měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský květen 2013

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

I v letošním roce se při Prolínání můžete setkat s dravci a sovami, proto neváhejte a přijďte v sobotu 18. května do městského lesoparku u Parkhotelu.

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání zastupitelstva města č. 2/2013 ze dne 26. března 2013 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  schvaluje „Ceník jednorázových úhrad za zřízení věcného břemene na pozemcích v majetku města“ doplněný o položku „Umístění staveb a zařízení na povrchu“.  schvaluje smlouvu o budoucí smlouvě na zřízení věcného břemene mezi městem Smržovka a Správou železniční dopravní cesty, státní organizace pro umístění zabezpečovacích zařízení a uložení kabelů v rámci akce „Rekonstrukce trati Liberec – Tanvald“. Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  schvaluje výsledek hospodaření města Smržovka za období od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 včetně materiálu auditora Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření místní vládní instituce se závěrem „bez výhrad“.  schvaluje účetní závěrku města Smržovka sestavenou k 31. 12. 2012.  po projednání, schvaluje návrh rozpočtu města Smržovka na rok 2013, v předloženém znění.  vyhlašuje výběrové řízení na půjčky z Fondu na zlepšení úrovně bydlení v termínu od 28. 3. 2013 do 7. 5. 2013 včetně a stanovuje limit pro poskytování půjček z tohoto fondu v roce 2013

Jednatelst ví České pojišťov ny a. s. v Zámečku ve Smržovce oznamuje ukončení své činnosti k 30. dubnu 2013. Děkuji v šem mil ý m k lientům za příjemné roky, které jsem s Vámi mohla strávit, a přeji Vám vše nejlepší v osobním i pracovním životě. Marcela El-Sherif (Svobodová) jednatelka ČP

obyvatelům města ve výši maximálně 700 000 Kč.  schvaluje zápis Finančního výboru zastupitelstva z projednání zprávy k hospodaření za rok 2012 a návrhu rozpočtu na rok 2013.  schvaluje zápisy Finančního výboru zastupitelstva z kontroly hospodaření v příspěvkových organizacích města k 31. 12. 2012 (mateřská škola, základní škola a Dům penzion pro důchodce).  schvaluje úhradu podílu města na dotaci z Fondu požární ochrany Libereckého kraje pro rok 2013.  schvaluje zvýšení měsíční odměny za funkci místostarosty o 2 000 Kč s platností od 1. 3. 2013.  schvaluje úhradu podílu na údržbě sáňkařské dráhy ve Smržovce v roce

2013 pro TJ Saně Smržovka ve výši 45 000 Kč.  schvaluje příspěvkové organizaci Základní škola Smržovka přijetí účelového daru od Jana Kohoutka ve výši 100 000 Kč na lyžařský výcvik žáků základní školy pro sezonu 2012/2013. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Termíny řádných jednání v 1. pololetí 2013:  Rada města – 28. 5.  Zastupitelstvo města – 14. 5., 18. 6.

Oceňování nejlepších pedagogů LK Dne 9. dubna proběhlo na krajském úřadu slavnostní oceňování nejlepších pedagogických pracovníků Libereckého kraje. Mezi oceněnými pracovníky byla ředitelka Základní školy Smržovka Mgr. Renata Šípková. Dodatečně gratulujeme k zaslouženému ocenění. To ostatně potvrzuje i Inspekční zpráva České školní inspekce z kontroly, která byla ve škole provedena ve dnech 4.– 7. února letošního roku, kde je ve všech kontrolovaných bodech škola hodnocena velmi dobře, a nebyly shledány žádné nedostatky. Děkujeme tímto paní ředitelce a celému jejímu týmu za skvělou práci pro školu a pro komunitu. Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu Milá Renato, i já se připojuji s gratulací k Tvému ocenění a děkuji za práci, nasazení a osobní angažovanost, s kterou se každodenně pouštíš do řízení chodu nejen základní školy, ale i činností utvářejících příjemné klima a pocit sounáležitosti mezi rodiči, žáky a pedago-

gy. Jsme rádi, že naše základní škola je vnímána jako jedna z nejlepších v Libereckém kraji a že nejenom my jsme ocenili Tvůj aktivní přístup a přátelskou atmosféru v pedagogickém sboru, který se pod Tvým desetiletým vedením podařilo stabilizovat a nadchnout pro práci nad rámec běžných povinnosti. Děkuji a přeji Ti dostatek elánu a nadšení v Tvé nelehké úloze. Marek Hotovec, starosta města

Na fotografii zleva: hejtman LK Martin Půta, Renata Šípková a radní pro školství LK Alena Losová. foto: archiv LK

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Fotografie na titulní straně: Monika Vacková. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

květen 2013

radnice informuje

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 7. května, další svoz se uskuteční v úterý 4. června. Prosíme o přistavení pytlů nejlépe večer před svozem! Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města



Kompostování Důležité je rozhodnout se, jak budeme kompostovat. Kompostovat je totiž možné buď na zahradě, nebo přímo v domácnosti. Na zahradě můžeme kompostovat na hromadě, v boxu nebo využít kompostér. Kompostéry se dělí na zahradní a domácí. Zahradní kompostéry slouží ke kompostování převážně odpadu ze zahrady, domácí kompostéry jsou určeny ke kompostování bioodpadu z kuchyně. Do zahradního kompostéru je možné přidávat i zbytky z kuchyně, pro správnou funkci mikroorganismů je ale potřeba dodržovat poměr 75 % zahradního a 25 % kuchyňského odpadu. Kuchyňský odpad obsahuje velké množství vody a v zahradním kompostéru je přebytek vody nežádoucí. Naopak kompostéry určené na kuchyňský odpad toho využívají a kromě kompostu nám vytvoří také velmi hodnotné tekuté hnojivo. Nejjednodušší, a také nejlevnější způsob, jak kompostovat na zahradě, je vytvoření volné hromady. Na hromadu postupně přidáváme posekanou trávu, zbytky rostlin nebo kuchyňský bioodpad. Můžeme ji ponechat bez větší péče, je možné ji občas přeházet – čím více času hromadě věnujeme, tím dříve bude kompost hotový a bude i kvalitnější. Hromada ale bude potřebovat k přeměně na kompost minimálně jednu až dvě sezóny. Kompostování na hromadě je poměrně náročné na prostor, proto je v menších zahradách vhodné hromadu květen 2013

ohraničit. Kompostovací box je možné vyrobit z nejrůznějších snadno dostupných materiálů – ze dřeva, pletiva, cihel nebo ho můžeme zakoupit. Objem kompostéru závisí na množství kompostovatelného materiálu, obecně se doporučuje minimální objem 1 m3. Ideální je, když je kompostovací box tříkomorový. Do prvního boxu se dává čerstvý bioodpad a probíhá v něm intenzivní rozklad. Ve druhém probíhá dozrávání kompostu a třetí slouží k odebírání či k uskladnění kompostu. Zatímco dříve byl klasický kompost neodmyslitelnou součástí téměř každé zahrady, v současné době je oblíbenější používání uzavíratelných kompostérů. Jedná se převážně o různě velké plastové nádoby s víkem, provzdušňovacími otvory a bočními dvířky na odebírání kompostu. Tyto typy kompostérů jsou oblíbeny především proto, že kompost není vidět a neobtěžuje okolí případ-

ným zápachem. Nev ýhodou je pro blém s promícháváním obsahu, proto je žádoucí dodržovat vhodný poměr přísad každé dávky bioodpadu, kterou do kompostéru přidáme. Dalším typem je otočný kompostér. Jedná se o uzavřenou nádobu upevněnou na kovové konstrukci tak, aby se mohla otáčet kolem vodorovné osy. Otáčením se kompost promíchává a rovnoměrně rozkládá vzduch a vlhkost. Vytváří se tak ideální podmínky pro r ychlé kompostování. Jedná se o nejrychlejší způsob, jak si vytvořit větší množství vlastního kompostu. Tento kompostér je možné naplnit jednorázově nebo průběžně po delší časové období, kompost bude hotový za čtyři týdny od doby, kdy přestaneme kompostér plnit. Třiďte bioodpad a kompostujte, příroda to uvítá! Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Změny ve sběrném dvoře v roce 2013 Od začátku letošního roku má každý poplatník nárok odevzdat v rámci poplatku ročně 100 kg odpadu, odpad navíc uhradí v hotovosti obsluze sběrného dvora. Přijaté množství se bude jednotlivým poplatníkům načítat, načítat se bude také v rámci rodiny. Příklad: jednočlenná domácnost má nárok v rámci poplatku ročně odevzdat 100 kg, pětičlenná rodina má nárok na 500 kg, odpad navíc si bude platit. Nová váha na sběrném dvoře není nájezdová, odpad si bude na váhu každý překládat ručně, tudíž vážení odpadu bude od všech účastníků sběrného dvora vyžadovat součinnost, ohleduplnost a trpělivost. Ideální je přivézt odpad v pytlích, které obsluha zváží a každý si sám odpad přenese nebo převeze do kontejneru. Jednotlivě ložené kusy odpadu se budou vážit v kolečku nebo v bedně. Poplatník vyplní průvodku odpadu, obsluha načte množství konkrétnímu poplatníkovi a za množství navíc vybere v hotovosti platbu dle ceníku. Věříme, že přijaté opatření zkvalitní služby v odpadovém hospodářství a sběrný dvůr bude nadále sloužit ke spokojenosti nás všech. Smržovský zpravodaj

Upozornění Sběrný dvůr bude z důvodu státního svátku ve středu 1. května uzavřen. Ve středu 8. května i přesto že je státní svátek, bude sběrný dvůr otevřen. Děkujeme za pochopení. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Poděkování Dnem 30. dubna ukončil pan Rudolf Popr své působení na pozici správce sběrného dvora. Pan Popr nastoupil na sběrný dvůr v září 2006, kdy se nově v ybudovaný sběrný dvůr teprve rozjížděl a pomohl nastavit pevný řád a pravidla provozu. Touto cestou mu děkujeme za jeho dlouholetou, poctivou, zodpovědnou a nelehkou práci, a zároveň mu do budoucna přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ

3

školka, škola

Co se dělo v měsících březen a duben u Berušek a Broučků…

Velikonoční jarmark 2013 V sobotu 23. března uspořádalo Rodičovské sdružení Základní školy Smržovka druhý ročník Velikonočního jarmarku.

S vyprávěním „Muzikantský rok“ k nám do školky zavítala Dagmar Čemusová.

Při „Pohádkové minišou“ Dalibora Dostála jsme se vyřádili, zatancovali, zazpívali a zasoutěželi si, to bylo moc príma.

O jarních prázdninách nás na vycházku ke krmelci a povídání o zvířátkách pozval pan Daniel Kobr. Děkujeme mu touto cestou za čas, který nám věnoval, i za zajímavé povídání a ukázky. fota: z archivu MŠ

4

I v roce letošním bylo vstupenkou jakékoliv velikonoční vajíčko, které jsme zavěsili na vrby, jež nyní zdobí vstup druhého stupně školy. Připraveny byly velikonoční dílny – zdobila se papírová i dřevěná vajíčka, tvořili se zajíčci a slepičky, prostě dekorace, které všem zkrášlily domovy. Návštěvníci mohli ochutnat beránka, jidáše, dort ve formě vajíčka, preclíčky, jednoduše velikonoční pečivo, které povětšinou upekly maminky – členky rodičovského sdružení.

Součástí jarmarku byl také bazárek knih, díky kterému měly jednotlivé třídy možnost získat nějaké koruny do třídních fondů. Zájem byl veliký a finanční zisk pro některé třídy značný. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem podíleli na zdárné organizaci a průběhu jarmarku, a samozřejmě také vám všem, kteří jste na jarmark dorazili, strávili příjemné chvíle s dětmi a podpořili jednotlivé třídy koupí knih. RoSdr fota: M. Rajtarová Smržovský zpravodaj

květen 2013

školka, škola

Kapřík Metlík Ve čtvrtek jsme byli v knihovně. Docela se mi to líbilo. Viděli jsme opravdického spisovatele. Ten nám četl z knížky Dobrodružství kapříka Metlíka. Milan Drobník Byli jsme v knihovně. Byl tam pan spisovatel. Četl nám pár kapitol z knížky Dobrodružství kapříka Metlíka. Nejprve nám ukázal hlavní hrdiny – kapříky Metlíka, Břéťu a Šupinku, ten měl na každé straně jednu žlutou šupinku. Břéťa měl od raka ustřihnutý kousek ploutve. Byly tam i zlé ryby a štika. Také tam byly ondatry, moc smrděly. Byl tam i pták kormorán, který měl v zobáku Šupinku a poranil mu bok. Šupinkovi pak upadla jedna žlutá šupinka. Nakonec jsme si mohli koupit knihu, pravítko, obaly, fixy a pastelky.

Druhá a třetí třída se v místní knihovně zúčastnily autorského čtení pana Jana Opatřila, jehož kniha Dobrodružství kapříka Metlíka děti natolik zaujala, že z původně plánovaného hodinového povídání byly hodiny dvě. Po třetí hodině jsme šli do knihovny. Tam nám pan spisovatel Jan Opatřil vyprávěl o knize Dobrodružství kapříka Metlíka. Pan spisovatel byl sympatický. Vyprávění se mi moc líbilo a myslím, že tato kniha se líbila všem. Mně se líbila tak, že jsem si ji musela koupit.

Matěj Bradáč Anička Černá fota: Š. Lufinková

Petra Mašková Ve čtvrtek jsme byli v knihovně. Pan spisovatel nám chtěl něco říci o kapříku Metlíkovi. Představil nám taky hlavní hrdiny – kapříka Metlíka, Šupinku a Břéťu. Také nám ukázal zlé tvory z černé jámy. Byl tam zlý rak, zlá štika a rybáři. Vyprávěl nám o úhoři Pepovi, o ondatrách a o zlém kormoránovi, který zaútočil na kapříka Šupinku. A Metlík zachránil úhoře Pepu. Dalibor Peroutka květen 2013


5

akce v květnu a v červnu sobota 4. 5.

středa 22. 5.

Vlastivědný výlet – Ústecko a Děčínsko Pořádá Partnerský spolek Smržovka.

Májový koncert Smržováčku Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 28.

pondělí 6. 5.

pátek 24. 5.

Čítárnička Od 15.30 hodin v knihovně. Více na str. 27.

středa 8. 5.

Noc kostelů Od 20 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 28.

Pokládání věnců u pomníku obětem pochodu smrti Sraz v 10 hodin před budovou radnice.

pondělí 27. 5.

sobota 11. 5.

Důchodový dýchánek Od 14 hodin v Zámečku.

Zahájení motorkářské sezóny Od 12.30 hodin u Harley-Bar-Motelu. Více na www.harleybarmotel.cz.

středa 29. 5. Sugar (Někdo to rád horké) Zájezd na muzikálové představení do libereckého Divadla F. X. Šaldy. Více na str. 28.

úterý 14. 5.

sobota 1. 6.

Veřejné jednání ZM Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice

Dětský den s programem „Odpad z nebe nespad´“ Od 10 hodin v lesoparku u Parkhotelu. Více na str. 29.

Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

středa 5. 6.

sobota 18. 5. Prolínání – Sen o Jizerských horách 2013 aneb Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel Od 9 hodin u Parkhotelu. Více na str. 7.

pondělí 20. 5.

Jarní koncert DPS Iuventus, gaude! Od 18 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 29.

každý čtvrtek Bohoslužba od 18 hodin v kostele sv. Michaela Archanděla. více informací www.smrzovka.cz nebo tel. 483 369 325

Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 28.

sspolečenská kronika V měsíci květen 2013 oslaví významné životní jubileum: Monika Vacková, Jiří Pátra, Marie Šilhánová a Annelies Ondřichová. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě. 6

Děkuji všem, kteří si na mě vzpomněli u příležitosti mých narozenin. H. Lau Děkuji MěÚ za milý dárek k mým narozeninám, paní Ince Urbanové za jeho předání i její dárek, paní Koulové a Hořejšové za příjemnou návštěvu a dárek. Děkuji také všem ostatním, kteří si na mě při této příležitosti vzpomněli. M. Hladíková Děkuji tímto MěÚ za dárek a blahopřání, které jsem obdržel k mým narozeninám. Poděkování patří též celé rodině a všem, kteří si na mě vzpomněli. S. Jarolímek Mé poděkování patří MěÚ, za předání dárku a blahopřání děkuji paní Věře Vlkové. F. Morávková Děkuji MěÚ za milé blahopřání a dárek k mému životnímu jubileu. Děkuji taktéž rodině, všem přátelům a známým, kteří si na mě vzpomněli. Ch. Tilková


květen 2013

pro každého něco Město Smržovka pořádá a srdečně vás zve ve spolupráci s Patrikem Bonnanem – Parkhotel Smržovka, občanským sdružením Michael, Základní školou Smržovka a Penzionem U Potůčku s finanční podporou Libereckého kraje na

Prolínání

Sen o Jizerských horách 2013 aneb Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel sobota 18. května, lesopark u Parkhotelu od 9 hodin, vstup volný  9.30–15 hodin – Program o. s. Penthea – kontaktní letové ukázky, půjčení dravce na ruku, výklad sokolníků; v 11 a 14 hodin „Dravci a sovy v letu“  9–11 a 12–14 hodin – Setkání s vílou Izerínou – vyzkoušejte si, jak dobře znáte přírodu Jizerských hor  10–15 hodin – Jízda na koních  10–15 hodin – Prohlídka kostela sv. Archanděla Michaela  13–16 hodin – Zámeček – muzeum místní historie a výstava obrazů Lea Horáčka  Stan jizerskohorských jídel  Ukázky řemesel, prodej řemeslných výrobků  Rudolf Papírník – ruční pražení kávy na replice historické pražírny z roku 1911  Výrobky se značkou Regionální produkt Jizerské hory – www.jizerske-vyrobky.cz  Značka Regionální potravina – Královéhradecký kraj KOLEKCE HRADECKÉ PRALINKY Rudolf Papírník, Cukrárna u Rudolfa  Chráněné a terapeutické dílny – o. s. Pochodeň, o. s. Tulipan, Domov Maxov, Domov Harcov a Advaita o. s.  „Jak žijí včely a jak vzniká med“ – úl s živými včelami  Živá zvířátka – ovce, krávy, prasátka, drůbež, kozy, koně  Hledáme jména pro telátka – přijďte a pomozte najít jména pro dvě telátka, která přijedou z lučanské Farmy Na Gruntě

 „Kdo ví, kam se co hází, bez odměny neodchází“  KNIHA-HA-HA – kupte si knihu „jen tak pro radost“, z výtěžku koupíme knížky pro prvňáčky – děti, které letos objevily kouzlo čtení  „Přineste prosím s sebou svoji buchtu“ nebo koláč, štrúdl, makovec, kompot, víno, špek, kořaličku, med, klobásku, křížalu či jakoukoli jinou dobrotu, podpoříte tak finanční sbírku na opravu podlahy v kostele sv. Archanděla Michaela  Výtvarné techniky pro děti i dospělé  Stánkový prodej, občerstvení slané i sladké  K tanci i poslechu hraje 16–22 hodin statečné Naboso z Krkonoš  Celý den vstup volný Mediální podpora: Rádio Contact Liberec, Jablonecký deník, Český rozhlas SEVER

květen 2013


www.smrzovka.cz

7

Prolínání – Sen pro každého o Jizerských něco horách 2013 „Přineste prosím s sebou svoji buchtu“ nebo koláč, štrúdl, makovec, kompot, víno, špek, kořaličku, med, klobásku, křížalu či jakoukoliv domácí dobrotu Pečete či vyrábíte dobroty všelijaké a zatím vás chválí „jen“ vaše nejbližší rodina a sousedé? Přineste v sobotu 18. května od 9 hodin do smržovského lesoparku u Parkhotelu ochutnat i těm, kdo by se k vaší dobrotě jinak nedostali. Nabídneme ji ve veselém stánku s nápisem BUCHTA po kouskách nebo po kapkách za poplatek dobrovolný či mírný – předem stanovený a celý výtěžek bude věnován na další opravy podlahy smržovského kostela sv. Archanděla Michaela. Chcete-li věnovat svoji dobrotu, a do lesoparku přijít nemůžete, můžete ji přinést do kulturního střediska – Zámečku nejpozději v pátek 17. května do 13 hodin. Děkujeme předem. Těší se na vás o. s. Michael

Stánek KNIHA-HA-HA Často dostáváme do smr žovské knihovny knihy, které už doma nechcete nebo je máte dvakrát. Knihy, které nemáme a myslíme si, že by v knihovním fondu neměly chybět, si necháme, ostatní nabízíme ke koupi za symbolickou částku 5 Kč. Výtěžek použijeme na zakoupení knížek pro prvňáčky – děti, které letos objevily kouzlo čtení. V knihovnickém stánku se těšíme na vaši návště v u a p ř edem děkujeme za podporu.

Předvádění řemesla, některá s možností vyzkoušet si… Pletení z pedigu, tkaní na stavu – Domov Maxov (Horní Maxov)  Kovář – Josef Cvrček (Železný Brod) 

 Pletení proutěných košíků – Jaroslav Novotný (Lučany nad Nisou)

 Pražení kávy – Rudolf Papírník (Hradec Králové)  Brusič kamenů – Jakub Vorel (Roztoky u Jilemnice)

 Kožodělná výroba – Arnošt Möller (Turnov)

Dráteník – Ladislav Šlechta (Harrachov); výroba figurek smyčkou  Paličkovaná krajka – rodina Galuszkova (Desná v Jizerských horách)  Výroba skleněných figurek u kahanu, pasíř – výroba tradiční jablonecké bižuterie, zlatník – Střední škola řemesel a služeb (Jablonec nad Nisou) 

8

 Šití technikou patchwork a quilting – Adriana Samčíková (Smržovka) Smržovský zpravodaj

květen 2013

aneb Smržovský jarmark pro každého a Denněco jizerskohorských jídel „Dravce a sovy v letu“ opět představí o. s. Penthea. Program s 12-15 dravci a sovami je zaměřen na historii sokolnictví, ochranu přírody, význam lovců v přírodě, ukázky letu, lovu atd.

Kdo k nám přiveze svá zvířata? Martin Jiřička, Farma Na Gruntě (Lučany n. N.)  Radek Zelníček, stáj Aneta (Smržovka)  Zdeněk Keller, Nová Ves n. N. (Jablonec n. N.)  Jana Zvárová, Farma Na slunci (Lučany n. N.) 

Výtvarné a rukodělné techniky Malování na hedvábí, malování dřevěných obrázků – Základní škola Smržovka  Zdobení triček pomocí šablon – Optys Jablonec nad Nisou  Drhání z provázků a skládání papírových kytiček technikou kusudama – Romana a Radka Sekyrovy  Zdobení nejenom triček batikou – Iva Smištíková 

Ozdobte si tričko s firmou Optys Ozdobit tričko si můžete s již dobře známou firmou Optys, která má však k dispozici kupu nových šablon. Za poplatek mírný si ozdobíte tričko vlastní, nebo si na místě můžete tričko zakoupit. Na setkání se těší Hanka – Optys Jablonec nad Nisou

Po celou dobu jarmarku bude návštěvníkům k dispozici stan jizerskohorských jídel.

Jídelníček

I letos k nám zavítá víla Izerína – patronka Jizerských hor Děti si během poznávacích soutěží budou moci vyzkoušet, jak dobře znají přírodu Jizerských hor. Víla Izerína nás navštíví 9–11 a 12– 14 hodin.

Informace: Lucie Hodboďová, tel.: 483 369 352 nebo [email protected] Magda Rajtarová, tel.: 483 369 325 nebo [email protected] Fotogalerii z minulých ročníků najdete na www.smrzovka.cz > společenské dění > Prolínání fota: I. Hujerová, M. Hotovec, M. Vacková, B. Svobodová květen 2013


Polévky:  Krkonošské kyselo  Smržovská kozí polévka (hustá zeleninová polévka) Bezmasá jídla:  Bramborák  Švarkové placky  Pečené brambory, česnekový dresink, špenátový puk  Svítek se švestkovou omáčkou Teplá jídla včetně doporučených příloh:  Smržovský bigos s chlebem  Kotlíkový guláš z hor, chléb  Plněný bramborák se zelím a uzeným  Pečené jehněčí s nádivkou, bramborový knedlík  Bažantí stehýnka se šípkovou omáčkou, bramborové noky  Vepřové na švestkách, houskový knedlík 9

pro každého něco

Rozhovor s Pavly Swárovskými a Zdeňkem Kvapilem Letošní zima byla snad pro každého z nás neuvěřitelně dlouhá, ale nyní začátkem dubna se už zdá, že jaro brzy převezme svou vládu. S prvními jarními paprsky se na silnicích, v lesích, v přírodě začnou objevovat cyklisté, a protože stejně tak jako oblečení, obuv i automobil potřebuje po zimě prohlédnout a popřípadě opravit, i vaše kolo vám bude vděčné za prohlídku v cykloservisu. Pokud jste dosud se svým kolem jezdili někam jinam než do Smržovky, vězte, že od letošního jara už nemusíte, začtěte se do následujících řádků a dozvíte se víc…

Kdo je autorem loga, čí je to nápad? PS ml.: Logo jako takové je Zdeňkův nápad. Dopředu bylo jasné, že hlavní součástí bude ozubené kolo a kombinace dvou písmem je jeho nápad. Měli jsme několik variant, ale tahle je jednoduchá a výstižná. Kde, kdy a jak vás vaši potencionální zákaznici zastihnou? PS st.: Protože cykloservis zatím budeme provozovat vedle našich civilních povolání, je nejlepší nám nejprve zavolat a dohodnout se, kdy je nás možné navštívit. Zázemí v podobě dílny máme zatím u nás doma a úplně všechno o naší firmě se čtenáři dozvědí na www. zp-cykloservis.cz. Naše budoucí zákazníky prosíme v začátcích o shovívavost a trpělivost, každý začátek je těžký, ale my věříme, že všechno bude fungovat tak, jak má. Co vaše firma nabídne, s čím za vámi lidé mohou přijít? PS st.: V začátcích nabízíme základní servis kol pro širokou veřejnost a stavbu „lepších“ kol na zakázku.

Zleva: Zdeněk Kvapil, Pavel Swárovský st. a Pavel Swárovský ml. foto: z archivu ZP cykloservis

Můžete na úvod našeho rozhovoru svoji firmu představit? PS st.: Naše firma se jmenuje ZP cykloservis a tvoří ji dva Pavlové Swárovští (dále: PS ml. a st.) a Zdeněk Kvapil (dále ZK). Já jsem zakladatelem firmy, synátor má funkci druhého mechanika a hlavním mechanikem je Zdeněk. Kolům se všichni věnujeme už strašně dlouho. Naši synové začali s cyklistikou v lučanském školním sportovním klubu, kde jezdili spoustu let, proto jsme si, a vlastně i kluci, sami museli kola servisovat. Z toho důvodu vznikl nápad nabídnout lidem ve Smržovce kvalitnější služby v oblasti cykloservisu, ale zároveň také stavbu kol na zakázku. Naším cílem je pomoct lidem, kteří na kole rádi jezdí a chtějí mít kolo kvalitně servisované. 10

Kdy a jak vznikl nápad na založení firmy? ZK: Víceméně za to může naše „pivní“ setkávání. S Pavlem se známe odmalička, chodili jsme spolu do školky, školy, vzájemně se jednou za čtrnáct dní navštěvujeme a patří k tomu posezení u piva. Přes zimu jsme stále debatovali o tom, že bychom mohli zkusit podnikat v kolech, vždyť kluci Swárovští jezdí na kole všichni, já jsem kdysi na kole závodil, cyklistou jsem zůstal a nyní jezdím jako kuchař, ranhojič a mechanik po závodech se svým synem, který se cyklistice věnuje od první třídy. Všichni se prostě kolem kol „motáme“ spoustu let a tak můžeme naše zkušenosti zúročit i ku prospěchu jiných. Smržovský zpravodaj

Ve vaší odpovědi mě zaujala slova „lepší“ kola. Co to znamená, a jste schopní „postavit“ kolo pro rekreačního jezdce v dostupné cenové relaci? ZK: Všechno je o vzájemném dialogu, záleží na požadavcích zákazníka, ale vždycky se dá vybrat materiál, kdy budou všichni spokojení, proto se také naše služba jmenuje „stavba kol na zakázku“. Máte představu, jak to budete zvládat kapacitně, jaké budou čekací lhůty na vaše služby? PS st.: Standardně bychom se chtěli vejít od tří do max. pěti dnů. Jednodušší záležitosti do druhého dne. ZK: Záleží hlavně na tom, jaké komponenty budeme muset objednávat. Základní údržbu – výměna lanek, promázání, seřízení zvládneme do dvou tří dnů bez potíží. U složitějších záležitostí – např. odpružení přední vidlice musíme kolo odeslat přímo do autorizovaného servisu, a to se samozřejmě čekací doba prodlouží. květen 2013

pro každého něco

 Vím, že jste teprve na začátku, ale máte již nyní vizi, o co byste chtěli v budoucnu nabídku svých služeb rozšířit? PS st.: V zimě jsme se podíleli na sponzorském programu běžkařského kolečka u kostela, při zakončení sezóny vznikl nápad, že by se vytvořilo sdružení ubytovatelů, zde bychom pak my chtěli výhledově třeba připojit k našim službám půjčovnu kol, ale zatím zůstaňme při zemi a zkusme podnikat v cykloservisu. ZK: No, a pokud se nám bude opravdu dařit, tak si třeba jednou otevřeme i krámek. Má vaše firma již první zakázky? ZK: Ano, zrovna včera kluci montovali jeden komputer a dneska jsme skládali jeden „ořech“, což je součástka, na které jsou umístněna převodová kolečka, ale máme také již zakázku na stavbu kola. PS ml.: Nějaký ten základní servis (seřízení kola) a jednu utrženou přehazovačku.  PS st.: Nenudíme se. Jak se postupem času mění náročnost na odborné znalosti pracovníků v cykloservisech? ZK: Já jsem si vždycky kolo spravoval sám, učil mě to kdysi závodník – pan Bartoš, takže si kolo spravuju minimálně třicet let. Náročnost na vybavení je čím dál větší, když to přeženu, tak mi kdysi stačily sikovky a kladívko a dnes, kdy se

do toho zapojila hydraulika apod., tak musíte mít speciální nářadí a každý rok přijdou výrobci s něčím novým, proto neustále dokupujeme klíče, stahováky aj. I když je někdo manuálně zručný, nemá díky neustálému vývoji šanci kolo si sám opravit. Jak se díváte na rozsáhlou nabídku kol v hypermarketech, kde si vlastně kolo koupíte, ale nedostanete k tomu žádné odborné rady? Nabídka je obrovská, je to lákavé v tom smyslu, že si jdete vedle rohlíků a sýra zároveň koupit kolo, ale nemůžete od toho očekávat žádné velké zázraky. Většinou to, co ušetříte na investici do kola, potom doženete v servisech při opravách. Samozřejmě bych to nikdy nikomu nedoporučil. Bavíme se o cyklistice, ale i ta má svá různá odvětví – silniční cyklistika, horská kola apod. Kterému z těchto odvětví se tedy věnujete? PS ml.: Všichni se převážně specializujeme na horská kola. Naše rodina „jezdí“ klasické MTB maratony, crosscountry a Zdeňkův syn se specializuje na tvrdší disciplínu downhill (sjezd). Disciplíny, kterým se věnujete, jsou náročné, jaká je u vás „spotřeba“ kol? PS ml.: My si vlastně do našeho servisu přiděláváme práci sami. Kola si

poměrně hodně během sezóny opotřebováváme. V zásadě si každý rok pořizujeme nový model a během roku musíme měnit běžné součástky jako např. brzdové destičky, řetěz apod. PS st.: Za dobu co se cyklistice věnujeme závodně, se nám v rodině vystřídalo asi osmnáct kol. Jakými úspěchy se můžete pochlubit? PS st.: Moji synové v loňském roce v „Cyklomaratontour“ získali oba ve svých kategoriích zlato, což je myslím úspěch. Já už jezdím jen jako doprovod a technická podpora. Sezóna trvá zhruba od dubna do října a v tomto období je téměř každý týden jeden závod, kdy objíždíme celou republiku. Zkušenosti se závoděním by tedy byly, s cykloservisem přicházejí a doufáme, že snad přicházet budou. ZK: Můj syn Dominik se věnuje downhillu – sjezdu, objíždíme Český pohár, částečně pak i Evropský pohár a řadí se mezi prvních deset jezdců v republice. Kolik kol si vozíte na závody? PS ml.: (smích) V našem případě v devadesáti procentech jedno a spoustu náhradních dílů, s naším malým autem by to asi ani jinak nešlo. Když jsme ale jeli na etapový závod, tak jsme s sebou měli náhradní kolo. Jak to funguje při závodu na trati, máte s sebou základní vybavení

Osobní vizitky Jméno: Pavel Swárovský st. Stav: ženatý Děti: Pavel a Michal Oblíbené jídlo: gulášek s cibulí a pivko Oblíbené pití: Tullamore Dew Oblíbená činnost: pohyb všeho druhu Oblíbené roční období: zima Oblíbená hudba: česká Oblíbený film: S tebou mě baví svět Koníčky a záliby: kolo a lyže Co vám udělá radost: spokojená a veselá rodina Co vás spolehlivě naštve: sobci

květen 2013

Jméno: Pavel Swárovský ml. Stav: svobodný  Děti: moje kola  Oblíbené jídlo: svíčková, řízek, čokoláda Oblíbené pití: kakao Oblíbená činnost: jízda na kole Oblíbené roční období: léto Oblíbená hudba: rock a metal Oblíbený film: záznamy ze závodů  Koníčky a záliby: sport a přátelé Co vám udělá radost: pochvala, vítězství v závodě Co vás spolehlivě naštve: podvodníci Smržovský zpravodaj

Jméno: Zdeněk Kvapil Stav: svobodný Děti: syn Dominik Oblíbené jídlo: každá dobrá omáčka s knedlíkem Oblíbené pití: dobré české pivo Oblíbená činnost: poslech hudby Oblíbené roční období: léto, zima Oblíbená hudba: tvrdý bigbít Oblíbený film: válečné filmy Koníčky a záliby: cyklistika, lyže Co vám udělá radost: úspěchy Co vás spolehlivě naštve: blbí lidé

11

pro každého něco

 na opravu kola, nebo stojí tatínek někde u tratě a v případě defektu přiběhne? Jak často vás takový defekt na trati potká? PS ml.: Standardně s sebou vozíme materiál na opravu defektů – duše či lepící pěny a maximálně nářadí na zanýtování řetězu v případě přetržení, ale jinak ani snad jiné opravy na trati neprovádíme. Kola se snažíme mít vždycky připravená tak, aby závod „vydržela“. Při dlouhých závodech – maratonech bývá většinou někde někdo na trati s kufrem a minimálně kolo promaže. A jak často řeším nějaký defekt? Loňský rok byl tak trochu smolný, to se mi snad při každém druhém závodě nějaký problém nevyhnul. PS st.: Důležité je také na tomto místě zmínit naši maminku, která po každých závodech pere tři až čtyři pračky špinavého oblečení, které nám navíc s láskou také šije . I ona je člověk, bez kterého by to nešlo. Jak je to u sjezdu? ZK: U sjezdu je to jednoduché, oni mají trať odstupňovanou podle délky a jezdí zpravidla od dvou a půl do maximálně pěti a půl minut v českých horách, které jsou malé a tratě jsou krátké, jakýkoliv technický problém znamená pro závodníka konec. Co se ničí, jsou duše, kterých bych po každém závodu nasbíral pytel, protože se závod jezdí většinou ve třech dnech – v pátek a sobotu jsou tréninky, v neděli závod samotný. Tratě jsou extrémní, kolikrát si říkám, že bych to nechtěl jít ani pěšky, natož to sjíždět na kole. Je při obou disciplínách pro závodníka nějaká povinná výbava? PS ml.: Při závodech vás na start nepustí bez přilby. Při trénincích v běžném silničním provozu je závodníkovi, který vlastní licenci, udělena Českým svazem cyklistiky výjimka, což znamená, že můžeme v silničním provozu trénovat na závodních kolech, které podle silničního zákona nesplňují všechny podmínky – nemají např. blatníky a odrazky. ZK: Při sjezdu musí mít závodník helmu, v současné době už i s chráničem brady a minimálně páteřový chránič, často se vozí ramenní a loketní chrániče.

12

Kolik a jak závažných pádů jste během své cyklistické kariéry zažili? PS st.: Já asi tři takové závažnější, avšak bez zlomenin. PS ml.: Pádů je hodně, ale zlomeninu jsem měl zatím jednu, hodně časté jsou odřeniny. Žádný úraz se mi nikdy nestal na závodech, vždycky to bylo při tréninku. ZK: Já sám o sobě jsem pár kotrmelců taky zažil, ale víceméně to byla odřená kolena a lokty, ale co se týče syna, tak to znám spoustu nemocnic po celé republice. Když čekám někde na trati a přesně vím, kdy kterým úsekem by měl syn projet, a on se tam v daný čas neobjeví, tak vím, že je zle. Už se mi několikrát stalo, že jsem šel dolů za pořadatelem, který mi jen řekl, že syna odvezli do té které nemocnice. Byl to někdy natolik závažný úraz, že by syn chtěl se závoděním skončit? ZK: On by si musel asi utrhnout hlavu a nechat ji na nočním stolku. Několikrát jsem mu už říkal, jestli je to zapotřebí – zlomené ruce, nohy, žebra apod. Je však pravda, že jezdci věkem zrajou, on padá i teď, ale šikovně. Paradoxně se u sjezdu padá v úsecích, kdy závodníci jedou většinou pomalu. Poslední otázka na závěr, máte nějaké motto? PS ml.: Nad mottem jsme se ještě nezamýšleli. Chtěli bychom lidem nabídnout radost z kola, kterou z něho máme my, a zkusit jim pomoct s trápeními, která se u kol občas objeví. Důležité je také to, aby nemuseli jezdit kvůli opravám někam daleko. ZK: Myslíme si, že ve Smržovce je spousta cyklistů, které bychom mohli oslovit. Nikoho neodmítneme a je jedno, jestli bude mít kolo za pár korun nebo za několik tisíc. Když k nám přijede malé dítě s píchlou koloběžkou, tak duši zalepíme a nafoukneme, aby mohlo hned odjet. Děkuju moc za rozhovor, při kterém jsme se všichni i nasmáli, nechť vás úsměv a dobrá nálada neopouští. Přeju vám spokojené a věrné zákazníky i spoustu kilometrů v sedlech vašich kol bez nehod. MaR Smržovský zpravodaj

Děkujeme sponzorům letošního Maxovského bálu konaného 5. dubna v Parkhotelu. AG foods Artep, Jablonec n. N. Atotech Autoškola Hlavatý, Jablonec n. N. Avis Trade Bobová dráha Janov nad Nisou BossCan kopírky, Liberec Club 21 Comp net systém s. r. o., Jablonec n. N. Cukrárna U Hájků, Smržovka ČEZ Fotto Lacer, Jablonec n. N. Helababy – H. Sibřinová, Smržovka Help Centrum Hladíková V. Hračky Smržovka Klempířství Rydval, Smržovka Knorr Unilever Krmiva Koval, Smržovka Květiny Kobrová, Smržovka Lékárna U doktora z hor, Smržovka Lékárna Kaufland, Jablonec n. N. Lékárna Mánesova, Jablonec n. N. Liberecký kraj Madeta a. s. Mateko – sanitární technika, Lučany n. N. Město Smržovka MUDr. Michaela Massalemová Novotná L. Nowaco Optika Havránek, Jablonec n. N. Optys papírnictví, Jablonec n. N. Parkhotel Smržovka Pekárna Tanvald Pekařství U Drahušky, Smržovka Peštová Z. Potraviny Vang, Smržovka Promedica Rotová L. Řeznictví Drda Sklo Morávek, Smržovka SOHO s. r. o., Smržovka Tel. servis – p. Maupic Touche, Jablonec n. N. Urban P., Smržovka Vitvarová G. Zelenina Fidler, Liberec Železářství U Blacka, Smržovka Výtěžek z letošního bálu bude použit na vytvoření snoezelenové zahrady, která bude sloužit jako příjemné místo k relaxaci a odpočinku našich obyvatel a bude pozitivně podněcovat všechny jejich smysly. květen 2013

pro každého něco

Úspěšný smržovský olympionik Marek John… Ve středu 10. března navštívil starostu města Marka Hotovce společně se svoji trenérkou Zdenou Synovcovou, třídní učitelkou a spolužáky Marek John, který reprezentoval Českou republiku a vlastně i Smržovku na 10. světových zimních hrách speciálních olympiád v korejském zimním středisku Pchjongčchang, odkud si přivezl dvě medaile.

Stejně jako jeho bratr Martin, který se zúčastnil Světových zimních her speciálních olympiád v americkém Idaho před čtyřmi lety a získal zde tři medaile, se Marek účastnil závodů ve snowboardingu.

Marek je členem TJ Seba Tanvald – oddíl Handi a zároveň Společnosti pro podporu lidí s mentální postižením o. s. Jablonec nad Nisou. Čtyřletý cyklus přípravy byl zakončen sedmnáctidenním pobytem v Koreji. Hry probíhaly ve stejném areálu, ve kterém se budou konat olympijské hry v roce 2018. Jedná se o areál, kde je na 2 km2 květen 2013

maximální koncentrace sportovišť, takže si divák bude moci během jednoho dne obejít všechna sportoviště. Jednalo se také o hry, které provázela velká bezpečnostní opatření – všichni byli několikrát denně kontrolováni, museli mít akreditační karty, areál sportovišť byl hermeticky uzavřen. Světových zimních her se účastnilo na 3 500 osob – sportovců, asistentů, členů realizačních týmů. Česká výprava čítala 48 členů, ve které byli zastoupeni fl orhokejisté, snowboardisté, běžci a crosscountristé. Velkým přínosem byla pro výpravu tlumočnice Eliška, která pomáhala zejména při tlumočení technických podmínek a záležitostí. Hry podpořila také spousta VIP osob z celého světa – barmská disidentka Su Ťij, nejvyšší basketbalista Číny, nejvyšší člověk afrického kontinentu, zástupci rodiny Kennedyových. České sportovce do Koreje přijel podpořit čestný předseda a výkonný zástupce Českého hnutí speciálních olympiád pan Vlastimil Harapes. Po příletu do Soulu absolvovali všichni čeští závodníci včetně doprovodu čtyřdenní aklimatizační program u spolku hasičů, takže navštívili např. simulační místnost se zemětřesením, tsunami a záplavami apod. Marek se startovním číslem 18 (mimochodem stejné číslo měl i jeho bratr před čtyřmi roky) nejprve obsadil páté místo v technickém slalomu, poté 3. místo v obřím slalomu a nakonec získal kov nejcennější v Super G. „Markovo páté místo v technickém slalomu bylo opodstatněné, nezvládnul dobře techniku a do závodu nastoupil velice suverénně, ale výsledek ho „nakopnul“ – rozjezdil se, zlepšil soustředěnost a to pak vedlo k zisku dvou medailí. Naštěstí Markovi nechybí odvaha, což dokázal zúročit právě v Super G“, dodala Zdena Synovcová. Závodů ve snowboardingu se zúčastnilo celkem 80 závodníků, kteří byli nejprve rozděleni na muže a ženy a následně po kvalifikačních jízdách do jednotlivých kategorií po osmi závodnících. Smržovský zpravodaj

Korea je dle jeho i slov trenérky nesmírně přátelská a velmi potěšeni byli zjištěním, že spousta obyvatel, se kterými se dali do řeči, znala Prahu a dokonce jmenovali i Český Krumlov. Lidé jsou zde prý velice přátelští, milí a kultivovaní. „Marek v letošním roce ukončí Základním školu Horní Tanvald a nastoupí do učebního oboru v Jablonci nad Nisou, bohužel zatím nemáme žádného následovníka, který by se zapojil do přípravy na další zimní hry, ale doufáme a věříme, že Marek bude vzorem pro někoho, kdo by chtěl dosáhnout stejných nebo i větších úspěchů než on a jeho bratr. Na závěr bych chtěla poděkovat za spolupráci a podporu rodině obou bratrů Johnových, která ke všemu vždy přistupovala velice zodpovědně. Přínosem pro nás byla i finanční podpora města Smržovka“, dodala trenérka Zdena Synovcová. MaR

13

pro každého něco

Z výstavy Smržovské pivo a hospůdky (5. díl) V květnovém pokračování „výpisků z výstavy“ zajdeme „na jedno“ do Údolní ulice a kdo nechce být moc vidět, navštíví s námi několik hospůdek „za bukem“. Na samém kraji Údolní ulice nedaleko náměstí stávaly těsně vedle sebe tři hospody. Pivnice v č. p. 640 patřila Siegmundu Kleinertovi, restauraci na rohu Mostecké ulice Restaurant Wilhelm Hinke (č. p. 565) provozoval právě Wilhelm Hinke, později Wilhelm Schowanek. Ještě před pár lety byl na fasádě domu stále jasně čitelný nápis Restaurant. V protějším nárožním domě č. p. 26 se na kořalku chodívalo k Franzi Erbenovi, hostinec se jmenoval Gasthaus Zum Weissen Lamm – U Bílého jehněte. Franz Erben se sestrou Annou Weipertovou tady vedli nejen hostinec, ale i řeznictví asi od roku 1920. Jejich předchůdcem bý val Eduard Lorenz. Po válce hostinec už nikdo neotevřel, řeznictví ale ještě několik let vedl pan Petrák.

Hostinec U Bílého jehněte, pohlednice z období kolem roku 1920. Posilněni se tedy můžeme vydat dál. Spustíme se z kopce, abychom se mohli trochu „spustit“. Zejména v části pod viaduktem bývalo prý minimálně šest hostinců s „holkama“, také se této části města kromě jména Bettelgrund či Chu14

deřín říkávalo Údolí lásky. Nevěstince byly rozšířeným zdrojem podnikání. Byly bohatě zásobeny mladými děvčaty, která sem do pohraničí přicházela za prací. Oficiálně v podniku pracovala jako uklízečky nebo pomocné kuchařky. Mladí muži se sem chodili intimně seznamovat s opačným pohlavím. Podle vzpomínek pamětníka se dříve očekávalo, že na rozdíl od nevěsty bude mladý muž do manželství vstupovat již s určitými zkušenostmi. Zájem o nabytí patřičných zkušeností býval tedy značný a navíc byly této klientele přizpůsobeny i ceny, nebyly prý nijak zvlášť vysoké. V tehdejších městských tiskovinách si tyto hostince reklamu neplatily, takže se dnes jenom můžeme domnívat, na kterém domě svítilo červené světýlko. K hostinské činnosti se v této lokalitě hlásil Franz König v č. p. 465.

Některé hostince byste ve Smržovce tenkrát našli tzv. „za bukem“. Kdo to měl blíž do Luční ulice, zašel za děvčaty do hostince paní Sacherové – Sachers Gasthaus v č. p. 60. Tato hospoda stávala až v místech dnešního Kominictví Pospíšil, v části města tehdy nazývané Wiese. Hospodu otevřel Franz Heger, později ji podle pamětníků vedla mohutným poprsím obdařená hostinská, vždyť se hospodě díky tomu taky říkalo U Šestikilové vesty. Na jiný konec obce bylo možné za „holkama“ zajít k Okresnímu rychtáři do Jablonecké ulice (č. p. 404). Jméno si hostinec vysloužil díky bratrovi hostinského Friedricha Hübela, jenž pracoval u smržovského vrchního soudu jako adjunkt (asistent). Pozdějšími hostinskými byli Anna Friedrichová či Florian Streit.

Hostinec a nevěstinec Franze Königa z období kolem roku 1930. Ta dřevěná ohrada měla prý svůj význam. Z cestičky, která vede kolem domu, nebylo díky ní vidět, kdo za děvčaty přichází či odchází.

Demolice hospůdky paní Sacherové v Luční ulici kolem roku 1950.

Mezi solidní hostinské patříval Wilhelm Staffen, pozdější majitel lázní. Ten měl první hospodu v č. p. 546 a po roce 1909 ji provozoval ve vlastní budově lázní. Nejstarší místní hospodou byla Buschmühle (č. p. 259). Z archivních materiálů je možno vyčíst, že už v roce 1823 pachtýř tohoto hostince Ferdinand Zimmermann žádal o povolení postavit si hospodu vlastní, jeho žádost byla zamítnuta s poznámkou, že na cestě z Tanvaldu do Lučan je hospod již sedm (Údolní ulice byla tenkrát hlavním komunikačním tahem z Tanvaldu). Hospoda Buschmühle tu spolu s mlýnem neměly na řadu dalších let v těsné blízkosti žádnou konkurenci. Jedním z nejznámějších mlynářů – hostinských byl Andreas Posselt. Smržovský zpravodaj

V září 1928 byla hostinská koncese udělena Emmě Franzeové a od ní dům koupil Antonín Fiala, jemuž byla hostinská koncese přidělena roku 1936. Pro současníky se hospoda nejvýrazněji zapsala právě pod jménem U Fialů. Podle vyprávění tu děvčata bývala více než pěkná. Povídá se, že mačkář z Nové Vsi, který si od Smržovky domů vezl tyčovinu, zapomněl se do druhého dne v hos-

Hospoda U Fialů, pohlednice pochází z roku 1904, z doby, kdy hospoda ještě nebyla Fialů, ale Floriana Streita. květen 2013

pro každého něco

Vítání občánků tinci, utratil tu nejen všechny peníze, ale na dlouho v hospodě musel v zástavě nechat i svůj vozík se sklem. Historická budova v zatáčce má čas od času snahu být zase hospodou, přejme jí, ať přijdou zase její dobré časy. Za taneční zábavou se chodívalo až k Jiřetínu do vzdáleného Steckerova hostince Na Stráži (č. p. 254). Ještě před rokem 1900 hostinec začala vést vdova po Johannu Steckerovi, potom od poloviny dvacátých let Josef Spudich. Tato hospůdka je jedinou z celého výčtu, která hasí Smržovákům žízeň téměř bez přestávky po více jak sto let. Nedaleko za železničním viaduktem stávala i Hoffmannova hospoda (č. p. 251), jejím prvním hostinským byl Josef Stehr. Po válce jste ji ale mohli navštívit naposledy, v padesátých letech byl dům zbourán. Miroslava Ledecká fota: Digitální archiv Muzea místního historie Smržovka

V pondělí 8. dubna jsme v obřadní síni Zámečku přivítali do života nové Smržováčky: Kristýnu Štolbovou, Matyáše Laurina, Vanessu Mičkovou, Kristiána Ritschela, Samuela Burgeta a Šimona Koldu. MaR, fota: Z. Vokatá

Šimon Kolda s rodiči. Kristián Ritschel s rodinou. Samuel Burget s rodinou.

Pavlína Vršková, provozovatelka hospody „U Pepína“, pořádala dne 23. března dětský karneval s dobrovolným vstupným pro dospělé účastníky. Zajištěno bylo nekuřácké prostředí, občerstvení a věcné ceny. Děti soutěžily v následujících disciplínách – recitace, tanec, kreslení a jiné. Proběhlo také vyhlášení soutěže o nejhezčí masku, přičemž porotu tvořily děti samy. Tímto děkuji za spolupráci rodičům, všem účastníkům a těšíme se na další společné akce, které pro vás připravuji (nohejbal, fotbal, dětská olympiáda, grilování apod.).

Vanessa Mičková s rodiči.

Kristýna Štolbová s rodiči. Matyáš Laurin s rodinou.

Informace o plánovaných akcích naleznete na: www.facebook.com/ pepino.pizerka?fref=ts. P. Vršková, foto: L. Kmentová květen 2013


15

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2013 budeme nejenom po hradech a zámcích v blízkém i maličko vzdálenějším okolí. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna.

Na hřebenu mezi dvěma vrcholy založil vnitřní hrad s obytnými paláci a na vrcholu obou skal pak nechal vybudovat obranné, ale zároveň obytné věže. Na nižším, nazývaném pro jeho rozložitější vzhled Baba, stávala šestiboká, dvoupatrová stavba, přístupná z paláce ze severní strany. Na vyšším a štíhlejším vrcholu nazývaném Panna stával palác obdélníkový, původně třípatrový, v jehož prostoru byla prý i hradní kaple.

Správná odpověď z dubnového čísla – Lemberk. Výsledky soutěže po čtvrtém soutěžním kole: Jiří Brabec Jan Dohnal Anna Dumková Milan Duštíra Vlasta Hanušová Drahomíra Hásková Honza Hujer Václav Jakoubek Jana Jakouběová Emil Kasal Michaela Milakovová Klaus Preissler Rudolf Sedlák Miroslava Steinbauerová Eliška Šefrová

4 body 3 body 4 body 4 body 2 body 4 body 4 body 3 body 4 body 4 body 2 body 3 body 4 body 4 body 4 body

Základ hradu tvoří velice zajímav ý a ojedinělý skalnatý útvar sopečného původu. Dva lávové sopouchy vyvřely z nitra země v době třetihor. Následná eroze splavila zakrývající hlínu, písek a ostatní měkké horniny a obnažila tento útvar do dnešní podoby. Celek je světovou přírodní raritou. Založení hradu spadá až do pozdního středověku – přibližně mezi roky 1380 až 1390, kdy majitel zdejšího panství Čeněk z Vartemberka využil přirozené obranné vlastnosti čedičov ých skal. 16

Výrazné výškové uspořádání staveb umožnilo vybudovat systém obrany v nedostupnosti a dokonalém kruhovém přehledu vnitřního hradu, jeho svahů i dalekého okolí. Vlastní paláce obývané pouze ve vrchních partiích poskytovaly ve spodních částech dostatečné skladovací prostory pro uložení zásob na doby obléhání. Vodu poskytovala vlastní hradní studna na prvním nádvoří, asi třicet metrů hluboká, a na Panně byly ve skále vybudovány důmyslné cisterny na dešťovou vodu. Pod hradem se údajně nacházejí rozsáhlá sklepení a v bludišti pískovcových skal a trhlin jeskynní prostory s jezírky, dnes nepřístupné, ústící patrně v jeskynním systému zvaném Sklepy (skalní město Apolena nedaleko pod hradem). Vlastní systém tří obranných pásů tvořily hradby 1,5-2 m široké a až 15 m vysoké. Všechna nároží jsou armována pískovcovými kvádry. Za první – vstupní branou jsou zbytky bývalého purkrabství, strážnice, kde ještě kolem 19. století byly zbytky krbu. Tento prostor prvníSmržovský zpravodaj

ho nádvoří – tzv. vnějšího hradu sloužil i jako menší hospodářské zázemí. Druhou – tzv. kulisovou branou jsme prošli do prostoru vnitřního hradu, kde u jižní strany stávaly konírny a po stranách menší obytné budovy. V místě nového schodiště na věž Babu stál vysoký dřevěný palác, kterým se vystoupalo až do vrchního kamenného paláce vytápěného původně kachlovými kamny. Vlevo z tohoto nádvoří byl přístup po kamenných schodech malou brankou pro pěší do nejlépe chráněné části hradu, dnes se zbytky hlavního paláce. Ten byl původně podélně dělený, s trámovými stropy, čtyřpatrový, s viditelnými zbytky děr jednotlivých podlaží. Na vrchu jsou zbytky oken s kamenným ostěním a sedátky pod okny. Vybudované točité schodiště zvané Aehrenthalské vzniklo v prostoru pravého paláce v letech 1841–1843.

Zakladatel hradu Čeněk z Vartemberka pocházel z mocného rodu severočeských Markvarticů, jejichž majetek tehdy sahal od pohraničních hvozdů až po Jičín. Ke konci svého života se zadlužil tak, že roku 1394 musel své panství postoupit králi Václavu IV., svému největšímu věřiteli. Ten hrad po čtyřech letech prodává mocnému rodu Bergovců, který na hradu hospodařil až květen 2013

pro každého něco

do roku 1455, kdy poslední z rodu Jan panství prodal Janu Zajíci z Hasenburka, majiteli nedaleké Kosti. V této době byl hrad plně funkční, obýván a sloužil jako mocná pevnost a nikdy nebyl vojensky dobyt. Ani roku 1424, kdy ho krátce obléhal Žižka, ani roku 1428, kdy ke hradu po požáru Baby přitrhli Sirotci. Bergovci coby tvrdí katolíci v této době pevně vládli celému okolí. Zajímavá příhoda se udála někdy koncem roku 1437 nebo počátkem 1438, kdy se hradu lstí zmocnila loupeživá cháska pod vedením rytíře Šofa a jeho druha Švejkara. Ti se zde na hradě potom s posádkou asi dvou set mužů ubránili i zemskému vojsku a terorizovali odsud okolí až do roku 1444, kdy se donuceni okolnostmi museli hradu vzdát. Za držení hradu Janem Zajícem ztrácí tento postupně na své důležitosti. Panstvo pobývá spíše na Kosti a hlavně pohodlné Hrubé Skále. Roku 1497 přešel hrad do majetku Šelmberků, roku 1524 Bibrštejnů, 1551 Lobkoviců až ho roku 1559 kupuje Jindřich ze Smiřic. Sláva hradu v této době definitivně končí. Smiřičtí přestavují hrad Skálu (dnes Hrubou Skálu) v pohodlné sídlo a odtud spravují celý kraj. Za jejich éry doznal poměrně velkého hospodářského rozkvětu. Smiřičtí zakládají rybníky, ovčíny, pivovary, chmelnice a pro okolní vesnice je to doba klidu a míru. Za třicetileté války byl majitelem panství Albrecht z Valdštejna a i po jeho zavraždění zůstává hrad v majetku rodu, a to až do roku 1821. Tehdy hrad získal nový majitel – Jan Lexa z Aehrenthalu. Ten je typickým představitelem nově nastupující zbohatlické generace podnikatelů. Kupuje nejen celé panství s hradem, Hrubou Skálou a Valdštejnem, ale i šlechtické tituly hraběte a rytíře. Ovlivněn romantismem této doby zachraňuje mnohé památky na svém panství, opravuje je i upravuje, někdy však bohužel méně citlivě. Z této doby pochází na hradě vybudovaná, v úvodu již zmíněná, vyhlídková věž, postavená z materiálu zbořené čelní stěny obytných paláců a sklepení. Velkolepě plánovaná stavba však zůstala nedokončena, přerušena předčasnou smrtí stavitele. Ale i tak mnozí básníci, malíři i romantici, okouzleni vzniklou vyhlídkou v širý kraj, učinili torzo hradu nesmrtelným. květen 2013

Roku 1925 přechází hrad do vlastnictví Československého státu, v jehož majetku zůstává až do dnešních dnů. První větší opravy v té době provádí Klub českých turistů, ale ke skutečně odborným a zabezpečovacím pracím a údržbě hradu dochází až v několika posledních desetiletích za správy hradu Státním památkovým ústavem. Opravy spočívají hlavně ve statickém zabezpečení skalního masívu, vlastních hradeb a zbytků hradních paláců. Součástí těchto prací

je samozřejmě i archeologickým průzkum odhalující nám neustále nové poznatky z minulosti místa. V letech 1999-2000 se vybudováním impozantního schodiště na Babu uzavřela další etapa oprav a rekonstrukcí. (zdroj: archiv NPÚ, ÚPS na Sychrově) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme do čtvrtka 16. května. MaR

Obláček – Helena Sibřinová prodejna na náměstí T. G. Masaryka 23, tel. č.: 737 866 505 Setkávání s Domovem Maxov  pátek 3. května od 10 do 14 hodin; následně pak každý první pátek v měsíci  v prodejně se můžete setkat s klienty Domova Maxov  v rámci tohoto setkání je možné si tentokrát vyrobit korálkový náramek

Setkání s Mgr. Darinou Bitmanovou (firma DADOOS) – držitelkou značky RPJH  v týdnu od 13. do 17. května bude v prodejně regionálních produktů (prodejna Obláček na nám. T. G. Masaryka) výstava výrobků firmy DADOOS.  ve středu 15. května od 10 do 14 hodin máte možnost seznámit se s Mgr. Darinou Bitmanovou osobně. V regionální prodejně je nově v nabídce keramika manželů Strunových z Bílého Potoka p. S. (držitelé značky RPJH) Smržovský zpravodaj

Keramika K+M Strunovi Keramická dílna vznikla v roce 1989 v Liberci. Od roku 2009 máme působiště v Bílém Potoce (u kostela). Keramika je vyráběna tradičními, méně tradičními a originálními postupy. Produkce naší dílny je vedena ve čtyřech základních liniích: dárková, dekorativní a užitková keramika, realizace interiérů a zahrad. Na našem kontě je mnoho samostatných i společných výstav, účastí na sympoziích u nás i v zahraničí. Realizace různých projektů a vedení výtvarných dílen.

V prodejně regionálních produktů zakoupíte výrobky následujících držitelů značky RPJH: Domov Maxov – keramika, pedig, tkané zboží; K+M Strunovi – užitná a dekorativní keramika; Lukáš Róka – dřevořezby a dřevěné výrobky; Helena Sibřinová – Helababy – šité hračky, polštáře, oblečení pro děti; Lucie Rotová – pletené zboží; Libuše Laurinová – sklo; Petr Klamt – korálky; Siegfried Kittel – dřevěné hračky; Kateřina Procházková – keramika; Detoa a. s. – dřevěné hračky a Mgr. Darina Bitmanová – DADOOS – dětské kožené capáčky. 17

pro každého něco

Kittelovo muzeum na Krásné – 2013 Víte, že… Kdo byl tajemný doktor Kittel? Málokterá postava je opředena tolika mýty a pověstmi jako Jan Josef Antonín Eleazar Kittel (1704–1783), slavný lékař a léčitel z pomezí Jizerských hor, Krkonoš a Českého ráje. Výborně léčil, přijímal pacienty až z daleké Vídně nebo Prahy, staral se o místní šlechtu i chudé horaly. Císař Josef II. ho osobně navštívil v jeho domě. Léčitelské úspěchy byly tak velké, že se v Čechách o lidech na smrt nemocných říkalo, „tomu ani Kittel nepomůže“. Ze soukromých peněz vybudoval svůj obrovský dům zvaný „Burk“, ale i přilehlý kostel, školu či faru. Jeho současníci si neuměli jeho léčebné úspěchy, bohatství a slávu vysvětlit jinak než tím, že zaprodal svoji duši ďáblu.

O Kittelově muzeu Muzeum se nachází v domě č. 11, který leží mezi Burkem a kostelem sv. Josefa. Expozice je zaměřena nejen na život a léčení pověstného doktora Kittela, ale i na historii Kittelovska, lidového léčitelství, bylinkářství a dobového bydlení. Mezi největší lákadla patří například alchymistická Kittelova pracovna nebo replika tzv. Smržovského grimoáru, čarodějné knihy připisované právě Kittelovi. V muzeu se lze dozvědět řadu rad a informací z dob našich babiček z oblasti vaření, pečení, bylinkářství, vyšívání, praní nebo výroby skleněných šperků. Novinkou letošního roku bude expozice věnovaná řemeslům nebo škole našich předků. Necelý kilometr od budovy Kittelova muzea probíhala v době kamenné (5500 let před n. l.) těžba a zpracování kamene na výrobu pravěkých sekerek. Ty byly tehdy významným obchodním artiklem po celé Evropě. V muzeu je sekerkám věnovaná samostatná expozice. 18

V prodejně muzea mohou návštěvníci zakoupit mnoho Kittelovských suvenýrů – medicinální vína a sirupy Kitl, turistické známky, magnetky, knihy o Kittelovi a další. Muzeum je otevřeno v letní sezóně od května do září. Více o muzeu najdete na www.kitl.cz. Akce konané v muzeu v roce 2013 1. května Tradiční Kittelovská pouť První den letošního roku, kdy je muzeum otevřeno. Představení novinek v expozicích muzea a novinek z Kittelovy apatyky. Podpora Roku lidové architektury 2013. 22.–23. června Svatojánský víkend s muzejní nocí Přes den v sobotu akce pro všechny příchozí, dílničky pro děti, řada překvapení. Soutěž v kosení trávy. Prohlídka muzea při svíčkách, po celou noc oheň před muzeem, opékání buřtů, povídání a čtení nejen o svatojánské tradici. Otevřeno od zavíračky do otevíračky. 27. července Den pravěkých sekerek Ukázky výroby nástrojů z kamene, který byl před 7500 lety těžen a zpracováván nedaleko od muzea. Ve své době byly místní sekerky významným a vyhledávaným obchodním artiklem po celé Evropě, byly nalezeny až v Porýní, severní Itálii nebo na jižní Moravě. Prohlídka místa nálezů těžby. 29. září Máme otevřeno naposledy v letošním roce.

Kittelovo muzeum na KrásnéPěnčíně Krásná č. p. 11 468 21 Pěnčín, okr. Jablonec n. N. GPS: 50° 41' 41" N, 15° 12' 53" E tel. +420 483 305 143 tel. +420 602 175 116, 725 414 415 otevírací doba: květen, červen a září o víkendech, červenec a srpen denně vždy od 10 do 18 hodin www.kittel.cz Smržovský zpravodaj

 … máte možnost konzultovat své zdravotní potíže s fyzioterapeutkou Evou Latislavovou? Pokud se vám nechce čekat v čekárně u lékaře nebo si nejste jisti, ke komu byste vlastně se svým problémem měli jít, využijte tuto možnost. Konzultace budou probíhat každý první čtvrtek v měsíci od 15 do 17 hodin na rehabilitaci MUDr. Drobníka (Tyršova 1340, Smržovka). Abyste nemuseli čekat, objednejte se na tel. č.: 608 063 538. Každému zájemci bude vyhrazeno 10 minut. Tato služba je zdarma. Konzultace se uskuteční 2. května, další pak 6. června.  … v neděli 19. května startuje kampaň „Ruka v ruce proti AIDS“? V rámci vzpomínkového dne obětem onemocnění AIDS „Světla pro AIDS“ se pořadatelé pokusí uspořádat na Václavském náměstí rekord lidí držících se za ruce a zároveň se pokusí vytvořit nejdelšího lidského hada. Účastníci rekordu budou označeni červenou stužkou a pořadovým číslem. Součástí je i bohatý doprovodný program. Více na http://ruka-v-ruceproti-aids.webnode.cz.  … Městská knihovna Jablonec n. N. vyhlásila 5. ročník Amatérské fotografické soutěže, letos na téma „Rok na vsi“. Do soutěže se mohou přihlásit všichni bez rozdílu věku. Uzávěrka soutěže je 10. května. Více na www.knihovna.mestojablonec.cz.  … budou od 4. září v jabloneckém Eurocentru probíhat Tradiční taneční kurzy pro mládež? Vyučujícím je taneční mistr Josef Svoboda s partnerkou Lenkou Petrovou. Přihlášky a další informace je možné získat na www. tanecnisvoboda.cz.  … když nemáte vlastní auto, odveze vás na nákupy do OC Forum v Liberci autobus zdarma? V sobotu 18. května a 22. června na trase Rokytnice n. Jiz. – Liberec: Desná/centrum 10:20, Tanvald 10:25, Smržovka/nám. T. G. Masaryka 10:35, zpět po stejné trase v 16:20 z Liberce.  … jablonecké Muzeum skla a bižuterie se od 11. dubna prezentuje v prostorách Nosticova paláce v Praze výstavou „Jablonecké poklady aneb od skleněných kamínků k majestátním kamenům“? Návštěvníci mohou v sídle květen 2013

pro každého něco

MDC Maják v Tanvaldě ministerstva kultury obdivovat to nejzajímavější, co lze v Jablonci n. N. najít. Výstava bude přístupná do poloviny května, a to kdykoliv na požádání v recepci Ministerstva kultury ČR na Malé Straně v Praze.  … Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor ve spolupráci se Správou CHKO Jizerské hory vyhlásila již třetí ročník fotografické soutěže „Zaostřeno na Jizerky“? Do soutěže se může přihlásit každý, kdo zašle papírově i e-mailem fotografie s tématikou Jizerských hor. Po uzávěrce soutěže, která je 7. června, zhodnotí všechny fotografie odborná porota a vybrané snímky poputují na podzimní výstavu, kde se představí veřejnosti. Z nejlepších pak bude sestaven kalendář na rok 2014. Zároveň bude probíhat na internetu i hlasování široké veřejnosti. Podrobnosti naleznete na www.jizerky. ecn.cz.  … v Jablonci n. N. bylo otevřeno Muzeum hraček, které se nachází přímo v centru města v ulici U Zeleného stromu? Nabízí sbírky hraček z období let 1940–1989, zahrnuje modely aut, vláčků a stavebnic, panenek, kočárků a pokojíčků. Navštívit můžete i školní třídu z období kolem roku 1950. Z muzea nemusíte odcházet s prázdnou. V malé prodejně je možné zakoupit si na památku suvenýr, českou hračku nebo výrobek se značkou „Regionální produkt Jizerské hory“. Více informací na: www.muzeumhracek-jablonec.cz. MaR

www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] sobota 11. května Jarní poznávací výlet  pořádáme v rámci ekologické výchovy pro všechny kategorie  vlakem se vydáme v 9.40 hod. z hl. vlakového nádraží v Tanvaldě do přírodního areálu a na dětské hřiště u albrechtické ZŠ  nejmenší se mohou vrátit zpět vlakem, větší čeká poznávací výlet zpět k MDC Maják, návrat v cca 16 hodin  přihlášky do 9. května pondělí 13. května od 13.30 do 15 hodin Angličtina Open Days  ukázková lekce angličtiny pro děti ve věku 6–10 let (kurzy budou probíhat od září)  přihlášky do 10. května středa 15. května od 16 hodin Prezentace výrobků firmy Green Ways  Trpíte alergií? Trápí vaše děti atopický ekzém? Ukážeme vám možnost…  ochutnáme zelené potraviny Chlorella pyrenoidosa a Ječmen Green Ways  pro všechny věkové kategorie, hlaste svoji účast do 13. května  produkty můžete kdykoliv zakoupit v DDM Maják sobota 18. května od 10 hodin (jinak každý druhý pátek v měsíci od 17.30 hodin) Porodní večírek s certifikovanou dulou Ditou Pousteckou  cca 50 min. film s porodní tématikou + debata cca 1 hodinu

 rady ohledně porodu, porodního plánu, šestinedělí, kojení  doporučení pro zdravý a bezpečný porod  individuální konzultace je možné dohodnout na místě  zájemci, hlaste se nejpozději den předem na telefon či e-mail MDC Maják neděle 2. června Cesta lesem pohádek  start v 9–11.30 hodin v autokempu, kde je i cíl  s sebou misky a lžíce na bramboračku  cena: 20 Kč/osoba

Letní příměstské tábory  v Majáku budou probíhat v týdenních turnusech od 22. 7. do 25. 8. pro děti od tří do čtrnácti let  nově budou v každém týdnu zařazeny tři výlety pro větší děti a jeden výlet pro menší děti  témata: Vodní svět, Cesta do pravěku, Mezi námi zvířaty, Putování prérií, Z pohádky do pohádky  základní cena (7.30–15.30 hodin) jednoho týdne bude max. 1 000 Kč (stále probíhají dotační řízení) Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085 R. Nepimachová

Denně jsme v terénu, natáčíme různé reportáže, pozvánky, mapujeme dění v Libereckém kraji. Celý květen natáčíme seriál o hradech a zámcích našeho kraje, stejně tak si zveme k mikrofonu zajímavé lidi z města pod Ještědem. Ráno začínáme v 5 hodin s moderátory Tomášem Benešem nebo Honzou Žílou, celé tři hodiny vás čeká informační servis z Libereckého kraje, pozvánky, akce, zprávy každých dvacet minut. Zaměřujeme se na Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko, ale i Semilsko a další části blízkého okolí. Po 8. hodině se můžete zapojit do našeho nového kontaktního pořadu Slovo do Pranice, kde řešíme téma dne a vaše názory. Dopolední Expres je plný lidských příběhů, tipů, rad a dobré nálady s Alenou Perkovou. Po 13. hodině si nalaďte Pohodové odpoledne z Liberce s Ivetou Kalátovou, dvouhodinový blok je plný regionálních soutěží, zajímavých informací, pozvánek na různé akce nejen z Liberecka. Teď už stačí jediné, naladit správnou frekvenci: Liberec 91,3 FM, Jablonec n. N. a okolí 102,3 FM, Frýdlantsko 97,4 FM, Harrachovsko a Tanvaldsko 107,9 FM. Hezké jaro s Českým rozhlasem Sever Liberec. V neděli 9. června chystáme den otevřených dveří liberecké redakce (dopoledne) a odpoledne se přesunujeme do Lidových sadů, kde proběhne Gody festival s Českým rozhlasem Sever Liberec, všichni jste srdečně zváni, vstup zdarma. květen 2013


19

pro každého něco

Hasiči radí občanům… Jsou biokrby bezpečné? V posledních letech se na trhu rozšířila nabídka moderní bytové dekorace – krbů na biopalivo („biokrbů“). Jejich většímu prodeji a užívání zprvu bránila vyšší cena, ale toto již dnes neplatí. Biokrby vyráběné různými výrobci jsou dodávány i mnoha internetovými obchody, kdy se často jedná o dovoz ze zahraničí. Hlavními výhodami biokrbů jsou finančně nenáročný provoz a možnost instalace do míst, kde nelze instalovat tradiční krb, protože zde není kouřovod. Biokrby jsou vhodné pro interiéry, terasy i venkovní prostory. Mohou být umístěny jako dekorace na stole, je možné je zavěsit na stěnu, vestavět, nebo nechat volně stojící v prostoru. Neznečišťují místnosti kouřem a sazemi. Reklamy uvádějí jednoduchou instalaci a dále pak již bezpečný a bezproblémový provoz. Jenže je však vše tak bezproblémové a bezpečné, jak to vypadá na první pohled? Praxe ukazuje, že tento typ krbu lze většinou bezpečně provozovat za předpokladu, že uživatel dodrží návod k použití. Kromě nutnosti větrat prostory, kde jsou biokrby užívány vzhledem ke spotřebě vzdušného kyslíku a vzniku oxidu uhličitého, se uživatel může také setkat s nebezpečím vzniku požáru, který může zničit nejen majetek, ale také ohrozit lidské životy. Hasičský záchranný sbor eviduje v posledních letech dokonce dvě úmrtí a sedm zranění při požárech v domácnostech způsobených nedbalostí při doplňování paliva do biokrbů. Několik základních rad pro bezpečný provoz biokrbu:  Vždy dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití.  Vyžadujte od prodejce podrobný návod k použití v českém jazyce.  Dodržujte minimální vzdálenost (1 m) od hořlavých látek po stranách především nad biokrbem.  Nikdy nedolívejte biopalivo, pokud v krbu stále hoří, hrozí riziko požáru.  Biopalivo doplňujte do zhašeného a vychladkého biokrbu (minimálně po 15 minutách od uhašení), aby nedošlo k popálení.  Používejte pouze originální palivo pro 20

biokrby – bioethanol (kapalina, gel) určené pro spalování v biokrbech. Kvalitní bioethanol pro biokrby obsahuje cca 96 % ethanolu.  Obal obsahující nebezpečnou směs (palivo pro biokrby) musí být opatřen informacemi v českém jazyce a dalšími údaji, výstražnými symboly, standardními větami označujícími specifickou rizikovost směsi (tzv. R-věty) a standardními pokyny pro bezpečné zacházení se směsí (tzv. S-věty). Byla zjištěna skutečnost, že v ČR není certifikace této „dekorace“ povinná. Nejsou tak dány konstrukční standardy (normy), které by měly stanovit bezpečnostní minima. Jen někteří renomovaní zahraniční výrobci mají krby certifiková-

ny (v rámci ČR byla zjištěna jediná společnost provádějící certifikaci TÜV SÜD Group). Dále pak byl u některých krbů renomovaných výrobců uváděn odkaz na certifikaci v zahraničí (např. Švédsko, certifikační organizace SITAC). Na základě výše uvedených zjištěných skutečností lze konstatovat, že provoz biokrbu skrývá reálná nebezpečí ohrožení materiálních hodnot a zdraví jejich uživatelů. Scházející legislativa pro tyto krby umožňuje prodej a provozování zařízení, která nemají bezpečnostní prvky a nejsou dány standardy pro specifikování rizik uváděných v návodech. Kpt. Ing. Tomáš Erban oddělení prevence HZS LK (zdroj: s využitím informací HZS Moravskoslezského kraje)

Smržovské ženy samy sobě V sobotu 23. března se ženy nejenom ze Smržovky sešly v budově základní školy na jarní výtvarné dílně – s podtitulem šperkařská, kterou pořádalo kulturní středisko ve spolupráci se Základní školou Smržovka. Tentokrát jsme si hrály s korálky, za pomoci Martina Stříbrného, Petra Klamta a Květy Merklové vznikaly nejenom krásné náušnice, náhrdelníky, náramky, ale i celé soupravy šperků. Helena Sibřinová nás zasvětila do tajů výroby šperků z organzy a Renata Šípková nám byla rádkyní při výrobě šperků z Fima a pryskyřice. Tímto děkuji všem lektorům za jejich ochotu a vstřícnost a všem ženám, které přišly, za to, že se našich akcí účastní a dokážou ocenit naši snahu. MaR fota: M. Rajtarová


květen 2013

pro každého něco

Klubík přivítal první návštěvníky První návštěvníky přivítal v sobotu 13. dubna právě otevřený Klubík pro maminky na mateřské dovolené a jejich děti, který ve Smržovce začal fungovat při Výtvarném centru Sněženka. Klubík bude maminkám k dispozici dvě dopoledne v týdnu, součástí je i výtvarná dílnička.

V jednu chvíli praskala místnost, speciálně upravená pro potřeby nejmenších dětí, ve švech. Zatímco kluci a holčičky zevrubně prozkoumávali každý kout s hračkami, vozili se na skluzavce, dováděli ve stanu s balónky a u stolku zdobili paprsky velké společné sluníčko, maminky se dozvěděly něco o tom, co Klubík nabízí a jak by mohl fungovat. Společně jsme přicházely i na různé změny programu.

Kupříkladu výtvarná dílnička, jež byla původně plánovaná jako součást úterního dopoledne, bude po poradě s maminkami sudý týden v úterý a lichý ve čtvrtek, aby se jí mohli zúčastnit i ti, kteří mají v úterý jiný program. Dopoledne bez dílničky se bude odehrávat v režii maminek a dětí. Děti si užijí hernu a pro maminky tu vzniká prostor, který mohou využít například k prezentaci vlastních aktivit, je možné domluvit nějakou besedu či prezentaci a podobně. Pokud by si chtěla některá z maminek vzít na svá bedra kupříkladu cvičení, hudební díl-

DDM Ulita Tanvald

ničku či další aktivity s dětmi, budeme jen rádi. Nebo to může zůstat „jen“ jako dopoledne, kdy si děti přijdou pohrát a maminky popovídat, vyměnit si zkušenosti, inspirovat se, zkrátka „vypadnout“ na chvíli z každodenního kolotoče mateřské „dovolené“. Uvidíme, co vyplyne z potřeb a možností maminek a jejich potomků… Zkrátka „změna programu vyhrazena“. 

Protože má Sněženka oproti Jablíčku či Majáku jednu velkou výhodu v umístění, chceme také hojně využívat okolní přírodu a les, který je v podstatě součástí zahrady. Jen co sleze sníh, přijde na řadu i ohýnek a pečení buřtů či „trdelkvěten 2013

níku“ z vlastnoručně vyrobeného těsta. Dalším bonusem Sněženky je bezbariérovost, proto rádi uvítáme i maminky, které jsou doma s handicapovanými dětmi. Klubík budeme postupně vylepšovat a vybavovat (v tomto směru moc děkujeme všem, kteří nám věnovali hračky i další vybavení). Brzy kupříkladu přibudou pomůcky inspirované metodou Montessori. Snad se Klubík ujme a maminky (tatínkové, babičky, tetičky…) a děti do něj budou rádi chodit. Za Výtvarné centrum Sněženka Alena Bartovská fota: A. Bartovská


tel.: 483 394 301 www.ddmtanvald.cz čtvrtek 16. 5. od 16.30 hodin Vystoupení tanečních kroužků DDM V tanvaldském Kině Jas Járy Cimrmana se představí děti navštěvující taneční kroužky pod vedením Veroniky Vodrážkové. Zveme nejen rodiče, ale i širokou veřejnost. Vstupné dobrovolné. pátek 31. 5. od 8.30 hodin Dětský den Pořádáme pro děti z tanvaldských základních škol v šumburském parku. Zveme i rodiče s malými dětmi. Na děti čekají různé zábavné soutěže a sladké odměny. v průběhu měsíce květen Tiffany pro dospělé – výroba skleněné mísy Zájemcům bude termín upřesněn. Hlaste se v DDM. 1.–12. července Příměstský tábor Připravujeme příměstský tábor, který proběhne formou výletů do blízkého i vzdálenějšího okolí Tanvaldu. Program bude upřesněn v příštím čísle SZ a děti obdrží letáčky ve školách. Pobytový tábor u řeky Berounky je již zcela zaplněn. 21

městská knihovna a infocentrum

Dílna s Květou 18. března Březnovou dílnu nazvala paní Merklová Velikonoční hrátky. Chtěla v ní příchozí naučit vyrábět domečky z papíru na velikonoční koledu. Květu Merklovou doprovodili a lidem názorně výrobu domečků ukázali Karel Dvořáček a Pavel Tůma z Domova Maxov.

15. dubna Třetí dubnové pondělí měla pravidelná Dílna největší účast od začátku roku. Téma Hrátky s korálky, které si Květa Merklová zvolila, přilákalo malé i velké. Čestnými hosty a učiteli zároveň byli Petr Klamt a Martin Stříbrný. Sortiment korálků byl bohatý, jak co se týče barev, tak tvarů, a tak vznikaly překrásné náramky. Květu z Domova Maxov doprovázel i Karel Čacký, který s sebou přivezl dvě busty z keramické hlíny, a ty nyní zdobí naše regály s knihami.

Ve dnech 30.–31. května bude v knihovně a infocentru z důvodu účasti na knihovnické konferenci zavřeno. Děkujeme za pochopení.

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod.

Čítárnička 8. dubna Na dubnovou Čítárničku, jejíž téma bylo Povídání o dinosaurech a době ledové, přišlo hodně dětí. Paní Tvarohová přinesla spoustu figurek dinosaurů a v knihovně vyhledala knížky o dinosaurech, ze kterých pak dětem četla. Děti přispěly svou troškou do mlýna, když vyprávěly o tom, co už samy o dinosaurech věděly a viděly, a o svých zážitcích z Dinoparku. Na závěr Čítárničky si děti vybarvovaly různé omalovánky, luštily rébusy a hledaly cestičky v oblíbených bludištích.

Literární soutěž Motto letošního ročníku Března měsíce čtenářů bylo S námi vždy all-inclusive, což v nás evokovalo téma dovolené a prázdnin. Proto jsme jako téma literární soutěže vyhlásili Dovolená/prázdniny snů. Jako jediní do ní přispěli třeťáci smržovské základní školy. Děkujeme paní učitelce Šárce Lufinkové, že „své“ děti motivovala, aby napsaly své vzpo-

mínky na prázdniny. Jejich výtvory si byly v mnohém podobné, proto by bylo těžké vybrat nejlepší práci. Malou odměnu tak dostanou všichni. Všechny práce dětí ve zpravodaji pro omezený prostor neuveřejníme, ale můžete si je přečíst na nástěnce v knihovně, kde budou vystaveny po celý květen.

placená inzerce

Husova 539 468 51 Smržovka 483 382 184 otevřeno PO–PÁ: 8.00–16.00 22


květen 2013


Prolínání

Noc s Andersenem

Stejně jako v předchozích letech budeme mít na Prolínání v areálu Parkhotelu stánek KNIHA-HA-HA, v němž budeme prodávat knížky, které nám lidé do knihovny darovali a knížky vyřazené z knihovního fondu. Cena knížek bude stejná jako loni – 5 Kč a výtěžek z prodeje použijeme na koupi drobností pro prvňáčky, kteří letos objevili kouzelný svět čtení.

V pátek 5. dubna okolo půl osmé večer přivedli rodiče své děti na již čtvrtou Noc s Andersenem. Ve smržovské knihovně tak mohla dvacítka dětí strávit noc ve spacáku mezi regály s knihami. Před spaním se ale družstva rozdělená podle barev utkala v několika soutěžích. V každém družstvu byly děti starší i mladší a úkoly si mezi sebou měly podle obtížnosti rozdělit. Doplňovaly dvojice pohádkových postav, hledaly v knihovně zadanou knížku a v ní pak odpověď na konkrétní otázku, luštily křížovku, pantomimicky předváděly pohádkové postavy a při vyluštění osmisměrky našly odpověď, kde hledat poklad. Nikdo nebyl vítěz ani poražený, všichni dostali sladkou odměnu. A přestože k nám v noci doléhal hluk z náměstí a pouliční osvětlení nám nedopřálo úplnou tmu, spalo se nám v knihovně dobře. V sobotu ráno po snídani, si pro děti přišli rodiče, a když knihovna zase ztichla, řekly jsme si, že se čtvrtá pohádková noc v knihovně povedla.

Návštěva 2. A Týden po autorském čtení navštívila 2. A místní základní školy knihovnu znovu. Děti se naučily vyhledávat knížky v regálech a podle obsahu v nich nalézt příslušnou kapitolu. Jako odměnu si odnesly poukaz na registraci do knihovny, který ještě během dubna proměnily v průkazku, a při další návštěvě třídy v knihovně si už každý odnášel vypůjčenou knížku.

Smržovský čtenář roku 2012 V dubnovém čísle zpravodaje jsme vám slíbili rozhovor se smržovskými čtenáři roku. V kategorii dospělých se jí stala paní Milada Stejskalová a my vám přinášíme její odpovědi v krátkém interview: Jak často chodíte do knihovny? Jedenkrát za měsíc. Jaký typ knížek máte ráda a proč? Detektivky. Co pro vás četba knížek znamená, co vám přináší? Přináší mi pohodu a radost. Pamatujete si, kdy poprvé jste si uvědomila, že si představujete to, co květen 2013

čtete? Kolik vám bylo let a která to byla knížka? Když mně bylo osm let, četla jsem pohádky od Boženy Němcové. Kdybyste měla své přátele poslat do naší knihovny pro knihu, která by to byla? Pentagram od Jo Nesba. Mezi dětmi zvítězila Kateřina Rydvalová – její odpovědi jsou zde: Jak často chodíš do knihovny? Přibližně jednou za tři týdny. Jaký typ knížek máš ráda a proč? Mám ráda fantasy (autoři Aprylinne Pikeová, Lauren Kateová), protože to jsou příběhy o nadpřirozenu. Co pro tebe četba knížek znamená, co ti přináší? Rozšiřuji si slovní zásobu, procvičuju Smržovský zpravodaj

představivost a někdy se i dozvím něco nového. Pamatuješ si, kdy poprvé sis uvědomila, že si představuješ to, co čteš? Kolik ti bylo let a která to byla knížka? To si už nevzpomínám, ale myslím, že to bylo krátce potom, co jsem se naučila číst. Kdybys měla své přátele poslat do naší knihovny pro knihu, která by to byla? Nebylo by to jenom pro jednu. Hodně se mi líbí Křídla a pokračování Kouzlení a Iluze od Aprylinne Pikeové.

fota: M. Rajtarová, L. Röhrichová a J. Kopecká 23


Nově zakoupené knihy do naší knihovny Grossman, David Žena prchá před zprávou Ora, jejíž syn se účastní velké vojenské operace, prchá z domova, aby se nemučila čekáním na zlou zprávu, protože je přesvědčená, že musí nevyhnutelně přijít. Rozhodne se, že zprávu odmítne tak, jako se odmítá vojenská služba, cítí, že jedině tímto způsobem by snad mohla odvrátit katastrofu a zachránit svého syna Ofera. Téměř měsíc putuje Ora pěšky napříč Izraelem společně s někdejším milencem Avramem a dělá to jediné, co dokáže, aby syna ochránila a dodala mu sílu: vypráví o něm, rozplétá jeho i svůj životní příběh a vynáší na světlo hluboko zasutá tajemství...

Rollins, James Klíč soudného dne Sigma Force čelí největší hrozbě. Na Princetonské univerzitě umírá v laboratoři, kde se pracuje s nebezpečným biologickým materiálem, úspěšný genetik. V římské bazilice sv. Petra je nalezen mrtvý vatikánský archeolog. V africkém táboře Červeného kříže je zavražděn syn amerického senátora. Tři vraždy na třech kontinentech spojuje děsivý detail: všechny oběti jsou označeny druidským pohanským symbolem, který jim někdo vypálil do kůže. Bizarní úmrtí přinutí velitele Graye Pierce a Sigma Force závodit s časem: musejí vyluštit záhadu, jejíž kořeny sahají do dávné minulosti.

Cartland, Barbara Netušená láska Když se John Chester dozvídá, že jeho strýc náhle zemřel a odkázal mu titul vévody a zároveň zchátralé panství, rozhodne se vrátit do Anglie. V tu chvíli už ví, že se jeho život změní – netuší však, jak moc. Gina Wilsonová ztělesňuje vše, co ho na ženách odpuzuje – je nezávislá, sebevědomá, vzdělaná a vždy připravená mu oponovat. Její nápady ohledně renovace hradu jsou však velice chytré a John zjišťuje, že se bez její pomoci neobejde. A čím více času spolu tráví, tím jasněji si uvědomuje, jak je krásná, chytrá a zábavná. Jenže Gina je podle všeho zamilovaná do jiného muže… a Johnovi navíc navrhne, aby svou tíživou finanční situaci vyřešil sňatkem s její bohatou spolužačkou. Získá John lásku své vyvolené? Jenže když půjde za hlasem svého srdce, bude muset peníze získat jinak…

Collins, Jackie Plavba za všechny prachy Miliardář Alexandr a jeho přítelkyně Bianca pozvou pět bohatých dvojic na svou luxusní jachtu. Všichni se tváří jako nejlepší přátelé, jenže brzy vyjdou najevo skrytá nenávist i závist a odhalí se úzkostlivě střežená tajemství. Když se rozhádaná smetánka ocitne ve skutečném nebezpečí a jde jim o život, náhle zjistí, že nejsou všemocní, jak si namlouvali.

Eckertová, Lenka Bezpečnost dětí na Internetu Rádce zodpovědného rodiče Doufáte, že se vás a vašich dětí problémy na Internetu netýkají? Omyl! Přečtěte si tuto knihu a zjistíte, že vaše sladká nevědomost a jejich nemístná sebejistota může ublížit. Tento průvodce obsahuje deset tematických okruhů – potíží, které se týkají každého uživatele počítače či mobilního telefonu s přístupem na Internet. Najdete v něm skutečné příběhy ze života a reálné situace. Na tvorbě knihy se podílelo více než dvě desítky odborníků, pro něž jsou zmíněná témata denním chlebem. 24

Higgins Clark, Mary Má rád hudbu, rád tančí Televizní producentka Darcy připravuje film o lidech, kteří si dávají schůzky pomocí inzerátů. Přemluví kamarádku Erin, aby na několik z nich odpověděla. To se však stane Erin osudným. Na jedné ze schůzek je zavražděna a Darcy, kterou bolestně pronásleduje pocit viny, se rozhodne po vrahovi pátrat sama. Rozhodí po internetu několik inzerátů a čeká… Japin, Arthur Černoch s bílým srdcem V roce 1837 posílá panovník afrického kmene Ašantů svého syna a synovce holandskému králi Vilémovi I. jako zástavu, když s Holanďany uzavírá smlouvu, jíž umožňuje naverbování svých poddaných do nizozemské východoindické armády. Pro dva malé černošské prince se tak se dne na den zcela změní svět. A každý z nich se s tím vyrovnává po svém – jeden se usilovně snaží stát Evropanem a vytěsnit svou minulost, zatímco druhý zůstává tvrdošíjně věrný své africké identitě. Smržovský zpravodaj

Pro děti a mládež Poole, Gabriella Temná akademie – Vyvolení Darkova akademie je škola jako žádná jiná! Každý semestr se stěhuje na nějaké nové úžasné místo a studují tu jen neuvěřitelně krásní a inteligentní mladí lidé. A čím více se toho nová zahraniční studentka Cassie Bellová o Akademii dozvídá, tím je zvědavější... Jaká zlověstná tajemství střeží Vyvolení – skupina vybraných studentů, kteří se od nezasvěcených drží dál? Kdo je tajemný cizinec, který se v noci potuluje po chodbách? A co se doopravdy stalo před rokem, kdy tu za záhadných okolností zemřela studentka? Cassie zjišťuje, že vědět málo je sice nebezpečné, ale vědět příliš mnoho ji může zabít. Limb, Sue Dívka, 16, Bombastický večírek Jess chtěla pozvat jen pár přátel. Fred už definitivně chodí s Jodií, což je pro Jess hotová katastrofa. Ale život jde dál, a tak když maminka s babičkou odjedou na víkend do Birminghamu za nemocnou pratetou, Jess využije příležitosti a pozve si domů pár přátel. Těší se, že jen tak posedí, dají si pizzu a kouknou se na nějaké pěkné DVD. To by ovšem Mackenzie nesměl všude rozhlásit, že Jess pořádá bombastický večírek. K Jessině hrůze se přihrnou davy lidí, z nichž většinu ani nezná, a než se stačí vzpamatovat, zdevastují celý dům, takže u Jordanů to vážně vypadá jak po výbuchu bomby… Kate, Lauren Zamilovaní andělé Nečekaná. Neopětovaná. Zakázaná. Věčná. Každý má vlastní příběh lásky. A díky hře osudu se čtyři pozoruhodné milostné příběhy propojí během jednoho romantického dne svatého Valentina ve středověké Anglii. Miles a Shelby najdou lásku tam, kde by ji čekali nejméně. Roland dostane bolestnou lekci o hledání a ztrátě lásky. Arianne zaplatí za lásku palčivou cenu. A poprvé a naposledy spolu Daniel a Luce stráví noc, která je ve všech ohledech výjimečná. Zamilovaní andělé jsou plní milostných příběhů... těch, na které všichni čekali. Pravá láska nikdy neříká sbohem… L. Röhrichová květen 2013

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–16 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Hotovky. Máte-li dotaz či připomínku týkající se chodu a správy města, pošlete ji na adresu magda. [email protected], starosta města pan Marek Hotovec vám prostřednictvím SZ odpoví.  Informace od nás pro vás a od vás pro nás. Chcete-li dostávat 

informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese lucie.hodbodova@ smrzovka.cz. Máte-li sdělení, o kterém si myslíte, že by mělo přijít zrovna k nám, pište na adresu [email protected]. Děkujeme.

Den matek připadá v letošním roce na neděli 12. května. Den matek se slaví v různé dny na mnoha místech po celém světě, jeho propagátorkou v tehdejším Československu byla Alice Masaryková. V tento den obdarovávají děti své maminky, prosím, nezapomeňte ani vy na ty své, stačí maličkost, třeba i zastavení a popovídání si.  Citát na květen: „Člověk si musí najít svou cestu. Jestli ji opravdu hledá, najde ji velmi brzy. Potom se jí ale už musí držet, nebo zabloudí.“ (T. G. Masaryk) M. Rajtarová 

8. června – 7. července Výstava k výročí 50 let Domova Maxov v Zámečku ve Smržovce Vernisáž výstavy proběhne v sobotu 8. června od 13 hodin

8. června Festival v Parkhotelu ve Smržovce Zahájení v 15 hodin Program: divadlo pro děti, kapely

9. června Maxovská pouť v Horním Maxově Program: 9 hodin – zahájení – otevření prodejních stánků 10 hodin – bohoslužba v kostele Božského srdce Páně divadlo, kapela, workshop

květen 2013


Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka červnového čísla SZ je ve čtvrtek 16. května do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Červenec 2013 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. 25

pozvánky středa 1. května Pouť sv. Josefa od 9.30 hodin Kittelově areálu – Krásná (Pěnčín u Jablonce n. N.).  9.30 hodin – Zahájení poutě (fara a okolí) – kytarový koncert Vojtěcha Jelínka, Sklářské studio rodiny Olivových, práce a umělecké techniky Jaroslavy Balatkové a jejích přátel, výstava děl studentů SUPŠS v Železném Brodě, výstava prací žáků pěnčínské školy, otevření a zpřístupnění rekonstruovaného Kittelova domu  10 hodin – Slavnostní mše svatá (kostel sv. Josefa) – hlavní celebrant páter PaeDr. ICLic. Michal Podzimek Th. D. z Liberce, doprovázet bude zpěv Chrámového sboru kostela sv. Jakuba ze Železného Brodu pod vedením Věry Hlubůčkové  11 hodin – Pohádka o kohoutkovi a slepičce – divadelní soubor Matičky  11.30 hodin – Huntířovský smíšený pěvecký sbor – Mgr. Věra Paldusová  12 hodin – Kittelovo muzeum 2013 – zahájení čtvrté muzejní sezóny – slovo autorů, požehnání, novinky expozice, představení novinek z Kittelovy apatyky pro rok 2013, rok 2013 – Rok lidové architektury – Kittelovsko  13 hodin – Koncert chrámové a klasické hudby Mgr. Jarmily Klokočníkové a jejích přátel: Anna a Marie Klokočníkovy, Daniel Matejčas – houslisté, sbor Jaroslava Koutského Zničehonic, kvartet Ad libitum se Šárkou Langovou (kostel sv. Josefa)  13 hodin – Vařím, vařím pohádku – odpolední představení divadla Matičky  14 hodin – Pásmo tanců, písniček a říkadel – Folklorní soubor Nisanka z Jablonce n. N. (před farou)  14.30 hodin – Jablonecká píšťalka – soubor zobcových fléten  15 hodin – Smíšený pěvecký sbor Janáček z Jablonce nad Nisou. Po celou dobu poutě je možné zakoupit si levné domácí a stylové občerstvení. K posezení jste vítáni všude. Koníčci paní Šeflové budou vozit děti na louce nad kostelem. Případná změna programu je vyhrazena. Doprava: v 8.40 hodin odjezd autobusu ze Železného Brodu z Malého náměstí přes Těpeře – Alšovice – Pěnčín s obvyklými autobusovými zastávkami. Pořadatelé: Obec Pěnčín, Římskokatolická farnost Krásná, Matice děkanství železnobrodského, Kitl s. r. o., Krásnohled o. s., Výletní areál Pěnčín. 26

čtvrtek 2. května – neděle 2. června výstavní síň Zámečku

Leo Horáček – výstava obrazů Narodil jsem se v roce 1933 v Jablonci nad Nisou. Oba moji rodiče byli skláři. Proto i já jsem vystudoval sklářskou školu v Železném Brodě, obor tavené sklo – skleněné plastiky, jako rytec skla. V tomto oboru jsem ale nenašel uplatnění, a proto jsem se věnoval kreslení návrhů vzorů na dřevěné talíře a další ozdobné předměty. Později jsem se zabýval v továrně v Líšném výrobou skleněných čoček – diaskopů, do kterých jsem kreslil různé náměty a obrázky. Velkým odběratelem tehdy byla Tofa Albrechtice. Po několika letech práce v Líšném jsem změnil zaměstnání a stal se profesionálním návrhářem bižuterie v Jablonci nad Nisou. Různorodost práce v kreativním kolektivu mnoha spoluzaměstnanců mne bavila a v tomto oboru jsem pracoval až do důchodu. Naše technicko-výtvarné středisko sdružovalo návrháře a vzorkaře tehdejšího ŽBS, se kterými jsme vytvořili mnoho nových bižuterních vzorů a sezónních kolekcí.

Ve volném čase jsem se věnoval – a stále věnuji – různým formám kreslení a malování. Svoje díla jsem dosud nikde veřejně nevystavoval, jedinou výjimkou je expozice obrazů v Krásné, v Kittelově muzeu. Ve svých obrazech zpracovávám různé náměty – hlavně jsou to krajiny našeho regionu, hrady a zámky, chalupy a místní zajímavosti. Maluji to, co se mi líbí a co mne zajímá. Protože je mi bezmála osmdesát let, maluji doma v Alšovicích, kde se při práci cítím nejlépe. Mým dalším celoživotním koníčkem byla hudba. S amatérskou skupinou Univerzál jsem na klávesy odehrál asi dva tisíce nocí. Hráli jsme i ve Smržovce. Smržovce nyní děkuji za možnost uspořádat výstavu a budu velmi rád, pokud alespoň jednoho návštěvníka moje obrazy potěší. Vždy jsem rád pracoval, hrál a maloval s lidmi a pro lidi našeho regionu. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin. Smržovský zpravodaj

květen 2013

pozvánky pondělí 6. května Čítárnička od 15.30 hodin v knihovně. Povídání o nejhezčích místech v našem městě, a kde se nám nejvíce líbí. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.

pondělí 6. – sobota 11. května Sympozium Desná 2013 Dřevosochání motorovou pilou (12. ročník) s názvem Důležité je nebýt sám… v areálu Riedlovy vily.

pátek 10. – neděle 12. května Josefodolské divadelní jaro 2013 23. ročník Krajské postupové přehlídky venkovských divadelních souborů Budova kina – divadla v Josefově Dole pátek 10. května 16 hodin – Karbunkulus – veselohra v podání Divadelního souboru Máj Tatobity 19.30 hodin – Vernisáž výstavy „Letem školním světem“ – výstava výtvarných prací dětí ZŠ a MŠ Josefův Důl 20 hodin – Slavnostní zahájení přehlídky – Hrobka s vyhlídkou – detektivní komedie s prvky hororu v podání Divadelního spolku Krakonoš Vysoké nad Jiz. sobota 11. května 9.30 hodin – Dědeček aneb Musíme tam všichni – veselohra v podání Ochotnického divadelního souboru Sokol Bozkov 16 hodin – Doba kamenná – komedie v podání Divadelního spolku Havlíček Zákupy 19.30 hodin – Zdravý nemocný – komedie v podání Divadelního spolku J. K. Tyl Josefův Důl 22 hodin – Podivná závěť – hororová komedie v podání L. S. D. Lučanského spolku divadelního neděle 12. května 10.30 hodin – S čerty nejsou žerty – pohádka v podání Divadelního souboru Vojan Desná – Mladá haluz 15.30 hodin – Slavnostní zakončení přehlídky – s oceněním nejlepších výkonů a nominací na národní přehlídku

sobota 18. května Jarní slavnost u rozhledny Nisanka od 10 do 19 hodin v Nové Vsi nad Nisou přímo u rozhledny. Program: 10 hodin – zahájení 10.15 hodin – sázíme strom 10.30 hodin – folklórní soubor Nisanka z Jablonce nad Nisou 11.30 hodin – Jazz h Factor – k poslechu i tanci 12.30 hodin – žonglérské vystoupení skupiny Fireshow JBC 12.40 hodin – Jazz h Factor – 2. část 13.30 hodin – břišní tanečnice 13.45 hodin – pěvecký sbor Novovesánek 14.05 hodin – žonglérské vystoupení skupiny Fireshow JBC 14.15 hodin – breakdance Keipex a spol. 14.25 hodin – tanečníci a hudebníci z Vikýře 14.55 hodin – představení pro děti a dospělé z Vikýře 15.30 hodin – dětský pěvecký sbor při ZŠ Nová Ves nad Nisou 15.45 hodin – kapela 4fun – k tanci a poslechu 19 hodin – ukončení Doprovodný program:  Soutěže pro děti od 11.30 do 12.30 hodin s kolem štěstí, výtvarné dílny.  Žonglérský workshop pro veřejnost cca od 12 do 14 hodin.  Občerstvení zajištěno. Změna programu vyhrazena. Součástí programu je specialitka – Nisanku totiž poctí svou návštěvou víla Nisa s dovednostními úkoly pro děti i dospělé. Souběžně s touto akci se koná ve Smržovce akce Prolínání 2013. Můžete využít této jedinečné příležitosti a projít pěší stezkou, coby spojníci mezi oběma akcemi, zde splnit několik soutěžních úkolů. Pro úspěšné soutěžící je vstup na rozhlednu Nisanka zdarma. Program pořádá obec Nová Ves nad Nisou, sbor dobrovolných hasičů, Novoveský okrašlovací spolek, spolek pro volný čas Novovesan, ZŠ Nová Ves a dále ve spolupráci s MC Jablíčko, DDM Vikýř a městem Smržovka. Více na www.rozhledna-nisanka.cz.

sobota 11. května Novoveský okrašlovací spolek srdečně zve na

Kuličkový turnaj pro malé i dospělé

sobota 18. května Muchovman 2013

od 14 hodin u penzionu Maják v Nové Vsi n. N. Kuličky lze zapůjčit přímo na místě, vstup volný. Více na www.novoveskyokraslovacispolek.cz.

Jubilejní 10. ročník štafetového závodu družstev a jednotlivců. Bližší informace, propozice a přihlášky na www.muchovman.net.

květen 2013


27

pozvánky sobota 18. května Svatojánská pouť v Železném Brodě. V 11 hodin bude celebrovat P. Tomáš Halík poutní mši sv. v kostelíčku sv. Jana Nepomuckého Na Poušti. Zazní světová premiéra Missa Brod „krojovaná kostelíčková“ pod vedením skladatele Bohuslava Lédla. Zajištěno je občerstvení, nabídka rukodělných výrobků, výstava, koncert, atrakce a pohádka pro děti. Rádi přivítáme návštěvníky v kroji.

pondělí 20. května Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si ozdobíte korálky keramickou rybu, kterou pro vás vyrobili pánové v sociálně-terapeutických dílnách Domova Maxov. Pro veřejnost bez omezení věku.

středa 22. května město Smržovka a o. s. Michael vás srdečně zvou na

Májový koncert dětského pěveckého sboru Smržováček od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Přijďte si poslechnout jarní zpívání, které všechny jistě potěší po tak dlouhém a nemilém zimním období. Věříme, že všechen sníh kolem kostela již zmizí, louka se zazelená a slunce ohřeje děti i nás. Těšíme se na vaši návštěvu. Výtěžek bude věnován na obnovu podlahy v kostele.

pátek 24. května Noc kostelů od 20 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela ve Smržovce. Pozvánka k netradiční návštěvě kostela s možností prohlídky jindy nepřístupných prostor, připraven je program naplněný hudbou, zpěvem, poznáním a dobrým slovem. 19.50–20 hodin se rozezní zvon a zahájí program v našem kostele, návštěvníky uvítá chorální hudba J. S. Bacha. V průběhu večera zazní varhanní hudba v podání Hanse Laua, písně s kytarou – Petr Kopejska, koncert komorního souboru Canzonetta z Osečné, křesťanské písně s kytarou – P. Pavel Ajchler. Pozdravy a dobrá slova, prohlídka kostela s výkladem, chvilky ke ztišení a meditaci. Bohoslužba slova s písní a modlitbou. Program ukončíme ve 24 hodin. Srdečně zveme k návštěvě. Více informací o programu a našem kostele naleznete na www.nockostelu.cz. 28

sobota 25. května Grand Prix Jizerské hory – Memoriál Milana Hnízdila od 9 hodin ve střelecké aréně SSKM LOYD ve Smržovce. Mezinárodní střelecká soutěž z malorážné pušky 60 ran vleže a polohový závod 3×20 ran. Absolutní vítěz získá pohár věnovaný primátorem statutárního města Jablonec n. N. Ing. Petra Beitla, v kategorii ženy/juniorky získá vítězka pohár prezidenta SSKM LOYD Miroslava Loje, v kategorii dorost získá vítěz pohár věnovaný starostou města Smržovka Mgr. Markem Hotovcem. Zveme nejenom všechny příznivce sportovní střelby.

sobota 25. května Výtvarný bižuterní kurz pro dospělé od 10 do 13 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Další pokračování jarních kurzů pro veřejnost zaměřených na výrobu bižuterie ze skleněných perlí a perliček. Účastníci si pod vedením odborné lektorky Věry Černé zhotoví soupravu brože a náušnic pod názvem „Motýlci“, tentokrát šité cihlovým stehem. Kurz je určen pro začátečníky a středně pokročilé. Rezervace a platba (200 Kč/osoba) do 17. května nutné. Bližší informace a rezervace: [email protected], tel.: 483 310 947.

úterý 28. května Všichni svými životy hledáme od 18 hodin ve Spolkovém domě v ulici E. Floriánové v Jablonci n. N. Na to, co se ve školách neučí, se můžete zeptat biotronika Tomáše Pfeiffera známého z televizních seancí a rozhlasových pořadů. Vstupné dobrovolné. Na závěr přednášky proběhne biotronické působení formou rozloučení. Bližší informace na: www.dub.cz.

středa 29. května Pojeďte s námi do divadla… Zájezd na muzikálové představení Sugar (Někdo to rád horké). Cena vstupenky 300 Kč + příspěvek na dopravu 70 Kč. Přihlášené účastníky prosíme o úhradu do pondělí 20. května. Odjezd z nám. T. G. Masaryka v 18 hodin (nástup na trase Velké Hamry – Tanvald – Smržovka – Liberec po dohodě možný).


květen 2013

pozvánky sobota 1. června Rodičovské sdružení při ZŠ Smržovka pořádá s finanční podporou města Smržovka a srdečně zve na

Dětský den od 14 hodin lesopark u Parkhotelu, v případě nepříznivého počasí sál Parkhotelu. Čekají na vás hry, soutěže a myslivecká stezka u myslivecké chalupy. Vstupné 20 Kč.

foto: M. Rajtarová V sobotu 1. června proběhne také v lesoparku u Parkhotelu od 10 do 18 hodin Dětský den spolu s programem Odpad z nebe nespaď – zajímavé hry a soutěže s odpady, popelářské auto, kulturní program, od 14 hodin Dětský den s mysliveckou stezkou, od 16 hodin vystoupení Smržováčku a tanečního kroužku – více informací na plakátech. Pořádá Sdružení obcí Libereckého kraje v rámci projektu „Odpadové hospodářství – spolupráce v Libereckém kraji a okrese Görlitz“ ve spolupráci s městem Smržovka.

středa 5. června město Smržovka a o. s. Michael vás srdečně zvou na

Jarní koncert dětského pěveckého sboru Iuventus, gaude! od 18 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Těšíme se na vystoupení již světoznámého jabloneckého sboru, který od svého založení v roce 2005 mílovými kroky dobývá domácí i světové soutěže sborového zpěvu. Poté, co v roce 2012 získal v Cincinnaty v celosvětové konkurenci dvě zlaté medaile – v mládežnické kategorii a v kategorii Musica sacra-, tak jako jediný sbor z ČR byl na základě soutěží organizovaných největší světovou společností Interkultur zařazen do skupiny padesáti nejlepších dětských a mládežnických sborů světa, a to na dvanácté místo. Mezi všemi sbory celého světa bez rozdílu věku a žánru je v tisícovce nejlepších sborů na třiapadesátém místě. Nejnověji byl v březnu sbor Iuventus, gaude! rozhodnutím Unie českých pěveckých sborů oceněn jako Sbor roku 2012. Všechny srdečně zveme na tento výjimečný koncert. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude věnován na obnovu podlahy kostela. květen 2013

sobota 8. června Spanilá jízda Cyklostezkou Járy Cimrmana aneb Na kole okolo Liptákova a Slavnost otevření Majáku Járy Cimrmana – rozhledny a Muzea cimrmanovy doby Spanilá jízda, v pořadí již osmá, bude zahájena v 9–9.30 hodin Na Vrších ve Zlaté Olešnici (místo bude označeno), zamíří do Tanvaldu přes Bohdalovice, Popelnice a Šumburk s četnými zastávkami. V cíli jízdy, u šumburského kostela sv. Františka z Assisi, nabídnou stánky občerstvení žíznivým a hladovým, jako každý rok bude vyhrávat orchestr O. V. J. Dixie svůj swingový repertoár již od 10 hodin. V 11 hodin proběhne uvítání spanilých jezdců, následuje přehlídka neohrožených spanilých jezdců s jejich báječnými stroji a defilé motorových i bezmotorových veteránů. Ve 12 hodin s úderem zvonů kostela sv. Františka z Assisi začne malý seminář Divadla Járy Cimrmana. Po jeho ukončení nastane společný odchod účastníků směrem k železničnímu nádraží v Tanvaldě, odkud zájemce ve 12.45 hodin odveze historická „Zubačka“ do Kořenova. V Kořenově poslouží kyvadlová doprava do Příchovic k areálu U Čápa, kde bude slavnostně otevřen dlouho očekávaný Maják Járy Cimrmana. Během odpoledne dojde na mnohá překvapení v podobě nové výletní trasy, zveřejněn bude také odloučený exponát muzea. Tento slavnostní den bude završen představením Blaník v podání Divadla Járy Cimrmana od 19 hodin v Kině Jas Járy Cimrmana v Tanvaldě (předprodej od 3. května v Kině Jas Járy Cimrmana). Podrobný program v příštím čísle SZ. Sledujte www. tanvaldsko.info; www.tanvald.cz; www.cimrman.at.

sobota 22. června od 17 hodin na fotbalovém hřišti ve Sportovní ulici

TJ Spartak Smržovka – FC (fan club) Smržovka Bližší informace v příštím čísle SZ.

Náborový závod do TJ Saně Smržovka

Hledáme nového kamaráda… Jsi ročník 2000–2002? Chceš zkusit jízdu na saních i v létě? Čekáme tě 22. června od 9 do 13 hodin na sáňkařské dráze ve Smržovce.


29

kam vyrazit

na koncert Hejnice Bazilika Navštívení Panny Marie 1. 5. od 15.30 hodin Hudební růženec Více na www.mcdo.cz. 25. 5. od 15.30 hodin Koncert zpěvačky Marty Kubišové

Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 3. 5. od 20 hodin AMP Nadějný jablonecký hip-hopový projekt křtí CD „Pohoda mixtape“. 4. 5. od 21 hodin Budoár staré dámy Brněnská rocková kapela i s novým CD „Láva“. 10. 5. od 21 hodin Rat City Riot (USA) Energií nabitý street punk rock ze San Diega. 17. 5. od 21 hodin Michal Prokop & Framus 5 Zpěvák, skladatel a moderátor vydal v říjnu loňského roku po šesti letech nové album Sto roků na cestě. Framus 5 zahraje rock, blues, soul. 24. 5. od 21 hodin Ztracené iluze Folkrockové písně a balady v podání Bohumila Zatloukala, Vladimíra Zatloukala a Jamajky Koblicové. 29. 5. od 20 hodin Ryan McGarvey (USA) Pětadvacetiletá vycházející hvězda na blues-rockovém nebi s kapelou. Kytarové finesy, unikátní zpěv. 31. 5. od 20 hodin Erika Fečová Acoustiq quartet Groove & jazz hvězdy českého R&B s černošským hlasem a skvělými muzikanty. Eurocentrum 4. 5. od 19 hodin Country Sisters – 40th Anniversary Výročního koncertu skupiny se zúčastní i řada bývalých členek a hostů. 8. 5. od 20 hodin Absolventský koncert Aleny Vítové Celovečerní program frontmanky kapely Berušky nabídne široké spektrum hudebních žánrů. 30

za kulturou 11. 5. od 20 hodin Horkýže slíže – Tour 2013/20 let Koncert k novému albu a ke kulatému výročí skupiny. 16. 5. od 20 hodin 4TET – Verze III Úžasné vokální výkony, nepřehlédnutelný design kostýmů, originální pojetí aranžmá a neotřelé harmonie v novém programu. 25. 5. od 17 hodin Chilli con carne Výroční koncert Iuventus, gaude!

Tanvald kostel sv. Františka z Assisi (Šumburk n. D.) 10. 5. od 19 hodin Skvosty baroka Pavla Švestková – mezzosoprán, Jan Páleníček – violoncello, Komorní soubor Atlantis Collegium a Vítězslav Podrazil – umělecký vedoucí, cembalo. V rámci programu vystoupí také žáci ZUŠ Tanvald.

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 13. 5. od 19.30 hodin Tara fuki Dorota Bárová a Andrea Kostankiewicz – violoncello a zpěv. 21. 5. od 19.30 hodin Karel Plíhal Dětem do 12 let nepřístupno. 23. 5. od 19.30 hodin Plavci 24. 5. od 19.30 hodin Těla a Jarret

Vratislavice n. N.

Železný Brod Městské divadlo 10. 5. od 20 hodin Na stojáka! Divadelní vystoupení známé z televizního vysílání, kdy komik mluví na určité téma k publiku. Účinkují: E. Kočičková, D. H. Lev, O. Havlík a P. Cerha.

Jablonec nad Nisou Eurocentrum 14. 5. od 14 hodin Podkrkonošská dechovka Taneční odpoledne s dechovým orchestrem z Nové Paky. Klub Na Rampě 14. 5. od 20 hodin Drumming syndrome Bubenická show a interaktivní workshop předního českého bubeníka Miloše Meinera. M. Pavlíček, K. Střihavka, Dymytry, Noid, Stroy. 21. 5. od 20 hodin Naštěkaná aneb 4 ženy v maloměstě Komedie, v níž muži žasnou a ženy se poznávají, zahraje turnovský polek Nakafráno. 28. 5. od 20 hodin Poslední představení KÚD Divadelní hra v podání Krátkého a úderného divadla Liberec. Náměstí Dr. Farského 21. 5. od 13 do 17 hodin Klavír pod širým nebem Celoodpolední program v rámci týdne „V rytmu ZUŠ“.

Desná v Jiz. horách Kulturní dům Sklář

Kulturní dům www.vratislavice101010.cz

19. 5. od 14 hodin Svátek matek Již 11. setkání seniorů při příležitosti Dne matek.

14. 5. Melodymakers Ondřeje Havelky

Liberec

Rychnov u Jablonce

Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec

sál restaurace Beseda www.rychnovjbc.cz

29. 5. od 19.30 hodin Deštivé dny Představení Divadla Ungelt Praha, hrají Richard Krajčo a David Švehlík.

17. 5. od 19.30 hodin AG Flek Smržovský zpravodaj

květen 2013

kam vyrazit

s dětmi 1. 5. od 9.30 hodin Májová pouť ke sv. Josefovi Tradiční pouť s bohatým doprovodným programem. Více na str. 26. Krásná – Pěnčín u Jablonce n. N. 4. 5. Žabí stezka Zábavná stezka pro rodiče s dětmi. Více na www.projizerky.cz. Jizerka 4. 5. Audience u Albrechta z Valdštejna Během prohlídky zámku setkání

s vévodou Albrechtem z Valdštejna. Státní hrad a zámek Frýdlant 4. 5. Probouzení skřítků Pohádkový les. Start u DDM Mozaika. Více na www.zeleznybrod.cz. Železný Brod 8. 5. ve 14 hodin Oživlé památky na téma „Půdy, krovy, aneb jak se stavělo“ Komentovaná prohlídka běžně nepřístupných částí hradu. Státní hrad Grabštejn

na výstavu Smržovka

Desná v Jiz. horách

Zámeček 2. 5.–2. 6. Obrazy Lea Horáčka Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Riedlova vila 2. 5.–30. 6. Pohledy z podhledu a nadhledu Výstava fotografií Sboru dobrovolných fotografů, vernisáž výstavy 2. května od 17 hodin. Otevírací doba je úterý 10–16 hodin, čtvrtek 10–17.30 hodin a sobota 13–16 hodin (případně po telefonické domluvě).

Jilemnice

Liberec

Krkonošské muzeum 1.–12. 5. Objektivem Zdenko Feyfara Výstava představí výběr fotografií k 100. výročí narození vynikajícího českého fotografa. Výstava je přístupná úterý–pátek od 8 do 12 hodin a od 13 do 16 hodin.

Severočeské muzeum 1.–26. 5. Pravěký a současný šperk Šperky, které byly nalezeny na našem území od období neolitu, přes období římské kultury až po kulturu keltskou v úzké vazbě na šperky současných českých autorů. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9 do 17 hod., ve středu do 18 hod.

Jablonec nad Nisou Muzeum skla a bižuterie 1.–26. 5. Z Nového světa do celého světa, 300 let harrachovského skla U příležitosti letošního 300. výročí vznikla ve spolupráci Západočeského muzea v Plzni a Uměleckoprůmyslového muzea v Praze výstava, která nabízí souhrnný, uměleckohistorický pohled na mnohotvárnou produkci této sklárny v průběhu všech etap jejího výtvarného vývoje. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin. květen 2013

Sychrov zámecká sklepení 1. 5.–31. 12. Pohádkové srdce Evropy Výstava z dílny spisovatelky, ilustrátorky a grafičky Vítězslavy Klimtové představí nejvýznamnější historické osobnosti našich dějin včetně Karla IV., Přemysla Oráče, Rudolfa II. a dalších. Nechybějí ani skřítkové a nejrůznější pohádkové bytosti. Výstavu je možné navštívit v měsících květen–srpen denně od 9 do 15.30 hodin. Smržovský zpravodaj

10.–12. 5. Velká desenská pouť Desná v Jizerských horách 11.–12. 5. Oživlé památky na téma „Půdy, krovy, aneb jak se stavělo“ Speciální prohlídka hradní věže, v jejíchž prostorách budou vystaveny plány rekonstrukce, která se uskutečnila v polovině 90. let 20. století. Státní hrad a zámek Frýdlant 11.–12. 5. v 10, 12, 14 a 16 hodin Oživlé památky na téma „Půdy, krovy, aneb jak se stavělo“ Speciální prohlídka běžně nepřístupných prostor druhého patra zámku včetně půdy a domku nočního hlídače. Státní zámek Lemberk 17.–19. 5. Frýdlantské Valdštejnské slavnosti Více na www.valdstejnské-slavnosti.cz, www.mesto-frydlant.cz. Frýdlant 18. 5. Snídaně s Albrechtem z Valdštejna na zámku A speciální večerní program na zámeckém nádvoří. Více na www. zamek-frydlant.cz. Státní hrad a zámek Frýdlant 18. 5. od 11 hodin Svatojánská pouť na Poušti Více na www.zeleznybrod.cz. Kostel J. Nepomuckého v Železném Brodě 21. 5. od 9.30 hodin O perníkové chaloupce Loutkové divadelní představení pro děti. Kino Jas Járy Cimrmana v Tanvaldě 25. 5. od 9 do 17 hodin Zdislavská pouť Mimořádné zpřístupnění středověké věže. Státní zámek Lemberk 25. 5. od 10 hodin Staromilská pouť Více na www.bzos.cz. Bzí u Železného Brodu 25.–26. 5. Pohádkový park Zábava a soutěže pro děti, „čokoládová bitva“. Více na www.zamek-sychrov.cz. Státní zámek Sychrov 31

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 12. 5. od 15 hodin Kocour Mikeš Známé příběhy Kocoura Mikeše, který nejenže nosí boty, ale chodí po dvou jako lidé. A dokonce mluví lidskou řečí! 14. 5. od 19 hodin Petra Janů Koncert známé zpěvačky se skupinou Golem Jana Václavíka. 15. 5. od 19 hodin Suk Ensemble Komorní orchestr Suk Ensemble ve složení J. Opšitoš, J. Adamusová – housle, K. Untermüller – viola, D. Havelík – violoncello, D. Fendrych – kontrabas, K. Novotná – cembalo, J. Adamus – hoboj, anglický roh navazuje na dlouholetou spolupráci hobojisty J. Adamuse se světoznámým houslistou J. Sukem. 16. 5. od 19 hodin Kdyby tisíc klarinetů Zábavný příběh o zázračné proměně zbraní v hudební nástroje, která zamotá hlavu obyčejným pěšákům i jejich nadřízeným a nakonec vyústí v televizní show. Hrají: R. Valenta, R. Zima, M. Kopečný, O. Kavan, K. Šildová j. h., D. Sitek, B. Valentová/M. Zimová a další. 21. 5. od 19 hodin Návštěvy u pana Greena Dojímavý a úsměvný příběh lásky i odpuštění. Náhodná automobilová nehoda svede dohromady dva muže, které rozdělují dvě generace a kteří by se jinak nikdy nesetkali. Neštěstí navždy změní jejich životy. Hrají: S. Zindulka a M. Hádek. 22. 5. od 19 hodin Jiří Pazour Večer klavírních improvizací – mimořádný umělecký zážitek pro milovníky hudebního umění.

o rozdělených dvojčatech. Bratři – Eduard a Mickey – byli ihned po narození násilně rozděleni a každý z nich pak vyrůstá ve zcela odlišném sociálním prostředí. Hrají: A. Slanina/D. Vitásek, L. Janota/J. Mach, H. Holišová/M. Sedláčková, I. Skálová/S. Slováková a další. 3. 6. od 19 hodin Cena za něžnost Divadelní hra podle stejnojmenného filmu zachycuje téměř třicet let vztahu dvou žen, matky a dcery. Aurora je velmi autoritativní, poněkud výstřední vdova, jež žije jen pro svou dceru Emmu a snaží se jí organizovat a kontrolovat život. Hrají: J. Janěková, J. Čvančarová, A. Pyško, J. Kačer a další. 5. 6. od 19 hodin Parchant Marilyn Inscenace o zrodu jednoho mýtu – mýtu M. M. O tom, jak se z brunety stane blondýna a co ji to stojí. Padesát let od smrti nás ikona jménem Marilyn Monroe stále fascinuje. Hrají: Z. Onufráková, A. Vildová, D. Punčochář a J. Kudláč j. h. 6. 6. od 19 hodin Václav Hudeček & Lukáš Klánský Společný koncert houslového virtuosa světového věhlasu a jedné z nejvýraznějších osobností mladé české klavírní generace. Program: skladby F. Bendy, L. van Beethovena a A. Dvořáka.

8. 5. od 19 hodin Balada pro banditu Zločinec? Oběť? Hrdina? Vrah? Slavný český muzikál trochu jinak. 9. 5. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou. 10. 5. od 19 hodin Netopýr Na začátku byl malý žertík… nejslavnější opereta krále válčíků. 11. 5. od 19 hodin Penzion Ponorka Francouzská komedie, hrají: L. Vaculík, J. Révai, J. Galinová a další, host: DVD Litvínov. 12. 5. od 16 hodin Prodaná nevěsta Klasická česká opera. 16. 5. od 19 hodin Testosteron 17. 5. od 19 hodin Testosteron 18. 5. od 19 hodin Čarostřelec Jaké strašné tajemství skrývá Vlčí rokle? – hororová opera německého romantika. 19. 5. od 16 hodin Tramvaj do stanice Touha 21. 5. od 19 hodin Revizor

Liberec

22. 5. od 19 hodin Louskáček Sen dítěte našeho věku, balet.

Divadlo F. X. Šaldy www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351

23. 5. od 19 hodin Lakomec Komedie o Harpagonovi a spol.

2. 5. od 19 hodin Revizor Komedie, ve které už všichni hrajeme.

24. 5. od 19 hodin Síla osudu Je touha po pomstě silná jako láska? … velká dramatická freska operního mága v originále.

3. 5. od 19 hodin Tramvaj do stanice Touha Slavné drama střetnutí touhy a reality.

24. 5. od 17 hodin Jablonecký hudební festival – DPS Vrabčáci – Městské divadlo

5. 5. od 15 hodin Strašidelný mlýn Pohádka s písničkami a legračními strašidly.

27. 5. od 19 hodin Pokrevní bratři Osudový a magický muzikál

6. 5. od 19 hodin Zpívání v dešti „Jak se Hollywood učil mluvit“.

32

7. 5. od 19 hodin Robinson Crusoé Víte, že Robinson byl vlastně Liberečák? Komická opera v českém jazyce.


25. 5. od 19 hodin Periferie Taneční divadlo – zpěvohra. 26. 5. od 19 hodin Zpívání v dešti 27. 5. od 19 hodin Nabucco Opera v originále. květen 2013

kam vyrazit 29. 5. od 19 hodin Sugar Muzikál o prohibici, gangsterech, blondýně a dvou nezaměstnaných muzikantech. 30. 5. od 19 hodin Don Quichotte Sancho Panza, krásná Dulcinea i boj s větrnými mlýny… to vše na jevišti ve francouzské heroické komedii, opera v originále. 31. 5. od 19 hodin Rodina je základ státu Neurologická komedie. Malé divadlo Liberec 10. 5. od 19 hodin Nevěra Příběh o šťastném manželství a věrném přátelství s nešťastným koncem. 12. 5. od 19 hodin Nevěra

14. 5. od 19 hodin Ženy Komedie o ženách, jaké opravdu jsou. 15. 5. od 19 hodin Láska, vole! Groteska o dvou půlkách.

19. 5. od 20 hodin Googling and fucking Digitální gameska pro generaci youtube. 22. 5. od 19 hodin Nevěra

16. 5. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou.

24. 5. od 19 hodin Nevěra

17. 5. od 19 hodin Žárlivost Tragikomedie o síle a ničivosti velké lásky a ještě větší žárlivosti. Hrají: J. Hejret Vojtková, K. Vydrová a E. Hamplová.

28. 5. od 19 hodin Posedlost baletem – Ballet(ob)session Aneb zábavný průvodce světem tance a baletu.

18. 5. od 15 hodin Krkonošské pohádky Divadelní zpracování slavného večerníčku.

25. 5. od 15 hodin Krkonošské pohádky

29. 5. od 19 hodin Ženy 30. 5. od 19 hodin LSDown Thriller o muži, který zahlédl příliš mnoho.

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 3. 5. od 17 hodin Zambezia Animovaný rodinný film. Dobrodružná výprava do bájného ptačího města Zambezia. České znění. 3.–4. 5. od 19.30 hodin Jedlíci aneb Sto kilo lásky Nová česká komedie T. Magnuska. Komedie, která má váhu. 4. 5. od 17 hodin Čtyřlístek ve službách krále Nový český animovaný film podle slavného komiksu. Nové dobrodružství Bobíka, Pindi, Fifinky a Myšpulína. 8. 5. od 19 hodin Scary Movie 5 Americká bláznivá parodie. Pátá a poslední kapitola čtyřdílné trilogie. V hlavních rolích Ch. Sheen a L. Lohan. 10.–11. 5. od 17 hodin Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese Španělský animovaný rodinný film o záchraně bájného Ztraceného města Inků. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. květen 2013

10.–11. 5. od 19.30 hodin Velká svatba Americká romantická komedie plná filmových hvězd. Nejvyšší čas zahrát si na Rodinu. V hlavních rolích R. De Niro, S. Sarandon, D. Keaton a R. Williams. 15. 5. od 19 hodin Isabel Nový český temný thriller ze současné Ostravy. V hlavních rolích P. Lorencová, L. Melník, Ruda z Ostravy a J. Nohavica. 17.–18. 5. od 17 hodin Kovář z Podlesí Nová česká filmová pohádka, ve které je všechno trochu jinak. V hlavních rolích B. Polívka, J. Somr, I. Chýlková a B. Seidlová. 17.–18. 5. od 19.30 hodin Velký Gatsby Nová výpravná 3D adaptace slavného románu F. Scotta Fitzgeralda. Od režiséra filmů Romeo a Julie a Moulin Rouge. V hlavních rolích L. DiCaprio, T. Maguire a I. Fisher. 22. 5. od 19 hodin Z cizího krev neteče Americká komedie. Co všechno se vám může stát, když vám někdo ukradne totožnost. V hlavních rolích J. Bateman, J. Favreau a M. McCarthy. Smržovský zpravodaj

24.–25. 5. od 17 hodin Kovář z Podlesí 24.–25. 5. od 19.30 hodin Iron Man 3 Americký akční dobrodružný film. Pokračování příběhu slavné komiksové postavy. Hrají: R. Downey Jr., G. Paltrow a G. Pearce. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 29. 5. od 19 hodin Rychle a zběsile 6 Americký nadupaný akční film. V hlavních rolích V. Diesel a D. Johnson. 31. 5.–1. 6. od 17 hodin Království lesních strážců Americký animovaný rodinný film od tvůrců filmu Doba ledová a Rio. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 31. 5.–1. 6. od 19.30 hodin Donšajni Nová česká komedie Jiřího Menzela. Příběh o lásce a zklamání, o hudbě a vášnivém milování. V hlavních rolích J. Hartl, L. Šafránková, M. Huba, J. Jirásková a I. Chýlková. Program kina uveřejňujeme bez záruky! 33

sport

turistika Hrádek n. N. 4. 5. Lužická padesátka 42. ročník turistického pochodu. Start u jídelny ZŠ od 6 do 7 hodin. Trasa: pěší 15, 25, 35 a 50 km. Info na tel.: 776 126 637.

Raspenava 4. 5. Raspenavský pochod Jizerkami 40. ročník turistického pochodu. Start u jídelny ZŠ od 6.30 do 8.30 hodin. Trasa: pěší 10, 25 a 35 km, cyklo 45 km. Info na tel.: 482 319 497, 732 386 602, e-mail: [email protected].

Český Dub 11. 5. Krajem Karolíny Světlé 34. ročník turistického pochodu. Start u sokolovny od 6.30 do 13 hodin. Trasa: pěší 8–50 km, vozíčkáři 8 km. Info na tel.: 728 060 020, e-mail: [email protected].

Mníšek u Liberce 18. 5. Loupežnická pěšina pěšky i na kole 41. ročník. Start na hřišti FK od 7 do 9 hodin. Trasa: pěší 8–50 km, cyklo 30–100 km. Info na tel.: 728 409 789, 485 146 691, e-mail: [email protected].

Oldřichov v Hájích 25. 5. Cestou necestou Netradiční pochod. Start u autobusové zastávky u sokolovny od 8 do 10 hodin, nebo křižovatka Polednické od 9.30 do 11.30 hodin. Info na tel.: 724 255 262, e-mail: [email protected].

Liberec 25. 5. Jizerské vejšlapy 38. ročník turistického pochodu. Start u TJ Lokomotiva v 6 hodin. Trasa: pěší 15–42 km, cyklo 30–80 km. Info na tel.: 739 541 628, e-mail: [email protected]. 34

Aktuální dění v sáňkařském sportu… Ve dnech 14.–17. února se konala poslední mezinárodní akce mládeže, a to Welt Jugend Challenge Cup v rakouském Innsbrucku. V kategorii Jugend B obsadila Kateřina Mizerová 3. místo, Eliška Maršíková 4. místo a Michaela Maršíková 8. místo. V kategorii Jugend A obsadil Filip Vejdělek 11. místo, v kategorii Jugend E obsadil Ondřej Jaroš 1. místo. Jako trenéři družstvo doprovázeli David Hodan a Tomáš Mizera. Tento závod byl důstojným završením zimní sezony mládeže a naši mladí sportovci nám udělali radost. Z důvodu nepříznivých klimatických podmínek byla předčasně ukončena sezona na sáňkařské dráze ve Smržovce a už nyní má TJ Saně Smržovka připravený plán údržby tělesa sáňkařské dráhy, na kterou se podařilo získat finanční pro-

fotbal Rozpis utkání TJ Spartak Smržovka fotbal – muži – jarní část středa 1. května od 13.30 hodin Albrechtice – Smržovka sobota 4. května od 17 hodin Smržovka – Tanvald středa 8. května od 16.30 hodin Janov – Smržovka sobota 11. května od 17 hodin Hodkovice – Smržovka středa 15. května od 18 hodin Smržovka – Pěnčín B sobota 18. května od 17 hodin Smržovka – Jeníšovice B sobota 25. května od 17 hodin Kokonín B – Smržovka sobota 1. června od 17 hodin Smržovka – Držkov B sobota 8. června od 17 hodin Smržovka – Kořenov středa 12. června od 18 hodin Smržovka – Albrechtice sobota 15. června od 17 hodin Josefův Důl – Smržovka čtvrtek 20. června od 18 hodin Rychnov – Smržovka Smržovský zpravodaj

středky jak z Ministerstva školství, tělovýchovy a mládeže ČR, tak i z rozpočtu města Smržovka. Zahájení této plánované údržby bude v měsíci květnu a předpokladané ukončení do 20. června. Poté se již naplno na dráze rozběhnou tréninky a výcvikové tábory. Komise mládeže ČMSA připravuje též projekty na nábor nových závodníků, kdy první náborový závod je naplánován na 22. června. Touto cestou zveme zájemce o sáňkařský sport do areálu sáňkařské dráhy. Českomoravská sáňkařská asociace připravila slavnostní ukončení sezony spolu s valnou hromadou ČMSA na 25. května v prostorách Parkhotelu ve Smržovce. Součástí tohoto slavnostního ukončení sezony bude i předání ocenění sportovcům za úspěšnou reprezentaci, trenérům za obětavou práci a též budou vyhodnoceni i někteří jubilanti. Drahoslav Hušek

sobota 11. května Běh přes Tanvaldský Špičák 2. ročník Pořadatel: o. s. Jizerské Albrechtice Místo: Albrechtice v Jizerských horách, parkoviště Špičák 2 pod černou sjezdovkou Přihlášky: v den závodu od 8.30 hod., nejpozději 15 min. před startem kategorie nebo předem on-line na www. albrechtice.info/beh Startovné: ročník 2006 a mladší zdarma, žactvo a dorost 20 Kč, ostatní 50 Kč; výtěžek ze startovného půjde na fond na obnovu Mariánských schodů Ceny: medaile, diplom a věcné ceny pro první tři v kategorii Tratě: prostor dojezdu černé sjezdovky, hlavní kategorie (9 km) běží přes vrchol Tanvaldského Špičáku do sedla nad Tanvaldskou kotlinou a přes Mariánské schody – 95 % lesní cesty, 5 % asfalt Start: nejmladší kategorie v 9.20 hod až po juniorky, junioři, muži, veteráni, ženy, veteránky v 11 hodin. Vyhlášení výsledků: do 30 min. po doběhu kategorie Informace: Jan Novák, tel.: 603 390 580; [email protected]; www.albrechtice.info/beh květen 2013

!

"#

&'

()

" " ' &

( '

%

& " "'

#(*

# "'"

"#

#( %

& "

"

" "' (+ %

" "' (

& "'%!

"

-'

""

&

' '

&

# &

% "

& )

" %

"

,

"

"#"'

" &

) & #

(

"

%

" ( '.(

"

"

' " . "

%

"

#

%

%!

""

"!

# %

& "

(+ '""

"

) 0

("(

)

( &

' "'

#

&

Tajenka z dubnového čísla: „… hotový poklad, jen ho vykopat.“ Výhercem se stává pan Emil Kasal. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce

květen 2013

##%

#"%

do čtvrtka 16. května.

# " "' ( %'

( (

" "' "

"# .

& (

Šumavské Bylinné se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína a dvanácti léčivých bylin. Bylinky použité ve víně jsou typické pro pohoří Šumavy. Celkový obsah alkoholu tohoto medicinálního vína je 11 %. Šumavské Bylinné je účinné pro dobré trávení. „Šumavské Bylinné jsme se rozhodli vyrábět hlavně proto, že chceme obnovit a navázat na tradici ‚legendárního‘ Šumavského Bylinného. Ač jsme z Jizerských hor, nakupujeme bylinky z jihu Čech a více než kdokoliv dbáme na čistotu a provázanost etiket se Šumavou.“ K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

35

LIBEREC

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

STAVEBNINY

Vž d y d

e d a l k s s á V o r p í v o s t a te č n é m n o ž s t

Vjet dovnitř

Naložit

Odjet

Při nákupu nad 400,- Kč získáte s tímto kupónem 25 kg betonového potěru jako dárek

Liberec, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610 • www.bauhaus.cz • Po – Pá 7 – 21 , So – Ne 8 – 21 • tel.: 489 204 111-2 • [email protected] 00

00

00

m

00

ZDARMA! platnost kupónu do 31. 5. 2013, 1 pytel/ 1 kupón/ 1 osoba/ 1 den

partner

ČESKÝ NÁBYTEK

31. 5. a 1. 6. u nás na prodejně přístroj Ergo-check pro správný výběr matrace. Dárek pro děti zdarma.

Nová advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení.

Akce na matrace a rošty v prodejně. Výprodej vzorkových dveří 80 pravé.

Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

www.nabytek-arnostova.cz • tel.: 483 382 900

ŽIVÝ / KUCHANÝ PSTRUH ZE SMRŽOVKY www.pstruzi.eu Pstruh duhový, živý, kuchaný tržních rozměrů: 250–350 gr.

[email protected]

[email protected]

+420 602 712 780

+420 602 616 990

Odvoz a likvidace fekálií Štěpkování větví Mulčování trávy Tel. č.: 777 822 890

měsíčník, cena 9 Kč,

Recommend Documents