli. Mimo zákon. V hlavních rolích J. McAvoy, V. Cassel a R. Dawson.

28.–29. 6. od 17 hodin Iron Man Americký akční dobrodružný film. Nové pokračování příběhu slavné komiksové postavy. V hlavních rolích R. Downey Jr., G. Paltrow a G. Pearce. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi.

28.–29. 6. od 19.30 hodin Světová válka Z Americký akční thriller. Jeden člověk se snaží zabránit konci lidské civilizace. V hlavních rolích B. Pitt, M. Fox a D. Morse. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. Program kina uveřejňujeme bez záruky!

7. 6. od 17 hodin Tři loupežníci České pohádkové pásmo pro nejmenší diváky. 7. 6. od 19.30 hodin Star Trek: Do temnoty Americký sci-fi film. Další pokračování příběhů posádky vesmírné lodi Enterprise. V hlavních rolích Ch. Pine, Z. Saldana a S. Pegg. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 12. 6. od 19 hodin Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama Nový český dokument. Nepálská odysea Doroty Nvotové. Neobyčejný příběh o touze po svobodě a velkých životních rozhodnutích odehrávající se v podhůří Himalájí. 14.–15. 6. od 17 hodin Království lesních strážců 14.–15. 6. od 19.30 hodin Hurá na Francii Francouzská komedie. Borat po francouzsku je zde! Bláznivá cesta dvou pasáků ovcí z malé zemičky ve střední Asii s cílem zničit Eiffelovku. V hlavních rolích J. García a M. Youn. České znění. červen 2013

na koncert Jablonec nad Nisou

Zlatá Olešnice

Eurocentrum

Sokolovna

7. 6. od 18 hodin Výroční koncert Jablonecké píšťalky Koncert k 25. výročí založení. Host: DPS Medvíďata z Českého Krumlova.

15. 6. od 20 hodin Městská Koncert kapely, která má ve svém repertoáru tradicionály opatřené českými texty, pseudokeltské instrumentálky i tradiční irské jigy a reely. Více na www.zlata-olesnice.cz.

Klub Na Rampě 7. 6. od 21 hodin Bluesberry Koncert kapely založené již v roce 1971 zpěvákem, harmonikářem, kytaristou a skladatelem Petarem Intovičem, který je jejím lídrem dodnes.

Hejnice Bazilika Navštívení Panny Marie 17. 6. od 17.30 hodin Dvořákův festival 2013 22. 6. od 15.30 hodin Antonín Dvořák – Biblické písně Více na www.mcdo.cz. Smržovský zpravodaj

Liberec Tipsport aréna 20. 6. od 19 hodin Michal David a Lucie Vondráčková Společný koncert. 28. 6. od 19 hodin Divokej Bill Open-air koncert k 15. výročí založení skupiny na centrálním parkovišti, zazní písně i z nového alba. 37

sport

turistika

Všesportovní stadion Smržovka (hraje se za každého počasí) Začátek o 5. hodině odpolední. Kdo zvítězí???

Liberec

V sobotu dne 22. června ve Smržovce Spartak Smržovka či FC Smržovka? Tato otázka je dnes opět nejaktuálnější v celém severočeském sportovním světě. Málokterá událost společenská tak rozvíří klidné hladiny smržovské veřejnosti jako

fotbalový zápas mužstev TJ Spartak Smržovka a FC (fan club) Smržovka.

8. 6. Ještěd 2013 38. ročník Memoriálu F. Korala – turistického pochodu. Start Horní Hanychov v 7 hodin. Trasa: pěší 11–20 km. Info na tel.: 721 862 912, 485 111 365.

Jablonec nad Nisou 22. 6. Rozhledny Jablonecka 32. ročník turistického pochodu a cyklojízdy. Start v Podhorské ul. od 5.30 do 9 hodin. Trasa: pěší 11–78 km, cyklo 20–98 km. Info na tel.: 605 063 793, e-mail: [email protected].

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka. Oba kluby stále zaujímají čestné místo v českomoravském sportu fotbalovém a je jisto, že tato sportovní událost interesuje sportovce smržovské i celorepublikové. Mužstva budou opět hrát pravděpodobně v nejsilnějších sestavách. Veřejnost je zvědava, zda FC dokáže navázat na slavná vítězství z roků předešlých. Spartak pak bravurně prochází letošní sezonou, z čehož vidno, že má velmi dobré mužstvo. Je otázkou, která již téměř rok zaměstnává příznivce obou teamů, zda se tyto dokáží letos vyrovnat s očekávanou pozorností veřejnosti a dostát staré dobré pověsti a heroickým výkonem ji okouzlit. Že zápas sám bude opět plně zaměstnávati nervy hráčů i diváků a že na hřišti toho dne bude velmi živě, netřeba poznamenávati. Vyspělost obou klubů je nám však zárukou, že zápas bude mít ať již živý, přece však důstojný průběh. Po skončení zápasu, cca v 19 hodin, bude konána významná veselice v otevřeném prostoru u Všesportovního stadionu a to nejenom pro zúčastněné sportovce, ale rovněž i pro nejširší smržovkou veřejnost. Podotýkáme, že se jedná o veselici bujaře taneční. Hudební produkce bude ukončena o 24. hodině. Pořadatelé se tímto velmi omlouvají občanům a sousedům, zejména těm z okolí Všesportovního stadionu, za zvýšenou hladinu hluku v průběhu veselice. Děkujeme předem za vaši toleranci, kterou vyjadřujete svou podporu smržovskému sportu, fotbalu pak zvláště. BOSRSZKSOZHSSPVK, foto: M. Brabec 38

Smržovský zpravodaj

ŘÁDKOVÁ INZERCE PRODÁM PATROVÝ RODINNÝ (REKREAČNÍ) dům se zahradou v klidné části Smržovky. Tel. č.: 725 720 660. @ červen 2013



 

   

  


  


 
   


 

  


 



    


  



! "  


 %


 ' 


  

! " '


 ( '
)

    ( 

  

  "  
"

 $

  '('    "

" * 

(

!
 

   
"


 )    +,-

$)  

 !  " 

.  !" "
 

 "

    

 ("  




 "! )  "
(

("$# " 

  ")  

"  "


)
"

     

(
 (" 

 


  

  



  '
!

 
 "






 "








1


#


 
")

  



(   


 

 

#!)" % 

' $

" "  


(

 !


$  
" 


 



"





 ) 

 /



  %

 !  !



( !


%!

 





 



#
  (



 " 



($" ) 

   "  
"


/"$ $  " "


#
 

Tajenka z květnového čísla: „… zase poslali turisty, naše zásoby docházejí.“ Výhercem se stává pan Rudolf Lánský. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do pátku 14. června. červen 2013



/%


 ") 

 " ") "

 

 " 




   ! "#
$%% &

"$ 


' ("

 


 /"

   "


(






#
$


 "
 !  $  

 








 (  




(



  

Zámečnická mast je vyrobena dle starodávného receptu z mízy mladých jehličnanů, panenského olivového oleje a včelího vosku. Používá se na bolestivé a nepohyblivé klouby a záda, doplňkově též na bolavé svaly a šlachy. Dle pověsti byl recept ukraden z pláště doktora Kittela. Jeho synovec, vyučený zámečník, mu z něj sebral jakýsi papír s klikyháky. Domníval se, že získal návod jak létat na plášti. Odnesl jej ke katovi do Žitavy, aby mu ho přeložil. Kat mu ho vrátil s tím, že se jedná o návod na nějakou mast. Zklamaný synovec nezatrpknul, ale začal dle receptu mast vyrábět a dosáhnul s ní velkých úspěchů. Od těch dob jí lidé neřeknou jinak než Zámečnická. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

n pr a k o sle u p čt v ó n en u ář 10 e % SZ

Odvoz a likvidace fekálií Štěpkování větví

Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou 483 319 685, [email protected] www.jabloneckatiskarna.cz

Mulčování trávy Tel. č.: 777 822 890

kompletní zpracování tiskoviny od grafiky až k tisku a dokončení vizitky/pohlednice/letáky/brožury/časopisy/knihy/fotoknihy/obálky vstupenky/plakáty/katalogy/prospekty/digitální tisk/výroba reklamy

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

LIBEREC Stavební míchačka

Tvárnice ztraceného bednění šedá barva

objem bubnu 125 l, motor 230 V, 550 W, hmotnost 47 kg

T 10

50 x 25 x 10 cm

T 15

50 x 25 x 15 cm

T 20

50 x 25 x 20 cm

T 30

50 x 25 x 30 cm

T 40

50 x 25 x 40 cm

Značkové suché maltové směsi 25 kg

Přesné příčkovky

Kč/ ks

hladké

26,28,35,37,44,-

21,625 x 250 x 75 mm 32,625 x 250 x 100 mm 42,625 x 250 x 115 mm 48,625 x 250 x 150 mm 59,625 x 250 x 50 mm

vyrobeno v Německu

zdící malta, univerzální omítka a zdící malta, jednovrstvá omítka, jádrová omítka, vápenný štuk, betonový potěr, zdící malta na pórobeton

VÝŠKA 25 cm

125 l od

3.990,-

od

26,-

25 kg od

21,-

50,-

TLOUŠŤKA 8 cm od od

39,-

12,-

Zahradní obrubník

Přídlažba trávníková

systém pero-drážka usnadňující zabudování

šedá barva

červená barva

500 x 50 x 200 mm

24,39,-

36,65,-

Vegetační dlažba šedá barva

24,-

od

450 x 300 x 80 mm 600 x 400 x 80 mm

39,45,-

220 x 120 x 45 mm, variabilita prvku šedá

12,-

červená

14,-

1000 x 50 x 200 mm

ks

2,,98 Zámková dlažba Parketa 20 x 10 x 6 cm, vibrolisovaná, dvouvrstvá, vysoká pevnost a otěruvzdornost, mrazuvzdorná, odolná proti rozmrazovacím látkám, dobrý protiskluz, kusový prodej nebo na m2, 50 ks/ m2

149,-/ m2

Liberec, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610 • www.bauhaus.cz • Po – Pá 7 00 – 21 00 , So – Ne 8 00 – 21 00 hod. • tel.: 489 204 1 1 1-2 • [email protected] Nabídka platí do 30.6. 2013 nebo do vyprodání zásob. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

13-04 Smrzovka 186x105 CMYK.indd 1

15.05.13 21:59

Advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

ŽIVÝ / KUCHANÝ PSTRUH ZE SMRŽOVKY www.pstruzi.eu Pstruh duhový, živý, kuchaný tržních rozměrů: 250–350 gr.

[email protected]

+420 602 712 780

[email protected]

+420 602 616 990

Prodáváte svou nemovitost? Nabízíme služby zkušeného a seriozního realitního makléře Zajišťujeme kompletní právní servis Jsme místní – znalost okolí plus máme kancelář v Praze

volejte: 603 449 571

nebo mail: [email protected] Ing. Pavel Aron a Irena Nováková