měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský prosinec 2014

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Srdečně zveme všechny Smržováky, ale i návštěvníky našeho města, na všechny akce konané v čase adventním a vánočním nejenom u „ovečkového“ betlému ve Smržovce. Přehled všech akcí naleznete na straně 29.

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně…

Diakonie Broumov

Nádraží ČD – 11. listopadu 2014 se po dlouhých měsících výluky vrátily na smržovské nádraží první vlaky. Kdo neměl tu možnost sledovat jeho proměny téměř denně jako já, musel být obrovsky překvapen změnou, jaká se v celém prostoru nádraží odehrála. Zmizely staré budovy, byly odstraněny nálety stromů a křovin z okolních skal, přejezdy v ulici V Lískách prošly kompletní rekonstrukcí a peron i kolejiště se změnily k nepoznání. Věřím, že opravy přispějí ke zvýšení komfortu cestujících a zrychlení jednotlivých spojů, nicméně nostalgické vzpomínky na staré, dobré nádraží zůstanou. S firmami, které prováděly náročnou stavbu, jsme se snažili dohodnout na kompenzacích za snížený komfort bydlení v okolí staveniště a Lidického náměstí, kde vzniklo provizorní nádraží. Výsledkem vzájemného vyjednávání je opravená lesní cesta kolem Smržovské vyhlídky, zemní úpravy v areálu Viaflexu, dva odbočovací „zálivy“ v lesním úseku komunikace mezi Krojčenkem a Sportovní ulicí.  Výtah DPD – proběhlo výběrové řízení na dodavatele výtahu do DPD II. Vysoutěžená cena se blíží k 1 000 000 Kč a termín dodání je stanoven na květen 2015.  Parkování v areálu Viaflexu – vzhledem k tomu, že se blíží zima a s ní přicházejí každoročně problémy s automobily odstavenými u místních komunikací, nabízíme možnost využít venkovní oplocený prostor v areálu Viaflexu. Ti z vás, kteří přes zimu s autem nejezdí a nemohou ho dlouhodobě zaparkovat tak, aby neomezovalo provádění zimní údržby, domluvte si podrobnosti odstavení vozidla s vedoucím TS – Janem Hotovcem, tel.: 483 369 326 nebo 728 082 292.  Asistent prevence kriminality (APK) – společně s policií ČR připravujeme žádost o dotaci na dvě

Sbírka použitého ošacení, domácích potřeb, přikrývek, obuvi, hraček a malých spotřebičů pro Diakonii Broumov Věci zabalené do vlastních igelitových pytlů či krabic se budou přijímat v přízemí MěÚ ve Smržovce v pracovních dnech od 1. do 5. prosince – informace a příjem J. Kašparová (přízemí – odbor rozvoje města), tel.: 483 369 339 nebo 311. Bližší informace v listopadovém čísle zpravodaje na str. 2.



místa APK. Ve stručnosti se dá říci, že APK by měli kontrolovat vytipovaná místa, provádět osvětu mezi problematickými nebo sociálně vyloučenými lidmi a upozorňovat je na následky jejich nevhodného chování. Dále by měli provádět kontrolu dodržování veřejného pořádku a mapovat potenciální výskyt přestupkové a trestné činnosti na katastru Smržovky. Pro lepší zmapování bezpečnostní situace připravujeme dotazník, který bychom chtěli v následujících dnech distribuovat do vašich domácností a velmi bychom ocenili váš aktivní přístup při jeho vyplňování.  K ustavujícímu ZM – Chtěl bych ještě jednou využít stránek Smržovského zpravodaje a poděkovat všem, kteří přišli ke komunálním volbám. V nově zvoleném zastupitelstvu města zasedne devět nových tváří, což je nadpoloviční většina. Stejně tak v radě města figurují většinově „nováčci“ a já věřím a doufám, že tato obměna bude mít pozitivní vliv na práci orgánů města a městského úřadu. Stejně tak jsem přesvědčen, že až vyprchá volební a povolební „bojová“ nálada, začneme všichni pracovat ve prospěch města a jeho občanů, tak jak jsme se zavázali složením slibu zastupitele města. Všem zvoleným zastupitelům ještě jednou gratuluji a těším se na vzájemnou spolupráci. Mgr. Marek Hotovec starosta města

Provoz MěÚ Provoz městského úřadu během vánočních svátků Městský úřad včetně knihovny a infocentra budou otevřeny před svátky v pondělí 22. prosince a mezi svátky v pondělí 29. prosince od 7 do 17 hodin. V ostatní dny bude z důvodu čerpání řádných dovolených zavřeno. Kulturní středisko bude uzavřeno od úterý 16. prosince 2014 do pátku 2. ledna 2015 (včetně). Provoz městského úřadu bude obnoven v pondělí 5. ledna 2015. Přejeme všem občanům a návštěvníkům města klidné prožití vánočních svátků, do nastávajícího roku 2015 hodně štěstí, zdraví a úspěchů v osobním i profesním životě. Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu

Vážení spoluobčané, milí Smržováci, přeji vám příjemný adventní čas, klidné a pohodové vánoční svátky, strávené v kruhu vašich blízkých a přátel. Rád vám osobně popřeji na Vánoční pohodě, která se uskuteční 14. prosince 2014, a na kterou vás srdečně zvu. Mgr. Marek Hotovec starosta města

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: Petr Kadeřábek st. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

prosinec 2014

radnice informuje

Odpady Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 2. prosince, další svoz se uskuteční v úterý 6. ledna. V případě bohaté nadílky sněhu přistavte barevné pytle až k dalšímu svozu, kdy budou podmínky příznivější. Ušetříte tím hodně starostí a práce technickým službám, které zajišťují v první řadě úklid sněhu. Děkujeme za pochopení.  Stanoviště tříděného odpadu na křižovatce ke Skřivánku v Jiřetínské ulici je v době od 1. listopadu do 30. dubna z technických důvodů zrušeno.  Svoz popelnic o vánočních svátcích bude probíhat standardně bez ohledu na svátky a volné dny, to znamená ve středu 24. a 31. 12. a v pátek 27. 12. Nicméně se může stát, že svoz proběhne mimořádně z technických důvodů následující den. Proto v případě nevyvezení ve svozový den nechejte popelnice připravené k vývozu na následující den.  Sběrný dvůr bude ve středu 24. a 31. prosince a v sobotu 27. prosince 2014 uzavřen. Otevřeno bude opět od soboty 3. ledna 2015.  Svoz popelnic a pytlů s logem svozové firmy probíhá v době od 00 do 24 hodin, je důležité přistavit popelnice včas – nejlépe večer před svozem, reklamace z důvodu pozdního přistavení je bezpředmětná. Pokud popelnice nebyla vyvezena i přesto, že byla dobře přístupná a včas přistavená, kontaktujte nejdéle následující den MěÚ – 483 369 311 (339) ohledně dalšího postupu.  Připomínáme: popelnice s horkým nebo i mírně vlažným popelem

Přišlo do redakce Děkujeme tímto Ing. Jarmile Kašparové (odbor rozvoje města) za její obětavost a spontánní empatii. Její chování v roli veřejného činitele bylo vůči nám mimořádně pozorné. Vladimír a Běla Ježkovi prosinec 2014

nebude vyvezena, do popelnice patří pouze úplně vychladlý popel. Stejně i do pytle s logem svozové firmy s nosností 20 kg nepatří teplý popel ani ostré předměty. Popeláři tímto opatřením chrání svoji techniku i sebe, my předejdeme případným problémům s nevyvezením nádoby.



Novinka: sada 3 ks barevných tašek na třídění PET, papíru a skla (rozměr tašky 25×38×48 cm) je k dispozici v pokladně MěÚ za 40 Kč za sadu. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Kompostování V květnu letošního roku jsme zahájili provoz komunitního kompostéru v Luční ulici za hřištěm ve Střední Smržovce. Je určen pro občany Smržovky na kompostování rostlinných zbytků z údržby zahrad a pro technické služby města na rostlinné zbytky z údržby veřejné zeleně. Do kompostérů nepatří větve – na větve z prořezu keřů a stromů je určena plocha vlevo vedle kompostéru. Množství navezené hmoty do boxu svědčí o tom, že se kompostér osvědčil, pozitivní je i to, že je navážen skutečně jenom zelený odpad. Na začátku listopadu proběhlo „zazimování“, hmota byla přihrnuta co nejvíce na jednu hromadu. I plocha pro větve je hojně využívána, z naší strany zatím nebylo dořešeno štěpkování větví tak, jak bylo původně zamýšleno. Komunitním kompostováním spolu s domácím kompostováním dojde k využití zelené hmoty přímo v místě vzniku bez nutnosti další likvidace a manipulace. P. S.: Na zájemce bytov ých domů nebo paneláků ještě čekají dva nepřidělené 2 000 l kompostéry, info J. Kašparová tel: 483 369 339. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města Smržovský zpravodaj

Dovolená smržovských lékařů o vánočních svátcích MUDr. Orfan Massalema tel.: 483 394 092  Ordinace bude uzavřena ve dnech 29.–30. 12. 2014. MUDr. Michaela Massalemová tel.: 483 300 270  Ve dnech 29.–30. 12. budou od 7 do 8 hodin ošetřeny bolestivé případy.  Dne 31. 12. bude ordinace uzavřena. MUDr. Tomáš Drobník tel.: 483 382 210  22. a 23. 12. ordinace od 7.30 do 12 hodin  29. 12. ordinace od 7.30 do 12 hodin  30.–31. 12. ordinace uzavřena  2. 1. ordinace od 7.30 do 13 hodin MUDr. Dana Kutilová tel.: 483 382 244  23. 12. ordinace od 7 do 11 hodin  29. 12. ordinace od 7 do 15 hodin  30. 12. ordinace od 7 do 11 hodin  31. 12. ordinace od 7 do 13 hodin  2. 1. ordinace uzavřena Lékárna U doktora z hor  23. 12. otevřeno od 7.30 do 16.30 hodin  29. 12.–2. 1. (včetně) – zavřeno

Zvěstujeme vám dobrou zprávu… Zvon smržovského kostela sv. Archanděla Michaela se rozezní a oznámí nám Slavnost Narození Páně 25. prosince v 9 hodin. 3

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z řádného jednání rady č. 7/2014 ze dne 21. října 2014 a ustavujícího zasedání zastupitelstva č. 6 ze dne 6. listopadu 2014 Pronájmy – převody – směny nemovitostí - věcná břemena Rada města:  schvaluje pronájem části pozemku p. č. 4176 za cenu dle platného nařízení.  schvaluje záměr pronájmu pozemku p. č. 1860.  schvaluje dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 29192013, kterým se zmenšuje výměra pronajaté části pozemku p. č. 2260/1.  doporučuje ZM schválit prodej pozemku p. č. 2332/1.  schvaluje pronájem části bývalého areálu VIAFLEX pro parkování.  schvaluje pronájem jedné místnosti v budově Zámečku.  doporučuje ZM schválit prodej pozemku p. č. 4133/2. Organizační záležitosti a různé Rada města:  schvaluje nájemní smlouvu č. 2908/2014 na pronájem plochy pro umístění antény městského kamerového systému se Společenstvím vlastníků bytů, U Lesíka 562-567, 46841 Tanvald, IČ 25438732 za cenu 5 000 Kč/rok + spotřeba elektřiny.  schvaluje nájemní smlouvu č. 2909/2014 na pronájem napájení zařízení městského kamerového systému ve Střední Smržovce za cenu 3 000 Kč/rok.  nesouhlasí s umístěním dopravní značky B28 Zákaz zastavení v ulici Školní u křižovatky s ulicí Smetanova ve směru k budově ZŠ č. p. 828.  schvaluje dodatek č. 2 ke Směrnici k zajištění účetnictví účetní jednotky č. 3/2011.  doporučuje zastupitelstvu určit pro povinný audit hospodaření Města Smržovka za zdaňovací období roku 2014 auditorskou společnost společnosti KLM Vista s. r. o., IČ: 25019066.  schvaluje příspěvek ZŠ Smržovka ve výši 0,50 Kč za 1 kg nasbíraného 4



starého papíru, tj. celkem 18 000 Kč. schvaluje mimořádnou odměnu pro nejlépe hodnoceného policistu z Obvodního oddělení Policie ČR Smržovka v roce 2014 ve výši 3 000 Kč.

Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  konstatuje, v souladu s § 69 odst. 2) a 3) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, že všech přítomných 17 členů zastupitelstva města složilo předepsaný slib.  schvaluje program ustavujícího zasedání: 1) Zahájení a úvodní procedury 2) Slib členů zastupitelstva 3) Volba starosty, místostarosty, členů rady 4) Zřízení finančního, kontrolního výboru: a) volba předsedů výborů. 5) Různé: a) stanovení odměn neuvolněných členů zastupitelstva.  schvaluje předložený volební řád. Volba starosty, místostarosty, členů rady a předsedů výborů proběhne aklamací.  rozhodlo, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno k) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, že starosta města bude pro výkon své funkce dlouhodobě uvolněn.  volí, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, Mgr. Marka Hotovce starostou města.  rozhodlo, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno k) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, o zvolení jednoho místostarosty, který nebude pro výkon své funkce dlouhodobě uvolněn.  volí, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, Mgr. Ivana Nývlta místostarostou města.  volí, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění Smržovský zpravodaj

pozdějších předpisů, členkou rady města Mgr. Renatu Šípkovou.  volí, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, členem rady města Ing. Jiřího Gibiše.  volí, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno m) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, členkou rady města Mgr. Andreu Svatou.  zřizuje, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno l) a § 117 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, finanční a kontrolní výbor. Finanční výbor a kontrolní výbor budou mít pět členů.  jmenuje, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno l) a § 117 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, předsedkyní finančního výboru Ing. Ivetu Hotovcovou.  jmenuje, v souladu s § 84 odst. 2 písmeno l) a § 117 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, předsedkyní kontrolního výboru paní Inku Urbanovou.  v souladu s ustanovením § 72 a § 84 odst. 2 písmeno n) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, stanoví podle přílohy č. 1 k nařízení vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, v platném znění, měsíční odměnu za výkon funkce neuvolněného člena zastupitelstva následovně:  místostarosta 15 500 Kč  člen rady 1 300 Kč  předseda výboru/komise 1 100 Kč  člen výboru/komise 900 Kč  člen zastupitelstva 650 Kč  Odměna se přiznává ode dne přijetí tohoto usnesení.  v souladu s ustanovením § 73 odst. 3 písmeno a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, stanoví, že při souběhu několika funkcí se odměna neuvolněnému členovi zastupitelstva poskytne pouze za výkon funkce, za níž podle rozhodnutí zastupitelstva náleží nejvyšší odměna.  v souladu s ustanovením § 77 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, prosinec 2014

radnice informuje ve znění pozdějších předpisů, stanoví, že v případě nastoupení náhradníka na uvolněný mandát bude odměna náležet ode dne složení slibu. V případě personální změny v obsazení jednotlivých funkcí, tj. v případě nového zvolení do funkce, bude odměna náležet ode dne zvolení.  stanovuje termíny jednání zastupitelstva do konce roku ve dnech 26. 11. 2014 a 17. 12. 2014 od 17 hodin. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ Termíny řádných jednání do konce roku 2014:  Rada města: 3. 12.  Zastupitelstvo města: 17. 12. Pozor na změnu z úterý na středu, jednání rady od 15 hodin, jednání zastupitelstva od 17 hodin.

Prodej stromků V neděli 14. prosince bude za budovou městského úřadu zahájen prodej vánočních stromků. Bližší informace na v ýlepov ých plochách a www.smrzovka.cz.

Zastupitelstvo města Smržovky pro volební období 2014–2018 (řazeno dle počtu získaných hlasů) Mgr. Marek Hotovec – 653 hlasů Občanská demokratická strana  Inka Urbanová – 561 hlasů ANO 2011  Mgr. Renata Šípková – 542 hlasů Občanská demokratická strana (BPP)  Bc. Vladimír Kahánek – 532 hlasů Občanská demokratická strana  Radek Stojan – 507 hlasů ANO 2011 (BPP)  Petr Kotrbanec – 434 hlasů ANO 2011 (BPP)  Mgr. Zuzana Nechanická – 431 hlasů ANO 2011 (BPP)  František Spálenský – 415 hlasů ANO 2011 (BPP)  Mgr. Ivan Nývlt – 413 hlasů Občanská demokratická strana (BPP)  Mgr. Přemysl Lankaš – 401 hlas Občanská demokratická strana (BPP)  Emilie Hořejšová – 391 hlas Občanská demokratická strana (BPP)  Petr Bradáč – 390 hlasů ANO 2011 (BPP) 

Ing. Jiří Gibiš – 386 hlasů Občanská demokratická strana (BPP)  Patrik Bonnan – 353 hlasů Sdružení Naše Smržovka – nezávislý kandidát  Mgr. Andrea Svatá – 345 hlasů Sdružení Naše Smržovka – nezávislý kandidát  Ing. Iveta Hotovcová – 292 hlasů Sdružení Naše Smržovka – nezávislý kandidát  JUDr. Daniel Hořejší – 207 hlasů Česká strana sociálně demokratická (BPP) * BPP – bez politické příslušnosti 

Starosta města – Mgr. Marek Hotovec  Místostarosta města – Mgr. Ivan Nývlt  Radní – Mgr. Renata Šípková  Radní – Mgr. Andrea Svatá  Radní – Ing. Jiří Gibiš  Předsedkyně finančního výboru – Ing. Iveta Hotovcová  Předsedkyně kontrolního výboru – Inka Urbanová 

ŘÁDKOVÁ INZERCE @ HLEDÁME LYŽAŘSKOU INSTRUKTORKU DO ŠKOLY V REJDICÍCH požadujeme: – zodpovědnost, komunikativnost, přesnost – znalost lyžování podmínkou – možnost absolvování instruktorského kurzu před zimní sezónou – ochota pracovat s dětmi Kromě práce lyžařského instruktora (150 Kč/h) požadujeme jako další náplň práce výpomoc v půjčovně zimních sportovních potřeb (80 Kč/h) Nabízíme: – dobré platové ohodnocení – práci v dobrém kolektivu – ubytování zdarma – skipass Více na www.classicskischool.cz/rejdice/ a www.rejdice.cz @ prosinec 2014

foto: V. Urban Dolní řada zleva: P. Bradáč, I. Urbanová, E. Hořejšová, A. Svatá, R. Šípková, Z. Nechanická, I. Hotovcová, P. Kotrbanec. Horní řada zleva: V. Kahánek, J. Gibiš, D. Hořejší, R. Stojan, I. Nývlt, M. Hotovec, F. Spálenský, P. Lankaš, P. Bonnan. Smržovský zpravodaj

5

radnice informuje

Plán zimní údržby města Úkolem zimní údržby je zabezpečit zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti na komunikacích (vozovkách), které byly způsobeny povětrnostními vlivy a jejich důsledky a to tak, aby zimní údržba byla zabezpečena s přihlédnutím k veřejnému zájmu na straně jedné a ekonomickými možnostmi vlastníka místních komunikací na straně druhé.

Způsob provádění zimní údržby místních komunikací: Zimní údržba místních komunikací se provádí vlastními prostředky města nebo smluvními partnery. Posyp bude prováděn jen na nebezpečných úsecích vozovek, ve stoupání, klesání, zatáčkách a na křižovatkách místních komunikací, a to jen u vozovek I. pořadí důležitosti, dále na chodnících v centru města. Udržovány jsou chodníky v centru města podél silnice I/14. Cesty a stezky IV. pořadí neuvedené v plánu zimní údržby se neudržují, to znamená, nezajišťuje se jejich sjízdnost ani schůdnost. Jednotlivé stezky budou řešeny individuálně (bedny na posypový materiál apod.). Rozsah zimní údržby Místní komunikace na katastru města Smržovky, náměstí, chodníky, veřejná prostranství. Celkový počet udržovaných vozovek 38 km. I. pořadí – průjezdní vozovky v městské části zástavby s aktivním dopravním provozem (náměstí, parkoviště) v celkové délce 24 km. II. pořadí – okrajové asfaltové i štěrkové vozovky s minimálním provozem v délce 14 km. III. pořadí – cesty s malým dopravním významem. IV. pořadí – místní komunikace, cesty a stezky, které nejsou uvedeny v plánu zimní údržby. Časový plán Zimním obdobím se rozumí období od 1. listopadu do 31. března. Pohotovost mechanismů je vyhlašována podle aktuálních povětrnostních podmínek. Provoz zimní údržby  pluhování 4–17 hodin  posyp 5–16 hodin  nakládka 5–16 hodin,  dále dle sněhových podmínek nebo kalamitní situace a potřeb. 6

Ukončení úklidu sněhu bude provedeno do 4 hodin na vozovkách I. pořadí důležitosti, do 12 hodin na vozovkách II. pořadí a do 48 hodin na vozovkách III. pořadí od posledního spadu sněhu. Prováděcí organizace MěÚ Smržovka - odbor Technické služby města Dispečink Tel.: 724 045 580, v pracovní době: 483 369 326 (ústředna 483 369 311) Odpovědný pracovník za provádění zimní údržby města Vedoucí – Jan Hotovec, tel.: 728 082 292 Odpovědný zástupce města Místostarosta – Mgr. Ivan Nývlt, tel.: 727 806 211 Mechanizace vlastní:  Mercedes Benz Unimog s radlicí  traktor Explorer 90 s radlicí  sněhová fréza traktor ZETOR 7245  Bobcat nakladač  multikára M – 26 s radlicí  malotraktor Yukon  sněhová fréza ruční. Posypový materiál Městská skládka (skladovák Údolní) – pouze inertní materiál (drť granulovaná), množství 300 t, nakládání Bobcat. Rozpis zimní údržby vozovek Mercedes Benz Unimog + posyp  I. pořadí Komenského, Kostelní, Havlíčkova, Rašelinová, Sportovní, Hřbitovní, Tyršova, Hornoveská, Občanská  II. pořadí Okružní, Malostranská, Věry Kozákové, Jelení kout, Vřesová, Partyzánská, Vrchlického, Táborová, Jiřetínská, lokalita Nová Smržovka Smržovský zpravodaj

Traktor Explorer 90 I. pořadí náměstí T. G. Masaryka, Luční – Kedr, Luční – Jindřišská, Staniční + Sněženka, Klášterní, Sklářská (mezi Hlavní a Luční), Smetanova, Hornoveská, Školní + školy, Zahradní, Občanská, Poštovní  II. pořadí Vysoká, Na Planinách, V Lískách, Mostecká, Klášterní, Na Stráži, Zvonková, Luční k č. p. 1355, Parkhotel, Jelení kout, Tyršova, Na Kopečku, Sklářská, Komenského parkoviště nad halou  III. pořadí V Záhoří (k č. p. 556, pod č. p. 316).  IV. pořadí – neudržované stezky (označené tabulkami – v zimě se neudržuje), spojnice Luční I/14 – Smetanova (okolo Volechů č. p. 1354 a schody u Hejrala č. p. 1004) sídliště Luční I/14 – z Jindřišské ke kolejím. 

Údržba chodníků ve vlastnictví města Zajišťují Technické služby města (čištění a posyp, M 26, Bobcat, Malotraktor Yukon, ruční sněhová fréza.) Multikára M 26 + posyp  Chodníky v centru města, náměstí T. G. Masaryka, k zelenině č. p. 405, k nádraží, Husova, Lidické náměstí, Havlíčkova, Sklářská, Hlavní – od Železářství U Blacka č. p. 797 ke studánce proti č. p. 1025, Hlavní ve Střední Smržovce, Sportovní mezi paneláky, Rybniční, Jitřní, Sklářská, Kostelní nad kluzištěm, parkoviště u bývalé Karvely č. p. 138, autobusové zastávky, k nádraží Dolní Smržovka, okolo zvonů na tříděný odpad. Nakladač Bobcat  Chodník ulice Hlavní okolo č. p. 1115 k č. p. 397, Rooseweltova, odklízení sněhu náměstí T. G. Masaryka, parkoviště ve středu města (u zeleniny č. p. 405, u potravin č. p. 1316, před Zámečkem č. p. 1), Lidické náměstí, naproti Železářství U Blacka č. p. 797, kluziště dle potřeby, hlavní nádraží ČD, ulice Hlavní, Husova, V Záhoří k č. p. 815, nakládka posypového materiálu – dle telefonické domluvy. prosinec 2014

radnice informuje

Malotraktor Chodníky: Dolní Smržovka, Havlíčkova ulice, ke kovárně, dále dle potřeby.



Fréza ruční Přechody, chodník Rooseweltova, chodník k nádraží ČD, zvony u samoobsluhy č. p. 1316, chodníky Dolní Smržovka, operativně cesty dle potřeby.



Zajištění schůdnosti a sjízdnosti města – posyp (Mercedes, M 26) Pouze nebezpečné úseky vozovek, stoupání, klesání, zatáčky, křižovatky místních komunikací, chodníky. Smluvní výpomoc  úsek Horní Černá Studnice v délce 300 m  Jateční ulice, Priebschovy domky v Dolní Smržovce

Kalamitní smluvní výpomoc: p. Štěpánek, tel.: 602 111 357, 606 658 965,  p. Pacák tel.: 728 817 615 

Občané mohou soukromě za úplatu využít jejich služeb. Jan Hotovec vedoucí TS

Rekonstrukce poválkových chodníků vyhlídkového okruhu V letošním roce byl vybudován nový poválkový chodník na Černou Studnici a rekonstruován poválkový chodník k Pramenu Nisy. Tyto práce byly provedeny v rámci projektu „Zpřístupnění turisticky atraktivních lokalit Černá Studnice a Pramen Nisy“ registrační číslo projektu CZ.3.22/3.3.01/13.04071. Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce ČR – PL 2007–2013 „Cíl 3“ Česká republika – Polsko prostřednictvím Euroregionu NISA. Na základě výběrového řízení práce provedla firma Jan Líbal, Martínkovice 82, 549 73 Martínkovice. Oba poválkové chodníky jsou součástí vyhlídkového okruhu kolem města Smržovky. Poválkový chodník na Černou Studnici má protiskluzovou úpravu, což ocení turisté hlavně na jaře a na podzim,

kdy jsou chodníky vlhké a kluzké. O kvalitě se již přesvědčili kromě ostatních turistů účastníci tradičního „Podzimního výletu k pramenu Nisy“, který pořádal Partnerský spolek Smržovka v sobotu 13. září 2014. Celkové náklady na chodníky včetně dokumentace překladů, výběrového řízení, administrace a vyúčtování projektu činily 833 562 Kč. V současné době probíhá kontrola podkladů předaných k v yúčtování, pokud bude vše v pořádku, bude dotace z Evropského fondu pro regionální rozvoj činit 78,58 %, tj. 23 784,34 Euro. Dotace v českých korunách bude známa v okamžiku přijetí dotace a bude závislá na aktuálním kurzu české koruny a eura. Záruku na poválkové chodníky poskytuje dodavatel po dobu 60 měsíců od převzetí a proto věříme, že chodníky budou sloužit turistům i občanům Smr-

žovky při cestách k těmto turistickým zajímavostem po dlouhou dobu. Mgr. Václav Urban foto: V. Urban

placená inzerce

Snowpark Rejdice SEZÓNNÍ SKIPAS ZA AKČNÍCH 4.500 Kč (Cena po 20. 12. 2014 je 5.500 Kč)

Novinky 2014/2015: zvětšení 2 z 5 platforem, takže stačí méně sněhu na zprovoznění skoků předělání krosové dráhy – rekreační varianta (modrá) a závodní varianta (červená) každodenní úprava rolbou nové ochranné pytle od Sufagu free WiFi v celém areálu V případě zájmu o celosezónní pernamentky nás kontaktujte na: [email protected] nebo tel. 724 302 507

prosinec 2014

Advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

Smržovský zpravodaj

7

spolky

Občanské sdružení Malé Polsko vyhlásilo soutěž pro žáky ZŠ Smržovka o vytvoření loga Zadání: Navrhněte logo občanskému sdružení, které svoji činnost vyvíjí ve Smržovce. Činnost: Spolek pořádá adventní setkávání u deskového „ovečkového“ betlému ve Střední Smržovce, zábavná odpoledne na konci prázdnin pro všechny děti, podporuje tradice a místní zvyky. Název: Historicky se nazývalo území Střední Smržovky „Klein Polen“, tedy Malé Polsko, výkladů je několik, ale pojmenování zřejmě vzniklo po občanovi,

kterému se říkalo malý Pohl, a bydlel zde. Námět: Logo by mělo být graficky jednoduché a zapamatovatelné. Deskový betlém je charakteristický, že v něm přebývají živé ovečky, nazývá se „ovečkový“, proto je možné i toto téma – ovečku – do loga zapojit, stejně tak např. písmena MP jako Malé Polsko. Je to návod, invenci se meze nekladou. Uzávěrka: Návrhy loga odevzdávejte nejdéle do pátku 5. prosince 2014 ve Vi-

notéce ve Střední Smržovce. Vítězný návrh vybere Petr Urban. Ocenění: Všichni účastníci soutěže obdrží od OS Malé Polsko malý dárek, vítěz pak dárkový vánoční balíček, vyhlášen bude v neděli 7. prosince 2014 v 17 hodin o 2. adventní neděli u ovečkového betlému. Jméno vítěze uveřejníme i v místním a regionálním tisku. Marie Honcnejmanová (tel.: 724 646 656)

Občanské sdružení Michael informuje… Blíží se konec roku a začínáme hodnotit naši činnost v letošním roce. Podrobnou informaci zveřejníme v únorovém čísle SZ. Tentokrát to nejdůležitější. Jak všichni návštěvníci poznali, i v letošním roce pokračovala rozsáhlá rekonstrukce podlahy v lodi kostela. Do listopadu se podařilo dokončit položení opukových desek na cca 75 % hlavní plochy a něco málo i v okrajových částech. Protokol o předání a převzetí díla byl bez připomínek podepsán 7. listopadu 2014 a potvrzen stavebním technikem diecéze Ing. Semerákem. Tak jsme rádi, že i my můžeme dát pod stromeček kostelu a tedy nám všem malý dárek – nejen hezký vzhled podlahy, ale též bezpečnou chůzi návštěvníkům i účinkujícím. Píšeme o dárku od nás, ale hlavní poděkování patří těm, kteří pomohli finančně - městu Smržovka a všem věrným dárcům. Další vylepšení zajistil člen sdružení Ing. Koňařík, který za malé pomoci nás všech opatřil ochranným nátěrem schody na kůr a do věže, podlahu na kůru i celé zábradlí. To je opět malý dárek pro každého, kdo se půjde na kůr i na věž podívat. V říjnu byla ukončena tříletá veřejná sbírka na opravu našeho kostela, závěrečnou zprávu zasíláme na Liberecký krajský úřad k odsouhlasení. Vzhledem k některým novým předpisům bude – po schválení z LKÚ - sbírka znovu zahájena v lednu příštího roku. Milí přátelé, příznivci a pomocníci, těšíme se, že se s vámi shledáme na Vánočním koncertu Smržováčku 8

ve středu 10. prosince od 17 hodin. Opět se budete moci potěšit Smržovským betlémem, kde letos najdete dvě nové figurky. Zveme vás též na novoroční Hodinku vánočního zpívání u jesliček, kterou připravil jako v loňském roce pan Hans

Lau. Přijďte si s námi zazpívat vánoční koledy v sobotu 3. ledna v 17 hodin. Děkujeme za vaši podporu osobní i finanční, přejeme veselé a spokojené Vánoce a do příštího roku pokoj, radost a Boží požehnání. členové o. s. Michael

Poslouchejte vánoční vysílání RCL! První zimní měsíc je také měsícem adventní pohody, vánočních svátků, klidu a oslav. Takové je i prosincové vysílání Radia Contact! Užívejte si vánoční písničky, koledy, tradice, zajímavosti a ceny... Vánoční atmosféru s dárky k vám na náměstí přiveze Tykadlo RCL. V adventních soutěžích můžete v yhrávat pobyty, zážitky a třeba i vánoční nákupy! V mnoha městech s vámi na vašich náměstích RCL rozsvítí vánoční stromy. V prosinci vás Radio Contact formou vstupenek pozve na spoustu koncertů, do divadla či tradičně za vědou a technikou do iQL ANDIE. Připravili jsme

pro vás zajímavé výlety a pochutnáte si na vánočních receptech. O svátcích vás pak čeká tradiční oblíbená soutěž Vánoční stromeček plný dárků. Rádi byste udělali radost svým blízkým a popřáli jim krásné Vánoce? Zavolejte do písniček na přání. Na Radiu Contact si o Vánocích povídají i s českými zpěváky a zjistíte, jak slaví Vánoce po celém světě. Nabité je i silvestrovské vysílání a blížící se Nový rok! To je kouzelný prosinec na RCL! Více se dozvíte ve vysílání, na webu www.rcl.cz nebo na Facebooku. Spoustu krásných vánočních zážitků vám přeje Radio Contact.

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka lednového čísla SZ je v pondělí 8. prosince do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Únor 2015 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. Smržovský zpravodaj

prosinec 2014

školka, škola

Spolužáci zpovídají V rámci hodiny českého jazyka – sloh jsme uspořádali tiskovou konferenci. Rozdělili jsme se do několika skupin – redakčních rad a připravili si otázky, které jsme pak následně položili naší úspěšné spolužačce Denise Čílové a tady je výběr z nich. Jak ses k tancování dostala? To už si nepamatuji, tancuji docela dlouho, asi už od čtyř let. Proč zrovna tanec? Baví mě to! Jak si udržuješ štíhlou linii? Nehlídám si ji (smích). Máš nějaký vzor? Asi moje trenérka. Jak často máš tréninky? V pondělí, ve čtvrtek a v pátek. Cvičíš i mimo tréninky? Občas chodím cvičit s mamkou.

Máš přítele? Nemám (uculení). Jak trávíš volný čas? S kamarádkou, ráda lyžuji. Jak je tancování finančně náročné? Platíme 2 500 Kč na půl roku. Kostýmy a soustředění si hradíme sami. Také přispíváme na startovné. Osoba, která tě nejvíce povzbuzuje? Asi rodina. Používáš doping? Co? Ne! Co vlastně tancuješ? Disco-dance. Největší tvoje úspěchy? Na MS jsme obsadili čtvr té místo a na M ČR druhé místo. žáci 8. třídy Denisa kromě tancování vládne i básnickým nadáním, autorem prvních dvou slok je A. S. Puškin, zbylé sloky jsou prací Denisy.

Můj portrét A. S. Puškin – Denisa Čílová Chceš autoportrét ode mne, a podle skutečnosti. Mé pero se hned rozvérné miniaturky zhostí. Jsem školák, mladý větroplach a dosud ve výcviku, že bych byl hloupý, nemám strach, to říkám bez cavyků. Hlava má je plná myšlenek a starých vzpomínek, i když to není vidět navenek, jsem velký blázínek. Vysoká jsem už také dosti, a kousek by to ještě chtělo, při tom růstu bolej kosti, a také moje celé tělo. Když rytmus kolem někde zní, a to ráno, večer, v poledne, mé tělo se vždy zavlní, nenechá v klidu mne. Kdo mne zná, ten to ví, tančit pořád bych chtěla, ráda se směju, kamarádi mě pobaví, to je řeč mého těla. Škola mi rychle utekla, leč se to nezdá, už mám jen roky dva, čeká mě cesta dlouhá.

Žáci 3. A navštívili městský úřad… Ve středu 8. října jsme byli na Městském úřadu Smržovka. Nejdřív nás pan starosta uvítal. Potom nás vzal za MÚ a ukázal nám technické stroje. Šli jsme dovnitř a ukázali nám tajnou komoru. Potom jsme šli vedle, kde byl pán a paní, kteří tam pracovali na počítačích. Byl tam i pan hajný. Pak jsme šli do druhého patra. Tam byla paní, která řešila přestupky, a nakonec jsme šli do zasedací místnosti. Moc děkuji každému, kdo si na nás udělal čas. Jan Krykorka

Ve středu 8. října jsme byli na exkurzi na Městském úřadu Smržovka. Nejdřív jsme se chystali vejít do budovy, ale pan starosta vyšel z budovy a ukázal nám technické stroje. A pak nás pan starosta Marek Hotovec provedl celou budovou, ukázal nám jednotlivé kanceláře a nakonec nám ukázal, kde pracuje on sám. Potom nás zavedl do zasedací místnosti. Chtěl bych tímto poděkovat každému, kdo si na nás udělal čas a hlavně panu Marku Hotovcovi. Matyáš Hradský

Ve středu 8. října jsme byli na Městském úřadu Smržovka. Hned nás přivítal pan starosta a šli jsme za budovu. Byly tam technické služby. Potom jsme šli dovnitř podívat se na kanceláře. Pan Vašek Urban hledal pozemky. V té kanceláři byl i pan hajný a paní Kašparová. Vedle byla kancelář, ve které seděl pan Šípek s paní Hladíkovou. Pan Šípek nám ukázal tajnou komoru. A nakonec jsme šli do zasedací místnosti. Děkujeme! Jan Vodička fota: R. Novotná

Ve středu 8. října jsme byli na prohlídce na Městském úřadu Smržovka. Pan starosta Marek Hotovec nám ukázal nejdříve za MÚ technické stroje, pak nám ukázal všechny kanceláře a nakonec jsme viděli, jak se vysílá do rozhlasu. Na MÚ se nám moc líbilo. Chceme poděkovat všem na MÚ, že nám všechno ukázali. Alice Babůrková prosinec 2014

Smržovský zpravodaj

9

školka, škola

Záložky do knih spojují školy Páťáci se během října zapojili do projektu „Záložky do knih spojují školy“. Jedná se o společný projekt České a Slovenské republiky. Pro naši „výměnu“ byla vybrána malotřídní ZŠ Sveržov (nedaleko od Bardejova), kterou navštěvuje 23 dětí. Dělali jsme záložky pro slovenskou školu. My jsme je poslali na Slovensko a oni nám poslali ty svoje. Vzali jsme si svoji oblíbenou knížku a dělali jsme podle ní různé záložky. Všechny nás to bavilo a bylo to super. Kristýna Šikolová V jeden krásný den nám paní učitelka řekla, že se seznámila s jednou školou na Slovensku, která pořádala nějakou soutěž nebo tak něco. Řekla nám, že můžeme udělat záložky. Měly být z naší oblíbené knížky. Já jsem udělala Simpsonovi. Nebyla jsem jediná, ostatní děti dělaly různé draky, rytíře i ostatní dětské postavy. Byla to velká legrace a všichni si to užívali. Pak nám ta slovenská škola poslala své záložky. Jsou krásné. Bylo to bezva. Viktorka Daranská O hodinách pracovních činností a výtvarné výchovy jsme dělali záložky pro slovenskou školu. Moc se mi to líbilo. Připadalo mi to jako hezký nápad. Já jsem dělala tři – první na Rafaelovu školu a tance nág, druhá na Rafaelovu školu a vílí křídla a třetí Bob a Bobek. Myslím, že se nám moc povedly. Ve čtvrtek 6. listopadu přišly záložky ze slovenské školy. Moc se mi líbily a jistě i celé naší třídě. Byly například ve tvaru kruhu se zuby, žiraf a spousty dalších zvířátek. Doporučila bych i ostatním třídám a školám, aby se tohoto projektu zúčastnily. Je to moc hezké podívat se na i na jiné projekty z jiných škol. Ráda bych se tohoto projektu ještě jednou zúčastnila. Tereza Hulcká Od začátku října jsme dělali záložky pro školu na Slovensku. Šlo vlastně o spolupráci mezi českými a slovenskými školami. Dozvěděli jsme se, že je to spojená 1.–4. třída. Každý si přinesl knížku, chvíli jsme si o ní povídali a pak jsme začali vyrábět. Nejdřív jsme dělali jenom záložky z knížek, ale pak jsme dě10

lali záložky i třeba z filmů nebo pohádek. Oni nám poslali krásné záložky, třeba takové příšerky. Moc mě to bavilo. Anežka Rajtarová Když nás jedna slovenská škola požádala, abychom si navzájem poslali záložky, tak jsme souhlasili. Nápad byl, aby každý donesl svoji oblíbenou knížku

a podle ní vyrobil záložku. Dělali jsme je podle vlastní fantazie. Pokreslili jsme je postavičkami z knížek a různě ozdobili. Každý vytvořil jinou. Moc se nám povedly. Záložky, které jsme dostali, se nám moc líbí. Budeme rádi, když se podobná akce zopakuje. Dalibor Peroutka

Návštěva v zubní ordinaci I v letošním roce pokračujeme díky vstřícnosti a ochotě MUDr. Michaely Massalemové a sestřičky Dagmar Tůmové

v projektu zaměřeném na péči o dětské zoubky. Děti si zvykají na prostředí zubní ordinace a nutnost pravidelné kontroly, učí se správně pečovat o své mléčné zoubky. Děti se učí, že je nutné čistit si zoubky dvakrát denně, učí se správné technice čištění zoubků (držení kartáčku, pohyby při čištění). Správné návyky získané při péči o mléčné zoubky dětem pomáhají, aby jejich zoubky druhé (trvalé) byly zdravé. Děkujeme mnohokrát paní doktorce Massalemové za sponzorské dary (kartáčky a zubní pasty) a za milou spolupráci. Dagmar Laštovičková, Irena Chomátová foto: z archivu MŠ

Zápisky paní učitelky Není asi krásnějších hlášek, než jsou hlášky malých dětí… Během své dlouholeté praxe učitelky v mateřské škole je pečlivě zaznamenávala paní Božena Kuldová, která se o ně s námi podělila a slíbila, že nám jich vždycky několik pro pobavení vás, našich čtenářů, poskytne, snad vám vykouzlí ve tváři stejný úsměv a pobavení jako mně. Děti se hrají na doktora. Lucka je paní doktorka: „Tuhle mastičku vám namažu, ale není tak moc zdravá.“ – „Tak mi ji, paní doktorko, nedávejte.“ – „Ticho, jiná není!“  Velká operace. Malá Lucka upadla a má v koleně kameny, velká Lucka operuje, říkám: „Nepotřebujete, paní doktorko, pomoct?“ – „Nepotřebuju, aby mi do operace každej kecal.“  Míša a David si hrají na lékaře. Míša: „Já budu taky doktor.“ – David: „Nebudeš! Učitelka má všechny nohy už nemocný. Di dělat šoféra a někoho si zajeď.“  Standa: „To je moje zaležený lehátko, tak vypadni na studený.“  Při TV pochodujeme, malý Vítek se větším plete pod nohy. „Láďo, vyhni se!“ – „Já už se mu vyhnul a von už je tu zas.“ MaR 

Smržovský zpravodaj

prosinec 2014

školka, škola

Návštěva Senátu ČR a Planetária v Praze Ve středu 1. 10. 2014 jsme spolu s devátou třídou jeli autobusem do Prahy. Sraz byl na náměstí T. G. Masaryka už v 6.20 hodin. Jeli s námi pan učitel Kučera, pan učitel Medlík a pan starosta Marek Hotovec spolu s několika dalšími převážně staršími lidmi. Hlavním cílem tohoto výletu byla návštěva Senátu České republiky, kam nás pozval pan senátor Jaroslav Zeman. Po příjezdu do Prahy jsme se nejprve šli projít do Vald-

štejnských zahrad, kde zrovna probíhala výstava řemeslných prací žáků středních škol z Libereckého kraje. Poté jsme prošli bezpečnostní prohlídkou a pan Zeman nás provedl prostory senátu. Viděli jsme jeho kancelář, přilehlé prostory a jednací síně. Dokonce jsme měli možnost zúčastnit se jednání. Nakonec prohlídky nám v jednací místnosti nabídli chlebíčky a drobné občerstvení. Zároveň nám pan senátor s panem starostou vysvětlili funkci senátu a odpověděli na všechny naše zajímavé dotazy. Po občerstvení a diskuzi jsme se vydali po Karlově mostě na zastávku metra. Ze zastávky Staroměstská jsme jeli na Muzeum, potom na Holešovice. Naším cílem bylo Planetárium. Čekal nás 50minutový film o vesmíru promítaný na strop kopule. Sedačky byly velmi pohodlné, a tak se některým chtělo spát. Po zhlédnutí filmu a prohlédnutí všech exponátů jsme se opět občerstvili. Velký úspěch měl automat na bagety, i když to nebyl exponát. Nakonec jsme došli na parkoviště, kde jsme čekali na náš autobus a jeli zpátky do Smržovky. Výlet se nám všem líbil a chtěli bychom poděkovat panu senátorovi, panu starostovi a učitelům za jeho zajištění. Veru Možuchová, Veru Drobníková foto: z archivu školy

Opékání druhých tříd

Poděkování

V říjnu se v rámci druhých tříd uskutečnila již tradiční akce s názvem „Opékání“. Rodiče, děti i paní učitelky se těšili na upečené buřtíky a bohatý doprovodný program.

Kolektiv mateřské školy a děti děkují za spolupráci – zřizovateli Městskému úřadu Smržovka, technickým službám, kulturnímu středisku, ZŠ Smržovka, městské knihovně, Pomi marketu, Řeznictví U Tomášů a rodičům dětí, všem dárcům, dodavatelům a sponzorům jmenovitě: manželům Červenkovým, Černým – Železářství U Blacka, paní Ireně Kobrové, paní Věře Volechové, panu Vladimíru Hejralovi, panu Petru Kadeřábkovi, panu Jiřímu Hlavovi, panu Aleši Frýdovi, paní Kateřině Čílové a paní Petře Stránské.

konec nás čekala bojovka. Všichni zúčastnění dokázali projít potemnělou školou pouze podél světýlek a vysloužili si tak za svou statečnost chutnou odměnu. Už nyní se těšíme, až si na konci roku opékání zopakujeme. A doufejme, že tentokrát to bude i s dobrůtkami opečenými na ohni. V. Makovičková foto: z archivu školy

Sběrová akce – podzim 2014

Počasí nám druhákům ale bohužel nepřálo, a tak se naše akce změnila na „Opékání bez opékání“. Místo opékání buřtíků jsme se občerstvili párkem v rohlíku a výborným koláčem a odpoledne jsme si i tak pořádně užili. Útočištěm nám byly školní jídelna a tělocvična, kde jsme si zahráli prima hry, zasoutěžili si a zatančili. Rodiče s dětmi se statečně pustili do navlékání popkornu, budování vysokých staveb, psaní písmenek na záda a dalších aktivit. Naprosinec 2014

Dvakrát ročně pořádá naše škola sběr starého papíru, nejinak tomu bylo i letos. Podzimní termín toho letošního byl 22.-25. září. Od pondělí do čtvrtka vždy odpoledne od 15 do 18 hodin proudila ke škole spousta vozíků, kárek a aut. Třídili jsme zvlášť karton a zvlášť ostatní kancelářský papír. Tentokrát se nám podařilo naplnit 8 kontejnerů, ve kterých bylo nasbíráno 39,4 tun papíru. Velké poděkování patří všem pomocníkům, kteří opět bezchybně pomáhali s vážením a hlavně odnášením spousty a spousty metráků papíru. Další sběr plánujeme na jaro. PK Smržovský zpravodaj

Všem přejeme krásné svátky vánoční a do nového roku hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. Dagmar Laštovičková ředitelka MŠ foto: z archivu MŠ 11

školka, škola

Veletrh vzdělávání EDUCA MY JOB Liberec 2014 Dne 17. října jsme celá devítka vyjeli s panem učitelem Medlíkem do liberecké Tipsport Arény na veletrh vzdělávání EDUCA MY JOB Liberec. Po první vyučovací hodině jsme odjeli autobusem do Liberce a vrátili se na poslední. Na veletrhu jsme si mohli sami projít stánky, kde se prezentovali střední i vysoké školy. Většina jich byla z Libereckého kraje, ale našly se i školy odjinud. Kdo chtěl, mohl si odnést brožuru s informacemi o možnostech studia. Během akce pro-

bíhal doprovodný program, ve kterém jsme měli možnost vidět módní přehlíd-

ku prací studentů SŠ, ukázku bojových umění nebo v ystoupení populárního rapera Lipa. Také jsme si mohli zakoupit drobné upomínkové předměty či se občerstvit u stánku gastronomky. Po skončení programu jsme si ještě chvíli popovídali s panem učitelem o tom, kterou školu bychom chtěli studovat, jestli se nám veletrh líbil a co bychom změnili. Educu jsme si užili a všem nám přinesla nové poznatky a informace. Kateřina Dimová, foto: z archivu školy

společenská kronika V měsíci prosinec 2014 oslaví významné životní jubileum: Marie Stojanová, Věra Bittmannová, Josef Rajm, Erich Klenner a Jana Hošťálková. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě.

Děkuji mnohokrát městskému úřadu za dárek k narozeninám a za milou návštěvu paní Ince Urbanové. M. Holková Děkuju za blahopřání a dárkový balíček městskému úřadu a paní Ince Urbanové za návštěvu. R. Sedlák Mé poděkování patří městskému úřadu za dárek a blahopřání k mým narozeninám, za jejich předání děkuji paní Jarmile Kašparové, děkuji též rodině za dárky a gratulace. M. Janoušková Za krásný dárek a gratulaci děkuji městskému úřadu, za milou návštěvu pak děkuji paní Hořejšové. B. Bukvicová Děkuji touto cestou městskému úřadu za blahopřání a balíček, který mi předala paní Věra Volechová.

Poděkování patří též rodině, přátelům a všem známým, kteří si na mě vzpomněli. E. Rýsner Velice děkuji městskému úřadu za dárek, který jsem obdržel u příležitosti mých narozenin, za jeho předání děkuji paní Emílii Hořejšové. Mé poděkování patří také rodině, přátelům i známým a panu Janu Hujerovi. Jendo, bylo to milé! J. Klenot Děkuji městskému úřadu za gratulaci a dárek, které jsem obdržela u příležitosti mých narozenin. Za jejich předání děkuji paní Jitce Čarné. M. Hofrichtrová Děkuji touto cestou městskému úřadu za blahopřání a dárek, které mi předala paní Miluška Hořejšová. Dále mé poděkování patří paní Kahánkové a všem děvčatům nejen za milou návštěvu a za krásný dárek, ale za vše, co pro nás v našem penzionu dělají. M. Samčíková placená inzerce

PŮJČKA NA COKOLIV

10–80 tis. Kč zaměstnancům, důchodcům, podnikatelům

606 938 377

www.pujckyrychle.eu zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele

12

Dotované pobyty pro seniory 55+

(Černá Hora, Albánie, Chorvatsko, Turecko, Bulharsko, Korfu, Kréta) výlet zdarma * česky hovořící lékař a delegát * senior club zdarma záloha na zájezd pouze 500 Kč na osobu Černá Hora, autokarem, týden s light all inclusive,cena od 7 990 Kč, s plnou penzí cena od 6 990 Kč, letecky, týden s light all inclusive, cena od 10 990 Kč. Turecko, týden s all inclusive, cena od 10 990 Kč. Chorvatsko, autokarem, týden s light all inclusive, cena od 6 990 Kč. Krásy Balkánu – dotovaný poznávací zájezd s plnou penzí 13 990 Kč. Ke každému zájezdu objednanému do konce roku 2014 dárek – velký nástěnný kalendář Jizerských hor.

Cestovní agentura ASIC, www.zajezdy.asic.cz nám. T. G. M. 809, 468 51 Smržovka, tel.: 602 403 932, 483 302 968, email: [email protected] Smržovský zpravodaj

prosinec 2014

pro každého něco

Co právě čtu? Milí čtenáři, rokem 2014 vás bude provázet rubrika „Co právě čtu?“. Berte ji jako tipy na knížky, které byste mohli v záplavě vydávaných knih přehlédnout, a to by byla určitě škoda. V minulém čísle zpravodaje jste se mohli přečíst tipy na knihy od Magdy Rajtarové, která štafetu předala paní Janě Šilhánové. MaR Magdo, díky za předání štafetového kolíku „Co právě čtu?“. Můj sortiment četby se podstatně rozšířil s uvedením služby rozvozu knih zaměstnankyněmi naší knihovny. Dříve jsem už jen sledovala, jaké nové knihy vyjdou, protože se svým malým důchodem jsem si je koupit dovolit nemohla. Časy, kdy jsem si ve čtvrtek nesla domů tašku knih za 150 Kč, jsou pryč. Tak jsem četla víceméně dokola oblíbené knihy autorů – Třebízský „Královna Dagmar“, Kristiny Vavřincové, Hrabala, Havla, Párala, Švejdy, a co kdo půjčil. K četbě mě přivedla moje maminka a dědeček. Ten mne směroval k hrdosti na to, že jsem Češka, a co vše Češi dokázali. Naše knihovna obsahuje celého Jiráska, kterého jsem také přečetla, Baara, knihu „V kolébce Praslovanstva“. Maminka zase milovala Feuchtwangera a tak máme všechny jeho knihy. Jako dítě jsem milovala „Broučky“, „Posvícení na paloučku“, „O motýlku Běláskovi“, „Táta vypravuje pohádky“. Dodnes si občas přečtu „Babičku“, nádhernou knihu o lidství. Ale „Tři mušketýři“, to bylo něco – kamarádství, boj o čest, rovnost. Nejraději jsme měla hodně tlusté knihy. V osmi letech mi sebrala maminka jako nevhodné čtení „Kámen a bolest“ od Schulze, což je životopis Michalangela a já tomu stejně nerozuměla. V roce 1967 vyšla kniha Artura Londona „Doznání“. Tato kniha mne hluboce ovlivnila v mém politickém názoru. Je to popis života v padesátých letech, komunistické vězení, politické procesy… Ve Francii byl natočen i film v hlavní roli s Yves Montandem. Pak jsem se dostala i k samizdatu. Knihy mne provázejí celý život. Když mi dovezou z knihovny košík knih, kterému říkám duševní bonboniéra, vyndám si knihy na stůl a srovnám je podle pořadí, ve kterém je budu číst. Nebojím se už podzimních deštivých dnů, protože mi je rozsvítí knihy. V poslední době jsem si oblíbila pana spisovatele Vlastimila Vondrušku. Je to nejenom pěkný mužský, ale i velice plodný spisovatel – napsal téměř sto knih, jimiž zpopularizoval dějepis. Píše také detektivní příběhy staré několik set let. Poslední knihu, co jsem četla, je trilogie o Přemyslu Otakarovi. Autor zábavnou formou popisuje faktické historické události. V nejbližší době by mělo vyjít sedm dílů o husitské době. První kniha končí upálení Mistra

prosinec 2014

Jana Husa. Já sama jsem kališník, takže se na knihy moc těším. Pan Vondruška i přiznává, že po vzoru Umberta Eca musí někdy fakta trochu upravit, ale od historie faktů se neodklání. Detektivky mimo Vondruškových mi zhnusila televize, protože když se podívám do programu, tak kromě vražd, sci-fi a filmů USA, nic jiného na výběr není. Nemám ráda ruské autory, které mi znechutila povinná četba, výjimkou je Solženicyn a jeho „Souostroví Gulag“. Tuto trilogii jsem četla půl roku. Ráda jsem týden chodila spát s Petrem Velikým, který jako car vybudoval vlastníma rukama Petrohrad, jako dělník stavěl lodě pro ruskou námořní flotilu. Nejraději čtu české autory, příběhy z českého prostředí, psychologické romány a knihy ze současnosti. Hluboce lidské příběhy pana Hrabala, ráda mám Viewegha, Frýborta, Ivana i Josefa Klímu. Zaujala mne kniha „Himlerova kuchařka“ od Franze Oliviera Giesberta. Je to životní příběh vyprávěný téměř stoletou dámou, prostě 2. světová válka z jiného pohledu než ji znám. Baví mě knihy Josefa Formánka, kter ý se sice na chvíli odmlčel, ale už zase píše, a chcete-li se zasmát, přečtěte si jeho knihy, např. „Prsatý muž“. „Stoletý stařík“ Jonase Jonassona je kniha o tom, jak stoletý dědula utekl oknem z domova důchodců, cestou sebral kufr s kořistí zloděje a odjel autobusem. Cestou se přimotá k různým světovým událostem. Herečka a spisovatelka Ivanka Devátá píše veselé a jemné odpočinkové knihy ze svého života, hlavně bez vražd a násilí. Objevila jsem slovenskou spisovatelku Evu Urbaníkovou. Hrdinka její knihy „Suši v duši“ se provdala do Japonska. Soužití dvou naprosto rozdílných kultur přináší různé příběhy. Na nočním stolku mi leží knihy Ireny Obermanové „Deník neposlušné ženy“, Barbary Nesvadbové „Brusinky“ a Petra Chudožilova „Lahvová pošta“. Zaujala mne kniha Hany Marie Körnerové „Třetí přístav“ – dvě mladé dívky za francouzské revoluce se s babičkou (Češkou) dostaly až k nám na Jičínsko. Starší Hermína zjistí, že je levobočkem krále. Jak to dopadne, zatím nevím, nemám ještě dočteno. Když mě kniha hned nezaujme, podívám se, jak dopadne a většinou se vrátím na začátek. Knihy čtu, jak, nebo spíš na jaký žánr mám chuť. Ještě jednou moc děkuji za rozvážku knih Lence Röhrichové a Magdě Rajtarové, je to úžasný nápad! Přeji hodně čtenářů a nových knih (snad od nového roku jen 10% DPH) od českých autorů. Prosím Nikolku Bilou, aby nás seznámila s knihami, které čte ona. Vaše Jana Šilhánová

Smržovský zpravodaj

13

pro každého něco

anketa

Anketa ke vzniku Clubu 4teen… …co naši teenageři vlastně chtějí, co jim chybí, co mají rádi Mezi smržovskou mládeží ve věku 11 až 15 let proběhla anketa s dotazy ke vzniku Clubu 4teen, abychom si udělali jasno, co naši teenageři vlastně chtějí, co jim chybí, co mají rádi. Na dota zník odpovědělo celkem 99 teenagerů, z toho 55 kluků a 44 holek. Pr vní část dotazníku byla zaměřena na možnosti vybavení klubu a s tím spojené aktivity. Kluci a holky si mohli vybírat z celkem 22 možností (např.: wifi a internet, skatepark, kulečník, lezecká stěna, nealko bar, deskové hry, lano na chození po provaze, televizní studio, hromada molitanových kostek a další… Z těchto možností pak vybrali pět pro ně nejvíc zajímavých. Měli prostor i sami doplnit další možnosti. A jak tedy tato první část dotazníku dopadla a co by si naši teenageři v klubu přáli? 12. 11.

1. 2. 3.

4.

5.

Celkové výsledky v procentech:

10.

9. 8. 7. 6.

poř. možnosti a aktivity 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

internet – wifi stoly, židle a křesla přehrávání muziky bar – nealko jáma a molitanem možnost pomalování stěn volná plocha na hry (florbal, fotbálek, další) lezecká stěna hromada molitanových kostek ping pong televizní studio mixážní pult zrcadla časopisy kulečník skatepark skluzavka hudební nástroje (piano, bicí, kytary) deskové hry knihovna ribstole – hrazda lano na chození po provaze

ano 92,0 77,8 75,3 73,7 63,3 59,2 52,5

spíše nevím spíše ano ne 5,0 – 1,0 15,1 5,1 – 12,3 8,2 2,1 13,1 10,1 – 11,2 15,3 3,1 14,3 8,2 7,1 24,2 15,1 6,1

ne 2,0 2,0 2,1 3,1 7,1 11,2 2,1

47,5 45,9 44,9 43,7 42,9 37,8 37,2 36,7 35,7 35,7 35,3

21,2 14,3 25,5 13,5 10,2 17,3 18,5 18,4 14,3 11,2 18,2

18,2 17,3 11,2 27,1 22,5 16,3 18,5 24,5 22,5 19,4 14,1

4,0 9,2 12,3 6,3 11,2 8,2 15,5 10,2 9,2 15,3 17,2

9,1 13,3 6,1 9,4 13,2 20,4 10,3 10,2 18,3 18,4 15,2

30,3 25,2 25,2 23,7

23,2 17,2 14,3 15,5

18,2 18,2 30,8 24,7

12,1 17,2 16,5 15,5

16,2 22,2 13,2 20,6

Celkové výsledky 5 nejzajímavějších aktivit: pořadí

počet hlasů možnosti a aktivity

kluci

1.

82

internet – wifi

2.

44

přehrávání muziky

3.

40

bar – nealko

4.

37

jáma s molitanem

5.

31

volná plocha na hry (florbal, fotbálek, atd.)

6.–7.

27

stoly, židle a křesla

holky

možnost pomalování stěn 8.

24

lezecká stěna

9.

22

hromada molitanových kostek

10.

20

kulečník

11.–12.

18

ping pong hudební nástroje (piano, bicí, kytary)

14

Smržovský zpravodaj

prosinec 2014

pro každého něco

Kluci určili výsledky 5 nejzajímavějších aktivit takto: pořadí hlasů možnosti a aktivity 1. 47 internet – wifi 2. 24 bar – nealko 3. 23 jáma s molitanem 4. 22 přehrávání muziky 5. 19 volná plocha na hry (florbal, fotbálek, atd.) 6. 17 kulečník 7. 16 lezecká stěna 8. 15 hromada molitanových kostek 9.–11. 14 možnost pomalování stěn ping pong stoly, židle a křesla 12. 8 skatepark Z odpovědí, které teenageři mohli doplnit, se nejčastěji vyskytovaly tyto možnosti:  hřiště na paintball, airsoft, nerf  trampolíny  vířivka, bazén, sauna  kino  šipky Ale objevila se i přání: taneční parket možnost pořádat narozeninové oslavy  karaoke  bowling  síť na volejbal  bazén s míčky  

„Nejdůležitější přání“ – nezapomenout na WC „Nejvtipnější přání“ – vždy plná lednice Nejoblíbenější sport:  florbal (jednoznačná převaha)  fotbal  lyžování  ping pong  lezení na stěně  plavání prosinec 2014

A holky určily výsledky 5 nejzajímavějších aktivit takto: pořadí hlasů možnosti a aktivity 1. 35 internet – wifi 2. 22 přehrávání muziky 3. 16 bar – nealko 4. 14 jáma s molitanem 5.–6. 13 stoly, židle a křesla možnost pomalování stěn 7. 12 volná plocha na hry (florbal, fotbálek, atd.) 8.

11

hudební nástroje (piano, bicí, kytary)

9.–12.

8

skatepark mixážní pult zrcadla lezecká stěna

Nej film:  Fakjů pane učiteli  21 jump street  Rychle a zběsile  Hvězdy nám nepřály  V zajetí démonů  Avatar Nej muzika:  rock, RAP, Hip hop, pop  David Guetta  Bruno Mars  Xindl X  Scooter  Rammstein  … a další (dvakrát se objevilo i jméno Karla Kryla) Nej barva: U ve d e ny by l y o p r a v d u všechny, takže nejvýstižnější byla asi odpověď – barvy duhy Nejvíc jim vadí:  machrování  pomluvy  buzerace  lhaní  alkohol a cigarety  nuda, ale několikrát se vyskytlo i vstávání, čtení knih, blbé otázky, šikana…

Druhá část dotazníku byla zaměřena na jejich oblíbené činnosti, co mají rádi a naopak nenávidí, ale i čím by chtěli v budoucnu být. A odpovědi byly opravdu rozmanité. A co jsme se o naší mládeži dozvěděli? Co naše teenagery nejvíc baví: pořadí hlasů aktivity 1. 56 sport 2. 13 muzika, tanec, zpěv 3. 12 počítač 4. 9 trávit čas s přáteli 5. 7 kreslit, malovat 6.–7. 6 koně čtení 8.–9. 3 filmy hra na piano 10. 2 hasiči

Nej kniha:  Deník malého poseroutky  Hunger Games  Rudá jako rubín  Dračí meč  Holky na vodítku  Klub tygrů  ale i klasiky od Jula Verna, také jedna kuchařka anebo Život soutěžního jezdce (slečna, která opravdu miluje motorky a přála by si dráhu na motocross) Nej pití:  Coca-cola (s velkou převahou)  Kofola  Fanta, Sprite  voda, minerálka  čaj  džus  … a další Nej jídlo:  pizza (také vítězí na plné čáře)  svíčková  špagety  kuřecí řízek  kebab  … a mnoho dalších dobrot

Smržovský zpravodaj

Na závěr dotazníku měli teenageři možnost uvést jakýkoli doplňující komentář. Zde uvádíme několik z nich:  Je to dobrý nápad!!!  Jak chcete zrealizovat skatepark a mixážní pult?  Doufám, že se to postaví.  Jestli to bude, tak to bude super!  Bylo by to užitečné.  Doufám, že se tento klub uskuteční.  Je to boží nápad.  Tento klub by byl super, Smržovce chybí třeba lezecká aréna nebo klub, kde bychom se mohli sejít a pobavit se. Tak co vy na to milí Smržováci, dozvěděli jste se něco nového o svých dětech? Nestálo by za to jim některá z vyřčených přání vyplnit? Výsledky dotazníku zpracovala: Jana Kudynová Děkuji tímto paní ředitelce Šípkové a panu učiteli Medlíkovi za to, že umožnili tento dotazník dětem vyplnit. 15

pro každého něco

Zamyšlení nad otázkou Chtěla by mít smržovská mládež vlastní klub? Podívejme se na svět očima svých dětí. V tomto případě teenagerů ve věku od 10 do 19 let. Co mohou dělat odpoledne po odchodu ze školy. Mohou jít na nějaký kroužek či někam organizovaně sportovat. Mohou jít i na Park či na Kluzák, ale co tam? Mohou jít samozřejmě i domů a tam si sednout k televizi nebo k počítači a bavit se s kamarády přes internet. Představte si modelovou situaci: je listopad, odpoledne se začíná brzy stmívat, k tomu si dosaďte špatné počasí, déšť či zimu. Je ještě brzo jít domů. Ale kam tedy? Zeptejte se svých dětí, zda by chtěly mít možnost se v odpoledních hodinách někde scházet. Hrát hry, bavit se, odpočívat a nebýt samy. Být s kamarády, ve společnosti, a nebýt pod soustavným dozorem rodičů. Moci rozvíjet své zájmy, plánovat a uskutečňovat své juniorské sny, nebo se o to alespoň pokoušet. Mít zároveň i střechu nad hlavou pro případ tmy či špatného počasí. To je inspirace pro to, mít vlastní klub. Pak se tu však objevuje spousta otázek. Kde? Co vše má v Klubu být? Kdo to bude platit a co to bude stát? Kdo se o to vše bude starat? A bude to ty teenagery vlastně bavit? Chtějí opravdu takový prostor – Klub? Zde si zkusme trochu snít a fantazírovat. Kde? Co třeba nedávno koupený Viaflex? Nějaké místo by se možná našlo. Co má být v Klubu? To bych nechal na uživatelích. Takový malý dotazník či anketa jistě mnohé osvětlí. Naši „Teens“ nám to jistě vysvětlí. Kde na to vzít? To je otázka ze všech nejkomplikovanější. Tu je třeba pomoci ze všech stran – rodičů, města, a i dalších dobrých duší či sponzorů. Náklady se dají i podstatně snížit. Někdo má doma přebytečné kusy nábytku (a je jedno, že bude každá židle jiná), starý počítač, knihy. hry, časopisy a další vybavení. Stavební a úklidové práce se dají také dělat svépomocí. Brigáda ve prospěch našich dětí také nikoho nezabije. Kdo se o to bude starat? Tu se objevují dvě verze. První, někdo (město16

-škola, či jiný sponzor) bude platit stálou obsluhu klubu. Druhá, že se například najde cca 30 rodičů, kteří na jedno odpoledne za měsíc budou tuto obsluhu zajišťovat. Buď se budou dětem aktivně věnovat, nebo si třeba jen sednou s knížkou do kouta a budou jen tak „k dispozici pro případ potřeby“. A bude je to bavit? Zde je to vše o tom, zda jsme schopni vytvořit takový Klub, který bude jejich. Kde budou mít svůj prostor a budou se tam cítit dobře. A zde se objevuje nová otázka: Má mít

Smržovka klub pro Teenagery? Chceme ho my, jejich rodiče a obyvatelé Smržovky? Pokud ano, zkusme s tím něco udělat. Michal Hradský Kontakt: tel.: 603 435 374, 483 393 657 e-mail: [email protected] Rádi uvítáme podporu a spolupráci pro nově vznikající klub. Kdo by se chtěl podílet na vzniku a provozu budoucího CLUBU 4TEEN, ozvěte se prosím.  

Dýňobraní ve Smržovce potřetí V pátek 17. října se sešli všichni příznivci vydlabávání dýní v Parkhotelu, aby si vytvořili dekoraci, která ozdobila jejich okna, balkony či prostor před vchodovými dveřmi, a vnesla tak trochu světla do pošmurných podzimních dnů.

Bohužel k nám počasí nebylo tak vlídné, jako tomu bylo při prvním ročníku, a tak jsme stejně jako v loňském roce využili poskytnutý azyl v podobě sálu Parkhotelu, za což patří veliký dík Patrikovi a Veronice Bonannovým.

Železářství „U Blacka“ 22 let jsme tu pro vás! Přejeme všem lidem příjemné a klidné prožití vánočních a novoročních svátků. Našim zákazníkům děkujeme za projevenou důvěru v uplynulém roce 2014 a přejeme hodně zdraví, štěstí, osobních úspěchů a dobrých nákupů u nás v novém roce 2015. Jirka a Věrka Černých, včetně celého kolektivu prodejny Železářství „U Blacka“ Smržovský zpravodaj

Připraveny byly i výtvarné dílny, takže si návštěvníci mohli kromě dýně vyrobit také světýlko či zápich do květináče s halloweenskou tematikou.

Výtvory všech byly více než zdařilé a nutno podotknout, že se nebavily jenom děti, ale i dospělí. Rodičovské sdružení děkuje všem, kteří jakýmkoli způsobem pomohli s organizací a průběhem Dýňobraní. MaR fota: M. Zelinková

Vánoční prodejní doba 1.–5., 8.–12., po–pá 15.–19. 12. 6., 13., 20. 12. so 14. a 21. 12. ne 22. a 23. 12. po–út 24. 12. st 25.–28. 12. čt–ne 29.–30. 12. po–út 31. 12.–4. 1. st–ne

8–17 hodin 9–12 hodin 9–12 hodin 8–17 hodin 9–11 hodin zavřeno 9–17 hodin zavřeno prosinec 2014

pro každého něco

Čtvero ročních období z Domu penzionu pro důchodce Vážení čtenáři, prožíváme poslední měsíc roku 2014 a je dobrým zvykem poohlédnout se za uplynulým časem. Dovoluji si vám touto cestou zprostředkovat informace o životě seniorů z Domu penzionu pro důchodce ve Smržovce. Jaro Inspirativní přednáška Policie ČR na téma „Bezpečný věk“. Senioři měli možnost seznámit se s nekalými praktikami podvodníků a zároveň se poučit, jak se proti nim bránit. Na přednášce byly v praxi předvedeny osobní alarmy, které chrání nejen bezpečnost, ale i životy seniorů. Pro velký zájem bylo zakoupeno 26 osobních alarmů a jejich nákup podpořen částkou 1 248 Kč z daru, který věnoval seniorům eRclub, zastoupený paní Martinou Zelinkovou. V dubnu jsme soutěžili v šipkách „O Velikonočního zajíce“. Příjemně strávené odpoledne, vyhráli všichni, kteří se turnaje zúčastnili i ti, kteří přišli závodníky podpořit. U příležitosti oslav 15. výročí partnerství Smržovka & Weidenberg navštívili Penzion zástupci z Německa, Francie a Polska. Zajímali se o bydlení seniorů a poskytování pečovatelské služby.

V průběhu května šikovné hospodyňky pekly a zdobily perníčky, které jsme prodávali na již tradičním Prolínání. Výtěžek z prodeje ve výši 2 947 Kč již byl, nebo bude, použit na volnočasové aktivity.

PF 2015 Krásné prožití vánočních svátků a hodně štěstí v roce 2015 přeje kolektiv Obvodního oddělení policie ve Smržovce. prosinec 2014

Léto V červnu pozval pan starosta smržovské seniory do Prahy. Prohlídka Senátu Parlamentu ČR, Valdštejnského paláce a Valdštejnské zahrady, byla mimořádným kulturním zážitkem. Krásný výlet byl zakončen společným obědem.

Díky sponzorům, ve spolupráci s firmou Kompakt spol. s r. o., jsme získali nové sociální auto, které slouží, jak k poskytování sociálních služeb, tak i pro přepravu seniorů. V červenci jsme se vydali na výlet do Liberce. Senioři si prohlédli historickou budovu bývalých městských lázní, kde je v současné době umístěna Oblastní galerie. Absolvovali prohlídku s průvodcem a dozvěděli se mnoho zajímavého z historie budovy. Zároveň měli možnost prohlédnout si některou z právě probíhajících výstav. Zážitky umocnil společný oběd a jízda vlakem. Další společná akce seniorů směřovala do místního Muzea panenek. Hračky z doby mládí byly krásnou vzpomínkou a jedna z panenek byla věnována Muzeu naší obyvatelkou. K letním vydařeným akcím patřila návštěva cukrárny U Kulichů. Výborné mlsání a společná procházka zpříjemnily odpoledne. Pokud bylo příznivé počasí, senioři společně cvičili za budovou DPD v Seniorparku. Odměnou za sportovní výkony byla dobrá kávička. Podzim V září jsme se vydali na akci „Česká hračka do škol“, která se konala u budovy 1. stupně základní školy ve Smržovce. Kromě prohlídky hraček mohli senioři ochutnat, případně si zakoupit, přírodní regionální produkty. Vzpomínkou na dětství byla projížďka na kolotoči. Smržovský zpravodaj

V říjnu se konala beseda se zástupci Policie ČR a představitelkou Českého červeného kříže, paní Kateřinou Havlovou. Diskutovalo se o praktikách „Šmejdů“, jak se jim bránit, a jak se chovat bezpečně i v dalších oblastech života. Beseda proběhla ve velmi příjemném duchu a senioři byli odměněni dárky.

Penzion navštívila paní doktorka Jitka Mašková Švejdová z ordinace léčebné rehabilitace, která je nově otevřena ve Smržovce. Senioři získali informace, jaké služby ordinace poskytuje a kam se mohou v případě potřeby obrátit. Zima Zimní období nás teprve čeká. Chystáme se tvořit výrobky k prodeji na Vánoční pohodě. Senioři budou péct a zdobit cukroví, které budeme společně ochutnávat na již tradiční vánoční besídce. Těšíme se na návštěvu dětí z mateřské školy, které seniorům každoročně zpříjemní vánoční čas. Celým rokem seniory provázely pravidelné aktivity. Každý týden mohou trénovat paměť, věnovat se zdravotnímu cvičení, společně se učit relaxovat nebo přijít do Kavárničky na kus řeči. Chtěla bych touto cestou poz vat do DPD všechny smržovské seniory, kteří mají zájem účastnit se některých aktivit, aby nás navštívili. Informujte se na tel. č. 727 806 218 nebo osobně v kanceláři DPD v pondělí až v pátek od 7 do 15 hodin. Rádi vás v Penzionu uvítáme. Na závěr bych chtěla popřát všem Smržovákům pohodové vánoční svátky a dobrý rok 2015. Děkujeme všem, kteří nám v průběhu roku pomáháte. Vážíme si toho. O. Kahánková za seniory i spolupracovníky fota: z archivu DPD 17

pro každého něco

Rozhovor s Vladimírem Kahánkem Od roku 1990 dosud je stále členem zastupitelstva města Smržovka Vladimír Kahánek. Marně byste v seznamech hledali někoho dalšího, kdo se podílel na správě věcí veřejných v polistopadové historii našeho města stejně tak dlouho. Pro upřesnění dodávám, že druhým takovým člověkem by mohl být Vladimír Hejral, který však svůj mandát v letošních volbách neobhájil. Co se počtu „odpracovaných let“ v zastupitelstvu týká, tak tam Vladimírovi na paty šlapou dvě ženy – Inka Urbanová a paní Emílie Hořejšová, které do komunální politiky vstoupily v roce 1994 a svůj post obhájily i v právě proběhnuvších volbách. Vladimíre, ty jsi během svých mandátů vlastně „vyzkoušel a okusil“ všechny funkce – zastupitel, radní, místostarosta i starosta. S jakými ideály jsi v roce 1990 do komunální politiky vstupoval, jaké se ti podařilo naplnit a o jaké jsi přišel? Ideály si moc nepamatuji. Ale určitě si pamatuji to obrovské nadšení a vůli, se kterými jsem tenkrát na radnici přišel. Nadšení z toho, že komunisti šli konečně od válu a vůli dokázat, že to umíme líp. A taky mi bylo 29 let. A uteklo to daleko rychleji, než jsme všichni předpokládali. Urazili jsme neuvěřitelný kus cesty, jsme zpátky v civilizované Evropě, ve světě. Myslím, že kvalita života ve Smržovce, prostředí, které nás obklopuje dnes a před pětadvaceti lety se nedá srovnat. Ať si kdo chce, co chce říká, mne nepřesvědčí, že to není výrazně lepší. A to tak, že to předčilo moje očekávání mnohonásobně. To, že některé věci nejsou dotažené do vítězného konce, je zřejmé. Doufám, že se s tím popasuje nová, nastupující generace našich smržovských politiků.

na to v dobrém (pro ty mladší, jmenoval se Gustav Husák a byl to také komunista) a naivně jsem si myslel, že se něčeho takového už nedožiju. A co to má, proboha, dělat s komunálem? To je má odpověď k tomu „naopak“. A k lepšímu? Vždy jsem si vážil všech, kteří na úkor svého pohodlí a volného času pomáhali spravovat a řídit naše město. A jsem přesvědčen, že to dělali dobře. Bez ohledu na to k jaké straně či hnutí se hlásili. Možná i proto že se v našem zastupitelstvu politika nikdy moc nenosila.

S kterou z těch funkcí ses sžíval nejdéle a proč? Asi s funkcí řadového zastupitele. Ze setrvačnosti bych pořád všechno šéfoval a do všeho kecal. Chytrej jak rádio. Ale snad jsem se už polepšil.

Možná hloupá otázka, ale proč stále kandiduješ? Co tě nutí, nedat si nohy na stůl a kritizovat práci zastupitelů a jejich rozhodnutí buď v klidu domova, nebo v hospodě u piva, jak to činí někteří naši spoluobčané? To je hluboký omyl a sprostá pomluva. Paní Kahánková a mé děti ti rády potvrdí, že kritizovat s nohama na stole v klidu domova je jedna z činností, které se věnuji s železnou pravidelností. A tradičních pátečních (velmi kritických) politických čtvrt až hodinek v Kině u piva jsem rovněž pravidelným a aktivním účastníkem. No a mimo to také kandiduji. Toho, že jsem opakovaně volen, si velmi vážím. Musím poděkovat nejen za důvěru do mě vkládanou, ale také všem, se kterými jsem za těch neuvěřitelných dvacet pět let spolupracoval a kteří mě podporovali a pomáhali mi.

Jak se postupem času komunální politika měnila? Máš pocit, že to bylo většinou směrem k lepšímu či naopak? No, upřímně, když jsem viděl na titulní straně volebního programu nejmenovaného hnutí pro komunální volby ve Smržovce fotku slovenského bolševika, trochu mě zamrazilo. Jsem starší člověk a dobře si pamatuji, že už nám kdysi ze Slovenska jednoho šéfa poslali a vládnul nám pak skoro dvacet let. Nevzpomínám

Jedná se téměř o čtvrtstoletí tvé práce pro Smržovku, což je z pohledu života jednoho člověka poměrně dlouhá doba, alespoň podle mě. Co považuješ za největší úspěch, prostě to top, co se ve Smržovce podařilo vybudovat, zařídit či zprovoznit a co bylo naopak podle tebe největším neúspěchem? Pravda je, že já jsem nikdy moc převratných nápadů neměl, ale snad jsem řadu těch cizích pomohl realizovat. To,

18

Smržovský zpravodaj

co se povedlo, máme všichni na očích. A když bych měl něco jmenovat, s určitou pýchou mě napadne tolik věcí, že nevím, která je zrovna ta top. A co člověk, to názor. Dobře, můj výběr: průchod na rohu u knihovny, chodník na Střední kolem kovárny, Lidické náměstí s Venuší, škola včetně tělocvičny, Dům penzion pro důchodce, restart společenského a spolkového života – tím myslím všechny ty Euriony, Prolínání, Vánoční pohody, plesy, Rudův festival alternativní hudby, Bubeníky, ale také Muzeum smržovské historie, aktivity Partnerského spolku a v neposlední řadě práce spolku Michael na obnově kostela. Jsou to věci, které mi dělají radost. Radost o to větší, že za nimi vidím mraky práce a hlavně lidi, kteří ji, bez ohledu na to, zda jsou či nejsou zastupitelé, pro nás pro všechny odvedli. A často jim nikdo ani nepoděkuje. Díky. No a teď ty neúspěchy. Tentokrát už nikoliv pyšně. A ani je nebudu vyjmenovávat. Pár věcí se mi povedlo pořádně zvorat. Je mi to samozřejmě líto, ale byla to daň někdy mé naivitě, někdy nezkušenosti a někdy hlouposti. Snad mi budiž ke cti, že jsem od těch průserů nikdy neutekl a snažil se zachránit, co se dalo. Někdy se to dařilo lépe někdy nikoliv. Omlouvám se. Při letošních volbách se obměnila více než polovina zastupitelů, celkem devět. Co bys vzkázal matadorům, kteří jsou již ostřílenými mazáky, a co nováčkům ve vašich řadách? Aby si dobře pamatovali, co jim na prvním jednání zastupitelstva řekl František Spálenský, dlouholetý zastupitel, radní a místostarosta. Ať pracují pro město, táhnou za jeden provaz a používají zdravý rozum. Já jenom dodávám, že být zvolen svými spoluobčany do veřejné funkce je nejen výsadou, které je třeba si vážit, ale také velkým závazkem. Nově zvolené zastupitelstvo velmi „omladilo“, věkový průměr je 42,5 let. V čem bys viděl výhody a nevýhody, nebudou chybět životní zkušenosti těch starších? Stáří není žádná zásluha. To si snad, dvanáct let nad věkov ým průměrem nového zastupitelstva, mohu dovolit prosinec 2014

pro každého něco

napsat. Jsem rád, že volební strany daly na přední místa kandidátek lidi nové a mladé a že voliči to akceptovali. Na druhou stranu znám dobře odcházející zastupitele. Jsou to lidé, kteří se vždy pro město angažovali a určitě, byť mimo zastupitelstvo, se nadále angažovat budou. Životní zkušenosti se jistě hodí, ale nesou s sebou také stereotypy, opotřebovanost a provozní slepotu. Očekávám, že noví zastupitelé vnesou do správy našeho města minimálně nadšení a nový neotřelý pohled na problémy, které budou muset v průběhu trvání svého mandátu řešit. Vladimíre, díky za čas, který jsi věnoval mým otázkám. Nechť jsou tvoje odpovědi inspirací pro všechny ty, kterým není naše město lhostejné, a zajímá je nejenom správa věcí veřejných. MaR

Dobré ráno ze Severu Vyhrajte s námi v prosinci v ranním vysílání sadu originálních vánočních ozdob...

DDM Ulita Tanvald V prosinci všechny akce v Domečku voní nadcházejícími Vánocemi… středa 3. prosince od 17 hodin Vánoční cukroví Akce pro děti. Upečeme a nazdobíme několik druhů cukroví. S sebou si přineste krabičku na pečivo.  středa 3. prosince od 17 hodin Vánoční stromeček Akce pro děti od 10 let. Výroba skleněné vitráže technikou tiffany.  sobota 6. prosince od 9 do 13 hodin Dárkování Akce pro děti školního věku. Výtvarné dílny, ve kterých si děti vyrobí několik originálních dárečků a kouzelných vánočních dekorací.  středa 10. prosince od 16.30 hodin Vánoční svícen Akce pro děti. Přírodní aranžmá do keramické mističky. S sebou si přineste chvojí.  pátek 12. prosince od 16.30 do 17.30 hodin Za vánoční hvězdičkou Akce pro rodiče s dětmi. Koná se v prostoru areálu Bobovky v Tanvaldě. Start je u penzionu Bobovka. Půjdeme 

prosinec 2014

Poslouchejte ve Smržovce a okolí Český rozhlas Sever na 102,3 FM nebo 107,9 FM.

tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz krátkou schůdnou trasu v okolí Bobovky, kde děti budou hledat vánoční hvězdičky, které je dovedou do cíle. Tam už na ně bude čekat překvapení . Děti mohou jít pouze v doprovodu rodičů či jiné dospělé osoby. S sebou musí mít baterku a mohou přinést krmení pro lesní zvěř (kaštany, žaludy, jablka, mrkev, tvrdý chléb). Akce se koná s podporou Nadace pro záchranu a obnovu Jizerských hor. Startovné 20 Kč.  pátek 19. prosince Výtvarné dílničky Výroba vánočních „drobností“ na akci „Vánoční svařák“ v prostoru areálu firmy 4SOFT v Tanvaldě. Na akce konané v budově DDM je třeba se hlásit předem a včas vzhledem k omezené kapacitě učeben. Prosinec v Klubu volného času Ulita… vždy v úterý a ve čtvrtek od 14 do 16.30 hodin. úterý 2. prosince Dostihy a sázky Přijď si vsadit na správného koně! Smržovský zpravodaj

čtvrtek 4. prosince Mikulášský trojboj Šipky, fotbálek, hol. biliár. úterý 9. prosince X-Box Hraní s kinectem. čtvrtek 11. prosince Gumičkujeme berušku Přívěšek z gumiček. úterý 16. prosince Velký vánoční turnaj ve stolním fotbálku Zápisné 20 Kč. čtvrtek 18. prosince Jmenovky a krabičky pro maličké Ježíšky Výroba dárkových krabiček a jmenovek.  Akce v Klubu volného času jsou zdarma (vyjma turnajů, kde se platí zápisné) a začínají ve 14 hodin. Kdo nemá zájem o nabízenou akci, může si přijít pohrát s kamarády v rozmezí od 14 do 16.30 hodin. S sebou si noste přezutí a dobrou náladu. Bližší informace na tel. č.: 720 528 322. L. Kadeřábková Kolektiv DDM přeje všem krásné, v klidu a pohodě prožité Vánoce. 19

Slet bubeníků Boží rytmy 2014 Když něco děláte s láskou, nadšením, energií a přesvědčením, že je to správné, tak to prostě nemůže být

špatné. Jsem si jistá, že letošní sletová formace bubeníků ve složení Pavel Fajt, Miloš Vacík, Tomáš Reindl, Pavel Koudelka, Ephraim Goldin, Liron Meyuhas a Alex Bershadsky to všechno

do svých vystoupení vložila beze zbytku a přidala něco navíc – svoje srdce a kousek podstaty každého jednoho z nich. Skláním se před nimi, děkuju jim za tu duševní očistu, kterou jsem při obou jejich koncertech ve Smržovce zažila. Už nyní se těším na 7.–8. říjen 2015, kdy se do Smržovky opět slétnou a zase mě přesvědčí, že nejít na jejich koncert by byla jedna z největších hloupostí v mém životě. MaR

Slet bubeníků – bubenická dílna (9. října 2014) Jsou akce, na které se těšíme, které se každoročně opakují, a přesto jsou vždy jiné. Slet bubeníků je svým pojetím naprosto ojedinělý a unikátní a získal si za dobu svého koncertování srdce nás všech. Atmosféra na bubenické dílně „Sletu bubeníků“ je vždy nestrojená, uvolněná a přátelská. Tento pestrý hudební mix každoročně poutá pozornost odborné i laické veřejnosti a koncerty bý vají nezapomenutelným hudebním zážitkem. Na koncert máme již předem připravené hudební nástroje, některé zakoupené, některé si účastníci vyrobí sami. Mohou se tak aktivně zapojit do muzicírování a společně improvizovat s profesionálními hudebníky. V minulosti se koncerty konaly v jeden den po sobě. Již druhý rok se však koncerty konají ve dvou dnech. Je to znát na volnosti a vstřícnosti muzikantů, kteří mají dostatek času a nešetří energií před hlavním

koncertem. Nasazení a přátelský přístup všech hudebníků k odpolednímu publiku je vždy úžasný. Naši klienti se opět dozvěděli něco nového o jednotlivých nástrojích a na závěr nechyběl průvod hudebníků, na který již všichni v sále čekají. Výsledek je vždy fascinující. Od prvního koncertu „Sletu bubeníků“ uplynulo 13 let a nikdy jsme nechyběli. Na tom prvním nás byla hrstka, tak třetina sálu. Dnes je odpolední koncert pro mládež ojedinělou a neodmyslitelnou součástí celého projektu. Závěrem bychom chtěli velmi poděkovat městu Smržovka a Libereckému kraji, jmenovitě paní radní Ivaně Hujerové. Letošní ročník je již za námi – tak zas na viděnou za rok. Bc. Alena Horáková vedoucí pobytových služeb Jedličkova ústavu Liberec

Slet bubeníků pro vás pořádá město Smržovka ve spolupráci s Romkem Hanzlíkem. Děkujeme za finanční podporu:  Liberecký kraj  Parkhotel Smržovka  Vlastimil Bystrý Děkujeme za mediální podporu:  Radio Contact Liberec  Jablonecký deník  Český rozhlas Sever  Jablonecká tiskárna – Vrkoslavovi  Naše Jablonecko Děkujeme:  Patrik a Veronika Bonnanovi – Parkhotel Smržovka  POMI market Smržovka  Všem pomocníkům a dobrovolníkům  Fotogalerie a videa:  www.smrzovka.cz, www.sletbubeniku.cz fota: B. Svobodová, M. Rajtarová

pro každého něco

Válečná výroba ve Smržovce (pasáže z kroniky Josefa Meissnera s poznámkami Ing. Jana Bitmana) pokračování Firma Johann Schowanek, Jiřetín Již v roce 1942 válečné události silně ovlivňovaly chod firmy. Obrat v dřevěných perlích, hračkách, taštičkách a v knoflících klesl o 14 %, nejvíce klesl odbyt ve vnitrozemí, jenom v knoflících odbyt slabě stoupl. Dodávky pro wehrmacht se naopak zvýšily o 56,44 %. Rok 1943 přinesl ve srovnání s předchozím rokem navýšení obratu o 11,75 %. Dokonalý přehled o tom dává následující sestavení obratů v RM (říšských markách). Artikl Perle a bižuterie Hračky Knoflíky Taštičky Dodávky pro wehrmacht Celkový obrat

divadlo), dále se pro zaměstnance pořádaly různá divadelní představení v městském divadle v Jablonci, v roce 1943 to byla Modrá maska, Srdce v kožených kalhotách, Žebravý student. V prosinci se slavily Vánoce, byl u toho pestrý program a rozdávaly se dárky, především ženám, jejichž manželé sloužili na vojně, a dětem. Závěrem bych chtěl říci, že jsem v době války a později mluvil s některými pracovníky firmy Schowanek a nikdo si nestěžoval na špatné zacházení. Zřejmě tu bylo i zacházení se zahraničními dělníky snesitelnější než u jiných firem.

Do podnikové knihovny byly neustále kupovány nové knihy a časopisy, pro české pracovníky České slovo.

Export a obchod ve sklářském průmyslu Stále zde byla poptávka po jabloneckém zboží. Pro obchod přinášející devizy neexistovala žádná omezení ani v době, kdy vše muselo být podřízeno válečné výrobě. Kromě toho z výroby pro export zůstaly ještě přebytky pro černý trh. Pro každou zem byly stanoveny exportní přirážky, z nichž stát velkou část inkasoval pro sebe při odebírání deviz. Nasazením spojenecké bojové síly se odbytiště pomalu zužovala. Exportéři se obávali o svůj majetek a byli opatrnější. Někteří zde zboží zadržovali a také dodavatelé

V březnu 1943 se v podniku pořádala jubilejní slavnost, při níž byli peněžně odměněni všichni pracovníci, kteří v podniku pracovali 25 let a více. Pracovníkům byly rozdávány vstupenky na různá představení (koncerty, varieté,

činili totéž se svými sklady. Hotových peněz byl nadbytek a vzhledem k současné situaci se jevilo skladování zboží výhodnější než jeho přeměna na peníze. Ještě zde byly zkušenosti z prvé světové války. Také doprava do neutrálních

1942 607 535,05 318 428,53 394 051,33 403 818,52 1 728 833,43 1 812 266,14 3 536 099,57

Obrat v tuzemsku se v roce 1943 snížil o 16,85 %, oproti tomu vzrostl export o 46,239 % a dodávky pro wehrmacht o 50,28 %. Sestupný byl odbyt perlových taštiček do zahraničí, především do Ameriky. Dodávky wehrmachtu pozůstávaly z hraček (šachy, soubor y jiných her v krabičkách), knoflíky, různé součásti předmětů na sestavování, především modely letadel, lafety a též různé předměty z kovů. Poznámka J. B.: Firma Schowanek dodávala wehrmachtu také dřevěné přídavné benzínové nádrže pro letadla. Viděl jsem je, byly vystaveny v Libereckém muzeu. Proč o tom Meissner nepíše? Zřejmě to bylo tajné a Meissner to nesměl vědět. V roce 1942 bylo zde zaměstnáno 874 pracovních sil (včetně 180 domácích dělníků), tato čísla se v roce 1943 zvýšila na 905 pracovníků (o 95 domácích dělníků). Mzdy a platy činily v roce 1942 1 263 625,48 RM, v roce 1943 1 469 490,81 RM. V roce 1942 byl postaven velký barákový lágr pro zahraniční dělníky. (Byly v nich vodovod, WC, umývárna). Pořizo22

vací hodnota 51 619 RM. V srpnu přišly první zahraniční pracovnice (60 z Ukrajiny). Následně byly pak ještě postaveny další baráky. V samotném podniku byly zároveň ještě vybudovány koupelny a závodní kuchyně, bylo investováno silně do strojů, byla zakoupena nová auta a další podniková zařízení. V roce 1943 byl postaven nový sklad a pro zahraniční dělníky z Polska, Francie a pro válečné zajatce byly postaveny nové baráky. Sociální zařízení: v letech se osazenstvo podniku podílelo na pobytu v říšských rekreačních zařízeních. V roce 1943 byla v měsících lednu až dubnu provedena vitamínová akce (vitamín C). 1943 513 922,21 266 209,32 284 768,90 368 391,91 1 433 292,34 2 723 453,31 4 156 745,65

Smržovský zpravodaj

prosinec 2014

pro každého něco

zemí a do nedotčených zón byla stále složitější. A uspokojen nebyl také hlad po zboží ve vnitrozemí. Černé dodávky byly na pořadu dne. Dodávky se uskutečňovaly proti platům předem anebo po otevření akreditivů. Na tom se podíleli především dodavatelé, kteří měli zboží na skladě, a dodavatelé na export, kteří při výrobě zboží na vývoz toho jednoduše vyrobili více. Dodavatelé v protektorátu toto zvládali stejně dobře jako jejich kolegové v Sudetech. Nedovolený obchod byl tvrdě trestán zabavením zboží a velkými pokutami. K tomu bych chtěl jen krátce podotknout, že nedovolená spolupráce českých protektorátních a sudetoněmec-

kých výrobců probíhala po celou dobu okupace. Při dělbě práce, která se tu historicky vyvinula, to ani jinak nebylo možné. Jen málo se ví o tom, že v době války pokračoval v omezené míře export jabloneckého zboží do různých států světa. U firmy Schowanek nám podává Meissner informace, které získal ze Schowankova účetnictví. O vývozu skleněných a bižuterních předmětů jabloneckých exportních domů za války toho však víme velmi málo. Účetnictví všech jabloneckých exportních domů, pokud se zachovalo, je uloženo v archivu v Litoměřicích a doposud se nenašel nikdo, kdo by ho důkladně probádal.

Meissner uvádí, že ještě v roce 1944 byly uskutečněny vývozy, není ale jasno, kam směřovaly. Zásobování potravinami Navzdor y zv ýšeným požadavkům, způsobených obrovským válečným nasazením, dařilo se udržet výživu obyvatelstva na přijatelné úrovni. Pomohla tomu úroda na Ukrajině, kterou jsme měli k dispozici a která umožnila překonat mnohé těžkosti. Vyhladověním nemohl nad Německem ve čtvrtém roce války nikdo zvítězit. Meissner pak udává, jaké byly příděly potravin a uhlí na obyvatele. foto: z archivu MMH

Pomníčky 2014 Vážení čtenáři, milí přátelé, je za námi další, už osmý, ročník Pomníčků – pochodu ke Dni válečných veteránů, který se uskutečnil v sobotu 8. listopadu 2014. Byl tentokrát spojený také se zahájením výstavy „Jsem zdráv a dobře se mi daří aneb Velkou válkou s polní poštou“ k stému výročí začátku 1. světové války, kterou můžete ve výstavní síni Zámečku zhlédnout do 3. prosince. Připadl mi tak trochu nevděčný úkol napsat krátké ohlédnutí. Nevděčný proto, že se mi opravdu nechce hodnotit a komentovat něco, na čem jsem se sám podílel. Omezím se tedy na konstatování, že to byl pro mě a doufám, že i pro ostatní účastníky hezký a příjemný den a rád bych tu poděkoval všem, kdo se o něj zasloužili. Jsou to: město Smržovka, Magda Rajtarová, Ivan Peschka, Petr Fiala a členové SVH Liberec, Jitka Knobová, Miloš Macek a členové KVH Česká Lípa, Květa, Markéta a Venda Merklovi, Jiří Dušek, Iva Kmentová, Jakub Vondrouš, Edeltraud Plavcová, Helena Sibřinová, Eva Merklová, Martin

Stříbrný a Dana Sekaninová. Pokud jsem na někoho zapomněl, prosím, aby se mi ozval, a poděkuji mu osobně. Ještě jednou děkuji a těším se na shledanou při dalším ročníku Pomníčku v roce 2015. David Merkl, foto: M. Rajtarová

Čas slavení Čas slavení svátků se prožívá jinak dnes, jinak se prožíval u našich předků, jinak se chápe v jiných zemích. Na něco jiného se klade důraz. Můžeme se nad tím zamyslet. Asi všichni bychom si přáli, aby Vánoce nebyly oslavou konzumu. Ten se nabízí od prvních listopadových dnů. Dárky, ozdoby na stromek, výkladní skříně postupně podbarvené koledami. To, čemu ještě rozumíme, je připravit trochu více jídla a svátečního jídla pro volné dny, dárky pro členy rodiny, pro své blízké, přátele… Pobýt spolu, povečeřet spolu, pobavit se. Dočkat se Nového roku v bdělém stavu. (Nebo raději ne, vždyť možná ani nechceme myslet na to, co přinese.) Možná toužíme ještě po nějakém kouzlu Vánoc? Tak jako kdysi a jako i jinde ve světě vstupovat po čtyři týdny adventu do tajemného očekávání něčeho, co pozvedne moje lidské sebevědomí, prosinec 2014

lidství nás všech. Očekávání Někoho, kdo uzdraví, kdo se dotkne shrbeného člověka zahleděného do své všednosti a jen počítajícího dny a roky beze smyslu a cíle plynoucí. Stojí za to přidat ke své práci, ke své každodennosti, ke svému trpělivému snášení slušnou dávku moudrosti. Moudrost to není chytré řešení ani lidový humor. Je to hlubší vhled do života, je to hledání smyslu života. Nezávisle na tom, co tomu řeknou druzí, co tomu řekne okolí, co na to moje každodennost. A tak se mohu ptát, komu chci letos co nejvíce prospět? Obchodům a marketům k tržbě? Médiím ke sledovanosti? Nebo sobě a svým blízkým, které chci obdarovat tím, co je lidské a čím nejprve obdaruji sám sebe. A jako křesťan dodávám, že se nejprve nechám obdarovat. P. Pavel Ajchler Duchovní správce římskokatolické farnosti

Smržovský zpravodaj

23

pro každého něco

Svatohubertská mše – svátek myslivců Tak jako v minulých letech i letos zorganizoval Okresní myslivecký spolek připomínku svátku patrona všech myslivců sv. Huberta – myslivecké odpoledne spojené s tradiční Svatohubertskou mší. Myslivecká chata u nás ve Smržovce byla prvním dějištěm oslav. Jistě již před polednem toho dne zdatní myslivci včetně ženských pomocnic pilně vařili a pekli tak, aby kolem patnácté hodiny mohlo

nedočkavé a zvědavé lidstvo zasednout k připraveným stolům a zahájit oslavy důkladným posilněním. Jistě jim chutnalo. Speciality myslivecké kuchyně nejsou v průběhu roku zase tak často nabízeny

Pozvánka policistů z Obvodního oddělení policie Smržovka Dovoluji si vás pozvat na setkání s policisty zodpovědnými za danou část služebního obvodu policie ve Smržovce. Setkání jsou na rok 2015 plánována jednou za 14 dní. K realizaci těchto setkání bylo ve spolupráci s městem Smržovka vytvořeno „Kontaktní centrum“. Z organizačních důvodů bude policista v uvedených dobách provádět pěší obchůzku v okrsku Hlavní, Střední a Dolní Smržovky, bude možné jej kontaktovat a domluvit si s ním osobní schůzku na tel. č.: 728 476 474. Cílem těchto setkání je předávání informací v oblasti veřejného pořádku, bezpečnosti a jejich následnému řešení. Výsledné aktivity budou zaměřeny zejména na posílení bezpečnosti občanů a odstranění příčin závadového chování. Tato setkání by měla přispívat k celkovému snížení kriminality a v jejím důsledku k větší spokojenosti a spoluúčasti občanů v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti. 24

S e t k á n í s e u s ku te č n í z p r a v i d l a každou středu v sudý týden v měsíci od 15.30 do 17 hodin.  Hlavní Smržovka: 7. ledna, 18. února, 8. dubna, 20. května, 8. července, 26. srpna, 7. října, 25. listopadu.  Střední Smržovka: 21. ledna, 4. března, 22. dubna, 10. června, 22. července, 9. září, 21. října, 2. prosince.  Dolní Smržovka: 4. února, 18. března, 6. května, 24. června, 12. srpna, 23. září, 11. listopadu, 16. prosince. O případných změnách budou občané informováni městským úřadem (rozhlas, zpravodaj, letáky). Na setkání s vámi se těší pprap. Robert Molata a prap. Petr Zeman. npor. Mgr. Zuzana Nechanická vedoucí oddělení Smržovský zpravodaj

a navíc vše bylo připraveno za pečlivého dohledu odborníků. Kolem šestnácté hodiny se začali sjíždět účinkující – Smíšený pěvecký sbor Antonín Dvořák vedený sbormistrem Bohuslavem Lédlem a spolu s nimi trubači. Byli čtyři – dva členové Loveckého kvarteta z Valdštejna Jaroslav Hejral a Petr Škoda, které známe z loňského roku, a doplnily je dvě mladé slečny Lenka Lohenská ze ZUŠ Turnov a Hanka Mikulová, studentka pražské konzervatoře. Před sedmnáctou hodinou – to již za přítomnosti nasycených návštěvníků – se ozvali z kůru trubači slavnostní fanfárou, k oltáři přistoupil P. Gajdošík a zahájil mši. V krátkém proslovu pak připomenul několika slovy bohatý život sv. Huberta a zdůraznil odkaz svatohubertské tradice, zakotvený v Řádu sv. Huberta. Zásady Řádu sv. Huberta nejsou pouze náboženské, ale charakterizují též povinnosti řádného pěstování myslivosti, kde si příroda a člověk nebudou ubližovat, ale naopak si pomáhat. A to naši myslivci jistě dodržují. Liturgii doprovázel sbor přednesem známé mše B dur za doprovodu Loveckého kvarteta. Překvapením byly letos tři skladby, které sbor zazpíval jako přídavky ke mši, a to přídavky velmi melodické. Nejprve zazněl známý černošský spirituál Deep River v úpravě dirigenta B. Lédla, potom od P. L. Palestriny Ó bone Jesu a poslední Cantate Domine autora B. Lédla. Na úplný závěr nás pak ještě potěšili dva pánové-trubači, když po ukončení celé oslavy zatroubili před kostelem do úplného ticha a tmy lovecké fanfáry! Byl to krásný zážitek. Kult sv. Huberta je stále živý v umění všeho druhu, tedy nejen ve vážném, ale i v lidovém. A tak na závěr něco „nevážného“ od pánů myslivců z Alsaska. Tam se prý při různých mysliveckých oslavách vesele prozpěvuje tento popěvek: „Hubert, běhaje za děvčaty a po lesích, byl bezbožník, ale jednoho dne složil jelenovi přísahu a zanechal vášní. Jeho příkladu zůstaňte, přátelé, věrni. Běhejte za jelenem a ne za sukní!“ Zda se tím páni myslivci v Alsasku nebo i jinde řídí, to jsem se nedočetla. VK foto: M. Jakoubek prosinec 2014

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, v tomto roce se zaměříme na významné osobnosti Libereckého kraje. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správné odpovědi z listopadového čísla – Věra Plívová-Šimková. Výsledky soutěže po jedenáctém soutěžním kole: Jiří Brabec 11 bodů Jan Dohnal 11 bodů Anna Dumková 11 bodů Vlasta Hanušová 11 bodů Honza Hujer 11 bodů Václav Jakoubek 11 bodů Jana Jakouběová 11 bodů Klaus Preissler 8 bodů Rudolf Sedlák 11 bodů Boris Šálek 1 bod Eliška Šefrová 11 bodů

Tentokrát hledáme jméno známého českého divadelního a filmového herce. Narodil se 29. ledna 1972 v Liberci. Vystudoval JAMU v Brně. Účinkoval v brněnském HaDivadle i v Národním divadle (např. hlavní role Romea v Shakespearově hře Romeo a Julie). Pro film ho objevil Saša Gedeon a nechal ukázat jeho talent ve snímku Návrat idiota. Tento film jakoby předznamenal, že bude ideálním hercem k rolím psychicky ne snad narušených, ale nevyrovnaných jedinců. Po několika televizních inscenacích na sebe upozornil ve Slámových Divokých včelách, které získaly cenu festivalu v Rotterdamu, dále v Hřebejkově Pupendu, kde se vryl do paměti diváků díky své roli krásné prokouknutelného lháře. Nutno dodat, že právě v Pupendu mu režisér Jan Hřebejk poskytl určitý prostor k improvizaci, což mělo pro film jednoznačně přínosný efekt. Dále mu byl přidělen prostor ve snímku Nuda v Brně, který byl také přijat vesměs pozitivně, poté v Horem pádem, kde si zahrál pouličního zlodějíčka a podvodníka Emana. prosinec 2014

Je jedním z nejtalentovanějších herců mladé české generace. V roce 2005 obdržel Českého lva za nejlepší mužsk ý hereck ý v ýkon v hlavní roli ve filmu Štěstí. Z dalších filmů, ve kterých hrál, uveďme Čert ví proč, Účastníci zájezdu, Venkovský učitel, Nestyda. Do roku 2013 byla jeho manželkou dcera politického aktivisty Johna Boka, tanečnice a herečka Kristýna Boková. V roce 2005 se jim narodil syn Šimon Samuel. (zdroj: www.csdf.cz – R. Hruška, wikidpedie) P. S.: Malá nápověda na závěr – hercovo příjmení se shoduje se jménem

jednoho lesního živočicha. V současné době můžete herce vídat na obrazovkách T V Prima v roli faráře v seriálu Vinaři. Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi tentokrát čekáme až do pondělí 5. ledna 2015. Výherce a výsledky soutěže zveřejníme v únorovém čísle zpravodaje. MaR

MDC Maják v Tanvaldě www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected] úterý 2. prosince od 9.30 do 11.30 hodin Úrazy dětí a jejich prevence Beseda se zástupcem Červeného kříže. pátek 5. prosince Mikulášská nadílka pro nejmenší Vybírání podepsaných balíčků s nadílkou a zápis do Knihy hříchů 15–15.30 hodin, vstupné 30 Kč. čtvrtek 11. prosince od 15.30 hodin Vánoční besídka Přijďte posedět do vánoční atmosféry… Maxík – stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou Co by vaše dítě mělo zvládat při vstupu do školy:  grafomotorické dovednosti  rozvoj sluchového a zrakového vnímání  předčíselné představy, paměť, pozornost  slovní zásoba  základy logopedie apod. Kontakt: Mgr. Lenka Kořínková, speciální pedagog, tel.: 602 411 462, e-mail: [email protected] Cena individuálního kurzu je 600 Kč/ dítě, skupinového (3 děti + 3 rodiče) 200 Kč/dítě, pro sociálně slabé rodiny evidované v hm. nouzi zdarma. Smržovský zpravodaj

každý druhý pátek v měsíci od 17.30 do 19.30 hodin Porodní večírek s certifikovanou dulou Ditou Pousteckou  cca 50 min. film s porodní tematikou + debata cca 1 hodinu  rady ohledně porodu, porodního plánu, šestinedělí, kojení  zájemci, hlaste se nejpozději den předem na telefon či e-mail MDC Maják Rekondiční masáže kontakt: A. Rusnáková, tel.: 774 825 085 Lze zakoupit i vánoční dárkové poukazy. Placené hlídání dětí  sazba za hlídání jednoho dítěte 50 Kč za každou započatou hodinu  podrobné podmínky jsou k dispozici přímo v MDC Maják nebo na e-mailu centra  službu je nutné předem objednat přímo v MDC Maják nebo na tel. č.: 774 825 085

Přejeme všem krásné Vánoce a spokojenost všem rodinám v Tanvaldě a okolí v roce 2015. V. Vacková 25

městská knihovna a infocentrum Pravidelné akce Čítárnička a Dílna s Květou probíhají v rámci projektu Nad knihou i barvami učíme se spolu 2014 a ve spolupráci s Domovem Maxov je finančně podporuje město Smržovka. Dílna s Květou – 20. října Říjnová Dílna byla na jemnou motoriku docela náročná. Paní Květa Merklová si tentokrát přinesla korálky a paměťový drát. Mohli jsme si tak vyrobit originální blýskavé náramky.

Dílna s Květou – 10. listopadu Jistě jste všichni někdy vystřihovali papírové vločky na okna, když se blížila zima. Nás na listopadové Dílně Květa Merklová a Zdenka Sopůšková naučily z papíru vyrábět vločky netradiční, prostorové, ozdobené korálkem.

náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po, st, čt: 9–11.30 a 12.30–17 hod. út 9–11.30 a 12.30–15.15 hod. pá 9–11.30 a 12.30–14.30 hod. Otvírací doba na konci roku Z důvodu čerpání dovolené bude provoz městské knihovny a infocentra omezen. V úterý 23., v úterý 30. a ve středu 31. prosince bude zavřeno.

Nově zakoupené knihy do knihovny zdroj: www.sckn.cz/ceskeknihy Milí Smržováci, možná nás teď čekají trochu rychlejší dny, než bychom chtěli – v práci i doma. Přeju nám všem vůli to tempo trochu zpomalit a dovolit si vychutnat adventní čas i všechny svátky vánoční. Ať jsou podle našich představ. Hezké Vánoce…

Čítárnička – 3. listopadu Pro listopadovou Čítárničku vybrala paní Květa Tvarohová knížku Čert nikdy nespí od Jindřišky Kratschmarové, s níž se děti přenesly do času Vánoc, na které se všechny těší už od léta. V žádném příběhu nechybělo ponaučení, že dobro je vždy po zásluze odměněno a zlo potrestáno. Po čtení a vyprávění o andělských a čertovských stvořeních pak děti s dlouholetou smržovskou knihovnicí vyráběly papírové andělíčky. Mgr. Lenka Röhrichová, fota: L. Röhrichová

26

Smržovský zpravodaj

Sophie Hannah Poirot: Vraždy s monogramem Nejslavnější postava z pera královny zločinu je zpět… Potomci Agathy Christie svolili k návratu Hercula Poirota na stránky nových napínavých příběhů – nesnadného úkolu důstojně navázat na tradici poirotovských detektivek se ujala bestsellerová autorka Sophie Hannah. Výsledkem jsou Vraždy s monogramem, spletitý případ zasazený do Londýna 20. let minulého století – ďábelsky chytrý hlavolam plný falešných stop a snadno přehlédnutelných, o to však důležitějších detailů může rozřešit jen legendární belgický puntičkář a jeho brilantní „malé šedé buňky“. Táňa Keleová – Vasilková Manželky Hrdinky této knihy, kamarádky z gymnázia – Iva, Diana, Martina a Michaela – jsou úplně obyčejné ženy, a přitom vlastně obyčejné vůbec nejsou… Každá z nich má v sobě něco jiného, osobitého, svébytného, charakteristického jen pro ni… stejně jako každá z nás, i ony jsou svým způsobem jedinečné. Sledujeme jejich každodenní problémy, sny, touhy, zklamání… jejich proměnu pod tlakem událostí, které je postihly zcela neočekávaně, ale musely je přijmout. Dozrávají – odráží se to nejen ve vztahu k manželům, partnerům, ale i k sobě samým. prosinec 2014

městská knihovna a infocentrum Gillian Flynnová Zmizelá Zdálo se to jako ideální manželství. Zdání ale může vražedně klamat… Amy Dunnová zmizela v den pátého výročí svatby. Nick, její muž, byl po sérii nalezených důkazů obviněn z vraždy své ženy. Nick prohlašuje, že nic nespáchal, Amyini přátelé a zápisky v jejím deníku tvrdí opak. Kdo má pravdu? Jak ji poznat? A pokud je Nick nevinný, kam se poděla Amy? Psychothriller, který se stal kultem i fenoménem… Paulo Coelho Nevěra Lindě je 31 let a podle mínění všech vede dokonalý život: bydlí ve Švýcarsku, v jedné z nejbezpečnějších zemí světa, má skvělé manželství, milujícího manžela, roztomilé a způsobné děti a zaměstnání novinářky, na které si nemůže stěžovat. Rutina a předvídatelnost každodenního života v ní však začínají budit pochybnosti. Už nedokáže snášet úsilí, které musí vynakládat, aby vypadala šťastně, zatímco ve skutečnosti k životu pociťuje nesmírnou apatii. To všechno se změní, když se setká s mužem, s nímž si v době dospívání byla citově blízká. Jacob je teď úspěšný politik a během interview, které s ním Linda pořizuje, v ní posléze vzbudí něco, co už dávno nepocítila: vášeň. Linda teď udělá všechno pro to, aby si tuto nedosažitelnou lásku vybojovala. Bude muset klesnout až na samé dno lidských citů, aby nakonec došla vykoupení. Vlasta Dušková Kavky nad městem Silný, drsný, přitom však jímavý příběh jedné „obyčejné“ německo-české rodiny s kořeny pevně zasazenými v Krumlovsku, v pohraniční oblasti, kde se nepokoje mezi obyvateli německé a české národnosti vyskytovaly už před vznikem Československé republiky, natož pak v létech, která následovala. Čtenář se seznamuje se třemi generacemi příslušníků smíšené rodiny, jejichž osudy a lásky se volně prolínají v časovém úseku v letech 1917 až 1958. Děj sleduje životní příběh Němce Frederika Webera a jeho sestry Gréty, provdané za Čecha Jáchyma Vilhuma, i jejich potomků, kteří se posléze potýkají nejen s poválečným šílenstvím, ale i s další obměnou totalitního režimu, nastupujícím komunismem. prosinec 2014

Jennifer Probstová Manželská zkouška Carina a Venezia Conteovy už svoje štěstí v náruči vysněných mužů našly. Julietta, třetí sestra, nese na svých bedrech odpovědnost za rodinné pekařské impérium La Dolce Famiglia a ani ji nenapadne, že by na světě mohlo být něco víc vzrušujícího než její práce…, dokud nepotká Sawyera Wellse. Nejen že neodolatelný je on sám, navíc rozčeří klidné vody Juliettina rodinného přístavu i neodolatelnou nabídkou: co kdyby se La Dolce Famiglia stala exkluzivním dodavatelem a partnerem jeho nového mezinárodního hotelového řetězce? Julietta se však už v životě jednou spálila a moc dobře ví, že důvěřovat člověku, jehož jediný pohled ji přinutí myslet na „všechno možné“, jen ne na práci, je krajně nerozumné… Julietta je vystavena nejtěžší zkoušce svého života... John Green Papírová města Po úspěchu románů Hvězdy nám nepřály a Hledání Aljašky v ychází nyní v českém překladu další dílo veleúspěšného autora Johna Greena, kter ý si i u nás bleskurychle získal početný fanklub. Hrdinou je Quentin Jacobsen, normální, tak trochu bojácný kluk, který má od dětství rád nespoutanou Margo. Ta mu pak jednoho dne nečekaně zaklepe na okno a vtáhne ho do podivuhodného dobrodružství. Když dívka další dny ve škole chybí, Quentin začne pátrat a brzy si uvědomí, že pro něj zanechala určité stopy. Znal vlastně Margo? A co jsou papírová města, s nimiž se nyní stále setkává? Oblíbený autor přináší brilantní příběh nabitý upřímnými emocemi, který nenechá čtenáře chladným. Carol Rifka Bruntová Řekni vlkům, že jsem doma Píše se rok 1987 a June Elbusové je čtrnáct. Uzavřená dívka nemá přátele, a navíc ji v poslední době trápí i odcizený vztah se starší sestrou, se kterou si dříve byly blízké. Nejraději by žila ve středověku, toulala se po lese a poslouchala vlčí vytí. Na celém světě existuje jenom jediný člověk, který jí opravdu rozumí – strýc Finn, uznávaný malíř, její důvěrník a nejlepší kamarád. Jenomže Finn zemře na záhadnou nemoc, jejíž jméno všichni jen šeptají, a dívčin svět se rázem převrátí vzhůru nohama. Smržovský zpravodaj

Pro děti a mládež Veronika Hutrová Eliška a její kamarádi Úsměvné příběhy školačky Elišky vás zavedou do světa her, soutěží, šílených nápadů, průšvihů, přátelství, ale i touhy po tom v něčem vynikat a získat tak srdce třídního idolu - Matyáše. Jak to ale udělat, když Julie je nejkrásnější a nejchytřejší, vedle suverénní Sabiny si Eliška ani neškrtne, Zuzka má nejlepší hlas, Daniela nejlíp recituje a bezprostřední Linda svými přímými otázkami strčí celou partu do kapsy? Petra Soukupová Bertík a čmuchadlo Začaly prázdniny. Jedu s mamkou a Richardem na jeho chalupu. Ale nechce se mi tam. Radši bych zůstal u táty. Mohl bych celej den hrát hry na počítači, pít Fantu a jíst třeba hranolky anebo něco jinýho, co bych chtěl. Bertíkovi je devět. Rodiče se rozvedli a on žije s maminkou, která si našla nového přítele. Bert mu říká Rypouš. Ostatně, celou tu životní změnu nese velice těžce. Připadá mu jako zrada. Chce, aby bylo všechno jako dřív! Vzteká se. Žárlí. Na všechny kolem sebe je protivný. Až jednou potká v lese za chalupou zvláštní mluvící zvíře — čmuchadlo — a skamarádí se s ním. Dokáže neočekávané přátelství s tajemným tvorem změnit Bertíkův pohled na svět? Jacqueline Wilsonová Hvězdička Elvíra nebyla odjakživa hvězda. Narodila se rodičům, kteří neměli ani vindru a kteří toužili mít kluka. Jenže se narodila drobná křehounká holčička – a to pro ně bylo hořké zklamání. Když Elvíra zjistila, že má mimořádné nadání pro akrobatiku, zkoušela si její pomocí vydělat pár pencí. A pak se objevil tajemný cizinec s krutýma očima. Nějakou dobu ji sledoval a nakonec ji koupil za pět zlatých od jejího vlastního otce. Elvíra se stává hvězdou – nebo spíš hvězdičkou: akrobatkou Taglefieldského pojízdného cirkusu. Diváci ji milují, ale život za sametovými oponami není ani trochu hvězdný. Když začne být neúnosně nebezpečný, poskytne osud Elvíře nějakou lepší budoucnost? A bude do ní patřit i další nová hvězda cirkusu, Esmeralda Starová? Volné pokračování trilogie o Hetty Featherové. 27

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska

Vítání občánků

náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected]

V pondělí 10. listopadu jsme v obřadní síni Zámečku přivítali do života nové Smržováčky: Daniela Kubína, Marii Štěpánkovou a Sofii Brožovou. MaR fota: Z. Vokatá

Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Informace od nás pro vás. Chceteli dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: [email protected].  Důchodový dýchánek se v prosinci nekoná. Sejdeme se znovu v lednu 2015 – 26. 1. ve 14 hodin.  Citát nejen na prosinec: „Je stejně potřebné přemýšlet o tom, jak užívat svůj volný čas, nejen o tom, jak dobývat bohatství.“ (T. G. Masaryk) 

Kulturní středisko děkuje a přeje… Děkuju za spolupráci a podporu všem lidem, podnikatelským subjektům a ostatním organizacím ze Smržovky i blízkého a vzdálenějšího okolí, kteří nám i v roce letošním zachovali svoji přízeň. 

Kancelář kulturního střediska pondělí 7–17 hodin úterý, čtvrtek 7–15.15 hodin středa 7–17 hodin pátek 7–14 hodin přestávka 11.30–12.30 hodin Výstavní síň a Muzeum místní historie sobota a neděle 13–16 hodin V ostatní dny po telefonické domluvě na tel. č.: 483 369 325 nebo 328. Pokud budeme přítomny v kanceláři kulturního střediska, rády vám návštěvu a prohlídku umožníme.

Kancelář kulturního střediska v Zámečku bude uzavřena od 16. prosince 2014 do 2. ledna 2015 (včetně). Muzeum a výstavní síň budou přístupné o víkendu 20.–21. 12. od 13 do 16 hodin, o víkendu 27.–28. 12. budou uzavřené. Děkujeme za pochopení. 28

 Velké poděkování patří sponzorům a mediálním partnerům všech kulturněspolečenských a sportovních akcí, bez jejichž pomoci by spoustu akcí nebylo možné uspořádat.  Za dlouholetou podporu děkuju prodejně POMI market, zejména paní Janě Kittelové – vedoucí prodejny, ale samozřejmě také celému kolektivu.  Poděkování posílám také do Základní školy Smržovka a Mateřské školy Smržovka.  Za podporu, ochotu, vstřícnost a vždy podanou pomocnou ruku děkuju Patrikovi a Veronice Bonnanovým a celému kolektivu jejich zaměstnanců.  Paní Janě Bažantové, Věře Koulové a Janě Jakouběové děkuju za celoroční pomoc při přípravě a průběhu Důchodových dýchánků.  Kolegyním a kolegům z městského úřadu děkuju za spolupráci v rámci jejich odborů, zvláštní poděkování patří Tereze Jakouběové a Lence Röhrichové.  Stanislavu Jiroušovi, Martinu Jakoubkovi, Milanu Vrkoslavovi, Miroslavu Gorčíkovi, Monice Vackové a Blance Svobodové děkuju za bezplatné poskytnutí profesionálních fotografií z akcí.  Veliké poděkování patří všem, kteří se podílejí na tvorbě Smržovského zpravodaje – svými příspěvky či nápady. Zvláštní poděkování patří paní Ince Urbanové, bez jejíž pomoci, obětavosti a nápadů by Smržovský zpravodaj nebyl takový, jaký je.  Zastupitelům děkuju za spolupráci při předávání dárků jubilantům v roce 2014.

Ať u vás všech o vánočních a novoročních svátcích vládne pohoda, dobrá nálada a trávíte je s lidmi vám milými! V roce 2015 nechť vás neopustí pevné zdraví, občas přijde nějaké to štěstí, láska, dobrý nápad, ale hlavně mějte kolem sebe jen samé dobré lidi! Magda Rajtarová Smržovský zpravodaj

Marie Štěpánková s rodiči.

Sofie Brožová s rodiči.

Daniel Kubín s rodinou. prosinec 2014

akce v prosinci a lednu pondělí 1. 12. Čítárnička Od 16 hodin v knihovně. Více na str. 30. úterý 2. 12. Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin v Zámečku. pátek 5. 12. Mikulášský den ve školce a škole Mikulajda Od 15.30 hodin v Parkhotelu. Více na str. 30. sobota 6. 12. – neděle 7. 12. Zabijačkové hody Od 10 hodin v penzionu U Potůčku. Více na str. 31. sobota 6. 12. Den otevřených dveří Základní školy Smržovka Od 9 hodin. Změna termínu. Bližší informace na plakátech. Čert a Mikuláš Od 14 hodin v penzionu U Potůčku. Více na str. 37. neděle 7. 12. Podvečer u ovečkového betlému Od 16.30 hodin u deskového betlému v Občanské ulici ve Střední Smržovce. Více na str. 30. pondělí 8. 12. 14 – neděle 31. 1. 15 Výstava „Pojďte s námi za betlémy“ Ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 31. středa 10. 12. Vánoční pásmo se Smržováčkem Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 31. neděle 14. 12. Vánoční pohoda Od 9.30 hodin před Zámečkem. Více na str. 31. Stříbrná neděle u deskového betlému Od 16.30 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30. pondělí 15. 12. Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 31. středa 17. 12. Veřejné jednání ZM Od 17 hodin v zasedací místnosti radnice. neděle 21. 12. Zlatá neděle u deskového betlému Od 16.30 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30. středa 24. 12. Zastavení u deskového betlému Od 14 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30. Půlnoční bohoslužba Od 24 hodin v Zámečku. čtvrtek 25. 12. Slavnost Narození Páně Od 9.30 hodin v zákristii kostela sv. Archanděla Michaela. středa 31. 12. Půlnoční setkání u deskového betlému Více na str. 30. sobota 3. 1. Hodinka vánočního zpívání Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 32. prosinec 2014

úterý 6. 1. Příchod Tří králů k deskovému betlému Od 16 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30. Každý čtvrtek od 18 hodin bohoslužba v kostele sv. Archanděla Michaela. Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325

7. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce Jistě jste si toho také všimli. I když je ještě do začátku února daleko, lze z tváří nejen smržovských lvů a lvic salónů vyčíst určité napětí a zároveň i radostné očekávání. Ano, pomalu se blíží plesová sezóna a s ní i termín konání 7. Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce, společenské události roku. 7. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce se koná

v sobotu, dne 7. února 2014 od 20 hodin. K poslechu, ale zejména k radostnému tanci hraje, tak jako v předchozích letech, skvělý liberecký bigband Big ´O´ Band.  Lístky budou v prodeji od začátku prosince, a to výhradně v kanceláři DPD u paní Olgy Kahánkové (tel.: 483 382 430) za cenu 237 Kč.  Výtěžek 7. Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce je určen na podporu smržovského sportu, zejména pak sportu dětí a mládeže. Věříme, že i letos svou účastí, zakoupením tomboly a sponzorskými příspěvky, přijdete tuto myšlenku podpořit.  Ples je pro milovníky kouření tabáku otevřený. Nekuřáci mají tradičně vyhrazené prostory v předsálí a před Parkhotelem. Kromě toho mohou, po loňských dobrých zkušenostech, nekouřit i na sále. TDK + BOSRKSOZHSSPVK 

Florbal Smržovka ženy turnaj 2. ligy žen

neděle 7. 12. 2014 SH Smržovka 9.00 Spartak Smržovka – TU Slavia Liberec 13.00 Spartak Smržovka – Lovosice vstupné dobrovolné občerstvení zajištěno, domácí kuchyně  

eRclub – Smržovka • Hospůdka U Silnice • Klempířství Svatý • Kosmetika Iveta Bakulová • Malířství Šmucr • MUDr. Tomáš Drobník • Nábytek Arnoštová • Parkhotel – Patrik Bonnan • Účetnictví Jana Berendová • Zlatnictví R. Rakušan • MěÚ Smržovka • Sokolovna Lučany – p. Poprová

Smržovský zpravodaj

29

pozvánky pondělí 1. prosince Čítárnička od 16 hodin v knihovně. V prosinci už na nás dýchne kouzlo Vánoc a ozdobíme si stromeček. Nejenom povídání a čtení s paní Květou Tvarohovou. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.

pátek 5. prosince Mikulajda od 15.30 do 16.30 hodin soutěže pořádané ZŠ Smržovka při příznivém počasí v areálu u Parkhotelu, v opačném případě uvnitř Parkhotelu.

Od 16.30 do 18 hodin tradiční setkání dětí, rodičů, prarodičů s Mikulášem, čertem i andělem. Chybět nebude diskotéka Vládi Josífka.

sobota 6. prosince Bižuterní kurz pro dospělé od 10 do 14 hodin v ateliéru Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Další lekce podzimního bižuterního kurzu, při které si účastníci pod lektorským dohledem vyrobí vánoční dekoraci „svícen“. Bližší informace a rezervace na adrese jaroslava.novotna@ msb-jablonec.cz nebo 483 369 021. 30

7., 14., 21., 24. a 31. prosince 2014 a 6. ledna 2015 www.betlemsmrzovka.cz Pozvání k betlému ve Střední Smržovce Občanské sdružení Malé Polsko, se sídlem Občanská 1172, vás srdečně zve k pravidelným adventním, vánočním i novoročním setkáním u betlému, kde letos nebudou chybět živé ovečky, samozřejmě také malované biblické postavy v čele s Ježíškem v jesličkách. Betlém naleznete na rozcestí ulic Občanská a Vřesová. A ani letos nebudou chybět při sousedských setkáních horké nápoje i kaštany, cukroví na ochutnání a můžete si opéct i buřtíka. Přijďte, těšíme se na vás všechny! Sledujte aktuální informace na internetových stránkách, informace: Marie Honcnejmanová (předsedkyně), telefon: 724 646 656, e-mail: [email protected]. Program: 2. adventní neděle – 7. 12. 2014 od 16.30 hodin Vánoční kapr patří k symbolům českých Vánoc, ačkoliv ho začínají vytěsňovat jiná jídla, nebo jiné ryby. Kapr se zabydlel na svátečním stole počátkem 20. století, a zejména během obou světových válek, protože obyvatelstvo trpělo nedostatkem potravin. Nejen obalovaný kapr, ale i rybí polévka k tradicím patří, proto jsme se rozhodli polévku připravit a nabídnout o této neděli. Připravuje se z hlav a kostí kapra, z kořenové zeleniny, vody a z koření, podle chuti lze také použít jikry a mlíčí, kapří maso, smetanu nebo bílé víno, tak přijďte ochutnat. 3. adventní neděle – 14. 12. 2014 od 16.30 hodin Pečení vánočky se před Vánocemi odehrává v mnoha rodinách, hospodyňky se modlí, aby těsto správně nakynulo a štědrovka, štědrovník nebo calta, jak se také nazývá, se povedla. Tato adventní neděle bude patřit právě jim. Vyhlašujeme soutěž o nejchutnější vánočku. Soutěž jsme rozdělili do dvou kategorií, profesionální a domácí vánočka. Pekárny z Jablonecka dodají své vánočky a zasoutěží si mezi sebou. Vedle toho proběhne i soutěž o nejlepší vánočku, která může být právě i z vaší kuchyně. Smržovský zpravodaj

Chcete-li se soutěže o hodnotné ceny zúčastnit, doneste dvě vánočky do Vinotéky, Občanská č. p. 1172 nejdéle do 14 hodin o adventní neděli. Soutěž je anonymní, návštěvníci budou hlasovat vhozením koruny do sklenice k jednotlivým vánočkám, hodnotí se vzhled a chuť, proto jedna vánočka zůstane celá – a právě i kvůli tomu může mít tvar netradiční, druhá rozkrájená na ochutnání. Vítězí ten, kdo získá nejvíce bodů, výherce bude vyhlášen na místě. 4. adventní neděle – 21. 12. 2014 od 16.30 hodin Vánoce, to jsou také dárky. Zlatá neděle je přinese všem, kdo přijdou. Prvním dárkem je betlémské světlo, které skauti dovezou už tradičně z izraelského Betlému do smržovského betlému. Druhým dárkem je koncert smíšeného pěveckého sboru Zničehonic z Liberce, který si připravil pásmo koled a vánočních písní s názvem „Vánoce ve světě, v Česku i za rohem”. Sbor vznikl v roce 2004 a jeho sbormistrem je pan Jaroslav Koutský, ten hudbě zasvětil celý život a spolupracoval s celou řadou renomovaných umělců. Třetím dárkem je pak představení Křížové cesty Petra Urbana, která dokreslí symbolicky mystickou atmosféru Vánoc, každý z nás si nese svůj kříž a právě adventní a vánoční čas je krásnou možností zastavení, zamyšlení a smíření. Štědrý den – středa 24. 12. 2014 Od 14 hodin se zastavte při procházce před Štědrým večerem v betlému u oveček a popřejte si navzájem se svými spoluobčany vše dobré. Silvestr – středa 31. 12. 2014 Přivítáme rok 2014 půlnočním ťuknutím na zdraví a štěstí. Tři králové – úterý 6. 1. 2015 v 16.30 hodin Do betlému přijdou Tři králové, chcete-li podpořit dobročinnou sbírku a rozloučit se s rozsvíceným ovečkovým betlémem, jste očekáváni. prosinec 2014

pozvánky sobota–neděle 6.–7. prosince Zabijačkové hody Připraveny pro vás budou v penzionu U Potůčku ve Hřbitovní ulici mj. jitrnice, jelita, tlačenka, ovar, zabijačkový guláš, vepřové výpečky atd. Zavítat můžete v sobotu 6. listopadu od 10 do 22 hodin a v sobotu 7. prosince od 10 do 14 hodin. Více informací a podrobný jídelní lístek naleznete na penzionupotucku.wgz.cz, na Facebooku. Rezervace na tel.: 602 235 802 nebo e-mailu: [email protected].

pondělí 8. prosince 2014 – sobota 31. ledna 2015 Pojďte s námi za betlémy V tomto roce se ve Smržovce můžete potěšit v předvánočním čase betlémem na dvou místech. Jednak ovečkovým ve Střední Smržovce, ale tentokrát i v Muzeu místní historie, kde se jich sejde několik. Muzeum již tradičně připravuje expozice ve výstavní síni Zámečku v srpnu a prosinci, po několika velkých výstavách jsme letos vsadili na obsahově možná menší, ale více zajímavou pro děti a navozující sváteční náladu. Vždyť Vánoce patří především dětem a domácí betlémy získávají na stále větší oblibě. Paní Martina Endlerová, kterou všichni znají jako vychovatelku v základní škole, sbírá papírové betlémy, ty nám na výstavu zapůjčí, z toho máme velkou radost. A nejen ona, dřevěné betlémky se vyráběly i v Detoe, proto nám pan ředitel Jaroslav Zeman také poskytne několik exemplářů. Nebudou chybět i Kubaštovy rodinné betlémy, které vzorné místní hospodyňky chrání a každým rokem postaví ke svátečnímu stolu. Premiéru bude mít i Pivrncův vánoční betlém. Expozici doplníme i dalšími atributy, které k Vánocům patří – zvonky, komety, andělíčci. Pokud byste nějakou vánoční zajímavost doma měli a chtěli nám ji zapůjčit, určitě uvítáme. Invenci se meze nekladou, ceněny jsou i betlémy domácí výroby – cukrové, perníkové, keramické, z přírodních materiálů, nebo vyrobené dětmi. Všichni, kdo nám zapůjčí svůj exponát, si ho určitě mohou před Štědrým dnem zase odnést. Odměnou jim bude dárek od nás. Výstavu budeme instalovat v sobotu 6. prosince, vánoční předměty, které pamatují místní historii, pak prosím poskytněte paní Mirce Ledecké, matrika MěÚ, a to do pátku 5. prosince. Výstava začíná v pondělí 8. prosince a všichni muzejníci se na vás těší, když vám to nevyjde dříve, tak určitě o Vánoční pohodě. Inka Urbanová Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po-pá 11.30-12.30 hodin) - před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874, 727 806 195), o víkendu pak od 13 do 16 hodin. prosinec 2014

středa 10. prosince Vánoční pásmo s Dětským pěveckým sborem Smržováček od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Dobrovolné vstupné bude věnováno na další opravy kostela.

neděle 14. prosince Zapalme svíčku (Světový den památky zesnulých dětí) Od 16.30 hodin v kostele Nejsvětějšího srdce Ježíšova na Horním náměstí v Jablonci nad Nisou. Koncert Dětského pěveckého sboru Vrabčata Jablonec nad Nisou pod vedením sbormistra Pavla Žura. Od 18 hodin mše sv. za všechny zesnulé děti. Více informací na www.dlouhacesta.cz.

neděle 14. prosince Kulturní středisko Smržovka ve spolupráci se Základní školou Smržovka pořádají a srdečně zvou na

Vánoční pohodu od 9.30 hodin náměstí T. G. Masaryka a Zámeček.  10 hodin – vystoupení Dětského pěveckého sboru Smržováček  11 hodin – pohádka pro děti Na co se můžete ještě těšit?  Svícny na vánoční stůl a další dekorace na přání vyrobí studenti Odborné školy lesnické v Hejnicích  Výrobky z dílny žáků ZŠ  Barvení svíček  Výroba drobných dárečků  Vánoční sortiment, keramika, svíčky  Stánky se zbožím rozmanitým a dobrotami českými a bavorskými  Muzeum místní historie ve vánočním hávu  Výstava „Pojďte s námi za betlémy“ ve výstavní síni Zámečku foto: T. Jakouběová

pondělí 15. prosince Dílna s Květou Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si složíme a nazdobíme vánoční stromek ze dřeva. Pro veřejnost bez omezení věku.

Smržovský zpravodaj

31

kam vyrazit

za kulturou Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 9. 12. od 19 hodin Radek Jaroš Průřez Korunou Himaláje, kterou získal za výstup na všech 14 osmitisícovek a hlavně o tom posledním na K2. 15. 12. od 19.30 hodin Mácha Trail Summer 2014 Povídání o tom, kterak trojice kluků z Jablonce došla do Benátek, a ne těch nad Jizerou. 16. 12. od 20 hodin Tutabota Rytmy západní Afriky v podání jabloneckých bubeníků a tanečnic. 22. 12. od 20 hodin Vichr z hor + Nůž Předvánoční vystoupení jabloneckého divadelního spolku, poté koncert kapely Nůž. 23. 12. od 19 hodin Předvánoční kino Nadílka netradičních vánočních filmů. 24. 12. od 23 hodin Ježíšek tu nechal pro vás… Dárek, hudbu na přání a pohodu. Eurocentrum 14. 12. od 14 hodin Celestýnka Tradiční taneční odpoledne s dechovým orchestrem pro seniory. 29. 12. od 20 hodin … A ještě trochu swingu před Silvestrem Taneční večer s Orchestrem Rudy Janovského.

Turnov

Bohoslužby

Kulturní centrum Střelnice

Tanvaldsko 24. 12. 2014 – Štědrý den od 17 hodin Šumburk n. D. od 20 hodin Velké Hamry od 22 hodin Albrechtice v Jiz. hor. od 24 hodin Horní Maxov od 24 hodin Smržovka – Zámeček

11. 12. od 20 hodin Partička Populární improvizační show TV Prima. Městské divadlo 16. 12. od 19 hodin Jan Kačer na Pohovce Zuzany Maléřové Na Pohovku si spisovatelka Zuzana Maléřová pozvala herce Jana Kačera s jeho dcerou Adélou KačerovuKubačákovou.

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana 11. 12. od 19 hodin Tah dámou aneb Napřed trochu vína… Repríza divadelní komedie na motivy M. Horníčka. Hraje Divadelní soubor E. F. Burian Tanvald. 12. 12. od 19 hodin Vánoce s Karmínou Vánoční písně a koledy. 20. 12. od 19 hodin Záskok Divadelní představení Divadla Járy Cimrmana Praha.

Josefův Důl Kino a divadlo 27. 12. od 19.30 hodin Vajíčko Divadelní hra francouzského dramatika Féliciena Marceau. 30. 12. od 19.30 hodin Dobrý konec všechno spraví Divadelní hra Williama Shakespeara.

sobota 3. ledna 2015 Hodinka vánočního zpívání od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Hodinku vánočního zpívání připravilo o. s. Michael jako zpestření na dobu, kdy bude v kostele sv. Archanděla Michaela k prohlédnutí Smržovský betlém. Přijďte si poslechnout koledy, hudbu na flétnu a klávesy, pastorely a další vánoční skladby. Také letos přijdou s dědečkem panem Lauem hrát a zpívat sourozenci Vorlovi, kteří jsou žáky hudební školy v Praze a členy pěveckých sborů Radost Praha a Pueri gaudentes. S nimi si na závěr zazpíváme koledy všichni. Přijďte se i vy potěšit hezkou vánoční hudbou. Betlém si můžete přijít prohlédnout již od 15 hodin. 32

Smržovský zpravodaj

25. 12. 2014 – Boží hod vánoční od 9.30 hodin Smržovka od 11.15 hodin Josefův Důl od 15 hodin Horní Maxov 26. 12. 2014 – sv. Štěpána Prvomučedníka od 9 hodin Horní Tanvald od 11 hodin Albrechtice v Jiz. hor. 27. 12. 2014 – sv. Rodiny od 16 hodin Lučany n. N. od 17 hodin Josefův Důl 28. 12. 2014 – sv. Rodiny od 9 hodin Šumburk n. D. od 11 hodin Albrechtice v Jiz. hor. od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 31. 12. 2014 – na poděkování a prosbou o požehnání do nového občanského roku od 18 hodin Šumburk n. D. 1. 1. 2015 – Matky Boží, Panny Marie od 9 hodin Horní Tanvald od 11 hodin Albrechtice v Jiz. hor. od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 3. 1. 2015 – Slavnost Zjevení Páně – Tří králů od 9 hodin Horní Tanvald od 17 hodin Josefův Důl 4. 1. 2015 od 9 hodin Šumburk n. D. od 11 hodin Albrechtice v Jiz. horách od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 10. 1. 2015 – Svátek Křtu Páně od 17 hodin Josefův Důl 11. 1. 2015 od 9 hodin Šumburk n. D. od 11 hodin Albrechtice v Jiz. horách od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry prosinec 2014

kam vyrazit

na koncert Jablonec nad Nisou Klub Na Rampě 2. 12. od 20 hodin Michal Prokop a Framus 5 Kapela na turné k výročí 30 let od vydání alba Kolej Yesterday. 6. 12. od 20 hodin Berušky a Semtex Folk-country-pop z Jablonce a country-brutal-techno-folk z Plzně. 13. 12. od 20 hodin Scoffers + Agu & Tomáš J. Holý Grungeová kapela s unplugged koncertem, zpěvačka a kytaristka AGU a perkus-kytarista T. J. Holý. 19. 12. od 20 hodin Hudba Praha Koncert stálice české rockové scény. 26. 12. od 20 hodin Superhero Killers a hosté Váš funkový vánoční dáreček. 27. 12. od 20 hodin Kamil Střihavka a Leaders Český „rockový Ježíš“ s kapelou tradičně opět po roce na Rampě. 30. 12. od 20 hodin Maršál Bazén, 9431, Erath Koncert rockových kapel. Eurocentrum 13. 12. od 20 hodin Bratři Ebenové Koncert k novému albu Čas holin.

20. 12. od 20 hodin Krucipüsk Předvánoční návštěva strejdy Tomáše a jeho řízné party v domácí krajině. WoKo klub

17. 12. od 19.30 hodin Tomáš Kočko & Orchestr Tomáš Kočko & Orchestr hrají podle vlastních slov world music inspirovanou moravskou tradiční hudbou.

12. 12. od 19 hodin Smack Koncert zásadního grime mc.

Josefův Důl

20. 12. od 19 hodin Suvereno Československé turné k novému albu Jednoducho Tour 2014. Slovenský raper vystoupí se svými hosty a za doprovodu živých bicí.

11. 12. od 17 hodin Vánoční koncert ZUŠ Tanvald

Turnov KC Střelnice 5. 12. od 20 hodin Oskar Petr & Zuzana Michnová a kapela Folkrocková legenda Marsyas hraje od léta v novém složení. Ústřední dvojice Oskar Petr a Zuzana Michnová se pustili do spolupráce s někdy až o generaci mladšími muzikanty a vytvořili tým, který se skvěle doplňuje. 6. 12. od 19 hodin Petra Janů Petra Janů zazpívá své nejznámější hity, ale i úplné novinky. 7. 12. od 19.30 hodin Lenka Dusilová Lenka Dusilová přijede potěšit fanoušky koncertem spojeným s vernisáží výstavy fotografií Jiřího Štrébla.

Kostel Proměnění Páně

29. 12. od 17 hodin Varhanní koncert Více na www.josefuvdul.cz.

Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady 10. 12. od 19.30 hodin Květy Brněnská alternativa nejen pro Brno. 16. 12. od 19.30 hodin Robert Křesťan a Druhá tráva Výjimečný autor a zpěvák s legendární skupinou po návratu z amerického turné opět v Liberci. 17. 12. od 20 hodin Vltava Vltava je považována za jednu z nejoriginálnějších kapel na české hudební scéně. Více na www.zooliberec.cz/ lidovesady/cz.

Velké Hamry Kostel sv. Václava

Smržovka cup 2015 3. ročník rodinného florbalového turnaje   

Kdy: 10. ledna od 15 hodin (bude ještě upřesněno) Kde: sportovní hala ve Smržovce Kdo: soutěž rodinných týmů

Propozice:  přihlášky písemně ([email protected]) nebo osobně (Mgr. Andrea Svatá)  přihlášky do 3. ledna 2015  startovné 350 Kč/družstvo  věcné ceny pro každého  brankáři budou předěleni (losováni) – každému týmu  družstva budou nasazena podle výkonnosti  družstvo tvoří: pět hráčů + max. dva náhradníci, minimálně tři ženy musí být vždy na hřišti v každém družstvu, min. dva hráči v družstvu musí být v rodinném vztahu prosinec 2014

Smržovský zpravodaj

15. 12. od 17 hodin Vánoční koncert ZUŠ Tanvald

Tanvald – Šumburk nad Desnou Kostel sv. Františka z Assisi 17. 12. od 17 hodin Vánoční koncert ZUŠ Tanvald

Rychnov u Jablonce nad Nisou Restaurace Beseda – Hudební klub Bažina 19. 12. od 19.30 hodin Devítka Více na www.rychnovjbc.cz. 33

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo www.divadlojablonec.cz tel. č.: 483 320 595 5. 12. od 19 hodin Kurtizána Dramatizace francouzského erotického románu, plného romantiky a vtipu. Milostný příběh z počátku 20. století. Hrají: Ch. Poullain, I. Ozorovič, R. Rázlová. 4. 12. od 17 hodin Křesadlo 2014 Krajské ocenění obyčejných lidí, kteří dělají neobyčejné věci. 6. 12. od 16 hodin Vánoce s Nisankou Pásmo lidových zvyků, tanců a písní. 7. 12. od 15 hodin Krkonošské pohádky Dětmi po mnoho generací milované večerníčky o Krakonošovi, Trautentberkovi, Ančeti, Kubovi a hajném v jevištní podobě. Vybrané příběhy z Krkonošských pohádek v podání herců Divadla F. X. Šaldy Liberec. 10. 12. od 19 hodin Manželský poker Manželský poker je konverzační komedií, která vychází z určité spojitosti karetní hry poker s různými životními situacemi, kdy také dochází „k vyložení karet na stůl“. Hrají: J. Langmajer, D. Šinkorová, A. Gondíková, K. Pindejová. A. Kerestešová, M. Sejnová a P. Stach. 11. 12. od 19 hodin Eva Urbanová – soprán a David Švec – klavír 12. 12. od 19 hodin „Fešáci jako za mlada“ Tradiční vánoční saloon – nejslavnější a nejoblíbenější písně i písně vánoční. Host: bavič, herec a imitátor Petr Martinák.

19. 12. od 19 hodin Záskok Hra v podání Divadla Járy Cimrmana Praha. Hrají: Z. Svěrák, J. Hraběta, B. Penc / J. Weigel a další. 21. 12. od 19 hodin Ten vánoční čas Scénické představení, ve kterém účinkují žáci hudebního, tanečního a literárně-dramatického oboru ZUŠ. 26. 12. od 19 hodin Vánoční koncert SPS Janáček Host: Jablonecká píšťalka a Orchestr Miroslava Halamy. 1. 1. od 19 hodin Novoroční koncert Filharmonie Hradec Králové

Divadlo F. X. Šaldy Liberec www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 1. 12. od 18 hodin Vánoční koncert ZŠ a ZUŠ Jabloňová Liberec 2. 12. od 19 hodin Eva Gazdina roba v opeře. 3. 12. od 19 hodin Hoffmannovy povídky Fantastická opera o pěti obrazech vás zve do magického světa snů a fantazie. 4. 12. od 19 hodin Netopýr Na začátku byl malý žertík… Nejslavnější opereta krále valčíků. 5. 12. od 19 hodin Testosteron Komedie o mužích, jací opravdu jsou – v rámci projektu Dvě pohlaví. Nevhodné do 15 let. 6. 12. od 19 hodin Lidi Pravá anglická komedie nejen pro Angličany.

15. 12. od 19 hodin Adventní koncert DPS Vrabčáci

7. 12. od 14 hodin Bob a Bobek na cestách Komická dobrodružství a veselé příhody králíků Boba a Bobka. Host: Divadlo Anfas Praha.

16. 12. od 19 hodin Moz-art Komponovaný baletní večer složený ze dvou choreografií, jež jsou inspirovány dílem geniálního skladatele W. A. Mozarta.

7. 12. od 19 hodin Teď ne! aneb Na tohle teď není ta pravá chvíle Hrají: M. Dlouhý, F. Čapka / D. Punčochář, K. Frejová, K. Halbich a další. Host: APP Art Praha.

34

Smržovský zpravodaj

10. 12. od 19 hodin Monty Pythnon´s Spamalot Muzikál láskyplně vykrádající film Monty Python and the Holy Grail. 11. 12. od 19 hodin La Traviata Dáma s kaméliemi – příběh nejslavnější kurtizány. 13. 12. od 19 hodin She loves me Romantické dopisy a jedno milostné nedorozumění v centru staré Budapešti. 14. 12. od 15 hodin Louskáček Sen dítěte našeho věku, balet. 16. 12. od 19 hodin Polská krev Ať žije klasická opereta. 18. 12. od 19 hodin Králova řeč Hra, podle které byl natočen slavný film. 19. 12. od 19 hodin Legenda o Kateřině z Redernu Světová operní premiéra v Liberci, premiéra. 20. 12. od 19 hodin Ruská zavařenina Současná komedie volně podle A. P. Čechova. 21. 12. od 15 hodin Louskáček 22. 12. od 19 hodin Zpívání v dešti Jak se Hollywood učil mluvit, derniéra. 23. 12. od 19 hodin Králova řeč 25. 12. od 16 hodin Česká mše vánoční 26. 12. od 19 hodin Lidi 27. 12. od 19 hodin Legenda o Kateřině z Redernu 2. premiéra 28. 12. od 15 hodin Princezna se zlatou hvězdou na čele Klasická pohádka s písničkami na motivy B. Němcové. Host: DS Julie Jurištové Praha. 29. 12. od 19 hodin Višňový sad Komedie o čtyřech dějstvích. 30. 12. od 19 hodin Gustav Klimt Taneční divadlo inspirované životem a dílem slavného umělce. prosinec 2014

kam vyrazit 31. 12. od 14.30 a 18.30 hodin Revizor Komedie, v níž už všichni hrajeme, silvestrovské uvedení. Malé divadlo Liberec 3. 12. od 19 hodin Srnky Neobyčejné příběhy z Liberce. Nevhodné do 12 let. 8. 12. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou, derniéra. 12. 12. od 19 hodin Faust Vrcholné dílo evropské literatury poprvé na jevišti DFXŠ, premiéra. 16. 12. od 19 hodin Faust 17. 12. od 19 hodin Hodinový hoteliér No samozřejmě, že jsme byli mladí. To myslíte, že jsme se narodili a rovnou nám bylo pětašedesát, či co? Hra Pavla Landovského. 18. 12. od 17 hodin Kouzelné Vánoce Vánoční představení Baletní školičky. 19. 12. od 19 hodin Srnky 20. 12. od 15 hodin Posedlost baletem – Ballet(ob) session aneb Zábavný průvodce světem baletu. 21. 12. od 19 hodin Podivný příběh se psem Cenami ověnčená dramatizace knižního bestselleru. 26. 12. od 19 hodin Na útěku Komediální road movie o cestě dvou žen za svobodou, dobrodružstvím a životem prožitým naplno. Hrají: J. Hejret Vojtková a Z. Bohuslavová. 27. 12. od 11 a 15 hodin Krkonošské pohádky Divadelní zpracování slavného večerníčku. 28. 12. od 19 hodin Faust 30. 12. od 19 hodin Listopad Skvělá komedie oscarového scenáristy a autora filmu Vrtěti psem. prosinec 2014

do kina Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 3. 12. od 19 hodin Pohádkář Nový český film režiséra Vladimíra Michálka. Moderní lovestory. Jeden muž a dvě krásné ženy. V hlavních rolích J. Macháček, E. Herzigová a A. Geislerová. Mládeži nepřístupný. 5.–6. 12. od 17 hodin Tučňáci z Madagaskaru Americká animovaná rodinná komedie. Superšpioni se nerodí… oni se líhnou. Boj statečných tučňáků s výstředním padouchem. České znění. 5.–6. 12. od 19 hodin Železná srdce Americký válečný akční film z 2. světové války. Velitel tanku Sherman a jeho vražedná mise v týlu nepřítele. V hlavních rolích B. Pitt a S. LeBeouf. Mládeži nepřístupný. 10. 12. od 19 hodin Jak jsme hráli čáru Nový česko-slovenský rodinný film. Na některých místech se dospívá rychleji. Příběh malého kluka, kterému jeho rodiče emigrovali do Vídně. V hlavních rolích M. Lasica, L. Šafránková a O. Vetchý. 13. 12. od 17 hodin Včelka Mája Německo-australský animovaný film pro děti. Včelka Mája, Vilík, Flip a všichni jejich kamarádi jsou zpátky s novým dobrodružstvím! České znění. 13. 12. od 19 hodin Hobit: Bitva pěti armád Americký dobrodružný fantasy film na motivy románu J. R. R. Tolkiena. Závěrečná část filmové trilogie P. Jacksona. Další dobrodružství Bilba Pytlíka a jeho přátel. V hlavních rolích R. Wood, I. McKellen a B. Comberbatch. České znění.

královna uvalí na zemi kletbu a všude zavládne nekonečná zima. Malá holčička se rozhodne tuto kletbu prolomit. České znění. 19. 12. od 19 hodin Hobit: Bitva pěti armád České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 21. 12. od 17 hodin Sněhová královna 21. 12. od 19 hodin Hobit: Bitva pěti armád České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 22. 12. od 17 hodin Noc v muzeu: Tajemství hrobky Americká rodinná dobrodružná komedie. Ještě jedna noční směna a Země bude zachráněna. V hlavní roli B. Stiller. České znění. 22. 12. od 19 hodin Hobit: Bitva pěti armád České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 27.–28. 12. od 17 hodin Paddington Britská rodinná komedie. Vyprávění o osiřelém medvídkovi a jeho veselé dobrodružství v říši lidí. České znění. 27.–28. 12. od 19 hodin Hodinový manžel Nová česká komedie. Veselý příběh čtyř kamarádů, kteří se rozhodnou provozovat pochybnou živnost „hodinového manžela“. V hlavních rolích B. Polívka, D. Novotný a D. Matásek. Přístupné od 12 let. 29. 12. od 17 hodin Noc v muzeu: Tajemství hrobky 29. 12. od 19 hodin Exodus: Bohové a králové Americký historický velkofilm režiséra Ridleye Scotta. Legendární biblický příběh egyptského faraona Ramsese a Mojžíše. V hlavních rolích Ch. Bale a J. Edgerton. České znění. Přístupné od 12 let. 2. 1. od 17 hodin Jak jsme hráli čáru

17. 12. od 17 hodin Hobit: Bitva pěti armád

2. 1. od 19 hodin Exodus: Bohové a králové

19. 12. od 17 hodin Sněhová královna Animovaný příběh natočený na motivy světoznámé pohádky od H. Ch. Andersena. Sněhová

3. 1. od 17 hodin Sněhová královna

Smržovský zpravodaj

3. 1. od 19 hodin Hobit: Bitva pěti armád Program kina uveřejňujeme bez záruky! 35

kam vyrazit

na výstavu Smržovka Zámeček 1.–3. 12. Jsem zdráv a daří se mně dobře aneb Velkou válkou s polní poštou Výstava vztahující se k 1. světové válce. 8. 12. 2014–31. 1. 2015 Pojďte s námi za betlémy Výstava betlémů v mnoha podobách. Více informací na str. 31. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin) – před plánovanou návštěvou vám doporučujeme si telefonicky ověřit, zda jsme přítomny (tel.: 483 369 325, 606 534 874), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

2. 12. 2014–5. 1. 2014 Zaostřeno na Jizerky Výstava nejlepších snímků stejnojmenné soutěže. Na akci je možno koupit nástěnný kalendář s tematikou Jizerských hor. Koupí přispějete na výsadby původních dřevin v Jizerských horách. Přístupné od pondělí do pátku, 8–18 hodin.

Rychnov u Jablonce nad Nisou výstavní síň MěÚ 6.–19. 12. Kouzelný háčkovaný svět Lenka Bednářová Vernisáž výstavy se uskuteční v sobotu 6. prosince od 17 hodin. Otevřeno denně, 9–11 a 14–16 hodin.

Železný Brod Městská galerie Vlastimila Rady

Jablonec nad Nisou Muzeum skla a bižuterie 5. 12. 2014–12. 4. 2015 Země ornamentu Výstava představí jedinečný soubor spínadel, šperků a oděvů z období mezi lety 1850–1920, pocházející ze zemí Balkánského poloostrova. Vernisáž výstavy je ve čtvrtek 4. prosince od 17 hodin. Otevřeno je úterý-neděle od 9 do 17 hodin. Galerie Belveder 1. 12.2014–29. 3. 2015 Glass X Mass – Skleněné vánoční ozdoby pro země za mořem Zámořské země jsou zásadním trhem pro české ozdoby. Jak tedy vypadá jejich stromeček? Další výběr z unikátní kolekce exkluzivních vánočních ozdob jabloneckého muzea nabídne nejen vánoční „klasiku“, ale také třeba okurky, brokolice, Santa Clause nebo ozdoby s motivy známého řetězce s rychlým občerstvením. Výstava je přístupná čtvrtek–neděle, 13–17 hodin. foyer Eurocentra 1. 12. 2014–5. 1. 2015 Martin Koubek – Paříž Výstava fotografií známého jabloneckého fotografa. 36

1. 12. 2014–4. 1. 2015 Skleněné betlémy Různé druhy betlémů vyrobených ze skla. Výstavy jsou přístupné v sobotu a neděli od 13 do 16 hodin.

úterý 9. prosince Setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem od 18 hodin ve Spolkovém domě, ulice E. Floriánové 8 v Jablonci nad Nisou. Zveme vás na společné zamyšlení nad otázkami a záhadami života. Témata přednášek určují návštěvníci sami, a to svými dotazy. Tyto se mohou týkat velmi rozmanitých oblastí života, jako je biotronická prevence, filosofie a jiné. Okruh otázek, které se v Univerzitě Bytí objeví, je tedy nesmírně široký. Jsou to otázky osudu, smyslu života, nauka o vznikání, celkově otázky filozofie Bytí, a to i s dopady do hmotných oborů. Vstupné je dobrovolné. Na závěr přednášky proběhne biotronické působení formou rozloučení. Info: www.dub.cz.

s dětmi 6. 12. od 13 do 17 hodin Vánoční poleno Výtvarná dílna pro děti k výstavě Země ornamentu, na které si mohou zdobit dřevěné špalíčky barevnými přízemi a korálky. Vestibul Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou 6. 12. od 16 hodin Čertoviny s čerticí Bertou Pubertou a Čertovou babičkou aneb Mikulášská nadílka Více na www.josefuvdul.cz. Budova muzea v Josefově Dole 7. 12. od 16 hodin Mikuláš dětem Písničky, hrátky, nadílka. Pro děti od dvou let. Nutná rezervace, více na www.klubnarapme.cz. Klub Na Rampě v Jablonci nad Nisou Smržovský zpravodaj

7. 12. od 14.30 hodin Mikulášské pohlazení Mikulášská besídka s hrami, kouzelníkem, zábavou a samozřejmě s Mikulášem, čertem a andělem. Eurocentrum v Jablonci nad Nisou 17.–19. 12. od 9 do 18 hodin Vánoční slavnosti Tradiční vánoční trhy s programem. Centrum Jablonce nad Nisou 19. 12. od 14.30 hodin Vánoční svařák Koledy, živá hudba, občerstvení… Bývalý areál garáží ČSAD, nyní firmy 4SOFT v Tanvaldě 27.–28. 12. od 10 do 16 hodin Ukázky výroby vánočních ozdob Návštěvníci mohou vyzkoušet svoji zručnost při foukání a malování skleněných figurek a vánočních ozdob. Vestibul Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou prosinec 2014

sport

7. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce Vážení čtenáři Smržovského zpravodaje, mnozí z vás byli na přelomu ledna a února svědky, ostatně jako každý rok, absolutního vrcholu plesové sezóny. Konal se totiž 6. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce. Redakce je neustále, prakticky celý rok, bombardována dotazy nejen smržovských občanů, jejichž obsahem je jediné: Bude opět všesportovní ples? V pořadí již sedmý. Odpověď již známe a s potěšením na straně 29 tohoto čísla zpravodaje uveřejňujeme pozvánku. V souvislosti s touto poz vánkou na 7. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce vám redakce SZ přináší rozhovor se zástupci pořadatelů, panem Tomášem Dýkou Kobrem (TDK), bývalým předním smržovským sportovcem, trenérem mládeže a populárním DJ a bývalým občasným spolupracovníkem redakce, který se obvykle zabýval historií smržovského sportu, panem Vladimírem Kahánkem (BOSRKSOZHSSPVK), kteří opět neskrývají své vysoké ambice. SZ – Dobrý den TDK – Dobrý den BOSRKSOZHSSPVK – Dobrý den SZ – Mohli byste prosím odpovědět na několik otázek týkajících se 7. Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce? TDK – Tak určitě. BOSRKSOZHSSPVK – Tak určitě. SZ – 7. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce se prý koná v sobotu, dne 7. 2. 2015, od 20 hodin. K poslechu, ale zejména k radostnému tanci hraje, tak jako v předchozích ročnících, skvělý liberecký bigband, letos opět pod názvem Big ´O´ Band. Lístky budou v prodeji od začátku prosince, a to výhradně v kanceláři DPD u paní Olgy Kahánkové (tel.: 483 382 430) za cenu 237 Kč. To by mohl být i hezký vánoční dárek? TDK – Tak určitě. BOSRKSOZHSSPVK – Tak určitě. Radostné Vánoce. SZ – Budou v prodeji také sponzorské lístky pro ty, kteří prosinec 2014

jejich zakoupením podpoří myšlenku všesportovního plesu, i když se jej nemohou zúčastnit? A budete jim pak vyprávět, jaké to na všesportovním plese bylo? TDK – Tak určitě. BOSRKSOZHSSPVK – Tak určitě. SZ – Odpovídáte oba proto, abyste demonstrovali nerozbornou jednotu pořadatelského sboru? Anebo se naopak neshodnete a proto musíte odpovídat každý zvlášť? TDK – Tak určitě. BOSRKSOZHSSPVK – Tak určitě. SZ – Aha. TDK – Nerozumím otázce. BOSRKSOZHSSPVK – Nerozumím otázce. SZ – Nebyla to otázka… TDK – Aha. BOSRKSOZHSSPVK – Aha. SZ – Je letos opět určen výtěžek 7. Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce na podporu smržovského sportu, zejména pak sportu dětí a mládeže? Věříte, že i letos svou účastí, zakoupením tomboly a sponzorskými příspěvky, přijdou milovníci sportu a nejen oni, tuto myšlenku podpořit? A je pravda, že loňský, 6. ročník Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce byl v tomto ohledu rekordní a přinesl do smržovského sportu 36 000 Kč? TDK + BOSRKSOZHSSPVK + DPČ – Tak určitě, dýky! (Poznámka redakce: k rozhovoru se připojil třetí z pořadatelů, Dlouhý Pavel Černý. Nikoliv tedy dohoda o pracovní činnosti, to by přece nedávalo žádný smysl.)

SZ – Zmínili jste tombolu. Na co se mohou účastníci plesu těšit letos? Udržíte i letos nastoupený trend a tombola bude opět prostě skvělá.? Budete prozrazovat něco dopředu? Ano? Je tedy pravda, že hlavní cena 7. Obnoveného všesportovního ve Smržovce je určena především milovníkům bílého sexu? A budou ještě další významné ceny? TDK + BOSRKSOZHSSPVK + DPČ – Tak určitě. SZ – A ředitelka? TDK + BOSRKSOZHSSPVK + DPČ – Tak určitě! SZ – V minulých ročnících návštěvníci vysoce hodnotili mimořádnou vstřícnost pořadatelů k nekuřákům. Jak tomu bude letos? Mají tradičně vyhrazené prostory pro nekouření před Parkhotelem? A budete opět tak tolerantní a necháte je nekouřit také na sále? TDK + BOSRKSOZHSSPVK + DPČ – Tak určitě. SZ – Je pravda, že každý čtvrtý Obnovený všesportovní ples ve Smržovce je pyžamový? TDK + BOSRKSOZHSSPVK + DPČ – Tak určitě. SZ – Děkuji za rozhovor. Vaše odpovědi byly, jako vždy, konkrétní a velmi duchaplné. Jste nejen krásní ale i velmi inteligentní. Dýky. BOSRKSOZHSSPVK – To má říkat Dýka. TDK – To mám říkat já! Dýky. DPČ – Tak určitě. SZ – Omlouvám se. Děkuji.

sobota 6. prosince Čert a Mikuláš od 14 hodin v penzionu U Potůčku ve Smržovce. Připravena bude výtvarná dílna zaměřená na výrobu svícínků, přáníček a vánočních ozdob za pomoci prstových barev, foukacích fixů a barev na sklo. Budeme vyrábět zvířátka a postavičky z papírových ruliček, malé dárečky a ozdobíme si perníčky. Nebude chybět ani mikulášská nadílka. Rezervace a další informace na e-mailu: [email protected] nebo na telefonu: 606 636 542. Smržovský zpravodaj

37

sport

Zhodnocení podzimní fotbalové sezóny 2014/2015 Po jarním úspěšném tažení smržovských fotbalistů okresním přeborem, kdy si následně zajistili postup do 1. B třídy LBC, došlo v euforii k založení B týmu Smržovky, který se přihlásil do nejnižší třídy jabloneckého okresu pod vedením Jakuba Kedroně a Honzy Picky. Během letní přípravy došlo v kádru týmu A k několika změnám, čtyři až pět hráčů odešlo do B-týmu a A-tým získal posilu v podobě Zdeňka Vokuše z Lučan. A jak se oběma týmům na podzim dařilo? Družstvo hrající 1. B třídu odehrálo prvních pět zápasů na hřištích soupeřů, protože domácí hřiště ve Sportovní ulici bylo slavnostně otevřeno až 6. září. První polovina podzimní části soutěže byla pro družstvo – nováčka soutěže v podstatě úspěšná, ze sedmi zápasů se prohrálo pouze jednou, a to v Držkově (5:4). První zápas, který byl sehrán na domácím hřišti ve Smržovce s družstvem Jilemnice v neděli 21. září, skončil pro Smržovku vítězně v poměru 3:0, což ocenili zejména fanoušci, kteří na stadion dorazili v hojném počtu. Ve druhé polovině podzimní části soutěže došlo k několika zraněním, které poznamenaly herní projev celého družstva, neboť se jednalo v několika případech i o opory týmu. I přesto však tým neztratil bojovného ducha a stále se pral o co nejlepší výsledky. Ve třech případech zaznamenal porážku, jednou remizoval a dvakrát vyhrál. Za zmínku stojí dvě utkání sehraná

ve čtyřech dnech s týmy na prvních dvou příčkách soutěže. V Pěnčíně (1. tým soutěže) celek Smržovky prohrál 6:1 a v Rovensku po velmi vydařeném výkonu vyhrál 2:0. Po podzimní části soutěže je tedy družstvo Smržovky A na krásném sedmém místě, soutěž hraje celkem čtrnáct týmů. Tým Smržovky „A“ tvořili: gólmani Jiří Macek a Přemysl Čermák, kapitán Jan Beránek, Ondřej Sucharda, Zdeněk Vokuš, Jiří Patočka, Lukáš Brož, Antonín Brož, Martin Štěpánek, Jan Hrabánek, Pavel Jelínek, Lukáš Kedroň, Miroslav Frydrych, Dan Šich, Pavel Skála a Lukáš Červenka. Tým hrál pod vedením trenéra Petra Picky. B-tým Smržovky vstoupil do soutěže dvěma výhrami a jednou prohrou na penalty, což dávalo naději na dobré umístění. Následně však sehrál několik nepovedených utkání, z nichž ta nejhorší byla na domácím hřišti s celky Mšena C (1:9) a Rádla B (2:7). Chuť si tým spravil posledním podzimním zápasem na půdě Janova výhrou 6:3. Celkově se tedy tým B umístil na šestém místě, soutěž hraje devět týmů. Tým Smržovky „B“ tvořili: gólman Petr Špetlík, kapitán Jakub Kedroň, Jaroslav Pipek, Zdeněk Picka, Václav Mazánek, Karel Štěpař, Jan Štěpař, Petr Novák, Libor Dressler, Petr Buriánek, Miroslav Štěpánek, Jakub Hollas, Filip Frýba, Jakub Suchý a Jan Picka.

Nejmladším družstvem, reprezentujícím Smržovku v okresních soutěžích, je družstvo mladších žáků pod vedením Tomáše Patrmana a Miloše Bárty. Soutěž hraje v letošním roce pouze sedm týmů, protože došlo k oddělení soutěží pro jablonecký a liberecký okres. Po podzimní části soutěže obsadilo družstvo krásné třetí místo, když pětkrát vyhrálo a třikrát prohrálo. Nejlepšími střelci byli Dušan Vodička a Veronika Švadlenová. (V soutěži mladších žáků mohou v týmech nastupovat i dívky.) Doufejme, že jarní část soutěží bude pro všechna smržovská družstva ve znamení mnoha vstřelených branek do sítí soupeřů, zdravých a odhodlaných hráčů i podpory fanoušků při domácích utkáních. MaR P. S.: TJ Spartak Smržovka – oddíl kopané děkujeme všem sponzorům, zejména pak městu Smržovka, za jejich podporu a přízeň.

čtvrtek 1. 1. 2015 od 8 do 16 hodin

Novoroční výstup na Černou studnici 32. ročník

Aktuální dění v sáňkařském sportu Jsme rádi, že můžeme informovat čtenáře o dění v sáňkařském sportu. Příprava na sezonu 2014–2015 je v plném proudu, doupravuje se a dolaďuje se nový materiál. K tomuto nám slouží především celá řada výcvikových táborů na uměle chlazených drahách. Družstvo juniorů do konce roku absolvovalo a absolvuje tyto akce: VTJ Königsee, Oberhof, Lillhammer, Altenberg a Winterberg a část družstva VTJ a SPJ ve Whistleru a Park City. Družstvo juniorů se připravuje ve složení: Kateřina Mizerová, E. Maršíková, M. Maršíková, Kristián Nitsche, Filip Vejdělek, Zdeněk Pěkný a Michael Lejsek pod vedením vedoucího trenéra SCM Stanislava Ptáčníka. 38

Družstvo dospělých zahájilo přípravu do sezóny výcvikovými tábory v Siguldě, Altenbergu, Igls a Oberhofu, dále pokračují světovým pohárem v rakouském Igls a americkém Lake Placid. Složení RD dospělých pro sezónu: Lukáš Brož, Antonín Brož, Ondřej Hyman, Matěj Kvíčala a Jaromír Kudera. Družstvo mládeže přípravu zahájí koncem roku na startovním trenažéru ve Vysokých Tatrách. Dle sportovního kalendáře pro domácí soutěže se dráha ve Smržovce bude připravovat s ohledem na klimatické podmínky. Prvním závodem by měl být přebor okresu Jablonec nad Nisou dne 3. ledna 2015. Drahoslav Hušek Smržovský zpravodaj

Novoroční pamětní listy (diplomy) a odznáčky jsou samozřejmostí  v restauraci bude možné zakoupit tradiční Novoroční česnečku i jiné laskominy k jídlu a pití  rozhledna bude přístupná za příznivých povětrnostních podmínek  bližší informace na tel. č.: 774 305 830 

prosinec 2014




S Y NT A R A S E B U L B Y

2 . D Í L T A J E N K Y

K V Ě T E N S T V Í

I N D O N É Z S K Ý O S T R O V

Ř Í MS K Á Š E S T K A

P R V N Í L A T I N S K Ý P Ř E K L AD B I B L E

Č A S O P I S P R OŽ E N Y

O S L A V O V A T

MU Ž S K É J MÉ NO

P O H Y B V Z D U C H E M

N Ě ME C K Ý MA L Í Ř F R E S E K

1 . D Í L T A J E N K Y

N E P O T Ř E B N ÁV Ě C

P Ř Í S E D Í C Í US O U D U P O B Í D K A MO H A ME D Ů V D R U H

U S E K N O U T I

H Á D A N K Y

A K V A R I J N Í R Y B K A

B E D U Í N S K Ý P L Á Š Ť

O N O

N E R O S T D I O P S I D

N Ě ME C K Y „ S P O L U “

Ú MR T Í

B O NB Ó N

S T Y LH U D B Y S P ZP Í S K U

S T Á T N Í A R C H Í V

S V O B O D N Ý F E U D Á L N Í S T A T E K

K AN A D S K Á D R U Ž I C E

S T A R É P O Č Í T A D L O

Š U MA V S K É J E Z E R O


       

R Y B Í P O C H O U T K A

N Ě K D E J Š Í N Á Š A U T O MO B I L

N Ě ME C K Y „ R A D A “

L É K A Ř S T R O MŮ

P O L E D N Í J Í D L O

P U Č Á L K O V I C Ž I R A F A

P A P E Ž

N E R V O V Ý Z Á Š K U B

U MY V AD L O

U D O N Y M P S E G O G O L A

K A R E T N Í H R A

P O P Ě V E K L A T I N S K Y „ A “




H L Í Z Y N Ě K T E R Ý C H O R C H I D E J Í

Z Á P O R O L D Ř I C H

P I J Á C K Á Š Ň Ů R A

D R A V ÝP T Á K

A G ÁV O V É V L Á K NO




Z N A Č K A O S MI A

Č Á S TA U T A

H U T I T O C C U K R E M







S P ZK O L Í N A D E Z I N F E K . P Ř Í P R A V E K

J S O U C N O

K A T E G O R I E VB O X U

A NG L I C K Y „ K A R T A “

Z N A Č K A S O D Í K U Z O L Ů V R O MÁ N

B O T A N I C K Y „ J A V O R “

T R U MF ( d ) T I S K . A G E N . I T Á L I E

Í R Á N S K Ý K O Č O V N Í K

E T I O P S K É S Í D L O

P A R T A J

U Z L Í Č E KN A T K AN I N Ě

A V Š A K

S L O S O V Á N Í

D É L . MÍ R A I R Á K U

V O J E N S K Á T R H A V I N A

Z N A Č K A C H R O MU

I N I C . R E Ž . L I P S K É HO

N A NO S E K U ND A

Z N A Č K A R A D I A

K L E R I K

D V ĚČ Á S T I O B L I Č E J E

P O MŮ C K A T O R E A D O R A

Ú S I L Í

Tajenka z listopadového čísla: „Tak přines z ledničky ty dvě vychlazená piva.“ Výhercem se stává pan František Spálenský st. ze Smržovky. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedl v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do pondělí 5. ledna 2015. Tentokrát soutěžíme o tři předplatné Smržovského zpravodaje na rok 2015. prosinec 2014

Z A Č Á T E K Z Á V O D U

Z N A Č K A G R A MO D E S E K

V E L K ÝT Á C

MO R A V S K É MĚ S T O

I N I C . H O K . R A N K Á Ř E B V O K O U N A




L E H K ÝB Ě H

A D A , A D I , A N I K , A N S A , A S A M, S K Y T

Kitl Zlatý Šláftruňk Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, sedmi bylinek na uklidnění – meduňka lékařská, konopí seté, oves setý, lípa obecná, citroník pomerančový sladký, mařinka vonná a magnolka čínská – a hroznového moštu. Při výrobě se snažíme co nejvíce zachovat jeho přírodní a zdraví prospěšný charakter, neobsahuje proto žádná umělá barviva, sladidla nebo řepný cukr. Nápoj nabízíme ve variantách Rudý a Zlatý, liší se od sebe použitým vínem a jednou (tajnou osmou) bylinkou. K dostání je v lékárnách a prodejnách zdravé výživy, jejich seznam naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

Sklenářství a rámování Vám nabízí své služby, zasklívání na počkání, rámování do 2 dnů.

Dále se na vás těší Muzeum panenek, přijďte si zavzpomínat na své dětství.

Údolní 940, Smržovka Muzeum panenek tel.: 723 231 908

Pronájem kanceláří o rozloze 22 m2, 23 m2, 32 m2 (79 Kč/m2/měsíc). Telefonní linky, PC sítě, internet, zabezpečovací systém, parkovací místa. Volné ihned. Info na tel.: 721 828 712 nebo e-mailu: [email protected].

Sklenářství tel.: 602 479 642

Pronájem skladových a výrobních prostor o rozloze 59 m2. Vytápění, zabezpečovací sytém, rolovací garážová vrata, parkovací místa. 4 850 Kč/měsíc. Volné ihned. Info na tel.: 721 828 712 nebo e-mailu: [email protected].

nabízí spoustu tipů na dárky pod vánoční stromeček: Profi akuvrtačka – sada mobilní dílna 14,4 V/ 2 Ah, 2 rychlosti 0 – 450/ 1600 ot./ min., kroutící moment až 40 Nm

Kufr s nářadím Basic

CENOVÁ VÝHODA VÍCE NEŽ 3000,- Kč oproti koupi základní verze tohoto stroje a samostatnému dokoupení obsaženého příslušenství a toolboxu

91 dílů, ideální skladba pro první vybavení každé dílny

Elektrické oscilační multifunkční nářadí

4.990,-

PMF 190E Toolbox, 230 V, 190 W, 15000 až 21000 kmitů/min., 6 stupňů nastavení hloubky řezu, plynulý rozběh

2.990,-

2 SILNÉ AKUMULÁTORY 2 Ah

3.990,-

Široký výběr baněk a ozdob

ŠIROKÝ VÝBĚR VÁNOČNÍCH HVĚZD, VČETNĚ DALŠÍCH BAREV A VELIKOSTÍ

různá balení, barvy a provedení

TOP KVALITA NEPORAZITELNÉ CENY

od

119,od

298,-

od

199,Stojan na vánoční stromek

od

32,Vánoční hvězda různé barvy a velikosti

U nás najdete také široký výběr řezaných dánských jedlí NORDMANN!

pro výšku stromku do 250 cm a ’kmene až 11 cm

489,Vánoční stromky v kontejneru

Umělé vánoční stromky

široký výběr

velmi věrný vzhled, snadná montáž a demontáž, do vyprodání zásob

Liberec, Průmyslová zóna Sever, K Bauhausu 610İwww.bauhaus.cz Tato nabídka platí do 31. 12. 2014 nebo do vyprodání zásob. Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

DÁRKOVÉ POUKAZY Platné ve všech specializovaných centrech Různé typy pro různé příležitosti Volitelná hodnota poukazů