měsíčník, cena 9 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský prosinec 2012

měsíčník, cena 9 Kč, www.smrzovka.cz

Vážení spoluobčané, milí Smržováci, přeji Vám příjemné, pohodové a pokud možno klidné prožití vánočních svátků. Srdečně Vás také zvu na Vánoční pohodu, kde pro Vás budou opět připraveny dobroty, které nám pomohou příjemně se aladit n an váteční s as č. Marek oHtovec, tarosta s m ěsta

radnice informuje

Výběr z usnesení ZM a RM Výběr z usnesení z mimořádného jednání rady č. 8/2012 ze dne 6. listopadu Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Rada města:  souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na pronájem vodovodního řadu v ulici Hlavní a Malostranská mezi městem Smržovka a Severočeskou vodárenskou společností a. s., IČ 49099469, Přítkovská 1689, 415 50 Teplice za cenu 1 Kč/rok. Organizační záležitosti a různé Rada města:  schvaluje mimořádnou odměnu pro nejlépe hodnoceného policistu z Obvodního oddělení Policie ČR Smržovka v roce 2012 ve výši 3 0 00 Kč.  schvaluje příspěvek na zakoupení věcného daru ve výši 9 270 Kč na Reprezentační ples města Smržovka, p ořádaný 2 5. 2. 2012 v Parkhotelu ve Smržovce.  odvolává z funkce člena dílčí inventarizační komise pro provádění fyzických inventur Mgr. Milana Hořejše a na jeho místo jmenuje Radku Kobrlovou. Výběr z usnesení z řádného jednání zastupitelstva č. 6 ze dne 6. listopadu Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města:  souhlasí s odkoupením klubovny na pozemku p. č. 2216/1 za cenu 40 0 00 Kč.  nesouhlasí se záměrem prodeje lesních pozemků.  souhlasí s uzavřením smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene a smlouvy o právu stavby č. IV-12-4003121/VB/3 mezi městem Smržovka a ČEZ Distribuce, a. s.



souhlasí s prodloužením doby kolaudace objektů na Nové Smržovce o dobu, než se vyřeší vlastnická a provozní práva ke splaškové kanalizaci a vodovodu.

Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města:  souhlasí s využitím finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení ve výši 1 309 918,86 Kč na úhradu nákladů vzniklých při akcích výměna oken v č. p. 638, 690 a 691 a rekonstrukci bytu v DPD Tyršova 1340. Použité finanční prostředky budou vráceny do FRB v souladu s ustanoveními OZV č. 1/2009.  po projednání, schvaluje v souladu s § 84 odst. 2 písmeno b) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích, ve znění pozdějších předpisů rozpočtové opatření č. 3/2012 v předloženém znění.  souhlasí, při splnění podmínek uvedených v žádosti ze dne 29. 10. 2012 pod č. j. SMRZ 3353/2012, s poskytnutím přechodné půjčky Římskokatolické farnosti ve Smržovce ve výši 40 000 Kč s tím, že bude uzavřena smlouva o půjčce se splatností půjčky nejpozději do 31. 1. 2013.  rozhodlo o určení auditorské společnosti pro povinný audit města Smržovka IČ 00262579 za zdaňovací období roku 2012. Audit účetní uzávěrky za toto období provede společnost KLM Vista s. r. o., IČ 25019066.  rozhodlo od 1. 1. 2013 zvýšit poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na 625 Kč za poplatníka a kalendářní rok.  vydává s účinností od 1. 1. 2013 Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů.



souhlasí s navrženým postupem při vymáhání pohledávek města z místních poplatků.

Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Bc. Alena Souralová tajemnice MěÚ

Provoz MěÚ během vánočních svátků Městský úřad bude otevřen do pátku 21. prosince 2012 do 14 hodin. Mezi svátky bude úřad z důvodu čerpání řádných dovolených uzavřen. Uzavření se týká i infocentra/knihovny a kulturního střediska v Zámečku. Provoz bude obnoven ve středu 2. ledna 2013. Jménem všech zaměstnanců městského úřadu přeju občanům i návštěvníkům města klidné prožití vánočních svátků a do nastávající roku 2013 hodně štěstí, zdraví a úspěchů. Důležitá telefonní čísla:  Policie Smržovka – pevná linka 483 382 158, mobil 728 476 474  Hasiči Smržovka – pan Štekr 606 301 556  Dispečerské číslo na technické služby města – 724 045 580 Bc. Alena Souralová, tajemnice MěÚ

Zimní údržba I přes naši snahu se nepodařilo dohodnout s Krajskou správou silnic Libereckého kraje, abychom prováděli zimní údržbu ulic Komenského a Jablonecká vlastními silami. S případnými dotazy a stížnostmi se proto obracejte na tel. č.: 724 535 034 – Silnice LK a. s., středisko Nová Ves nad Nisou. Jan Hotovec, vedoucí TS

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579, DIČ:CZ00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně – Martin Jakoubek. Odpovědná redaktorka: Magda Rajtarová. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Foto na titulní straně: figurky Jiřiny Písaříkové. Sazba a tisk: Jablonecká tiskárna, Podhorská 22, 466 01 Jablonec nad Nisou, www.jabloneckatiskarna.cz. 2

Smržovský zpravodaj

prosinec 2012

radnice informuje

Poptávková doprava alias „autobus na přání“ Systém poptávkové dopravy umožňuje operativně přizpůsobit nabídku veřejné dopravy aktuální poptávce cestujících – tím dochází k vyšší efektivitě veřejné dopravy a k úspoře finančních prostředků v místech/časech, kde/kdy není nabídka využita. Zároveň však nabídka spojení zůstává zachována, příp. je možné ušetřené prostředky využít pro jejich zlepšení. Jak to funguje? Do běžných jízdních řádů jsou zapracované spoje, které do některých zastávek (úseků) zajíždí pouze v případě, je-li o takovou přepravu zájem. A zájem cestující projeví buď: 1. osobně při nástupu do vozidla oznámením řidiči, kam cestující potřebuje 2. telefonicky na číslo dispečinku (kontakt bude uveden na zastávce, ve vozidlech, na webu www.iidol.cz a na webu obcí) nejpozději 30 minut před pravidelným odjezdem spoje ze zastávky (ve vybraných zastávkách může tato doba být až 45 minut – konkrétní doba objednávky bude upřesněna pod každým jízdním řádem dané linky)  objednat spoj bude možné i 7 dní dopředu a to na vícero spojů najednou  pokud cestující z několika spojů jeden nevyužije a toto včas neoznámí (na dispečinku, kde byl spoj objednán), stornuje se objednávka i na ostatní (zbývající) objednané spoje RadioStop – poptávková zastávka Systém bude zaveden v relacích, kde jsou provozovány pravidelné spoje, ale kde vybrané zastávky leží bokem hlavní (přímé) trasy (pozn. red.: ve Smržovce se jedná o zastávku Smržovka, dolní nádraží), přičemž výstup a nástup v takových zastávkách je nepravidelný. Vybrané zastávky budou obsluhovány některými spoji poptávkově. Pro cestující to znamená, že: 1. v případě výstupu v zastávce cestující oznámí záměr řidiči 2. v případě nástupu na takové zastávce si cestující zajížďku spoje objedná telefonicky Odpadnou tak zbytečné zajížďky do zastávek, kde nikdo nenastupuje, ani nevystupuje. prosinec 2012

RadioBus – poptávkový spoj Systém poptávkového autobusu bude zaveden v místech, kde je Liberecký kraj povinen zajistit dopravní obslužnost, ale kde není pravidelná poptávka. I pro RadioBus bude zpracován jízdní řád, ale na rozdíl od poptávkové zastávky bude fungovat trochu odlišně. RadioBus v celé trase: Autobus bude přistaven na zastávce s nejčetnějšími nástupy, tedy v místě, kde je pravděpodobnost využití nejvyšší. 1. Cestující, který nastoupí v zastávce přistavení autobusu, oznámí řidiči, kam potřebuje v rámci spoje odvézt. 2. Cestující, který chce nastoupit v jiné zastávce, si objedná spoj telefonicky. RadioBus v části trasy: Autobus pojede svou obvyklou trasu dle jízdního řádu, ale koncový úsek spoje bude veden pouze dle potřeby cestujících, a v takovém případě platí: 1. Cestující, který nastoupí do vozidla v „pevné části“ spoje, oznámí řidiči, kde bude vystupovat. 2. Cestující, který chce nastoupit v poptávkovém úseku, si objedná spoj telefonicky. Kde si cestující spoje objedná? Spoj je možné objednat na dispečinku, který v rámci zkušebního provozu zajistí:  BusLine a. s. (pro linky v okrese Jablonec n. N. a Semily)  ČSAD Česká Lípa (pro linky v okrese Česká Lípa)  ČSAD Liberec (pro linky v okrese Liberec) Tel. kontakt bude uveden na zastávkách, ve vozidlech, na webu www.iidol. cz, na webu obcí, kterých se poptávková doprava bezprostředně týká, na webu dopravců. Jak se vyznat v jízdním řádu? Spoje, které budou obsluhovat vybrané zastávky (úseky) poptávkově, budou označeny následujícím způsobem: 1. v oficiálním jízdním řádu zveřejněném na celostátním webovém portálu veřejné dopravy (IDOS) a) zastavení bude označeno „pro Smržovský zpravodaj

výstup“ – v poznámkách bude uvedeno, že nástup je možný po objednání b) v některých případech nebude spoj uveden klasicky v tabulce „pevného“ jízdního řádu, ale bude uvedena poznámka o zavedení spoje v režimu RadioBus 2. v jízdním řádu poptávkové dopravy – na zastávkách, ve vozidlech, na webu www.iidol.cz a na webu obcí (jízdní řád bude obsahovat symbol upozorňující na nutnost objednání nástupu do spoje). Pro jízdní řády platí tyto zásady:  jízdní řád bude vlivem nepravidelné poptávky orientační  spoj nesmí odjet ze zastávky dříve, než je stanoveno jízdním řádem (autobus nesmí ujet cestujícím)  spoj nesmí přijet opožděn do uzlové zastávky, kde navazují další spoje  jízdní doba pro obsluhu poptávkové zastávky bude zkrácena, tj. v případě obsluhy takové zastávky pojede spoj mírně opožděn – zpoždění bude eliminováno rezervou před konečnou nebo uzlovou zastávkou (pokud autobus neobslouží poptávkovou zastávku, pojede včas a do cílové/ uzlové zastávky přijede dříve) KORID LK, spol. s r. o.

Prodej stromků V pondělí 17. prosince bude za budovou městského úřadu zahájen prodej vánočních stromků. Bližší informace na výlepových plochách a www.smrzovka.cz.

Ztráty a nálezy Vážení spoluobčané, v případě, že jste něco ztratili, než nad ztraceným definitivně zlomíte hůl, zeptejte se na městském úřadě v sekretariátu starosty – tel. 483 369 311 nebo [email protected]. AP Pozn. red.: Od říjnových voleb máme v kanceláři na Zámečku černou kostkovanou bundu, kterou někdo zapomněl v ordinaci MUDr. Drobníka. MaR 3

radnice informuje

Obecně závazná vyhláška č. 2/2012 Obecně závazná vyhláška č. 2/2012, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Zastupitelstvo města Smržovka se na svém zasedání dne 6. 11. 2012 usneslo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“): Čl. 1 Úvodní ustanovení (1) Město Smržovka touto vyhláškou zavádí místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen „poplatek“). (2) Řízení o poplatcích vykonává městský úřad (dále jen „správce poplatku“).1 Čl. 2 Poplatník (1) Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů platí:2 a) fyzická osoba, 1. která má v obci trvalý pobyt, 2. které byl podle zákona upravujícího pobyt cizinců na území České republiky povolen trvalý pobyt nebo přechodný pobyt na dobu delší než 90 dnů, 3. která podle zákona upravujícího pobyt cizinců na území České republiky pobývá na území České republiky přechodně po dobu delší 3 měsíců, 4. které byla udělena mezinárodní ochrana podle zákona upravujícího azyl nebo dočasná ochrana podle zákona upravujícího dočasnou ochranu cizinců, b) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dům, ve kterých není hlášena k pobytu žádná fyzická osoba, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu; má-li ke stavbě určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinnému domu vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně. (2) Za fyzické osoby tvořící domácnost může poplatek platit jedna osoba. Za fyzické osoby žijící v rodinném nebo bytovém domě může poplatek platit vlastník nebo správce. Osoby, které platí poplatek za více fyzických osob, jsou povinny správci poplatku oznámit jméno, popřípadě jména, příjmení a data narození osob, za které poplatek platí.

1)

4

§ 14 odst. 3 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o místních poplatcích“)

Čl. 3 Ohlašovací povinnost (1) Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku vznik své poplatkové povinnosti nejpozději do 15 dnů ode dne, kdy mu povinnost platit tento poplatek vznikla, případně doložit existenci skutečností zakládajících nárok na osvobození nebo úlevu od poplatku. (2) Poplatník dle Čl. 2 odst. 1 této vyhlášky je povinen ohlásit správci poplatku jméno, popřípadě jména, a příjmení, datum narození, místo pobytu, popřípadě další adresu pro doručování. (3) Poplatník dle Čl. 2 odst. 1 písm. b) vyhlášky je povinen ohlásit také evidenční nebo popisné číslo stavby určené k individuální rekreaci nebo rodinného domu; není-li stavba nebo dům označen evidenčním nebo popisným číslem, uvede poplatník parcelní číslo pozemku, na kterém je tato stavba umístěna. V případě bytu je poplatník povinen ohlásit orientační nebo popisné číslo stavby, ve které se byt nachází, a číslo bytu, popřípadě popis umístění v budově, pokud nejsou byty očíslovány. Není-li stavba, ve které se byt nachází, označena orientačním nebo popisným číslem, uvede poplatník parcelní číslo pozemku, na kterém je umístěna stavba s bytem. (4) Stejným způsobem a ve stejné lhůtě jsou poplatníci povinni ohlásit správci poplatku zánik své poplatkové povinnosti v důsledku změny pobytu nebo v důsledku změny vlastnictví ke stavbě určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinnému domu. (5) Poplatník, který nemá sídlo nebo bydliště na území členského státu Evropské unie, jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace, uvede také adresu svého zmocněnce v tuzemsku pro doručování.3 (6) Dojde-li ke změně údajů uvedených v ohlášení, je poplatník povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala.4 Čl. 4 Sazba poplatku (1) Sazba poplatku činí 625 Kč a je tvořena: a) z částky 47 Kč za kalendářní rok a b) z částky 578 Kč za kalendářní rok. Tato částka je stanovena na základě skutečných nákladů města předchozího kalendářního roku na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu za poplatníka a kalendářní rok. (2) Rozúčtování skutečných nákladů města předchozího kalendářního roku na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu za osobu a kalendářní rok je obsaženo v příloze, která tvoří nedílnou součást této vyhlášky.

2)

§ 10b odst. 1 zákona o místních poplatcích § 14a odst. 2 zákona o místních poplatcích 4) § 14a odst. 3 zákona o místních poplatcích

3)


prosinec 2012

radnice informuje

(3) V případě změny místa pobytu fyzické osoby, změny vlastnictví stavby určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinného domu v průběhu kalendářního roku se poplatek platí v poměrné výši, která odpovídá počtu kalendářních měsíců pobytu nebo vlastnictví v příslušném kalendářním roce. Dojde-li ke změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav k poslednímu dni tohoto měsíce.5 Čl. 5 Splatnost poplatku (1) Poplatek je splatný ve dvou stejných splátkách, vždy nejpozději do 31. března a do 30. září příslušného kalendářního roku. (2) Poplatek lze uhradit jednorázově nejpozději do 31. března příslušného kalendářního roku. (3) Vznikne-li poplatková povinnost po datu splatnosti uvedeném v odst. 1, je poplatek splatný nejpozději do 15. dne měsíce, který následuje po měsíci, ve kterém poplatková povinnost vznikla, nejpozději však do konce příslušného kalendářního roku. Čl. 6 Osvobození a úlevy (1) Od poplatku se osvobozují poplatníci: kteří jsou čtvrtým a dalším dítětem ve věku do 18 let ve společné domácnosti, v rodině. (2) Od poplatku se dále osvobozují poplatníci, kteří doloží, že: a) jsou po dobu přesahující tři měsíce umístěni v domově důchodců nebo jiném obdobném zařízení pro seniory, jsou dlouhodobě umístěni v léčebně pro dlouhodobě nemocné nebo v jiném léčebném nebo sociálním zařízení, b) jsou dlouhodobě6 umístěni v dětských domovech nebo výchovných ústavech, c) jsou dlouhodobě ve výkonu vazby nebo nepodmíněného trestu odnětí svobody, d) se dlouhodobě a nepřetržitě zdržují mimo území města Smržovka a hradí dlouhodobě náklady na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu v jiném místě svého pobytu. Čl. 7 Navýšení poplatku (1) Nebudou-li poplatky zaplaceny poplatníkem včas nebo ve správné výši, vyměří mu správce poplatku poplatek platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem.7 (2) Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může správce poplatku zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslušenstvím poplatku.8

5) 6)

§ 10b odst. 5 zákona o místních poplatcích pojmem „dlouhodobě“ se pro účely této vyhlášky rozumí nepřetržitě po dobu 1 roku

prosinec 2012

Čl. 8 Odpovědnost za zaplacení poplatku (1) Je-li poplatník v době vzniku povinnosti zaplatit poplatek nezletilý, odpovídají za zaplacení poplatku tento poplatník a jeho zákonný zástupce společně a nerozdílně; zákonný zástupce má v takovém případě stejné procesní postavení jako poplatník. (2) Nezaplatí-li poplatek poplatník nebo jeho zákonný zástupce, vyměří správce poplatku poplatek jednomu z nich. Čl. 9 Přechodné a zrušovací ustanovení (1) Zrušuje se Obecně závazná vyhláška č. 6/2010 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů ze dne 14. 12. 2010. (2) Poplatkové povinnosti vzniklé před nabytím účinnost této vyhlášky se posuzují podle dosavadních právních předpisů. Čl. 10 Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 1. 2013. v. r. František Spálenský místostarosta v. r. Mgr. Marek Hotovec starosta Příloha č. 1 k obecně závazné vyhlášce č. 2/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Rozúčtování skutečných nákladů města za rok 2011 na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu

Skutečně náklady roku 2011 na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu Počet všech poplatníků podle § 10b odst. 1 písm. a) a b) zákona o místních poplatcích Náklady na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu

7) 8)

2 346 405 Kč

4 057

2 346 405 : 4 057 = 578 Kč

§ 11odst. 1 zákona o místních poplatcích § 11 odst. 3 zákona o místních poplatcích


5

radnice informuje

Hotovky Zvýšení místního poplatku za odpad – od roku 2007 (6 let) se poplatek nezvyšoval kvůli zákonnému omezení, a proto se nyní zvyšuje skokově, což je samozřejmě nepříjemnější než kdybychom mohli toto nav ýšení rozložit do více let. Nutno konstatovat, že jsme za oněch 6 let z rozpočtu města zaplatili přes 4 miliony korun rozdíl mezi místním poplatkem (500 Kč) a skutečnými náklady na likvidaci a svoz odpadu. Nově stanovená výše poplatku, ani po zvýšení, nepokryje ze sta procent náklady spojené s likvidací odpadů, které v roce 2011 činily 688 Kč na poplatníka, tj. město bude i příští rok doplácet minimálně 255 tis., a to ještě od příštího roku dojde ke zvýšení úhrady firmě SKS a. s., která pro Smržovku odpadové hospodářství zajišťuje. Samozřejmě si uvědomujeme, že pro některé občany je zaplacení celé částky najednou složité, a proto je v OZV dána možnost rozložit platbu na dvě částky, popřípadě nabízíme ve výjimečných případech možnost uzavření individuálního splátkového kalendáře – až 12 splátek ročně, tj. 52 Kč měsíčně. V každém případě je nutné, pokud se dostanete do potíží s placením jakéhokoliv poplatku, jednat s úředníky MěÚ, jelikož v případě nečinnosti dlužníka bude případ předán v souladu s usnesením zastupitelstva exekutorovi a tím dojde ke zvýšení dlužné částky o náklady na exekuci. K razantnějšímu postupu proti neplatičům přiměl zastupitele fakt, že jenom na poplatku za odpady dluží naši spoluobčané částku 1,5 milionu korun.  Dopravní značení u MŠ + ZŠ – na základě vyjádření dopravního inspektorátu PČR v ydal městský úřad v Tanvaldě – dopravní odbor rozhodnutí, které s konečnou platností stanovilo rozmístění dopravního značení. Schválené umístění dopravních značek se liší od usnesení schváleného ZM pouze v posunutí zákazu zastavení na straně u plotu MŠ asi o 10 m směrem dolů, tj. na hranu křižovatky ulice Havlíčkova a tzv. bezejmenné pod domem č. p. 819. Dne 14. 11. 2012 se v Parkhotelu konalo veřejné projednávání návrhu řešení dopravní situace ve Školní ulici. Zájem ze strany občanů, kteří zde bydlí a každodenně zažívají dopravní chaos v ranních 

6

a odpoledních hodinách, byl značný, na rozdíl od rodičů jezdících ke škole se svými ratolestmi, kterých přišlo poskrovnu. Jednoznačně byla zamítnuta varianta zjednosměrnění provozu v ulici Školní. Argumentaci uznala i ředitelka školy, která kvůli obavám o zdraví dětí a vedena snahou o zvýšení bezpečnosti v okolí školy toto dopravní opatření dlouhodobě prosazuje. Všichni zúčastnění se v diskuzi snažili najít schůdné řešení pro všechny strany a byly přijaty následující závěry: 1. Rozšíření ulice Školní v úseku, kde komunikace klesá k ulici Hlavní. 2. V příštím roce realizovat projekt, který počítá s vybudováním jednostranného chodníku – samozřejmě v závislosti na finančních možnostech města.

3. Pokud ani vybudování chodníku a další úpravy nezlepší dopravní situaci v této lokalitě, bude nutno přistoupit k omezení možnosti zastavení v kritických úsecích.  Opravy komunikací – V minulém měsíci proběhly opravy krajských komunikací – ulice Nádražní a komunikace vedoucí k nádraží Dolní Smržovka. Na konci října byl uveden do provozu i nov ý most v Tovární ulici. Všechny zmíněné komunikace, které mají pro Liberecký kraj minimální význam, ale pro naše občany a dopravní obslužnost jsou důležité, by měly přejít příští rok do vlastnictví města, abychom se vyhnuli dohadům nejen kvůli zimní údržbě. Mgr. Marek Hotovec starosta města

Účast voličů a výsledky voleb do zastupitelstva Libereckého kraje 12.–13. 10. 2012 Liberecké krajské zastupitelstvo – výsledky ve Smržovce Okrsek voliči 1 den % 2 den % Účast celkem 1 1225 201 16,4 % 218 17,8 % 419 2 939 193 20,6 % 168 17,9 % 361 3 351 81 23,1 % 68 19,4 % 149 4 390 70 17,9 % 40 10,3 % 110 Celkem 2905 545 18,8 % 494 17,0 % 1039 Platné h lasy 984,0 94,7 % Neplatné h lasy 55,0 5,3 %

% 34,2 % 38,4 % 42,5 % 28,2 % 35,8 %

Krajské zastupitelstvo 70 ODS 60 ČSSD 43 KSČM 23 Starostové LBK 62 TOP 09 a starostové 77 Svobodní občané 69 Změna LBK 53 Dělnická strana 7 Pravý blok 14 Strana pro otevř. spol. 72 Selský rozum 90 Nová budoucnost 93 Piráti CELKEM

17,6 % 11,6 % 18,2 % 10,4 % 2,5 % 1,4 % 16,0 % 2,7 % 1,2 % 1,5 % 1,2 % 3,6 % 4,5 %


1 77 46 68 40 13 3 63 12 4 5 4 15 13 363

2 58 38 65 35 8 6 58 5 6 3 5 9 18 314

3 34 16 13 14 3 3 20 4 1 6 1 8 8 131

4 4 14 33 13 1 2 16 6 1 1 2 3 5 101

CEL 173 114 179 102 25 14 157 27 12 15 12 35 44 909

prosinec 2012

radnice informuje

Výpadek elektřiny Odpady Na 25. a 26. října bylo avizováno přerušení dodávky el. proudu „v místech vyvěšení“. Tedy i u nás u paneláků v Luční ulici. V tyto dny jsme zrovna hlídali jednoročního vnoučka, museli jsme tedy dopředu řešit náhradní program, aby měl v poledne teplé jídlo, případně když nepůjde topení, aby nenastydl (ještě nechodí) a hlavně, abychom ho vrátili rodičům v pořádku. Pak jsme však s překvapením zjistili, že dodávka po oba dva dny přerušena nebyla. Toto se již stalo v měsíci září (přesné dny si již nepamatuji). Proč? Dělají si z nás pr…? Je to nefér! H. Hujer Na základě dopisu pana Hujera jsme kontaktovali pracovníka ČEZ, který nám sdělil následující: Přerušení dodávky elektrické energie se týkalo ulice Luční pouze při hlavní cestě. V případě, že by šlo o přerušení dodávky i v panelácích, bylo by sdělení vyvěšeno na přístřešku s popelnicemi (dříve se oznámení vyvěšovalo na strom, který byl v loňském roce pokácen). MaR

Na MěÚ jsou zdarma k vyzvednutí žluté pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne PET), oranžové na nápojové kartony a šedé na drobné kovy z domácnosti. Svoz zavázaných žlutých, oranžových a šedých pytlů proběhne v úterý 4. prosince, další svoz se uskuteční v úterý 8. ledna 2013. Prosíme o přistavení pytlů do 6.30 hodin nebo nejlépe večer před svozem!



Svoz barevných pytlů zajišťují technické služby města, jejichž prvořadým úkolem v zimním období je prohrnování a úklid sněhu. Prosíme proto občany, aby v případě bohaté nadílky sněhu přistavili barevné pytle až k dalšímu svozu, kdy budou podmínky příznivější. Děkujeme za pochopení.



Svoz popelnic o vánočních svátcích – v týdnu od 24. do 30. prosince probíhá svoz popelnic se žlutou nálepkou, z provozních důvodů bude svoz o jeden den posunut: středeční svoz proběhne ve čtvrtek 27. 12. a páteční proběhne



v sobotu 29. 12. V týdnu od 31. prosince do 6. ledna proběhne svoz všech nádob (se zelenou, žlutou i červenou nálepkou) a bude také o den posunut: středeční svoz proběhne ve čtvrtek 3. ledna a páteční proběhne v sobotu 5. ledna 2013. Děkujeme za pochopení. Připomínáme – do popelnice patří pouze vychladlý popel, ne horký, ale ani vlažný. Popeláři tímto opatřením chrání svoji techniku i sebe. Stejně tak do pytle s logem svozové firmy, který má nosnost 20 kg, nepatří teplý popel ani ostré předměty. Tímto jednoduše předejdeme případným problémům a handrkování se, proč nebyla nádoba vyvezena. 

 Sběrný dvůr bude ve dnech 22., 26. a 29. prosince uzavřen. Otevřeno bude od středy 2. ledna 2013. Děkujeme za pochopení.

Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Senát – výsledky ve Smržovce 1. kolo 2. kolo Volební okrsek 1 2 3 4 Celkem

Počet voličů 1225 939 351 390 2905

Michael Vraný Miroslav Matěcha Josef Hausmann Stanislav Pěnička Jaroslav Zeman František Vízek František Pešek Pavel Ž ur Soňa Paukertová Stanislav E ichler CELKEM

I. II. III. 21 30 15 7 11 1 19 21 9 8 1 2 104 93 46 8 5 1 55 36 9 39 22 18 49 36 11 42 39 14 352 294 126

prosinec 2012

Účast 404 332 149 95 980 IV. 16 2 8 2 16 1 11 11 10 10 87

% 33,0 35,4 42,5 24,4 33,7

82 9,5 % 21 2,4 % 57 6,6 % 13 1,5 % 259 30,2 % 15 1,7 % 111 12,9 % 90 10,5 % 106 12,3 % 105 12,2 % 859 100,0 %

Volební okrsek 1 2 3 4 Celkem

Jaroslav Zeman Stanislav Eichler Neplatné hlasy

Počet voličů 1225 939 351 390 2905 I. II. 154 129 81 51 0 1

Vítěz 2. kola v jabloneckém obvodu


III. 53 17 1

Účast 235 181 71 42 529 IV. 25 17 0

% 19,2 19,3 20,2 10,8 18,2 CELKEM 361 166 0,4 %

Jaroslav Zeman

Bc. Alena Souralová tajemnice úřadu 7

škola

Drakiáda

První smržovské dýňobraní

Osmnáctého říjnového dne roku 2012 se smržovské nebe opět zaplnilo pestrobarevnými draky. Tentokrát k nám počasí bylo velmi milostivé. Nejenže se teploměr vyšplhal skoro ke 20 °C, ale co bylo podstatnější – foukalo. To se

Rodičovské sdružení při základní škole uspořádalo první dýňobraní. Maminky a jejich přátelé zajistili dýně, dřevěné výřezy, skleničky a krásné slunečné počasí. V pátek 19. října u Parkhotelu začalo naše první tvoření. Tatínkové, maminky a někteří zdatnější školáci vytvářeli dýňová světýlka, vše proběhlo v pohodě a moc příjemné atmosféře, ošetřili jsme jeden menší úraz = úspěch, užili jsme si to, a těšíme se na další podzimní dýňobraní. Chtěla bych tímto poděkovat rodičům, kteří tuto povedenou akci zorganizovali a zabezpečili. A. S.

projevilo v počtu účastníků, ale především, a to velmi výrazně, v počtu draků ve vzduchu. Celý Kedr byl doslova propleten šňůrami a často docházelo i k drobným kolizím. Zatímco v minulých ročnících draka do vzduchu dostali jen ti nejzkušenější, letos to zvládli i úplní začátečníci. Počasí odpovídala i účast. Pěkné podzimní odpoledne si přišlo užít k 70 návštěvníků. Ceny si odnesli tradiční účastníci. Nejdéle vydržel ve vzduchu nový drak Matěje Kaprase. Na ten starý ale nezanevřel a osvědčený „Orel“ byl připravený v batohu jako rezerva. Co kdyby náhodou . Cenu za draka, který vyletěl nejvýš, si odnesl Vlastík Bystrý i přesto, že se jeho drak několikrát zamotal s ostatními. V kategorii draků podomácku vyrobených sbírá již několik sezón vavříny Terezka Hotovcová. Ani letos tomu nebylo jinak. Závěrem bych chtěla poděkovat Pomi marketu za ceny, pořadatelům ze 7. A, že akci připravili, panu Petru Morávkovi za půjčení várnice na čaj a především všem účastníkům za to, že přišli. Děkujeme a příští rok přeji „příznivý vítr“.

Jedna ze spokojených organizátorek foto: z archivu školy 8

Poděkování všem, kteří poskytli, vypěstovali, nebo sehnali dýně a za zázemí Patrikovi. RS, fota: archiv RS

Návštěva žáků 3. třídy u starosty Uka zovali nám r ůzné kanceláře. A ukazovali nám i místnost, kde se vysílá rozhlas. Mohli jsme si vyzkoušet mluvit do rozhlasu. Kristýna Šikolová Byli jsme na úřadě. Provedli nás všemi kancelářemi. Prováděl nás pan starosta. A taky nám ukázali, jak vysílá rozhlas. Mohli jsme si to vyzkoušet. Vyzkoušela si to Eliška. Bylo to zajímavé. Nikola Michálková Návštěva u pana starosty se mi moc líbila. Moc se mi líbil stavební úřad. Nikdy jsem nevěděla, že jsou tam plány k domům. Líbila se mi tam kancelář paní Čarné, která se stará o přestupky. Také se mi líbila kancelář matriky. Moc se mi taky líbily kroniky. Nevěděla jsem, že se ve Smržovce narodilo jen jedno dítě – v roce 2008. Zaujala mě i kniha úmrtí a kniha svatební. Pan starosta Marek Hotovec je velký sympaťák. Také jsem nevěděla, že máme 15 členů zasedací rady. Tereza Hulcká 6. 11. jsme se třídou byli na našem úřadě. Nejdřív jsme šli na stavební úřad, potom jsme byli v kanceláři paní Čarné. Také jsme byli v kanceláři pana starosty, byla moc hezká. Potom si Eliška zkoušela hlásit v rozhlase. Bylo to fajn. Natálie Pavlidisová foto: Š. Lufinková Smržovský zpravodaj

14. prosince 1992 – první otevření naší prodejny (naším prvním zákazníkem byl pan Oldřich Krykorka ze Smržovky)

ŽELEZÁŘSTVÍ „U BLACKA“ 20 let jsme tu pro vás! Přejeme všem lidem příjemné a klidné prožití vánočních a novoročních svátků. Našim zákazníkům děkujeme za projevenou důvěru v uplynulém roce 2012 a přejeme hodně zdraví, štěstí, osobních úspěchů a dobrých nákupů u nás v novém roce 2013. Kolektiv prodejny Železářství „U Blacka“

prosinec 2012

škola

Projekt „Svatba“ V pátek 9. listopadu se konal třídní projekt „Svatba“. Po čtvrté vyučovací hodině jsme se odebrali na Zámeček, kde se konal obřad. Brali se Kája Kořínková a Mirďa Evják. Svatební polibek

byl pouze na tvář a fotil se nadvakrát, protože napoprvé byl tak rychlý, že ho nikdo nestihl vyfotit. Napodruhé už to bylo lepší . Po svatebním obřadu jsme se odebrali na Parkhotel, kde pro nás byla přichystaná svatební hostina, která vypadala nádherně. Před vstupem do Parkhotelu si ženich a nevěsta zkusili první společnou činnost – rozbití talíře a úklid střepů. Následovalo společné jedení knedlíčkové polévky děravou lžicí. Druhé jídlo byl řízek s bramborovou kaší nebo salátem. Nechyběly ani proslovy. Nejvtipnější měl pan učitel Medlík, který nás rozesmál úplně všechny. Po svatební hostině na nás dokonce čekal svateb-

ní dort, který nám upekla paní Francová. Celý projekt byl plánován dlouho dopředu. Pekli jsme s holkama (a Kubou) svatební koláčky, připravovali jsme oznámení, rozdělovali role a samozřejmě jsme se učili o rodině a o manželství. Za celou třídu bychom chtěli poděkovat panu starostovi, který si na nás udělal čas, paní matrikářce, která nám vše na místě hezky vysvětlila, a paní učitelce Urbanové s panem učitelem Medlíkem, kteří projekt připravili. Poděkování patří i personálu Parkhotelu, který se postaral o příjemnou atmosféru a paní Francové za její báječný dort. R. Šebková (8. A) foto: M. Urbanová

foto: I. Hujerová

Sběr starého papíru Stejně jako už několik let po sobě, proběhla i letos na podzim školní sběrová akce. Letošní výsledek byl opět výborný. Všechny třídy se zapojily, za což zaslouží pochvalu a uznání. I pomocníci si letos opět slušně mákli, konečné množství se tentokrát nakonec vyšplhalo na 28 127 kg, což je průměr cca 107 kg na jednoho žáka školy. Podrobné výsledky jsou v následující tabulce. P. Kučera

placená inzerce

NOVĚ OTEVÍRÁME PRODEJNU Nový sortiment bytového textilu: ¾ polštáře a přikrývky ¾ ložní soupravy ¾ prostěradla ¾ dětský sortiment ¾ kuchyňský sortiment ¾ metráž …. Připravujeme VÁNOČNÍ AKCE!!!

OTEVÍRACÍ DOBA TEXTIL ATELIER: Mimořádně otevřeno: PO – PÁ 8:00 – 17:00 16.12. 2012 9:00 – 12:00 STŘÍBRNÁ NEDĚLE SO 9:00 - 12:00 23.12. 2012 9:00 – 12:00 ZLATÁ NEDĚLE Kontakt: Krkonošská 642, 468 41 Tanvald Tel: 607 855 870

prosinec 2012

Domov Maxov děkuje za celoroční spolupráci a podporu firmě ŠTĚPIN – Martinu Štěpánkovi a Václavu Pindikovi a manželům Ivě a Tomášovi Rydvalovým (na fotografii stojící).


Třída 1. A 5. třída 4. třída 3. třída 2. A 1. B 2. B 9. třída 6. třída 8. třída 7. t řída

průměr na žáka 139,06 kg 95,71 kg 90,11 kg 86,65 kg 83, 22 kg 77,29 kg 43,35 kg 302,63 kg 114,29 kg 79,97 kg 64,69 kg

sobota 1. prosince Den otevřených dveří Vezměte do školy maminku, tatínka, babičku, dědečka, kamarády a známé, ať vidí, jak naše škola vypadá a jak se učíme. Začátek v 9 hodin. Konec v 16 hodin. Ve 13 hodin hromadné vypouštění balónků s přáním pro Ježíška za horní budovou základní školy v Komenského ulici. Program bude aktuálně zveřejněn v obou školách na plakátech. 9

školka

Co se dělo u Beroušek a Broučků v průběhu podzimu…

Zelenina některým z nás moc nechutná, ale výrobu zeleninového salátu jsme si všichni moc užili.

Kouzelník měl letos v klobouku ukrytého králíka.

Kvíz pro rodiče a čtenáře zpravodaje. Kdo je ukrytý za tou kterou maskou?

Podzim přinesl i spoustu kaštanů a dráha pro autíčka byla super…

Vyrazili jsme na výlet do Muzea obnovitelných zdrojů energie ve Velkých Hamrech, kde jsme se dozvěděli mnoho zajímavého a trošku jsme si i pohráli. Do školky za námi přijela paní Eva Kelemenová z Divadla Na cestě Liberec se svými krásnými loutkami a pěknou pohádkou O Lesněnce.

Z brambor jsme si vyrobili tiskátka a houbičky na papíře byly jedna jako druhá… 10

Halloweenský rej byl moc príma! Smržovský zpravodaj

fota: E. Hulcká prosinec 2012

pro každého něco

Svatohubertská mše 2012 Okresní myslivecký spolek Jablonec nad Nisou ve spolupráci s okolními mysliveckými spolky uspořádal v pátek 19. října večer v kostele sv. Archanděla Michaela mši sv. k poctě patrona myslivosti a lovu – sv. Huberta. Mši celebroval P. Gajdošík ze Semil. Ve své promluvě poukázal na skutečnost, jak setkání s Bohem změnilo bohatého šlechtice Huberta. Z vášnivého lovce se stal knězem, později biskupem v Ardenách a za svou misionářskou činnost – v tehdy pohanské části Evropy – byl nazýván „Apoštol Arden“. Zakládal kláštery, budoval kostely, pomáhal chudým a nemocným. Naučil se chápat velikost přírody a její zvěře ne jenom jako lovec, ale také jako její přítel a pomocník. Zemřel všemi velmi milovaný v r. 727 a již tehdy se o něm začínalo mluvit jako o patronovi myslivosti. O životě a činnosti sv. Huberta bylo napsáno mnoho životopisů a též legend o jeho zázračném obrácení. Nejčastěji je citováno z prvního životopisu napsaného krátce po jeho smrti, kde se píše o Hubertově setkání s posvátným jelenem se svítícím křížem mezi parohy. Tolik legenda. Uctívání sv. Huber ta jako patrona myslivců a lovu se šířilo všemi směry. V r. 1695 byl přinesen jeho kult i k nám do Čech Františkem Antonínem hrabětem Šporkem, který založil v Kuksu Řád sv. Huberta. V regulích řádu spojil myšlenky novodobé myslivosti a humanismu, který poznal při svých cestách Evropou. Řád byl u nás znovu obnoven až v roce 1993 s tím, že navazuje na poslání původního řádu. Jeho činnost je zaměřena zejména na zachování a podporu ušlechtilých mysliveckých tradic a dále na charitativní činnost směřující k podpoře jeho členů a ve prospěch památek svázaných s odkazem zakla-

Prosba Máte-li doma jakékoliv informace týkající se výroby dřevěných modelů letadel a lodí, které se vyráběly ve firmě Schowanek (dnes Detoa) během války, ozvěte se, prosím, na e-mail: [email protected] či tel.: 602 505 085. prosinec 2012

datele. V činnosti je Hospitální nadace Františka Antonína hraběte Šporka, která usiluje „o podporu duchovní myslivecké a lovecké aktivity členů řádu a podílí se na podpoře činnosti pro záchranu a obnovu mysliveckých, lesnických, rybářských, přírodních a církevních památek v duchu tradic řádu“ (cit. z regulí řádu). Odkaz svatohubertské tradice, zakotvený v řádu, není tedy pouze náboženský, ale stal se základem snahy o řádné pěstování myslivosti, tj. zvěř nejen lovit, především o ni pečovat, přispívat k takovému stavu, ve kterém si příroda a člověk nebudou ubližovat, ale naopak si pomáhat, pochopit velikost přírody a prožít svůj život ušlechtile. Při mši sv. zazněla hubertská mše B dur autorů Petra Vacka a Josefa Selementa z roku 1991, kterou zpíval Pěvecký sbor Antonín Dvořák z Turnova za doprovodu Loveckého kvarteta z Valdštejna. V průběhu uplynulých 21 let byla skladba mnohokrát hrána v kostelech, na koncertech i v přírodě při zahájení lovu, a tak nebylo divu, že někteří návštěvníci, zejména myslivci, se často ke zpěvu připojili. Texty jednotlivých částí byly výstižné, líbily se nám a vztahovaly se k péči o přírodu dokonce i všeobecně, nejen z mysliveckého hlediska. Například: „…Bože, žehnej nám v naší práci, požehnej nám naše hony… Cos nám svěřil, zvelebujeme… Ať se dílo podaří, příroda nás obdaří… Svou mysl obraťme jen ke skutkům dobrým a bohulibým, s pomocí Huberta se naše dílo podaří…“ Myslím, že smržovští myslivci, tedy „naši myslivci“, jak se podepisovali pod články o své celoroční činnosti v loňském roce, plní všechny výše uvedené zásady v plné míře. Z jejich měsíčních zpráv se dala vyčíst péče o zvěř v našich lesích bez ohledu na období roku, o jejich očkování, zajišťování dostatku potravy, o ochraně před rušením – tedy ochraně i před námi lidmi, atd. Patří jim proto díky nás všech, kteří lesy navštěvujeme často a většinou na práci našich myslivců zapomínáme. Na závěr díky panu O. Suchomelovi za zajištění Svatohubertské mše a všem návštěvníkům za příspěvky na opravu kostela. Děkujeme. VK Smržovský zpravodaj

Květinky a bylinky tety Lucinky I při nejlepších předsevzetích, že letos pro nás bude advent opravdu tím, čím být má, časem zastavení a uvědomění si, že ti nejbližší kolem nás nemusí vidět jen náš uštvaný a naštvaný výraz, ale alespoň občas radost v našich očích či zvoniv ý smích – to asi dopadne jako obvykle. Budeme se honit a štvát, aby bylo všechno hotové podle našich představ - a to bude asi ta nejlepší chvilka, aby na nás skočila nějaká rýmička či kašel a zahnala nás k hrnečku s horkým čajem – a možná konečně i chvilce klidu. O letošním podzimu mi pod botami mezi ušmudlaným spadaným listím neustále zářivě zlatavě probleskovalo listí z lip, jakoby se chtělo připomenout. Na větvičkách holých stromů zůstávají pro ozdobu na jazykovitém listenu plody, u některých druhů jako z plyše. Dobře tedy, přimíchejme do předvánoční vůně skořice, hřebíčku a vanilky ještě jednu – nezaměnitelnou vůni lipového čaje. Jako léčiv ý je uznávaný podle lékopisu pouze květ lípy srdčité (Tilia cordata Mill.) či lípy velkolisté (Tilia platyphyllos Scop.), ne už lípy plstnaté (Tilia tomentosa Moench.) či lípy americké (Tilia americana L.), případně lípy zelené (Tilia euchlora Koch.). Posledně jmenované jsou hojně vysazovány zejména ve městech, kde lépe odolávají znečištěnému prostředí a jiné by zde nepřežily. S květy, které trháme za suchého počasí je trochu potíž při sušení, ale výsledek určitě stojí za to! Čaj z lipového květu pijeme tehdy, když potřebujeme, aby se naše tělo potilo. Může způsobit i snížení vysokého krevního tlaku, pokud jsou jeho původem příliš rozbouřené emoce. Dlouhodobé užívání se nedoporučuje. Tak klidný a spokojený předvánoční čas… Ing. Lucie Holasová 11

pro každého něco

Pojďte si povídat… O Vánocích s Danou, Janou, Alenou, Lucií, s Danou a Timem Vánoce se slaví na různých místech celé zeměkoule, lidé je považují za jeden z nejdůležitějších svátků ve svém životě, nezáleží, jaké jsou národnosti a vyznání. Vánoce jsou synonymem vzpomínek na dětství, v dospělosti jsou symbolem rodinné pohody a vzájemné ohleduplnosti, někdy jsou lidé z pracovních či studijních důvodů nuceni svátky prožít jinde. Mnoho z nás si neumí ani představit, že by je prožívalo mimo domov, bez svých blízkých. Ve Smržovce žijí, nebo z ní pocházejí lidé, kteří Vánoce mají spojené i s jinými zvyky v jiné části světa. V jednom se shodneme určitě všichni, Vánoce a konec roku jsou vždycky nějakým způsobem výjimečnou dobou v života běhu. Poprosila jsem některé, o nichž vím, že by jejich povídání mohlo přispět i trochu jinak ke krásné vánoční atmosféře u vás doma. Přiblíží nám, jak se Vánoce slaví v místě, které je jejich druhým, nebo prvním, nebo přechodným domovem, jak magicky působí Vánoce v mysli a jak jsou pro člověka důležité. Všem, kdo se o své osobní a niterné vzpomínky s námi podělili, mnohokrát děkuji. Inka Urbanová Vánoce v Sovětském svazu Dana Glaserová, studovala na přelomu 80. a 90. let v ruském Volgogradu, kde se seznámila i se sv ým mužem Timem, původem z Kamerunu. Vánoce se v Timově rodné zemi vůbec neslaví, tudíž exotickou vzpomínku na svátky konce roku Tim nemá, o to zábavnější a zajímavější jsou jejich zážitky z bývalého Sovětského svazu. Dana a Tim žijí ve Smržovce se synem Jean-Dominiquem bezmála 15 let.

Dana Glaserová vpravo na kraji při oslavě Štědrého dne v Sovětském svazu 12

„Vánoce byly pro nás vždy výjimečné. Ruská společnost je neslavila, a tak všude kolem nás vládla úplně civilní atmosféra. My Čechoslováci jsme byli na naší škole jedinými cizinci, kteří Vánoce slavili. A proto bylo na nás, zda si je před okolím i pány profesory dokážeme obhájit. Štědrý den býval vždy obyčejný všední den se spoustou studijních povinností. Ale my jsme toho dne do školy nikdy nešli. Dopředu jsme sháněli stromečky, které se sice prodávaly, ale jejich výběr býval nevalný. Jeden rok jsme si dokonce koupili dva, abychom je svázali k sobě a vytvořili tak jeden jakž takž ucházející. V prváku, kdy jsme se ještě v novém prostředí příliš nevyznali, jsme vůbec žádný stromek nesehnali. Tenkrát nás zachránila naše profesorka Larisa Nikolajevna. Půjčila nám svůj malinký umělý, celý stříbrný s tím, že ho 24. prosince rozhodně nepotřebuje a do Silvestra, tedy do ruských novoročních oslav, že jí ho jistě vrátíme. Ani v jídle jsme si nemohli příliš vybírat, a tak jsme nashromáždili, co kdo zrovna ve městě sehnal anebo našel ve svých zásobách z domova. V dalších letech už jsme se zorientovali v místní šedé ekonomice a dokázali i takové zázraky jako sehnat sterilovaný hrášek do bramborového salátu, umluvit tamní rybáře, aby nám v mrazu vylovili rybu z Donu či Volhy nebo upéct cukroví v dovezené remosce. Samotný večer jsme pak trávili hraním a zpěvem koled, vzpomínáním na naše blízké doma, pouštěním lodiček, krájením jablek a podobně. Dárky nikdy nehrály důležitou roli. Důležitá byla výjimečná sváteční atmosféra a pospolitost, kterou jsme prožívali navzdory nechápavému okolí. Naši ruští spolužáci slavili o pár dní později ruský Nový rok, tedy Silvestra, kdy děda Mráz a Sněhurka za bujarého veselí nadělovali dárky. Dále si připomínali 7. ledna Vánoce-Rožděstvo a 13. ledna tzv. Starý nový rok. V té době však sami ještě neměli jasnou představu, zda a jaké tradice se s těmito svátky pojí, a tak je nejčastěji slavili popíjením alkoholu.“ Vánoce v Německu Dana Seidlová-Wuttke, rozená Havlíková, lékařka původem ze Smržovky, která žije 15 let v Dolním Sasku. Smržovský zpravodaj

„Tradice Vánoc v Německu všeobecně je velmi rozdílná oproti té naší, české. Podstatou Vánoc je důsledná adventní příprava, pravidelné návštěvy kostela, setkání s rodinou, přáteli a kolegy. Setkáním dominuje příprava kachny na tisíce způsobů, celý prosinec je vlastně ve znamení kachny... Ze všeho nejlepší je ale pečená kachna. S knedlíky, růžičkovou kapustou a červeným zelím.

Dana Seidlová-Wuttke s dcerou Klárou Pečení cukroví zdaleka není takovou tradicí jako v Čechách. Jde vlastně jen o pečení s dětmi, kdy se vytvářejí jakési „placičky“. Výsledkem jsou neforemné, různě veliké útvary, šíleně sladké, přelité polevami, nejlépe růžovými, které se pyšně předkládají návštěvám, ty je jen s námahou polykají. A všechny se vrhají na vanilkové rohlíčky a čokoládové špičky mé mamky, učitelky Mileny, které nemají absolutně žádnou konkurenci! Nebo vlastně neměly, protože mamka už nežije, ale díky ní je umíme obě, já i Klárka, moje skoro sedmnáctiletá dcera. Domy a byty se začínají zdobit o prvním adventu a vrcholí den před Štědrým večerem. Nesmí chybět adventní věnec – nejméně jeden!, světelné řetězy v oknech a na zahradě či balkonu a terase. A především adventní kalendář, aby se každé ráno našlo malé adventní překvapení. V Německu se neslaví ani Barborka a ani nechodí Mikuláš s čertem a andělem. Co se ale udržuje, večer 6. prosince se dávají za okno nebo na krbovou římsu punčochy, nejlépe velikosti 46!, které jsou během noci plné sladkostí. Někdy i malých překvapení… Na Štědrý den se v Německu nevaří, a to ve většině domácností, všichni mají šíleně naspěch: postavit strom, ozdobit prosinec 2012

pro každého něco ho, vyzvednout všechny tety a babičky a nejpozději ve čtyři odpoledne jít do kostela, protože minimálně jedno z dětí vystupuje v kostele ve vánočních biblických scénkách, zpívá koledy nebo tancuje nebo recituje… Klára se vypracovala od malého pasáčka ve školkovém věku přes anděla až k Josefovi ve fantastickém představení konfirmantů, které si děti samy vymyslely a režírovaly. Vánoční mše se střídají jedna za druhou každou hodinu až do sedmé večer, tepr ve pak se lidé rozcházejí do svých domovů a smrtelně vyčerpaní ohřívají párky, k tomu bramborový salát, aby s poslední energií vydrželi rozdílení dárků a okolo půlnoci pak ještě jednou zašli na půlnoční mši. 25. 12. a 26. 12. jsou dny jenom pro setkání s rodinou, dobře se jí, hrají hry, zpívá, dívá se na televizi.“ Vánoce v Severní Americe Jana Vesely, rozená Vorbachová, žila v Dolní Smržovce, v roce 1968 odešla do emigrace do Kanady, od roku 1974 žije v USA, do Smržovky se vrací se svou rodinou za blízkými příbuznými.

Jana Vesely se synem Pepíčkem „Na první Vánoce si pamatujeme velmi dobře, do Kanady jsme přiletěli 6. prosince 1968, celá skupina mladých lidí, vesměs vysokoškoláků, hezky jsme se i poznávali. My české holky jsme měly stejné čepice a kozačky, kluci dederónové košile. Bydleli jsme v pronajatých by tech, kde byla společná kuchyně a koupelna a k nim tři pokoje, kamarádi se tak stali rodinou. Slavil se advent, ale my jsme nechápali, o čem to mluví. Později přijel mezi nás evangelický farář a ten nám vysvětlil, o čem je. U nás doma se žádný advent nedržel. O Vánocích se nám povedlo v židovském krámku prosinec 2012

dokonce sehnat kapra, kterého považují Američané za podřadnou rybu, u silnice jsme si uřízli stromečky, na jaře jsme zjistili, že byly dva metry sněhu, takže tam stály vysoké stromy bez vršků, to jsme teda koukali. Dokonce jsme se vypravili do evangelického kostela na půlnoční, cestou jsme málem umrzli, protože ten rok byly ukrutné mrazy. Dodneška udržujeme české zvyky, když byl syn malý, chtěl mít americké Vánoce, ale my jsme dodržovali ty české. Máme malé vnučky, tak teď už dělíme Vánoce půl na půl, je nová doba, nové děti. Máme vždycky jedli ze Severní Karoliny, kde se pěstují speciální vánoční stromky. Snacha s vnučkami na stromek věší ozdoby, které si samy vyrábějí, nebo dostávají, je to hezká tradice a uchovávají se tak v rodině památeční ozdoby. Na stromečku nesmí chybět hodně světýlek, svíčky se nedávají vůbec, to by si každý myslel, že jste blázni, kteří chtějí vyhořet. Stromek se zdobí klidně 14 dní před Vánocemi, dárky se pod něj dávají průběžně, koupíte dárek, zabalíte ho a dáte hned pod stromeček. Často pak jdete městem a 26. prosince už stojí vyhozené stromky za dveřmi. Lidi si užívají víc adventu, od 1. prosince se konají různé večírky a párty přátel, spoluzaměstnanců a tak podobně. V ulicích chodí koledníci a zpívají koledy, navštěvují domy sousedů, přejí si navzájem a podporují tak sváteční náladu. České koledy nezpívají, nejsou známé, ale třeba Poláci tyhle koledy znají. Snažím se péct cukroví, manželovi chutnají pracny, peču vanilkové rohlíčky a linecká kolečka s rybízovým džemem. Vždycky peču vánočku, scházíme se i s kamarádkami a pečeme je společně. Na Štědrý den děláme bramborový salát, máme rybu a vždycky houskový hubník, do kterého dáváme buď žampióny, nebo houby, co si nasbíráme v létě. Jedete golfovým vozíkem a nasbíráte hub! Tady je sbíráme jen my, Finové, Němci, moc nás není. Půlku dárků si dáme ještě večer, druhou půlku kvůli holčičkám rozbalíme až druhý den. Na krb se pověsí punčocha, která se plní postupně také dárky. Děti si je ráno berou do postele, rozbalují je, jsou skoro celý den v pyžamu, slavnostní oběd je až kolem třetí odpoledne. Všechny rodiny to tak dělají a slezou se dohromady do jednoho místa z celé Ameriky. Vánoce a Den díkůvzdání 26. listopadu jsou největší rodinné svátky. Silvestr se slaví spíše jen Smržovský zpravodaj

v restauraci u dobré večeře s přáteli, Tři krále tu snad vůbec neznají. Nedodržujeme ani vánoční zvyky, manžel je z jižních Čech, tak si pamauje, že jako děti držely na Štědrý den půst a večer strejda u stolu potají dělal zrcátkem na strop zlaté prasátko. Já si vůbec nepamatuji, že bychom u nás ve Smržovce o Vánocích nějaké zvyky dodržovali.“ Vánoce ve Francii Lucie Surleau, rozená Kobrová, je spojená životní láskou Thierrym s Francií už dvacet let. Bydlí v severovýchodním Alsasku. Nyní se ráda vrací do Smržovky, svého rodiště, za rodiči společně s manželem i syny Viktorem a Richardem. Vánoce si užívá ráda doma ve Smržovce i doma ve Francii, ale ty první moc šťastné a veselé nebyly.

Lucie s rodiči a prvorozeným synem Viktorem „Vzpomínka na první Vánoce strávené ve Francii není příliš hezká, protože to nebyl žádný krásný zážitek. Tenkrát mi bylo 16 let a Vánoce jsme strávili u Thier ryho maminky, protože rodiče jsou rozvedení. K večeři byly plody z moře, šneci a samé takové nic mi neříkající věci. Takže jsem se ani moc nenajedla, protože na takové věci nejsem. Večeře dopadla hádkou mezi mámou a jejím přítelem kvůli nádobí, protože se nikdo k jeho mytí nějak neměl. Vždyť přece byl Štědrý večer, kam pospíchat! O dárcích se ani zmiňovat nebudu, protože žádné nebyly. Jen Theirryho malá sestřička dostala plno dárků. Tenkrát jsem byla moc zklamaná, protože takhle jsem si Vánoce ve Francii vůbec nepředstavovala. Druhé Vánoce, rok poté, byly pěkné. Slavily se u Thierryho babičky a dědy z tátovy strany. Sešli se všichni bratři a sestry s dětmi, takže nás bylo hodně. Na to jsem u nás nebyla zvyklá. Vánoce se vždy konaly v nejbližším rodinném

 13

pro každého něco

 kruhu. Je to hezké, když se celá rodina zase po dlouhé době sejde a všichni společně slaví. To se mi moc líbilo, a navíc na Štědrý večer padal sníh, Vánoce se podařily. Tenkrát jsem se i moc dobře najedla! O Vánocích se ve Francii konají velké hody. Lidi utrácejí dost peněz za výjimečné pokrmy, které se podávají při výjimečných příležitostech, jakými Vánoce jsou. Začíná se slavit štědrovečerní večeří a končí se obědem druhý den. Řekla bych, že obě chvíle jsou stejně důležité. Většina lidí stráví večeři v jedné příbuzné rodině a oběd v druhé. O jídlo není nouze! Jí se celý večer nebo odpoledne! Jídlo začíná aperitivem, ke kterému se podávají různé jednohubky, poté následují předkrmy, většinou dva, teplý a studený, někde i tři, a to luxusní játrová husí či kachní paštika, ústřice, šneci, losos, pak přichází hlavní chod. Typicky se připravuje plněná krůta nebo kapoun (vykleštěný kohout) s kaštany, pak se pokračuje sýry a nakonec zákuskem a kávou se spoustou čokoládových bonbónů. Typický zákusek se nazývá „poleno“, je to pečená roláda plněná zmrzlinou nebo krémem, která připomíná dřevěné polínko. K tomu se pijí vyhlášená vína a šampaňské. Večeře trvá dlouho do noci. Je to mimořádný okamžik, kolem něhož jsou velké přípravy. Ve spoustě rodin každý něco přinese, aby ten, kdo večeři organizuje, měl méně práce i finančních nákladů. Dárky se rozdávají před jídlem nebo během hostiny, někde dokonce až ráno. Stromeček (smrček nebo normandská jedle, která dlouho vydrží) se v některých rodinách zdobí už začátkem prosince. Někde se už taky odstrojuje hned po Vánocích. Jinak už po Dušičkách se naplní obchody množstvím druhů čokolád, čokoládových bonbónů a cukrovinek, které se tady u této příležitosti hodně konzumují. Nahrazují tak ve Francii klasické vánoční cukroví, kromě Alsaska se nikde nepeče. V naší oblasti se konají vánoční trhy, jsou vyhlášené po regionu i po celé Francii (Montbeliardu, Colmar, Strasburg). Trhy začínají o prvním adventu a končí 24. prosince. K vidění jsou vánočně nazdobené stánky s různými výrobky a samozřejmě nechybí prodejci se specialitkami sladkými a slanými, dále obchodníci se svařeným vínem. 14

A k tomu hraje vánoční hudba. Když se setmí, tak se rozsvítí světélka, těmi jsou stánky ozdobené. To je opravdu okouzlující. Před obchody stojí nazdobené smrčky a po městech i po vesničkách je hojně světelná výzdoba. Je to opravdu nádherné. Trhy jsou velmi populární a přitahují mnoho lidí. Takže všude jsou samé davy a je i těžké se k některým stánkům vůbec probojovat. Advent se tady nějak speciálně nedodržuje, ani Mikuláš. Silvestr se slaví podobně jako u nás. Lidi jdou buď někam na zábavu, nebo čekají na půlnoc doma, k ránu se tradičně podává cibulová polévka. Na Tři krále se peče „la galeje“, je to placka uválená z listového těsta plněná mandlovou nádivkou, do níž se schová porcelánová figurka. Ten, kdo ji najde, je král nebo královna. K ní se pije šumivé víno, šampaňské nebo zkvašená jablečná šťáva. Já, když nejsme o Vánocích s manželem a dětmi ve Smržovce, připravuji jídla jako u nás v Čechách. Na Štědrý den vařím k obědu hrachovou nebo čočkovou polévku s párkem, abychom měli večer velký hlad. Taky jsem se před třemi roky dala do pečení cukroví, které patří k vánoční atmosféře. Pokud slavíme Vánoce v Čechách, tak naopak přizpůsobujeme večeři francouzským tradicím. Večeřet začínáme kolem osmé hodiny a končíme až kolem druhé v noci. Ve Francii i v Čechách po večeři vyhlížíme z okna, jestli neletí Ježíšek s dárky, mezitím někdo dává dárky pod stromeček a pak zacinká zvoneček, který znamená, že Ježíšek se dostavil. Přicházíme s dětmi ke stromečku, svíčky a prskavky jsou rozsvícené a pod stromečkem je plno dárků. Je to okouzlující okamžik. Celý večer hraje vánoční hudba, ta a rozzářené děti nás dospělé vánočně naladí.“ Vánoce na Slovensku Alena Černá pochází z Vysokých Tater, ve Smržovce žije skoro dvacet let a svůj příspěvek psala v době, kdy právě pobývala u maminky na Slovensku, o to autentičtější vzpomínka na její Vánoce „v cizině“ je. Dovolila jsem se a připojila jsem i dovětek, který patřil jenom mně, ale myslím, že k poetické vzpomínce na Aleniny Vánoce patří: „Ahoj Inko, nevím, jestli sis to představovala takhle, přijde mi to celé jenom o jídle, ale stůl je koneckonců základ rodiny i rodinné pohody, jestli je to setkávání, Smržovský zpravodaj

povídání i dobré jídlo. Ale taky jsme trávili čas na bruslích, lyžích, s kamarádama i u pohádek. Asi jako vy, ty rozdíly byly spíš v rodinných tradicích než v regionálních rozdílech. Píšem to zrovna na Slovensku a na slovenské klávesnici, proto ty chyby, nemám tady u s kroužkem, jenom o s vokáňom.  A.“ „Mých pr vních třicet let jsem žila na Slovensku, takže i Vánoce byly slovenské, i když moc velký rozdíl v tehdejším Československu asi nebyl. Začínaly vyhlížením prvního sněhu na Martina, pak následoval balíček ovoce a sladkostí od Mikuláše, těsně před Vánocemi přijel děda s vykrmenou husou od babičky, uklízelo se, peklo se cukroví a těšili jsme se na Ježíška. Na Štědrý den se od rána připravovalo na večer, proto byly k obědu „jenom“ pečené brambory se syrovým kysaným zelím a máslem. Pekly se i se slupkou na sucho v troubě a byla to dobrota, která se dělala jenom v tenhle den. Když bylo večer všechno připravené, hezky jsme se oblékli a zasedli ke svátečnímu stolu. Od stolu mohla celý večer vstát jenom maminka. Na stole byla malá miska s medem a maminka nám všem udělala medovým ukazováčkem malý křížek na čelo, aby nás měl pánbůh rád celý následující rok. Pak jsme v tichosti pomysleli na ty, co už s námi nejsou, a to už táta pronesl přípitek malou šťopičkou slivovice. Po přípitku si každý snědl slabou oplatku podobnou hostii s trochou medu, a tím jsme zahájili večeři. Následovala smetanová kapustnice s houbami a opekancemi (na másle opékanými brambory), mísa s bramborov ým salátem nazdobená sněhuláčkem z vařených vajec a smažená ryba. Po jídle si každý člen rodiny rozkrojil jablíčko na hvězdičku a rozlousknul vlašský ořech, ochutnal cukroví. Také nesmím zapomenout, že dospělí měli pod talířem schované bankovky a mince, aby se držely peníze v rodině po celý příští rok. Děti šly pak do pokojíčku a čekaly, až zazvoní Ježíšek na mosazný zvonek. Jako dárky jsme dostávali brusle, lyže, stavebnici nebo hru, velké pastelky nebo fixy a nesmělo chybět pyžamo, v kterém jsme tu noc usínali. Druhý den jsme se probouzeli do vůně husích jater na cibulce s domácím bramborovým chlebem k snídani dle rodinného receptu. Na Štěpána se pak sešla celá širší rodina na slavnostní tradiční domácí husu s červeným zelím.“ prosinec 2012

pro každého něco

Vítání občánků V pondělí 22. října a 12. listopadu jsme v obřadní síni Zámečku přivítali do života nové Smržováčky: Ondřeje Pechara 1, Natálii Kinzelovou 2, Terezu Martikánovou 3, Ivu Pomeznou 4, Nikolu Patrmanovou 5, Toma Zemana 6, Ondřeje Šulce 7, Daniela Fotra 8, Jakuba Feixe 9, Kristýnu Purtikovou !, Alici Štěpánkovou #, Elišku Vikovou $, Michala Pilze %, Adélu Plavcovou & a Sáru Folcovou ). MaR, fota: Z. Vokatá 2

1

3

4

5

6 7

8

$

prosinec 2012

9

%

!

&


#

(

15

pro každého něco

Poznáte…? Milí čtenáři Smržovského zpravodaje, zejména pak vy všichni, kteří s námi soutěžíte či se rádi dozvíte něco zajímavého ze Smržovky a okolí, putovat s vámi v roce 2012 budeme po celých Jizerských horách. Doufáme, že si s námi opět rádi zasoutěžíte a slibujeme, že naše „hádanky“ nebudou nijak složité. Úspěšné luštitele čeká na konci roku odměna. Správná odpověď z listopadového čísla – jedná se o Nové Město pod Smrkem. Výsledky soutěže po jedenáctém soutěžním kole: Jiří Brabec 10 bodů Anna Dumková 10 bodů Milan Duštíra 11 bodů Vlasta Hanušová 11 bodů Drahomíra Hásková 11 bodů Jan Hladík 11 bodů Honza Hujer 10 bodů Jana Jakouběová 11 bodů Michaela Milakovová 11 bodů Rudolf Sedlák 10 bodů Osada, jejíž jméno dnes hledáme, je nejvýše položenou osadou severních Čech. Najít ji můžeme poblíž vrchu Bukovec, leží totiž na Malé Jizerské louce uprostřed Jizerských hor. Po celá staletí bylo místo známé jako odlehlá osada uprostřed hlubokých lesů, kde žili dřevaři a pastevci. Dřevěné chalupy roztroušené po pláni, kde vítr fučí jako na větrné hůrce, vůně blízkého rašeliniště a majestátní vrch Bukovec shlížejí na osadu, kde jako by se čas zastavil, to je dnešní podoba osady. První zmínka pochází z roku 1539, kdy se o ní mluví jako o odlehlém obydlí českých čihařů a ptáčníků. Od toho roku se datoval dlouhý spor mezi „českým“ navarským panstvím a „německým“ frýdlantským panstvím, který trval déle než půl století. Nakonec byla osada a okolní hory prodány frýdlantskému panství v roce 1591. Do něho, lépe řečeno do frýdlantského okresu, patřila až do roku 1959. Ještě v roce 1769 měla osada domů jen sedm, ale v roce 1945 již čtyřicet tři. Jednalo se převážně o dřevěná stavení dřevorubců a sklářů. V oblasti se začal rozvíjet sklářský 16

průmysl, který se nevyhnul ani této osadě. Sklář Riedel zde v roce 1828 založil sklářskou huť na výrobu tyčí a dutého skla. V roce 1866 došlo k postavení druhé hutě, která stojí dodnes, ale provoz v ní ustal již v roce 1911. Založení první hutě nám dodnes připomíná i kamenná pyramida ve středu osady, kterou nechal Riedel postavit na počest uzavření smlouvy o stavbě sklárny. Věnoval ji památce nedávno (v roce 1822) zesnulého syna tehdejšího panství Vilému Clam- Gallasovi. Úředně se tak osada chvíli jmenovala Vilémova výšina. Jenže název se příliš neujal, a tak se používalo staré jméno osady. Zbytky hutě jsou patrné na louce ve středu osady jako rozvaliny. Z druhé hutě zbyly také málem jen ruiny, ale naštěstí byla v devadesátých letech dvacátého století zachráněna. Když se řekne jméno osady, možná zasvítí oči hledačům drahých kamenů. Už v 15. století po zdejších horách chodili italští prospektoři a hledali drahé kameny. Prospektorům zdejší domorodci říkali obecně „Vlaši“. Je po nich pojmenován Vlašský hřeben, na kterém pramení Safírový potůček. V osadě se později našly safíry, rubíny, vzácné smaragdy a další drahokamy. Díky tomu se toto naleziště proslavilo po celé Evropě. Vznikl zde i důl na drahé kameny, který však v roce 1585 rozmetali lidé tehdejších majitelů panství – pánů z Rederu. V roce 1607 osadu navštívil císařský prospektor Jan Jindřich Koberscheit a seznámil se s nalezištěm safírů. O dva roky později, tedy v roce 1609, Kateřina Rederová údajně povolila italským hledačům hledat zde drahokamy. Později málo výnosná těžba ustala. Dnes je náplav i s ústím Safírového potůčku chráněn a jakékoliv rýžování je zakázáno. To nám však nemusí vadit. Kouzlo zdejšího místa se nedá ničím zaplatit. Přímo z povalového chodníku, který vede k rašeliništi, můžeme spatřit řadu rašelinných rostlin. Jednou z nich je miniaturní masožravá rosnatka okrouhlolistá. Uprostřed osady se krčí nenápadné stavení. Bylo postaveno v roce 1889 a dříve sloužilo jako škola. Výuka zde byla roku 1956 ukončena a dnes je zde zřízeno Muzeum Jizerských hor. Návštěvník se seznámí s historií Jizerských hor, velká část je věnována samotné osadě. Smržovský zpravodaj

Vystavena je celá řada zajímavých exponátů, mezi ně například patří ručnice, se kterou prý kdysi zastřelil jednoruký revírník Hub pytláka Hennricha. V dalších místnostech na turistu čeká seznámení s jizerskohorskou faunou a flórou. Z osady bychom se měli vydat také k Hojerovu domu. Ten byl postaven v roce 1699 Kryštofem Schönwaldem. Dříve okolo vedla stará lesní cesta z osady na Velkou Jizeru a Hojerův dům tehdy sloužil jako pašerácká hospoda. Na počátku století ještě stál, ale dnes už nám jej připomínají jen rozvaliny. Vedle nich rostou dva staré listnáče – buk a klen. Není snad jediný důvod, proč toto malebné místo se zajímavou historií nenavštívit. (Zdroj: Jizerské hory do kapsy – J. Růžička, J. Jordáková a Z. Pozlovská) Tak snad vám tyto informace postačí, na vaše správné odpovědi čekáme tentokrát až do pátku 7. prosince. MaR

Stálé a pevné zdraví po celý rok 2012 vám všem přeje kolektiv

Smržo-medic s. r. o. pod vedením MUDr. Tomáše Drobníka.

„Stupeň úcty ke stáří udává stupeň ušlechtilosti a pravé ceny u všech národů a kultur“. Ladislav Klíma Děkujeme všem, kteří nám po celý rok 2012 pomáhali, přejeme pohodové vánoční dny a v novém roce splněné sny. Za seniory DPD Smržovka O. Kahánková prosinec 2012

pro každého něco

MDC Maják v Tanvaldě (www.mdcmajak.estranky.cz, e-mail: [email protected]) každý čtvrtek od 16 hodin Power jóga s Lenkou Marčíkovou Dále nabízíme:  Maxík Stimulační program pro předškoláky a pro děti s odloženou školní docházkou. Program je určen také pro školáky, kterým se ve škole nedaří psaní a čtení. Celý program je rozdělen do 15 lekcí. Individuální práce s dítětem a rodičem v hodinových lekcích. Kontakt: Bc. Lenka Kořínková – speciální pedagog, tel.: 602 411 462 nebo e-mail: [email protected].  Hudební hrátky Rozvoj hudebního vnímání, program s písněmi, rytmizace, pohyb, rozvoj řeči, podpora sociálních vztahů pro děti od 2 do 5 let. Informace na tel.: 774 825 085.

Přišlo do redakce Při kontrole pošty jsme v e-mailové schránce objevili ještě jednu báseň od pana Oldřicha Krykorky…

Spravedlnost Na světě je jedna spravedlnost velká, ať je to ministr, boháč, dělník nebo selka, na každého čeká a za životem udělá škrt, platí pro všechny – spravedlnost jménem smrt. Jen hloupí lidé problémy své smrtí řeší, skáčí pod vlak, tráví se, nebo se věší, ale lze ze šikmé plochy se k dobru vrátit, a proto je škoda předčasně si život krátit. Smrtí opouští člověk společenské kruhy, díky smrti už nemusí platit dluhy, nemusí už pracovat, jíst, spát ani pít, je unaven a starý, už nechce se mu žít.

DDM Ulita Tanvald tel.: 483 394 301, www.ddmtanvald.cz středa 5. prosince od 14.30 hodin Mikulášská dílna Výroba vánočního světýlka – zdobení keramického svícnu ubrouskovou technikou. Akce je pro děti školního věku. pátek 7. prosince od 17 do 20 hodin Dárkování pro dospělé Výroba vánočních vitráží technikou Tiffany a malování na hedvábí. pondělí 10. prosince od 17 hodin Vánoční cukroví Pečení a zdobení několika druhů vánočního cukroví. S sebou si přineste krabičku. Akce je pro děti školního věku. Na všechny akce se přihlašujte včas vzhledem k omezené kapacitě dílen. Kolektiv DDM přeje všem klidné a příjemné Vánoce a splněná vánoční přání. L. Kadeřábková

„Nikdy mi včas nedodaj ze Smržovky zpravodaj“ To jen na úvod. Mám možnost porovnávat zpravodaje z více měst díky své práci. Je to možná i trochu patriotismus ale na Smržovský zpravodaj se těším. Je to „počteníčko“ s velmi dobrou úrovní. Je asi dost obtížné mimo pravidelných informačních rubrik vymýšlet nová témata a zajímavosti ze Smržovky a blízkého okolí. Přeji redakčnímu kolektivu, aby se jim stále dařilo udržet nastavenou laťku. Iva Červená (Václavice) prosinec 2012

Netřeba ze smrti míti strach, kremací se člověk změní v prach, a pokud nemá na zpopelnění nervy, bude sežrán v zemi červy. OLKR

Do redakce přišla také následující slova… Velký lesní sněm, Česko-Slovensko a židle, Demokracie po česku, Volební mrak a důchodce, Rudá záře na Hradě, Mein Kampf, Sedláci, Domluva kamarádovi, Smržovské stálice, Kuřáci, Tanvaldská nemocnice, Ivanovič nebo Otec vlasti, Smržováček, Říkala babička, Návštěva a perla, U nás ve Smržovce, Úcta ke stáří, Hospoda, U nás ve Smržovce II., Koleda, Zima nebo voda, Televize. To jsou názvy všech tvých veršovánek posbíraných za léta ve Smržovském zpravodaji. Některé pro poučení, mnohé pro od srdce zasmání. Díky, Oldo. Budou nám chybět. Honza

Uzávěrka Smržovského zpravodaje Uzávěrka lednového čísla SZ je v pátek 7. prosince do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte, prosím, tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Únor 2013 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané materiály se nevracejí. Příspěvky do SZ posílejte na: magda.rajtarova@ smrzovka.cz.


17

pro každého něco

Co si myslíte o… … „plánovaném“ konci světa, který se má odehrát 21. 12. 2012? Pokud si ve vyhledavači na internetu zadáte heslo konec světa, naskočí celý řetěz příspěvků. Dovoluji si citovat pár řádků ze stránek e-kniha.com: „Není jiné volby. Před osudem neutečete a při představě různých katastrofických scénářů zapomenete, že panika lidstvo zachvátila již v roce 1000. I v roce 1533 jistý německý farář pronesl proroctví o konci světa. Farář se jmenoval Stiefel (česky bota). Také odtud pochází frazeologismus: „Udělat botu!“ Existuje i jedna sekta, která předpovídala konec světa tutově na rok 1914, 1925, 1975 a pak ob rok. Dnes, poučeni, raději tvrdí, že zkáza světa může přijít každým dnem. Ale jistě budou katastrofy i jiné, které si představit neumíme.“ „A nastane pak soudný den. I zatroubí třetí anděl a zřítí se z nebe veliká hvězda hořící jako pochodeň a padne na třetinu řek a na prameny vod. Jméno té hvězdy bude Pelyněk. Třetina vod se pak změní v pelyněk a množství lidí umře z těch vod, protože byly otráveny“ (Bible Zj 8, 10–11). Jak tedy bude v ypadat ten přes n ý o k a m ž i k 21. p r o s i n c e 2 012 ve 23:59:21? A o jaký čas se vlastně jedná? O SEČ? ZEČ? MEČ? BEČ? Aktuání čas na Tichomořských ostrovech, nebo v Kalifornii? Nebo bude trvat 24 hodin než Armagedon oběhne zeměkouli? Nebo teprve něco nastane?“ Proto se ptáme: 1) Sledujete v médiích články o konci světa? Máte z nich legraci, nebo se obáváte, že by „něco“ mohlo přijít? Jak si takový konec světa představujete? 2) Myslíte si, že různé přírodní katastrofy i neštěstí způsobená lidmi, ekonomická krize i nečekaná úmrtí kolem nás svědčí o tom, že se konec světa, nebo alespoň nějaká změna, blíží? 3) Nicméně, připravujete se na Vánoce? Co byste si a svým spoluobčanům přáli do roku 2013? Ach, zase ta „nešťastná“ třináctka! Ivana, 50 let, prodavačka v masně 1) Přečtu si je, ale jestli mám obavu? Řekla bych, že ne. Něco přijde, přečetla jsem si, že Mayové uvažovali o konci světa jinak, než se říká, měl by přijít přerod myšlení. Lidi jsou na sebe zlí, a to by se mělo změnit. Mladá generace by se měla změnit, nemají žádná tabu, jsou jiní, ani za to nemohou, ale oni musí změnit přístup lidí k sobě navzájem. 2) Katastrofy konec světa nevěští, nic dobrého pro lidi to ale není. Do vzduchu a do vody se v ypouští binec, lítá se do vesmíru, mění se podnebí, není se čemu divit, že se zeměkoule bouří. 18

3) Zas ta 13!? Všem přeju zdraví, když je zdravíčko, je práce i všechno ostatní. Všem přeju i Vánoce, kdy se rodina schází celá a o svátcích se v příjemné pohodě navzájem všichni užijí. Na to se těším i já, že bude rodina pohromadě. Tomáš, 44 let, praktický lékař 1) Zpráv y o konci světa nesleduji a strach nemám. 2) Konec světa se nechystá. 3) Přeju všem hezké Vánoce a pevné zdraví. Ať jsou všichni spokojení, zbytečně si nepřidělávají stresy, aby se chovali k sobě navzájem líp, ať nejsou na sebe zlí, ale více hodní a ohleduplní. Když je člověk opravdu hodně nemocný, pak teprve vidí, jak je důležitá rodina a hezké vztahy. Dana, 57 let, zdravotní sestra 1) Určitě ne, nevěřím, jsem optimista. 2) Neblíží. 3) Ani mě nenapadlo, že bude 13. Přeju všem, ať k nám nemusí chodit, ráda je všechny potkám všude jinde, ale u nás v ordinaci se často potkávat nemusíme!

Zvěstujeme vám dobrou zprávu… Zvon smržovského kostela sv. Archanděla Michaela se rozezní a oznámí nám Slavnost Narození Páně

25. 12. v 9 hodin. Smržovský zpravodaj

anketa Helena, 54 let, sociální pracovnice v přímé péči 1) Radši si ho nepředstavuju, mám vnoučátka, tak bych chtěla, aby si užila svůj život ve štěstí. Informace o konci světa by mě zajímaly, ale radši je nesleduju, abych neměla černé myšlenky. Mailem mi chodí různé zprávy od různých lidí o konci světa, takže je vidět, že se tím lidi zabývají. 2) Nevím. Bylo by dobré, kdyby se začali měnit lidi k lepšímu. Život je koloběh, pořád budou chudí a bohatí, války, katastrofy, často za ně můžou lidi. Každý teď topí dřevem, mizí lesy, zastavuje se půda betonem, tak se není čemu divit, že vznikají silné větry, voda se nemá kam vsáknout, tak přibývá potop. 3) Třináctka nemusí být nešťastná. Aby bylo líp, bylo by dobře, kdyby každý nemamonil, lidi se věnovali dětem, to můžou začít i o Vánocích, dětství rychle uteče a je důležité, co z dětí vyroste. Je doba, že mladí sedí u počítačů, každý sám a kamarádí se s lidmi, které ani nezná. Nejlíp by jim vyhovovalo, aby jim naprogramovaný partner vypadl přímo z počítače na stůl. Lenka, 52 let, vedoucí pošty 1) Nesleduju a připadá mně to směšné. Jestli se má něco stát, stejně se stane a my to neovlivníme. 2) Jsem optimista. Myslím, že ne. Nemám na takové myšlenky čas. 3) Na Vánoce se připravuju, já je miluju a nenechám si je ničím a nikým zkazit, ani koncem světa. Přeju všem, aby se jim splnilo, po čem touží. Adéla, 35 let, obsluha čerpací stanice 1) Sleduju, ale obavy nemám. Konec světa si nepředstavuju, když to přijde, tak to přijde. 2) Někdy možná v budoucnosti, sice v daleké, jako lidstvo k tomu asi spějeme. 3) Na Vánoce se normálně připravuju, na nápor před nimi se netěším, ale s malými dětmi jsou potom Vánoce o to kouzelnější. Všem přeju hodně štěstí, málo stresu a hlavně zdraví. Připravila a ptala se Inka Urbanová prosinec 2012

pro každého něco

Slavné fotografie Seriál iDNES.cz nabízel příběhy slavných zpravodajských fotografií, které se staly ikonami, ať už vznikly na válečných bojištích, při různých tragédiích, ve vesmíru nebo „jen“ zachycují lidské osudy. Hej, Angláni, proč nevylezete? aneb Jak vánoční koledy přerušily válku… Britští a němečtí vojáci přešlapují po namrzajícím bahně, potahují z cigaret a hledí trochu podezřívavě. Není divu, snímek ze Štědrého dne roku 1914 zachycuje neobyčejné příměří na frontě u Yper. Ten den vojáci první světové války složili zbraně a na chvíli vyrukovali s jinými – s vánočními koledami a dárky.

Britští a němečtí vojáci opustili zákopy a společně strávili Vánoce roku 1914. foto: neznámý fotograf Ze začátku bylo všechno trochu nervózní. Muži v deštěm ztěžklých uniformách postávali na rozbahněné půdě a žádný se nijak zvlášť netoužil nakrucovat před fotoaparátem, který patřil jednomu z nich. Navíc začalo mrznout, zima byla toho roku hodně nepříjemná. Na druhou stranu vojákovu snahu zachytit jejich zimou promodralé tváře chápali. Byl Štědrý den a na úseku západní fronty u belgického města Ypry, kterou střídavě ovládali Britové a Němci, se právě dělo cosi neobvyklého. Na „území nikoho“ se mezi zákopy setkali vojáci ze znepřátelených zemí, aby společně oslavili vánoční svátky. Válka, která do dějin vstoupila jako Velká a o několik nešťastných let později získala přízvisko První světová, trvala už pět měsíců. Sebevědomý výrok německého císaře Viléma II., že bude po válce, než opadne listí ze stromů, upadal v zapomnění a generálům pomalu docházelo, že tohle běsnění jen tak neskončí. Věděli to i vojáci, kteří na frontě den co den ztráceli své spolubojovníky a kamarády. prosinec 2012

Tehdy se naplno rozvinula tzv. zákopová válka. Po obou stranách frontové linie se táhly kilometry dlouhé narychlo zbudované zákopy. Vojáci se v nich brodili bahnem s vědomím, že jen o několik desítek metrů dál si podobnými krysími cestami prorážejí cestu stejně promočení muži, kteří se od nich liší jen barvou a střihem uniformy. O každý metr se tvrdě bojovalo a i nepatrný postup byl vykoupený litry prolité krve. A do toho nastaly Vánoce. Babí léto se v zákopech dalo vydržet. Přetrpěli i ten lezavý podzim, kdy pořád lilo, takže se zákopy měnily v bazény mazlavé půdy, ale strávit v odloučení od rodin a v neustálém nebezpečí vánoční svátky vadilo všem. Německá a britská vláda chtěly vojákům svátky trochu zpestřit. Britové se dočkali svátečního balíčku od princezny Marie, dcery tehdejšího krále Jiřího V. Obsahoval cigarety, čokoládu, koňak a samozřejmě i typický anglický pudink. Potom také obrázek princezny a vzkaz od panovníka se slovy „ať Vás Bůh opatruje a v bezpečí přivede zpátky domů“. Také němečtí vojáci se mohli těšit dárkem od císaře Viléma II., a to větším přídělem cigaret, jídla a alkoholu. Němci dokonce nafasovali svíčky a vánoční stromečky. Někteří se tehdy u Yper rozhodli – snad trochu z recese, ze zvyku, ale hlavně kvůli nostalgickým vzpomínkám – zákopy ozdobit. Opodál zakopaní Britové si samozřejmě všimli, co se děje u „jejich sousedů“. Viděli, jak se na hranách zákopů objevují ozdobené stromky se svíčkami a zaslechli německé koledy. Slovům nerozuměli, nápěv ale znali dobře. Po chvíli začali také zpívat.

Pak se prý z německého zákopu anglicky ozvalo: „Hej, Angláni, proč nevylezete?“ Všichni zpozorněli. Chvíli po sobě pokřikovali, slibovali si, že nebudou střílet, až se několik německých odvážlivců přehouplo přes zábranu zákopu a vkročilo na území nikoho. Britové nezůstali pozadu. Na různých místech západní fronty ten den údajně z vykopaných děr vylezly tisíce vojáků. Zdravili se, vyměňovali si malé dárky jako cigarety nebo alkohol a také suvenýry v podobě knoflíků nebo čepic. Někde se vánoční příměří, které u Yper pokračovalo i na Boží hod, udrželo až do Nového roku. Tak to alespoň popisovali britští vojáci v dopisech, které v lednu 1915 publikovaly listy The Times a The Daily Mirror. Muži psali o neopakovatelném zážitku, o večerech, kdy zmlkly zbraně a podél válečné linie zněl zpěv a smích. „Když se ohlédnu zpět, nevyměnil bych ty jedinečné a zvláštní Vánoce za nic na světě,“ svěřil se někdejší voják Bruce Bairnsfather ve svých pozdějších zápiscích. Zdroj: iDnes, 24. 12. 2010 Odkaz: http://zpravy.idnes.cz/hejanglani-proc-nevylezete-aneb-jakvanocni-koledy-prerusily-valku-11y-/ zahranicni.asp?c=A101221_134817_ zahranicni_btw

Do vašich diářů na rok 2013… LEDE N 19. 1. Myslivecký ples 26. 1. Ples extrémistů

ÚNOR 2. 2. Všespor tovní ples

BŘEZ EN 30. 3. Potápěčský ples

DUBE N 5. 4. Ples Horní Maxov Fotografie britských a německých vojáků, kteří strávili společné Vánoce v roce 1914 na titulní straně The Daliy Mirror. Smržovský zpravodaj

LISTO PAD 2013 Ples města Smržovka

19

Milos Vacík Tomás Reindl David Koller

Ephraim Goldin

S let b u dy se ž v Jezd beníků je , i íme p akc asivně – p o t u t ravid ro nás ka lid í p e vují li s e a ť p J ě . e t žd o š l d n d v na tni ap o úžas pódiem ě z Prahy ý rok velm e l n ě i lo , ú č a s u p á ní m ou p o rc í d i n i v a á r i a a ,d pr lí b ov atmo a jedine dost sam pokaždé silný záž axov aké moc tleskáním akcí s tak eme. M č itek. s t n o st f o a é á v t t j ných ku ni t mo de ě– ročn ru nezaž . Nikde bube ojí zato. R é D o s e jim z o a k ti vn ou ú č as t cno s ti d ě l j í i k i n e l ! a t d n  a . e a s Už te ík Oby v ěší. Leto hem neb se moh té domá ď se jsem tak ů ze hr y dost c á m t í e p i j m f l n e a n s oc tě n Fotogalerie a videa: po tele na stiže šíme tastickou rným lidé s po Za oby va o r o z n d o a dal . ina S s p i www.smrzovka.cz ší rd au vo b o e rg ie e, že dova dobř zitivní en iroslav Ka www.sletbubeniku.cz M po

a m ko ná vžd se n nech Fajta. které, bouchá veledůle „bubeníc s novou e

Slet bubeníků pro vás pořádá město Smržovka ve spolupráci s Romkem Hanzlíkem. DĚKUJEME ZA FINANČNÍ PODPORU: Liberecký kraj NADACE ŽIVOT UMĚLCE Vlastimil Bystrý Smržovka

Zdenek Bína

DĚKUJEME ZA MEDIÁLNÍ PODPORU: Radio Contact Liberec Jablonecký deník Český rozhlas Sever Televize Pětka Jablonecká tiskárna Naše Jablonecko 5+2 AGFmedia

DĚKUJEME: Patrik Bonnan – Parkhotel Smržovka POMI market Smržovka Jan Vaníček – Smržovka Všem pomocníkům – dobrovolníkům 

Pavel Fajt

Pavel Koudelka

dvoustranu připravila I. Hujerová

Ani letos nechyběli klienti Jedličkova ústavu z Liberce na tradičním Sletu bubeníků. Letos jsme se zúčastnili již jedenáctého ročníku a jsou mezi námi tací, kteří nevynechali ani jeden koncert. I my se pravidelně na koncert připravujeme předem. Máme připravenou řadu hudebních nástrojů, ale naši uživatelé si vyrábějí i nové tak, aby se mohli aktivně zapojit do muzicírování společně s profesionálními hudebníky. Každý rok je nás v sále víc a víc a koncerty jsou čím dál lepší. Výsledek je vždy fascinující a letos byl o to lepší, že odpoledne s bubeníky se konalo až po hlavním koncertu. Bylo to znát na odlehčenosti a vstřícnosti muzikantů, kteří měli dostatek času a netrpěli trémou před hlavním oncertem. Naši klienti se opět dozvěděli něco nového o jednotlivých ástrojích a nechyběl průvod hudebníků po celém sále, který má dycky něco do sebe. Na muzikanty si můžeme sáhnout, můžeme nechat ohlušit bubny a hudbou, která člověka zcela pohltí. Ani letos hyběla šance pořádně si bouchnout do kouzelného Bimbáce Pavla Vše probíhá tak, že před úderem si musíte přát nějaké tajné přání, jak slibují všichni bubeníci, se opravdu splní. A tak se každoročně á s tajemným výrazem ve tváři, protože takové bouchnutí s přáním je ežité. Těšíme se opět na další ročník, protože když se řekne ci ve Smržovce“, tak se samozřejmě jede a všichni se pak vracíme energií. Na viděnou tedy za rok! Zdenka Jechová, Jedličkův ústav Liberec

I přes ošklivé mlžné počasí a všední den se na Smržovku opět slétl výběr bubeníků a hudebníků – multiinstrumentalistů. Již pojedenácté zaplnili sál Parkhotelu takřka k prasknutí, mladí rockeři a rockerky se mísili s prošedivělými máničkami a všichni vypadali spokojeně – taky bylo proč. Na nejvyšší části pódia seděl David Koller za bubny jako na čestném trůnu, na kytaru ho doplňoval nekompromisní Zdeněk Bína, další perkuse měli na starosti Miloš Vacík, Pavel Koudelka, Tomáš Reindl, Pavel Fajt a host s příchutí exotiky – Ephraim Goldin. Zazněly africké lidové písně, které se střídaly s hypnotickými skladbami a aranžemi, u kterých nebylo těžké upadnout do transu. Došlo i na improvizovanou píseň Davida Kollera podle aktuálních titulků internetových magazínů, nakonec se dostalo i na nesmrtelnou Ameriku od Lucie. Kdo viděl a slyšel, dorazí příští rok na Smržovku zas, na 12. Slet bubeníků. Bročák, Chilyruch.cz

pro každého něco

Pocta zemřelým – benefiční koncert Letos jsme zavzpomínali na všechny zemřelé také při koncertu v neděli 4. listopadu. Do našeho kostela přijeli členové Smyčcového kvarteta Ad Libitum a pod vedením paní Jarmily Klokočníkové nám připravili krásnou hodinku hudby a zpěvu.

Na úvod se však nejprve představila Kristinka Vorlová a s doprovodem svého dědečka pana Hanse Laua zahráli dvě části Sonáty Decima od Fr. Maria Veraciniho. Kristinka hrála na zobcovou flétnu jako zkušená umělkyně, naprosto bez trémy. Právě tak bez zaváhání předvedla tři části Sonáty autora J. B. Loeilleta, opět s dědečkem, a zasloužila si velký potlesk. Potom přišlo další překvapení – s hráči z kvarteta přišla na stupínek osmiletá Anička, dcera paní Klokočníkové, a zahrála s nimi část Koncertu G-dur Antonia Vivaldiho. Také ona hrála

na housle bez obav a bez chybiček, pan Vivaldi by byl jistě spokojený stejně tak jako my. Následoval Kvartet Fr. Schuberta, klidný a melodický. Pak již přišla paní Klokočníková a začala zpívat. Zpívala překrásně, jednu árii líbeznější než druhou – B. M. Černohorského, J. S. Bacha, také slavné Aleluja W. A. Mozarta, a protože jsme nechtěli stále odejít a tleskali jsme, přidala na závěr krásnou árii Ombra mai fu G.-F. Händela. Potom už byl opravdu konec. Věřím ale, že je u nás opět brzy uvidíme, jak nám hudebníci slíbili. Celý koncert byl moc hezký zážitek a byli jsme rádi, že mezi nás umělci z Turnova a Jablonce n. N. přijeli. Všechny jsme obdarovali maličkostmi, za které děkujeme prodejně Pomi market. Vhod všem přišel také teplý čaj ze Zámečku a koláčky od členek o. s. Michael. Velkou zásluhu na uspořádání koncertu má pan Lau, z jehož iniciativy k nám Smyčcové kvarteto Ad Libitum přijelo, moc děkujeme. Naše poděkování patří také všem návštěvníkům, kteří přidali do naší pokladničky další peníze, které budou použity na pokračující opravy podlahy v kostele. VK, fota: M. Jakoubek

V prosinci můžete s Českým rozhlasem Sever darovat hračku nebo se stát součástí živého vysílání písniček na vaše přání. Rádi byste zpříjemnili Vánoce těm nejmenším z dětských domovů? Pak navštivte prvních čtrnáct dní v prosinci OC Forum v Liberci, kde budete mít možnost u vánočního stromku splnit nejedno dětské přání. Nejen přání dětská, ale především přání písničková vám Český rozhlas plní každý den. Pokud patříte mezi pravidelné posluchače tohoto pořadu, pak si určitě nenechte ujít „Živé vysílání“ 3.–5. 12. opět v OC Forum v Liberci. Zde se na vás bude těšit v pravidelném čase od 16 do 18 hodin váš oblíbený moderátor Míra Tartárek. Přijďte poslat dárek svým blízkým v podobě nejoblíbenější písničky. Milí posluchači, rádi bychom vám také poděkovali za vaši přízeň po celý rok 2012 a přejeme si, abyste i v novém roce strávili mnoho příjemných chvil při poslechu ČRo Sever – rádia vašeho kraje. Krásné prožití vánočních svátků, klid a pohodu v novém roce 2013 vám přeje Český rozhlas Sever.

Dovolená smržovských lékařů o vánočních svátcích MUDr. Orfan Massalema tel.: 483 394 092 a MUDr. Michaela Massalemová tel.: 483 300 270  27. a 28. 12. – zástup MUDr. Hýsková – Držkov  31. 12. – pro obě ordinace pohotovost pro bolestivé případy od 7 do 8 hodin – MUDr. Massalema MUDr. Karel Stuchlík tel.: 483 394 071  27. a 28. 12. – běžná ordinační doba v ordinaci v Dolní Smržovce  31. 12. – zavřeno MUDr. Tomáš Drobník tel.: 483 382 210  27.–28. 12. a 31. 12. – zástup MUDr. Karel Stuchlík MUDr. Dana Kutilová tel.: 483 382 244  27. a 28. 12. – běžná ordinační doba  31. 12. – ordinační doba od 7 do 11 hodin Lékárna U doktora z hor  27.–31. 12. – zavřeno

Děkujeme všem za pomoc při opravě kostela – za jakoukoliv pomoc, a přejeme krásné prožití Vánoc, hodně zdraví v příštím roce a hlavně: Choďte denně jen usmátí, to bolavé ať neplatí! o. s. Michael

Nalaďte si rádio vašeho kraje na frekvenci 107,9 FM nebo 102,3 FM. 22


prosinec 2012

pro každého něco

Setkání s Janem Krylem Ve čtvrtek 1. listopadu se v Evropském výtvarném centru Sněženka konalo již tradiční podzimní setkání s Honzou Krylem při svíčkách a tentokrát i se skleničkou dobrého vína z vinotéky manželů Honcnejmanových.

Primárně je tento neobvyklý komorní koncert věnován klientům Jedličkova ústavu a zaměstnancům Sněženky. Ale vždy jsou dveře otevřené i pro veřejnost. A protože atmosféra setkání je příjemná a chce se mi říct i dojemná a hodně inspirativní, tak jsem si přála, aby tu atmosféru mohlo nasát co nejvíce lidí. Zveřejnili jsme pozvání ve zpravodaji, poslali jsme pozvání elektronicky, ze Sněženky putovaly zprávy sms.

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 247132929/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka.

(Když nepočítám našeho starostu jako zástupce města a sebe jako zástupce kulturního střediska, hádejte, kolik „veřejnosti“ přišlo… na vaše odpovědi čekáme do 7. listopadu. Vítěze odměníme knihou!) Setkání bylo opravdu komorní, milé, inspirativní, dojemné, ale i trochu smutné… a pro mne hodně osobní. S Janem jsem, mimo jiné, vzpomínala na jeho bratra Karla. Osobně jsem se s ním poprvé setkala v roce 1989 v Ústí nad Labem v prosinci – v den, kdy rumunský diktátor masakroval své spoluobčany. Vzpomínala jsem na to, jak Karel Kryl přerušil svůj koncert a ztichlé hale řekl, co se právě v Rumunsku stalo… a pak se všichni pomalu sunuli k východu, kde stáli studenti a každému dali do ruky svíčku. Vydali

Konec světa 21. 12. 2012? Zapomeňte!! Pokud si někdo opravdu myslí, že datum 21. 12. 2012 je nějak významné, že s koncem kalendáře starých Mayů dojde k čemukoliv, třeba ke konci světa, máme pro něj, dvojkofoba, důležitou zprávu. To správné datum, kterému by měl věnovat každý pozornost je 2. 2. 2012 + 1. To se totiž koná na Parkhotelu nejvýznamnější společenská událost sezóny, 2+2+1. Obnovený všesportovní ples ve Smržovce. A tentokrát je to opravdu všechno nějaké záhadné. Tak třeba pořadatelé. Jednomu je 52 – pátý ples a dvojka. Za posledních 22 let přibral 22 kilo, po dvou panácích a dvou pivech vidí všechno dvakrát. Další měří 2 metry +2+2+2 cm a je mu 46. Což je vlastně 4+6=10 děleno pořadovým číslem plesu… ano 2. A TDK bude mít 40. Vydělme tento pěkný věk opět pořadovým číslem plesu a výsledek dál podělme počtem dosavadních, velmi úspěšných Obnovených všesportovních plesů ve Smržovce (2+2). Výsledek je 2. No, panečku, to už začíná být zajímavé. A teď fakta: Ples se koná dne 2. 2. 2012 + 1 (dobře, 2013).  K poslechu, ale zejména 

prosinec 2012

jsme se z Klíše na pochod do centra města. Nikdo nás neřídil, nikdo nás nevedl, a přesto jsme věděli, proč jdeme a kam směřujeme. Karel Kryl mnohým z nás v dobách před rokem 1989 mluvil a zpíval z duše, pro mnohé z nás hodně znamenal. I dnes by měl Karel Kryl co říct, i dnes by pro mnohé z nás hodně znamenal. Ale už mezi námi není. Naposledy jsem se s Karlem Krylem „setkala“ před osmnácti lety v břevnovském klášteře na jeho pohřbu. Když vidím Jana Kryla, jako bych byla trochu i s Karlem Krylem… Ten pocit mě nepřestane fascinovat. Těším se na další setkání s bratry Krylovými a všem, kdo tyto řádky čtou, přeju, aby vždy věděli proč a kam směřují. I. Hujerová, foto: J. Hladík


k radostnému tanci hraje, tak jako v předchozích ročnících, skvělý dvaadvacetičlenný liberecký bigband, pod názvem Big Ó´ Band.  Začátek ve 20.02 hodin, konec nejdříve v 02.02 hodin.  Cena lístku 222 Kč.  2× 2 222 lístků do tomboly.  Cena lístku do tomboly 22 Kč.  Ceny v tombole v minimální hodnotě 22 222 Kč.  Hlavní cena 2+2 zahradní židle, altán mající 2+2 nohy, rovněž tak stůl.  Ředitelka vypadá na 22, bude.  Lístky budou v prodeji od začátku prosince (2. 12. 2012) a to výhradně v kanceláři DPD u paní Olgy Kahánkové (tel.: 483 382 430).  Ples je kuřácký, jako že jedna a jedna jsou dvě.  A nekuřáci opět mohou nekouřit v celém prostoru Parkhotelu, ale jen po dvojicích.  Jestli to nebude konec světa…  Výtěžek 2+2+1. Obnoveného všesportovního plesu ve Smržovce je určen na podporu smržovského sportu, zejména pak sportu dětí a mládeže. Věříme, že i letos svou účastí, zakoupením tomboly a sponzorskými příspěvky přijdou milovníci sportu, a nejen oni, tuto myšlenku podpořit. Děkujeme. BOSRKSOZHSSPVK 23

pro každého něco

Projekt na rozšíření zimních aktivit v regionu Smržovsko Za podpory města Smržovka se sešla koncem října skupina podnikatelů v cestovním ruchu se zástupci místních spolků, místní základní školy a dále se zástupci obcí Nová Ves nad Nisou a Lučany nad Nisou, aby řešila možnou spolupráci při zajištění rozšíření lyžařských běžeckých tratí. Cílem setkání bylo projednat možnou výstavbu lyžařského běžeckého kolečka v prostoru louky za smržovským kostelem a propojení stop na Jizerskou magistrálu, zjistit možnosti financování těchto aktivit, navázání partnerství s okolními obcemi a propojení v současné době již upravovaných tratí, a to jak v Nové Vsi nad Nisou, tak i Lučanech nad Nisou. Díky tomu, že navržený projekt je v souladu s dlouhodobým záměrem Plánu rozvoje města Smržovka a řeší snahu o další rozšíření aktivit v oblasti cestovního ruchu, všichni zúčastnění se shodli na tom, že vybudování zimního běžeckého areálu a propojení lyžařských stop s Jizerskou magistrálou je nutným krokem pro další rozvoj cestovního ruchu, podporu volnočasových aktivit dětí (vznik lyžařského oddílu při místní ZŠ) a v neposlední řadě i pro rozšíření sportovního vyžití obyvatel Smržovky.

Pracovní skupina se shodla na tomto záměru… Běžecký lyžařský areál umístit do prostoru louky za smržovským kostelem. Areál propojit s lyžařskou stopou vedoucí od Nové Vsi, zajistit pokračování směrem na Lučany a dále na Jizerskou magistrálu. Areál by měl v první fázi nabídnout celkem 5 km strojově udržovaných běžeckých stop, propojených s areálem Nová Ves (cca 6 km) a areálem Lučany (cca 8 km). Zajistit úpravu „přivaděče“ na Jizerskou magistrálu, kdy dojde k úpravě dalších cca 15 km běžeckých stop. Postupně vypracovat systém značení. Na křižovatkách jednotlivých tras a na dalších významných místech umístit rozcestníky. Na trase a okruhu vyznačit profil, obtížnost, délku atd. Šířku tratě běžeckého okruhu zajistit min. 3 m, alespoň s jednou stopou pro klasický styl. Úpravu tratě propojující Jizerskou magistrálu (od Jabloneckých Pasek – Kynastu směrem na Novou Ves, Smržovku, Lučany atd.) zajistit s ohledem na profil terénu a její úpravu dle technických možností s ohledem na bezpečnost uživatelů, lyžařů. Přístup k běžeckému lyžařskému areálu ve Smržovce zajistit z několika míst.

Nástup a případné parkování jsou navrženy u benzinové pumpy v Nové Vsi, u penzionu U Potůčku, na otočce autobusu u zastávky Sáňkařská dráha, u smržovského kostela, napojením se „přivaděče“ Jizerské magistrály, atd. Dále navrhují využít stávající parkovací plochy ve Smržovce (včetně ubytovatelů, např. Parkhotel), které mají dostatečnou kapacitu parkovacích míst pro návštěvníky běžeckého lyžařského areálu – kolečka, případně pro nástup na „přivaděč“ s pokračováním k Jizerské magistrále. Financování V současné době není možné zajistit financování jinak než od sponzorů, příspěvků obcí a případně příspěvku na provoz od KÚ Libereckého kraje. Částečné pokrytí nákladů je zajištěno v obcích Nová Ves a Lučany, kde jsou díky dlouholeté úpravě části tratí vytvořeny podmínky pro podporu záměru. V těchto obcích je i díky některým aktivistům zajištěna technika na úpravu tratí. Financování běžeckých tratí Smržovka je v současné době v jednání s městem Smržovka (žádost o finanční příspěvek) a dále budou osloveni případní sponzoři pro zajištění financování provozu a úprav stop. Do vyřešení nákupu vlastní placená inzerce

24


prosinec 2012

pro každého něco techniky ve Smržovce byla dohodnuta spolupráce s provozovateli stop v Nové Vsi, kteří zajistí údržbu a rozšíří lyžařské stopy do oblasti Smržovky s propojením na Krojčenk – Lučany a dále na Jizerskou magistrálu. Zapojení dalších skupin do připravovaného projektu Všichni zúčastnění se shodli na tom, že bez podpory dalších aktivistů, sponzorů atd. nebude možné zajistit odpovídající úroveň kvality úpravy běžeckých tratí. Proto vyzýváme všechny podnikatele v cestovním ruchu, místní živnostníky, aktivní i rekreační lyžaře a všechny, kterým není rozvoj cestovního ruchu ve Smržovce lhostejný, k podpoře tohoto projektu. V pondělí 17. prosince zveme k veřejnému projednání tohoto záměru s upřesněním technických podmínek i možných příspěvků na provoz těchto běžeckých tratí. Každý sponzor obdrží certifikát o spolufinancování běžeckých lyžařských tratí s právem bezplatného využívání tratí, a to jak pro své klienty, tak i pro vlastní potřebu.

placená inzerce

S případnými dotazy (jsou vítáni i ti, co se chtějí aktivně zapojit) se obracejte na:  Ivo Rašín – tel.: 602 235 802, e-mail: [email protected], Penzion U Potůčku, Hřbitovní 219  Josef Šejbl – tel.: 736 754 617, e-mail: [email protected], ZŠ Smržovka  Marek Hotovec – tel.: 602 420 158, e-mail: [email protected], město Smržovka I. Rašín

Pomníčky 2012 Vážení čtenáři, milí přátelé, je za námi 6. ročník pochodu ke Dni válečných veteránů, nebo jak jsme si zvykli říkat „Pomníčků“.

Dovolte mi proto, abych jménem pořádajících klubů vojenské historie poděkoval všem, kteří si udělali čas a v podzimním sobotním dopoledni 10. listopadu se vydali na krátké putování po pomníčcích a hrobech obětí 1. světové války, které se nacházejí v našem okolí a připomněli si tak jejich památku. Dále pak také všem, kteří se podíleli na přípravě a organizaci – městu Smržovka za finanční podporu a pomoc, děvčatům z kulturního střediska I. Hujerové a M. Rajtarové, dále I. Rydvalové, K. Merklové, R. Musilové a mnoha dalším. Těším se na shledanou za rok u dalších „Pomníčků“. Za pořádající KVH D. Merkl foto: I. Hujerová

Pekařství U Drahušky Smržovka, Školní 1251 nabízí: domácí vánoční cukroví, 1 kg 290 Kč sváteční malé koláčky, 1 kg 290 Kč objednávejte prosím do 7. 12. tel. 608 275 834, [email protected] Celoročně nabíz íme na objednávku domácí pečivo, koláče, bábovky, koblížky, masové, slané i sladké fornetty, d o r t y, z á ku s k y – přij ď te s i v y b ra t . Tě š í m e s e na Vá s . prosinec 2012


Františkův silvestrovský výlet Milí přátelé a kamarádi, dovolujeme si vás tímto pozvat na tradiční silvestrovskou procházku. Pokud máte chuť si s námi vyrazit, sejdeme se poslední den tohoto roku v půl desáté na nádraží u Kufru. Vyrazíme Jiřetínským expresem do Josefova Dolu, abychom poté pomalu vystoupali na Bukovou. Přes Záhoří a Finkstein se jistě v pořádku doštracháme na Park. Délka celé trasy je šest a půl kilometru a o její náročnosti rozhodne výška sněhové nadílky (tzn. jestli toho bílýho svinstva napadá moc, půjdem trochu jinudy). Těší se na vás František a jeho šerpa

Víte, že… … máte možnost konzultovat své zdravotní potíže s fyzioterapeutkou Evou Latislavovou? Pokud se vám nechce čekat v čekárně u lékaře nebo si nejste jisti, ke komu byste vlastně se svým problémem měli jít, využijte tuto možnost. Konzultace budou probíhat každý první čtvrtek v měsíci od 15 do 17 hodin na rehabilitaci MUDr. Drobníka (Tyršova 1340, Smržovka). Abyste nemuseli čekat, objednejte se na tel. č.: 608 063 538. Každému zájemci bude vyhrazeno 10 minut. Tato služba je zdarma. První konzultace se uskuteční 6. prosince 2012, další pak 3. ledna 2013. … když nemáte vlastní auto, odveze vás na nákupy do Liberce autobus zdarma? Do 22. prosince každou sobotu na trase Rokytnice n. Jiz. – Liberec: Desná/centrum 10:20, Tanvald 10:25, Smržovka/ nám. T. G. M. 10:35, zpět po stejné trase v 16:20 z Liberce. … v Harrachově byla zahájena veřejná sbírka na opravu sochy sv. Jana Nepomuckého v Anenském údolí? Více na www.harrachov.cz. … v pondělí 3. prosince se v Chrastavě otevírají termální lázně? Více na www.laznechrastava.cz. 25

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček, tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Motto: „Žádný stát nikdy nevydělal na kultuře. Ale každý stát prodělal na nekulturnosti.“

Důchodový dýchánek. V měsíci prosinec se Důchodový dýchánek v Zámečku nekoná. Sejdeme se znovu v lednu – v pondělí 28. 1. ve 14 hodin.  Kalendář. Kalendář smržovských akcí a akcí turistického regionu Jizerské hory najdete na www.smrzovka.cz/ společenské dění.  Kalendář akcí zima 2012/2013 je k dostání v kulturním středisku a knihovně/infocentru.  Naši mediální partneři v roce 2012 – děkujeme. Jablonecký deník – www.denik.cz, Rádio Contact Liberec FM 101,4 – www.rcl.cz, Český rozhlas Sever – www.sever.rozhlas.cz, za mediální podporu děkujeme: Naše Jablonecko – www.nasejablonecko.cz a 5+2 – www.agfmedia.cz.  Citát nejen na prosinec: „Člověk přece musí něco chtít, musí mít před sebou nějakou cestu, o které ví, kam vede. A když věří, že je správná, má po ní jít a třeba i zakopávat o kameny…“ 

Výstava paličkované krajky Jany Kaplanové Othello – mouřenín benátský, Oidipus – syn thébského krále Láia a jeho manželky Iokasté, Madam Butterfly žijící v Nagasaki, Aida – etiopská otrokyně, hrbáč Rigoletto – dvorní šašek, Odetta z Labutího jezera nebo šílená Poloniova dcera Ofélie z Hamleta – tyto postavy a mnohé další uvidíte vyvedené z paličkované krajky, pokud zavítáte do smržovského Zámečku na prodejní výstavu… „Divadelní postav y“ – paličkovaná krajka Jany Kaplanové.

26

Vybíráme z návštěvní knihy: Krajky jsou nejen úchvatně krásné, ale dokonale vystihují i charakter postav. Díky za nádherný zážitek.  Vidět tuto výstavu je skutečně nevšedním zážitkem, hodným obdivu. Je to sbírka uměleckých děl svědčících o nesmírné trpělivosti a umu autorky.  Nejsme znalci krajky, ale žasneme nad těmito díly, nad dokonalostí, něžností a jemností. Děkujeme. 

Kulturní středisko děkuje a přeje… Děkujeme za spolupráci a podporu všem lidem, podnikatelským subjektům a ostatním organizacím ze Smržovky i blízkého a vzdálenějšího okolí, s kterými jsme se v roce 2012 při naší „kulturní práci“ sešli.  Velké poděkování patří sponzorům a mediálním partnerům všech kulturněspolečenských a sportovních akcí.  Za dlouholetou podporu děkujeme prodejně POMI market.  Poděkování za spolupráci posíláme do Mateřské školy Smržovka a Základní školy Smržovka.  Za spolupráci, podporu a vstřícnost děkujeme Patriku Bonnanovi a celému kolektivu jeho zaměstnanců. 

„Naděje není přesvědčení, že něco dobře dopadne, ale jistota, že má něco smysl – bez ohledu na to, jak to dopadne.“ Václav Havel

Paní Janě Bažantové, Věře Koulové a Janě Jakouběové díky za celoroční pomoc při přípravě Důchodových dýchánků.  Kolegyním a kolegům z městského úřadu děkujeme za celoroční spolupráci, zvláštní poděkování patří Lucii Hodboďové, Jarmile Kašparové a Lence Röhrichové.  Stanislavu Jiroušovi, Martinu Jakoubkovi, Jiřímu Hladíkovi, Milanu Vrkoslavovi, Petru Šimrovi a Blance Svobodové z Prahy děkujeme za profesionální fotografie z našich akcí.  Za spolupráci děkujeme redakční radě Smržovského zpravodaje.  Zastupitelům za spolupráci při předáváním dárků jubilantům v roce 2012. Z kulturního střediska přejeme krásné Vánoce, lásku, zdraví a spokojenost po celý nový rok 2013 a těšíme se na další spolupráci a na viděnou při všech nejen lidu a bohu libých akcích a nejen ve Smržovce. Ivana Hujerová, Magda Rajtarová 

Muzeum místní historie Smržovka a výstavní síň Otevřeno: středa od 9 do 11 a od 13 do 15 hodin sobota a neděle od 13 do 16 hodin Po dohodě je možné výstavní síň i muzeum navštívit po celou pracovní dobu kulturního střediska – telefon 483 369 325. Kancelář kulturního střediska, muzeum, výstavní síň na přelomu roku: 17. 12. 2012 – 2. 1. 2013 zavřeno Děkujeme za pochopení a přejeme klidné Vánoce a spokojený rok 2013.

Vážení přátelé, dnem 28. listopadu 2012 končí moje desetileté působení na místě vedoucí kulturního střediska ve Smržovce, nyní budu pracovat na Libereckém kraji – odbor regionálního rozvoje. Děkuji mým nejbližším kolegyním za čas, který jsem s nimi strávila, za podporu, za energii, kterou kulturně-společenskému dění ve Smržovce věnovaly – bylo mi ctí a velkou zkušeností na odboru pracovat s Magdou Rajtarovou, Jitkou Čarnou a Karolínou Peroutkovou. Za spolupráci děkuji všem kolegům z městského úřadu, děkuji všem Smržovákům, ale i lidem mimo Smržovku, se kterými jsem se pracovně i lidsky potkala. Přišla jsem před více než deseti lety na zavolání od „starého starosty“ pana Vladimíra Kahánka. Odcházím s podporou starosty pana Marka Hotovce a s přesvědčením, že jsem na tomto místě udělala vše, co bylo v mých silách tak, aby to bylo k nejvyššímu dobru všech zúčastněných. S úctou a přáním všeho dobrého Ivana Hujerová, [email protected] Smržovský zpravodaj

prosinec 2012

městská knihovna a infocentrum Projekt Nad knihou i barvami učíme se spolu (Dílna s Květou a Čítárnička) finančně podporují město Smržovka a Ministerstvo kultury ČR.

Dílna s Květou… Je prosinec a celý rok probíhal projekt Dílna s Květou… Účelem a náplní Dílny s Květou bylo vytvořit prostředí porozumění a zlomit přehrady: spojit školu a volný čas, nechat rodiče a děti, aby se spolu učili novému a neznámému, nechat „zdravé a perspektivní“, aby se učili od těch handicapovaných. A vytvořit nové a krásné – prostředí, výrobky i vztahy. Dle mého

názoru se nám dařilo. Dovolte, abych touto cestou poděkovala městu Smržovka a Ministerstvu kultury ČR, které dílnu financovaly, a citovala několik názorů od uživatelů sociálně terapeutických dílen, kteří se účastnili našeho celoročního projektu: Karel Dvořáček – líbí se mi v knihovně a práce v ní, hlavně s dětmi. Luboš Hoskovec – moc se mi v knihovně líbí, rád bych jezdil i v budoucnu. Pavel Tůma – líbí se mi práce s dětmi. Karel Čacký – moc se mi v knihovně líbí, rád bych i nadále Dílnu s Květou navštěvoval a jsem rád, když se naše výrobky prodávají. K. Merklová, foto: I. Hujerová náměstí T. G. Masaryka 638 tel.: 483 382 286, 720 513 147 www.knihovnasmrzovka.webk.cz [email protected] otevřeno po–pá: 9–11.30 a 12.30–17 hod. sudá sobota: 9–11 hod. prosinec 2012

Tip na vánoční dárek Do infocentra jsme pro vás ke koupi pořídili další knížku o Jizerských horách – Jizerské hory z nadhledu (Jizera Mountains from a bird`s eye view) od Aleše Tauchmana a Romana Karpaše. Anotace ke knížce: Tak jste ještě Jizerské hory asi neviděli! Nová kniha je složena z leteckých snímků celého pohoří včetně polské části, podhůří i okolních měst. Netradiční pohled odhaluje krásu kraje, která vynikne zejména v panoramatických snímcích. Součástí knihy je totiž 16 panoramat skoro metr dlouhých a mnoho dalších menších. Nejdůležitějším fenoménům, jako např. žule, skalám, bučinám, rašeliništím, rozhlednám a přehradám jsou věnovány

Čítárnička Jako téma listopadové Čítárničky si paní Tvarohová zvolila poezii. Vybrala si veselé básničky, které děti rozesmály a odstartovaly příval rozpustilých říkanek, které se děti naučily ve školce, a samy si k nim přidaly další vtipné, ne vždy úplně slušné, sloky . Samozřejmě nechybělo ani kreslení – pohádkovými postavičkami, které děti namalovaly, jsme si pak na další měsíc vyzdobili knihovnu.

Omezená otevírací doba V pátek 7. a 14. prosince 2012 bude z důvodu školení v knihovně a infocentru zavřeno. Z důvodu čerpání dovolené bude zavřeno od 27. prosince 2012 do 2. ledna 2013 (včetně). Děkujeme za pochopení.

Vánoce, doba lidského sblížení Rok co rok podléháme jejich zvláštnímu kouzlu, rok co rok se na ně v koutku duše těšíme, i když už dávno nejsme děti. Přejeme vám, abyste je prožili v klidu a pohodě s těmi, jejichž přítomnost vás naplňuje radostí a nadějí. Rok 2013 ať je pro vás rokem, jenž vám přinese nové pozitivní příležitosti, mnoho zdaru a jistotu, že jste na světě rádi. Lenka Röhrichová Smržovský zpravodaj

samostatné kapitoly. V úvodu je i krátká studie o historii letect v í v na š em kraji. Text přibližuje různé, někdy i nově publikované zajímavosti a je laděn tak, aby byl přístupný i cizincům. Je totiž v plném rozsahu přeložen do angličtiny. Kniha je tak skutečně exkluzivním a hodnotným dárkem nejen pro milovníky Jizerských hor, ale i pro návštěvníky z ciziny, a může náš kraj dobře reprezentovat i v zahraničí. Knížku u nás můžete koupit za 565 Kč a někoho tak třeba potěšíte pěkným vánočním dárkem.

Vánoční trhy 1.–2. 12. od 9 hodin na nádvoří zámku Sychrov Adventní dobové trhy www.zamek-sychrov.cz 1., 8., a 15. 12. v Heřmanicích Heřmanické sklářské vánoční trhy www.spiderglass.cz 2. 12. ve Frýdlantě Slavnostní otevření zrekonstruovaného frýdlantského betlému, adventní trhy spojené s rozsvícením vánočního stromu www.mesto-frydlant.cz 5.–9. 12. od 9 do 17 hodin v Železném Brodě Vánoční trhy na Bělišti www.muzeumzb.cz 8. 12. od 14 hodin u parku v Lučanech nad Nisou Lučanské mikulášské trhy www.lucany.cz 15. 12. od 10 hodin Kino Jas Járy Cimrmana v Tanvaldě Staročeské vánoční trhy www.tanvald.cz 16. 12. od 9.30 hodin ve Smržovce Vánoční pohoda www.smrzovka.cz 19.–21. 12. v Jablonci nad Nisou Vánoční trhy www.eurocentrumjablonec.cz 27

akce v prosinci a lednu sobota–neděle 1.–2. 12.

středa 12. 12.

Jídla, která nejíme každý den (Balkán, Asie, Mexiko) Penzion U Potůčku. Více na www.penzionupotucku.wgz.cz.

Koncert Dětského pěveckého sboru Smržováček Od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela. Více na str. 32.

sobota 1. 12.

Vernisáž výstavy Pobřeží, lodě a krajiny severní Evropy perem i objektivem Od 17.30 hodin ve výstavní síni Zámečku.

Den otevřených dveří v Základní škole Smržovka Více informací na str. 9.

sobota 15. 12.

Dobrovolnicí ve Sluneční škole Od 19.30 hodin v penzionu U Potůčku. Více na str. 30.

Netradiční vánoční ozdoby – vánoční dílna Od 9.30 hodin v EVC Sněženka. Více na str. 32.

neděle 2. 12.

neděle 16. 12.

Rozsvícení deskového betlému Od 16.30 hodin v Občanské ulici ve Střední Smržovce. Více na str. 30.

Vánoční pohoda Od 9.30 hodin před Zámečkem. Více na str. 32.

Rozsvícení vánočního stromu Od 18.30 hodin před Zámečkem.

Stříbrná neděle u deskového betlému Od 16.30 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30.

pondělí 17. 12.

pondělí 3 . 12.

Veřejné projednávání Plánu rozvoje města – lyžařské běžecké tratě Od 17 hodin v Parkhotelu. Více na str. 24–25.

Čítárnička Od 15.30 hodin v knihovně. Více na str. 30.

úterý 4 . 12. Barborkové dopoledne pro děti z MŠ Od 9.30 hodin u deskového betlému v Občanské ulici ve Střední Smržovce. Více na str. 30.

neděle 2 3. 12. Zlatá neděle u deskového betlému Od 16.30 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30.

pondělí 2 4. 12.

Hovory nad otevřenou biblí Od 17 hodin ve výstavní síni Zámečku.

Zastavení u deskového betlému Od 14 hodin v Občanské ulici. Více na str. 30.

středa 5 . 12. Mikulášský den ve školce a škole Mikulajda – setkání čertů, andělů a Mikulášů Od 15.30 hodin na Lidickém náměstí. Více na str. 30.

neděle 9 . 12.

Půlnoční bohoslužba Od 24 hodin ve výstavní síni Zámečku. Více na str. 33.

úterý 2 5. 12. Slavnost Narození Páně Od 9.30 hodin v zákristii kostela sv. Archanděla Michaela.

Svěcení sochy Panny Marie Od 14 hodin v Kostelní ulici. Podvečer věnovaný adventním a vánočním zvykům Od 16.30 hodin u deskového betlému v Občanské ulici ve Střední Smržovce. Více na str. 30.

pondělí 10. 12. Dílna s Květou – „Přijďte si vyrobit…“ Od 15 do 17 hodin v knihovně. Více na str. 31.

sobota 29. 12. Silvestr před Silvestrem Od 21 hodin v Parkhotelu. Velká taneční párty s hity 60.–90. let minulého století. Více na www.parkhotel-smrzovka.cz.

pondělí 31. 12.

úterý 11. 12.

Půlnoční setkání u deskového betlému Více na str. 30.

Veřejné zasedání ZM Od 16 hodin v zasedací místnosti radnice.

neděle 6. 1.

středa–neděle 12. 12. – 27. 1.

Příchod Tří králů k deskovému betlému Více na str. 30.

Pobřeží, lodě a krajiny severní Evropy perem i objektivem – výstava Ve výstavní síni Zámečku. Fotografie a publikace jabloneckého dokumentárního fotografa a publicisty Jana Krásy. Více na str. 31. 28

Každý čtvrtek od 18 hodin bohoslužba v kostele sv. Archanděla Michaela. Více informací www.smrzovka.cz nebo 483 369 325.


prosinec 2012

společenská kronika V měsíci prosinec 2012 oslaví významné životní jubileum: Božena Hladíková, Maria Husáková, Marie Stojanová, Heinz Mitlehner, Marie Čílová a Jiří Lejsek. Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – kulturní středisko Smržovka (tel. č.: 483 369 325). Manžele, kteří mají zájem o uveřejnění výročí jejich sňatku (25, 50 a 60 let), ale sňatek neuzavřeli ve Smržovce a matrika tedy nemá tento údaj k dispozici, prosíme, aby se ozvali na výše uvedený kontakt. Sňatek u příležitosti těchto výročí lze zopakovat v prostorách smržovské obřadní síně či na jiném místě ve městě.

Děkuji MěÚ za dárek a blahopřání, které jsem obdržela u příležitosti mého životního jubilea, za milou návštěvu pak paní Věře Volechová a paní Ireně Kobrové. Poděkování patří též rodině, všem přátelům a známým, kteří si na mne vzpomněli. M. Vaníčková Mé poděkování za dárky a blahopřání patří MěÚ, rodině, všem kamarádům a známým. J. Pácal Děkuji MěÚ Smržovka za dárek a blahopřání, za jejich předání paní Hořejšové. Zároveň děkuji také rodině a všem přátelům. B. Bukvicová Děkuji touto cestou MěÚ, rodině, všem přátelům a známým za dárky a blahopřání, která jsem obdržela u příležitosti mého kulatého životního jubilea. A. Nezvalová Za krásné dárky a blahopřání děkuji MěÚ, rodině, přátelům a všem známým, kteří si na mě vzpomněli u příležitosti mých narozenin. Za předání dárku od MěÚ, milé posezení a popovídání děkuji paní Renatě Šípkové a Ivetě Hotovcové. I. Holubová Děkujeme touto cestou za projevení soustrasti všem přátelům, známým a sousedům při úmrtí pana Karla Peroutky. rodina Peroutkova Děkuji moc za projevy soustrasti a květinové dary. Děkuji také všem, kteří se přišli naposledy rozloučit s paní Marií Senohrábkovou v pátek 9. listopadu na smržovský hřbitov. Jménem celé rodiny dcera Eva Mourová placená inzerce

Děkuji Vám za Vaše hlasy v Senátních volbách. Jaroslav Zeman senátor za Jablonecko a Semilsko ředitel DETOA Albrechtice s.r.o.

Připravujeme pro Vás akci:

VÁNOCE S ČESKOU HRAČKOU, kde děti tvoří dárky pro své rodiče. Kdy: 7. 12. - 16. 12. 2012

Místo konání:

www.detoa.cz

prosinec 2012


Muzeum výroby hraček Jiřetín pod Bukovou 6 Albrechtice v Jiz. horách Bližší informace o otevírací době na www.detoa.cz

29

pozvánky sobota 1. prosince Dobrovolnicí ve Sluneční škole od 19.30 hodin v penzionu U Potůčku. O cestě do školy po zamrzlé řece, výuce, půlročním pobytu a životě v odlehlém Kargyaku v indických Himálajích ve výšce 4 200 metrů bude promítat a povídat Blanka Nedvědická. Součástí přednášky bude výstava fotografií a kreseb dětí. Vstupné: 30 Kč. Výtěžek akce podpoří projekt Sluneční školy v Kargyaku. Více o projektu na www. surya.cz. Během přednášky bude možné zakoupit kalendář fotografií z oblasti Kargyaku. Rezervace míst nutná na tel.: 602 235 805 nebo e-mail: [email protected]. foto: B. Nedvědická

sobota 1., 8. a 15 prosince Vánoce na klopě – výtvarné kurzy V Muzeu skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Přijďte si vyrobit vlastní vánoční nebo zimní brož pod vedením zkušených lektorek. V sobotu 1. 12. budeme vyrábět brože z foukaných perlí, 8. 12. brože zdobené technikou podmalby na skle a 15. 12. šité brože z rokajlu. Více na www.msb-jablonec.cz.

pondělí 3. prosince Čítárnička Vánoce přícházejí… od 15.30 hodin v knihovně. Zvyky, obyčeje a tradice času předvánočního a vánočního v dětských knihách. Čítárnička je pro děti školního věku, ale rádi přivítáme i šikovné předškoláčky.

neděle 2., 9., 16. a 23. 12. a 6. 1., úterý 4. 12., pondělí 24. a 31. 12. Pozvání k betlému ve Střední Smržovce www.betlemsmrzovka.cz Sdružení sousedů Malého Polska vás srdečně zve k pravidelným adventním, vánočním i novoročním setkáním u betlému, kde letos nebudou chybět živé ovečky, samozřejmě také malované biblické postavy v čele s Ježíškem v jesličkách. Občerstvení pro zahřátí bude připraveno, sladkosti pro děti také. Betlém naleznete na rozcestí ulic Občanská a Vřesová. Adventy u betlému: neděle 2. 12. 2012 V 16.30 začínáme živým hudebním vystoupením, kdy zazní vánoční koledy a křesťanské písně, vyslechneme si i sváteční slovo pátera Ajchlera, v 17.15 rozsvítíme společně betlém a první svíčku na adventním věnci. úterý 4. 12. 2012 9.30–10.30 barborkové dopoledne pro děti z mateřské školy, kdy si připomeneme adventní zvyky. neděle 9. 12. 2012 Od 16.30 podvečer věnovaný adventním a vánočním zvykům. Nebudou chybět ani nadpřirozené bytosti a soutěže pro děti. neděle 16. 12. 2012 Od 16.30 u betlému, kde společně zapálíme třetí adventní svíčku o stříbrné neděli. neděle 23. 12. 2012 Od 16.30 začíná u betlému zlatá neděle. V loňském roce jste všichni nadšeně uvítali skauta, který přivezl betlémské světlo. Letos můžeme posvátný oheň z Betléma, který do všech koutů Evropy z Vídně skauti rozvážejí, očekávat a následně si odnést do svého domova v 17 hodin. Smržovka tak byla zanesena i do oficiální trasy betlémského světla. pondělí 24. 12. 2012 Od 14 hodin se zastavte při procházce před Štědrým večerem v betlému u oveček a popřejte si navzájem se svými spoluobčany vše dobré. 30

pondělí 31. 12. 2012 Přivítáme rok 2013 půlnočním ťuknutím na zdraví a štěstí. neděle 6. 1. 2013 Do betlému přijdou Tři králové, chcete-li podpořit dobročinnou sbírku a rozloučit se s rozsvíceným ovečkovým betlémem, určitě přijďte. Těšíme se na vás všechny! Sledujte aktuální informace na internetových stránkách. Za pořadatele Majka Honcnejmanová a Inka Urbanová

středa 5. prosince Mikulajda Za každého počasí, ve stejný čas, na stejném místě. Ano, 5. prosince přijdou pozdravit a popovídat si na Lidické náměstí s malými i velkými Smržováky Mikuláš, čert a anděl. Můžete se těšit na soutěže o ceny, připravené občerstvení, nadílku i pohádku v místním Kinoklubu. Začínáme v 15.30 hodin. Již tradičně se společně vyfotí všichni ti, kteří přijdou v převleku andílků, čertíků i Mikulášů. Srdečně vás zve pořadatel Partnerský spolek Smržovka za přispění a pomoci sponzorů, Městského úřadu Smržovka a Základní školy Smržovka. Dagmar Hladíková, předseda PSS


prosinec 2012

pozvánky neděle 9. prosince Adventní koncert jinak

pondělí 10. prosince Dílna s Květou

aneb Putování (nejen) za hvězdou od 16.30 hodin v kostele Panny Marie v Nové Vsi n. N. Účinkují: Alastair Edwards, Ars Nova, DPS Novovesánek a další nadaní muzikanti. Adventní koncert bude opět mixem hudby, koled a čtení, spojením starého i nového, známého i neznámého. Jako doprovodný program je pro vás připravena výstava betlémů. Vstupné dobrovolné, výtěžek bude použit na obnovu vitrážových oken kostela. Na viděnou se těší organizátoři – Novoveský okrašlovací spolek, občanské sdružení Spolek pro volný čas Novovesan a obec Nová Ves nad Nisou.

Přijďte si vyrobit… od 15 do 17 hodin v knihovně. Tentokrát si vyrobíme svíčku ze včelího vosku. Jelikož se blíží čas Vánoc, dovolujeme si zároveň pozvat všechny lidi dobré vůle na předvánoční setkání a posezení. Pro veřejnost bez omezení věku.

středa 12. prosince 2012 – neděle 27. ledna 2013

končinách absolvovat, musel jsem podstoupit určitý kompromis. Po návratu z Jižní Ameriky jsem byl finančně zcela vyčerpán, měl jsem však spoustu dalších plánů jak s Balkánem, tak se Skandinávií.

výstavní síň Zámečku

Pobřeží, lodě a krajiny severní Evropy perem i objektivem Fotografie a publikace jabloneckého dokumentárního fotografa a publicisty Jana Krásy. „Na výstavě svých fotografií a publikací vás zavedu na zaoceánské trajekty, vlny Baltu, do švédských měst a na pobřeží a také na norské fjordy a pohoří, až k oblastem polárního kruhu. Jmenuji se Jan Krása, 5. 11. 2011 mi bylo 60 let a mezi přáteli fotografy a věčnými tuláky jsem znám jako Scippy, nebo prostě Klokan. Fotografii se věnuji s určitými přestávkami již cca 45 let. Začínal jsem ještě jako kluk se starými, měchovými aparáty na svitkové filmy, později jsem si oblíbil Pentagon Six na středoformát a legendu – Prakticu na kinofilm. S bratrem Karlem jsme střídavě okupovali malou fotokomoru v podkroví rodinného domku ve Mšeně u Jablonce nad Nisou. Náš první prastarý zvětšovák (obrovskou dřevěnou bednu) má bratr na památku ještě stále vystaven ve svém pokoji. Dnes se věnuji převážně dokumentární fotografii a s digitálním Canonem a spoustou objektivů, kroužků, filtrů a hromadou dalšího nutného harampádí jezdím po celé Evropě, Skandinávii, Balkánu a dalších lokalitách. Měl jsem možnost fotit i brazilské indiány v Amazonii. Na svých cestách sbírám pracovní materiál a zároveň mohu ukojit i svou největší vášeň, krajinářskou fotografii. Pevný stativ, snímání krajiny převážně ve třech expozicích pro případnou práci s HDR a následné objevování světla a barevného dynamického rozsahu je pro mne neobyčejným dobrodružstvím. Dokážu si pak s jednou fotografií hrát u počítače často celé hodiny, než jsem spokojen s výsledkem. Abych mohl ekonomicky náročné cesty po vzdálených

prosinec 2012

Sponzoři dnes již vyhynuli stejně jako kdysi dinosauři. Peníze nebyly ani na domácnost, ani na cesty. Rozšířil jsem si tedy svůj řidičský průkaz z vojny o profesní způsobilost na kamiony, našel si spediční fi rmu, která do zmíněných oblastí jezdila, a nechal se najmout jako řidič kamionu. Tím jsem zabil dvě mouchy jednou ranou. Pokryl náklady i zajistil pravidelný příjem pro rodinu. Kamion byl potom několik let mým karavanem, fotokomorou i hotelem. Poznal jsem několik majitelů dopravních společností. V některých jsem se hluboce zklamal, na některé vzpomínám rád. V každém případě jsem se však mohl na vlastní kůži přesvědčit, jak nelehký a nebezpečný je život řidičů LKV a jak je u nás finančně hluboko podhodnocen proti vyspělejším zemím. Obsáhlejší reportáž na téma řidiči versus zaměstnavatelé a celníci jsem publikoval v časopisu „Truck Magazín“, se kterým pravidelně spolupracuji, a ve kterém mé reportáže o Balkánu a Skandinávii pravidelně vycházejí v tištěné formě již několik let. Povinné pauzy k odpočinku v délce 11, 24, nebo 48 hodin jsem na svých cestách využíval pro svou práci dokumentárního fotografa. Ve chvílích, kdy ostatní řidiči uléhali ve svých kamionech k videu a otvírali zásoby pivka, já bral na záda fotobatoh a stativ, usedal na kolo, které jsem vozil s sebou, a vyrážel na lov obrázků a zajímavostí. Všechny fotografie jsou upravovány a tištěny ve vlastní dílně. Monitor Eizo FlexScan F930 (dnes již vyměněn za modernější DELL), desetibarevná tiskárna Canon Pixma PRO 9500 A3+.“ Jan Krása, více na www.jankrasa.stranky1.cz.


31

pozvánky středa 12. prosince e Vánoční koncert Dětského pěveckého sboru Smržováček

sobota 15. prosince Netradiční vánoční ozdoby – vánoční dílna

od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela Dobrovolné vstupné bude věnováno na další opravy kostela. Milí spoluobčané a příznivci našeho kostela, děkujeme vám všem a též městu Smržovka za stálou podporu nejen finanční, ale i ostatní a prosíme vytrvejte ve své štědrosti a ochotě. Sami můžete vidět, že se kostelu pomalu, ale jistě vrací jeho původní podoba a to i vaší zásluhou. o. s. Michael

neděle 16. prosince Kulturní středisko Smržovka ve spolupráci se Základní školou Smržovka pořádají a srdečně zvou na

Vánoční pohodu od 9.30 hodin náměstí T. G. Masaryka a Zámeček 10 hodin – vystoupení dětského pěveckého sboru Smržováček  11 hodin – Divadlo Rolnička – „Zimní dračí pohádka“ – pohádka se zpěvy v podání Jarmily Enochové Vyprávění o Aničce a Vaškovi, kterým se splnil sen – vedle 

jejich domu vyrostl kopec, a nebyl to kopec ledajaký – byl to kopec dračí… A přišla zima, bylo všude kolem bílo a Fujavice s Metelicí si se

sněhem začaly hrát. Blížily se Vánoce… Co jsou vlastně Vánoce? Proč k Vánocům patří dárky? Co si máme nejvíc přát?  Svícny na vánoční stůl na přání vyrobí studenti Odborné školy lesnické v Hejnicích  Výrobky z dílny žáků ZŠ  Barvení svíček  Výroba drobných dárečků  Vánoční sortiment, keramika, svíčky  Stánky se zbožím rozmanitým a dobrotami českými a bavorskými fota: I. Hujerová 32

od 9.30 v EVC Sněženka ve Smržovce. Přijďte si vyrobit sadu originálních ozdob a vyzkoušet si spoustu zajímavých technik. Tvořit budeme z ovčího rouna, drátků, korálků, papírové kaše, vatových koulí, různých druhů papírů atd. Vyzkoušet si můžete, co chcete. Výsledkem bude sada ozdob, kterými můžete ozdobit stromeček, použít je jako vánoční dekorace či k dozdobení přání a pf. Může být i hezkým vánočním dárkem.  Co s sebou? Vykrajovátka, krabičku na hotové výrobky, přezůvky.  Za kolik? Od 50 Kč (podle počtu ozdob).  Drobné občerstvení zajištěno.  Další info: [email protected]. 

pondělí 17. prosince Pozvánka na veřejné jednání k Plánu rozvoje města Smržovka – lyžařské běžecké tratě od 17 hodin v Parkhotelu. Dovolujeme si vás pozvat na veřejné jednání – řešení běžeckých lyžařských tratí Smržovka s propojením na Jizerskou magistrálu. Cílem setkání je informovat podnikatele v cestovním ruchu a širokou veřejnost Smržovska o záměru – projektu. Program:  Zpráva o plnění Strategického záměru města Smržovka v oblasti cestovního ruchu, návrh projektu  Řešení běžeckých lyžařských tratí ve Smržovce a propojení na Jizerskou magistrálu  Mapový podklad – ukázka tratí  Partnerství s okolními obcemi  Financování tratí  Technické zabezpečení a úprava tratí, řešení s vlastníky pozemků  Diskuse Případné doplnění programu a další návrhy prosíme směrujte k Ivo Rašínovi, tel.: 602 235 802, e-mail: [email protected], Penzion U Potůčku, Hřbitovní 219, 468 51 Smržovka.

sobota 22. února Smržovští sportovci si vás dovolují pozvat na

5. Obnovený všesportovní ples od 20 hodin v prostorách Parkhotelu ve Smržovce. Zejména k bujarému tanci, ale i poslechu zahraje Big Band Luboše Ottla z Liberce. Výtěžek plesu je určen výhradně k podpoře sportující smržovské mládeže. Více na str. 23.


prosinec 2012

pozvánky pondělí 24. prosince Půlnoční bohoslužba

úterý 29. ledna Pojeďte s námi do divadla…

ve výstavní síni Zámečku od 24 hodin, dveře Zámečku budou otevřeny od 23.30 hodin. Na Vánoce ve Smržovce na Půlnoční? A o půlnoci? Ano, proč ne? Vždyť to k Vánocům patří! Tradice nočních bohoslužeb na počátku vánočních svátků je stará víc než tisíc let. Lidé na celém světě se setkávají, aby si hned v prvních minutách svátečního dne připomněli, že Bůh nás nenechal osamělé, že přišel mezi nás, a že se stal jedním z nás. I u nás se půlnoční mše staly součástí vánočních tradic a vánočního koloritu. A i dnes, kdy už nemusíme šlapat pěšky dlouhou cestu do kostela, a kdy nám k tomu netroubí ladovský ponocný, je tato tradice pro mnoho lidí součástí vánoční atmosféry. A ani desetiletí zákazů a režimní propagandy, ani nechuť opustit vyhřátý byt s prostřeným stolem a vyrazit do nočního chladu ji nedokázaly, nedokáží vymýtit. Bohužel, dnešní situace, kdy jeden kněz musí spravovat více farností, neumožňuje, aby na všech místech byla první vánoční bohoslužba opravdu o štědrovečerní půlnoci. Také Smržovští si v minulých letech museli vybrat: buď čtyřiadvacátého odpoledne ve svém kostele ve Smržovce, nebo o půlnoci jinde – na Šumburku, Příchovicích, v Jablonci, nebo u starokatolíků v Desné. Letos poprvé po delší době můžete oslavit příchod Vánoc i ve Smržovce. O štědrovečerní půlnoci je pro vás připravena půlnoční bohoslužba přímo ve smržovském Zámečku. Celebrovat bude P. Ivan Peschka, starokatolický kněz, který dosud působil v nedaleké Desné, a kterého známe i u nás jak z Noci kostelů, tak i z dalších kulturních akcí. Díky vstřícnému postoji radnice bude po bohoslužbě prostor i na to, abychom si dali teplý čaj, kávu nebo grog a případně nadělili nějaké ty pozornosti. A těm, kterým bude chybět velebné prostředí chrámu Páně, bych chtěl říci: chápu vás a jsem v tom s vámi zajedno. I já miluji prostředí kostela – má neopakovatelnou atmosféru nejen o této vánoční noci. Přesto však doufám, že i ve „světském“ prostředí výstavní síně se nám povede vytvořit tu pravou a nezaměnitelnou vánoční náladu, protože i tady s námi bude jak Svatá rodina s malým Spasitelem, tak i lidé dobré vůle. „A v těch“, jak praví text vánočního evangelia, „má Bůh zalíbení!“. Klidné prožití adventních dnů vám naším prostřednictvím přeje a na shledání se těší P. Ivan Peschka. Psáno před začátkem adventu A. D. 2012.

V případě dostatečného zájmu uspořádá Kulturní středisko Smržovka ve spolupráci s Divadlem F. X. Šaldy Liberec zájezd na představení „Rodina je základ státu“. Divadlem bude poskytnuta sleva ve výši 50 % z ceny vstupenek, která se pohybuje v rozmezí 60 až 220 Kč. Zájemci hlaste se nejpozději do 3. ledna 2013 na tel. č.: 483 369 325 nebo e-mail: [email protected]. Rodina je základ státu – chytrá, překvapivá, bláznivá a ve své podstatě trochu smutná komedie, která se týká skutečných lidských příběhů. Představte si, že jste důstojný lékař a připravujete se na přednášku, která vás posune v kariéře dál, v důstojné londýnské nemocnici Svatého Ondřeje, kde pracujete. Náhle vám kdosi nezodpovědně sdělí, že jste již dvacet let otcem syna a začne si na váš život, kariéru i pohodlí zrovna v tuto chvíli dělat nárok. Vy nesmíte připustit změnu svého statutu, především musíte zabránit tomu, aby se vaše okolí cokoliv z této nezodpovědné zprávy dozvědělo. Ne, teď nenásleduje vražda, i když by mohla. Následuje souboj s děsivou realitou. Pokus o nemožné. Popřít, uniknout, vyhnout se, zatlouct něco, co dokonce přijde na scénu. Při této zoufalé snaze se náš hrdina dostává do stále zapletenější situace. A konec? Zdá se, že tento příběh žádný konec nemůže mít. Ale má jako všechno. Pravda reality zvítězí nad sny a přinese s sebou nečekané postoje hrdinů. Hrají: J. Hejret Vojtková, J. Khain, M. Lohniská, M. Polách, M. Stránský, J. Tlalka,T. Dianiška, B. Mottlová a T. Váhala.

úterý 1. ledna 6. Novoroční výstup na rozhlednu Nisanka Prezentace účastníků u rozhledny od 10 do 14.30 hodin. Na místě pro vás bude připraveno něco na památku, něco k zakousnutí i na zahřátí. Rozhledna bude přístupná za příznivého počasí. Občerstvení zajištěno. Na viděnou se těší Novoveský okrašlovací spolek. prosinec 2012

Novoroční výstupy 26. 12. od 11 hodin Na Štěpána na Štěpánku Hvězdicový výstup. Info na tel.: 481 623 030 26. 12. v 15 hodin Svatoštěpánský výstup na Bramberk 3. ročník; www.lucany.cz 1. 1. od 7.30 hodin Novoroční výstup na Ještěd 38. ročník; Info na tel.: 485 123 753, 608 179 416 1. 1. od 10 do 14.30 hodin Novoroční výstup na rozhlednu Nisanka www.novoveskyokraslovacispolek.cz 1. 1. od 10 do 16 hodin Hvězdicový individuální výstup; Novoroční výstup na Štěpánku 22. ročník; Info na tel.: 607 282 173 1. 1. od 13 do 14 hodin Novoroční výstup na rozhlednu ve Frýdlantu 28. ročník; Info na tel.: 777 954 265


33

kam vyrazit

do divadla Jablonec nad Nisou Městské divadlo Jablonec n. N. www.divadlojablonec.cz tel: 483 320 595 1. 12. od 15 hodin O dvanácti měsíčkách Pohádka z pera Boženy Němcové. 2. 12. od 19 hodin Filumena Marturano Co všechno musí podstoupit prostá žena, aby dostala k oltáři zhýralého boháče? 5. 12. od 19 hodin Musica Bohemica Vánoční koncert souboru s uměleckým vedoucím Jaroslavem Krčkem. 8. 12. od 19.30 hodin Zvonečky s sebou! Chorea Bohemica a Pěvecký sbor Iuventus, gaude! v unikátním spojení hudby, zpěvu, tance a lidového divadla. 9. 12. od 16 hodin Zvonečky s sebou! 11. 12. od 19 hodin Sliby se maj plnit o Vánocích Tradiční vánoční koncert Janka Ledeckého, spoluúčinkuje DPS Vrabčáci se sbormistrem P. Žurem. 14. 12. od 19 hodin Fešáci 45 let Velké turné legendární české country skupiny Fešáci a bývalých členů. 16. 12. od 16 hodin Vánoce s Nisankou Pásmo lidových zvyků, tanců a písní.

1. 1. od 19 hodin Novoroční koncert Filharmonie Hradec Králové Dirigent: A. S. Weiser. 6. 1. od 15 hodin Tříkrálové zpívání Tradiční setkání dětských pěveckých sborů Jablonecka. 10. 1. od 19 hodin Želary Silný milostný příběh z doby po atentátu na Heydricha vytvořený podle předlohy české spisovatelky K. Legátové. Hrají: E. Pacoláková, V. Fridrich, J. Smutná, O. Vízner, V. Janků a další.

Liberec Divadlo F. X. Šaldy www.saldovo-divadlo.cz tel. č.: 485 101 523, 487 377 351 1. 12. od 19 hodin Don Quichotte Sancho Panza, krásná Dulcinea i boj s větrnými mlýny… to vše na jevišti ve francouzské heroické komedii. 4. 12. od 19 hodin Česká opera – gala Koncert nejkrásnějších klenotů české operní tvorby, dirigent: F. Babický, sólisté: V. Poláchová, L. Obručník Vénosová, T. Černý, P. Vančura, orchestr a sbor DFXŠ. 5. 12. od 19 hodin Zpívání v dešti „Jak se Hollywood učil mluvit.“

6. 12. od 19 hodin Veselá vdova Láska nebo peníze? Poněkud komplikované námluvy v jedné z nejslavnějších operet všech dob. 8. 12. od 19.30 hodin Agrotec tour 2012 Koncert Vojtěcha Dyka a B-Side Bandu. 9. 12. od 19 hodin Bouřlivá plavba Komedie, v níž spojili síly dva světoznámí dramatici. 11. 12. od 19 hodin Nebezpečné známosti Balet podle stejnojmenného románu Ch. de Laclose. 13. 12. od 19 hodin Netopýr Veřejná generálka opery v německém jazyce. 14. 12. od 19 hodin Sugar Muzikál o prohibici, gangsterech, blondýně a dvou nezaměstnaných muzikantech. 16. 12. od 19 hodin Ondřej Havelka a jeho Melody Makers 18. 12. od 19 hodin Louskáček Balet. 19. 12. od 19 hodin Veselá vdova 20. 12. od 19.30 hodin Vánoční koncert Severáčku Spoluúčinkuje orchestr DFXŠ.

19. 12. od 19 hodin Dáma s kaméliemi Velký tragický příběh kurtizány podle A. Dumase. Hrají: S. Laurinová, H. Karochová, K. Fixová, J. Vojta, L. Král a další. 22. 12. od 19 hodin 19. adventní koncert DPS Vrabčáci Vánoční vystoupení Dětského pěveckého sboru Vrabčata a Vrabčáci. Sbormistr: Mgr. P. Žur. Klavírní doprovod: Mgr. R. Halamová a P. Hostinský. 26. 12. od 17 hodin Vánoční koncert SPS Janáček a Jablonecká píšťalka Vánoční koledy a pastorely, Česká mše vánoční J. J. Ryby. 34


prosinec 2012

kam vyrazit 21. 12. od 19 hodin Testosteron Premiéra komedie o mužích, jací jsou. 22. 12. od 19 hodin Testosteron 23. 12. od 15 hodin Louskáček 25. 12. od 17 hodin Česká mše vánoční 26. 12. od 17 hodin Vánoční koncert Severáčku Spoluúčinkuje orchestr DFXŠ. 27. 12. od 19 hodin Balada pro banditu Slavný český muzikál trochu jinak. 28. 12. od 19 hodin Harald – hvězda se vrací Taneční příběh inspirovaný biografií meziválečného tanečníka Haralda Kreutzberga, libereckého rodáka.

17. 12. od 19 hodin Ženy 18. 12. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory 19. 12. od 19 hodin Tučňáci na Arše Bláznivý příběh o potopě pro celou rodinu. 20. 12. od 19 hodin Koza aneb Kdo je Sylvie? Komedie o neobvyklém manželském trojúhelníku. 28. 12. od 19 hodin Ženy 29. 12. od 15 hodin Český Honza

do kina

29. 12. od 19 hodin Don Quichotte 30. 12. od 19 hodin Testosteron 31. 12. od 15 a 19 hodin Penzion pro svobodné pány Silvestrovské uvedení slavné česko-irské komedie. Malé divadlo Liberec 2. 12. od 15 hodin Český Honza Pohádka v podání členů DFXŠ. 5. 12. od 19 hodin Šťovík, pečené brambory Nejen fotbalová komedie o třech mužích s píšťalkou. 7. 12. Od 19 hodin Ženy Premiéra komedie o ženách, jaké opravdu jsou. 8. 12. od 19 hodin Ženy 13. 12. Od 19 hodin Posedlost baletem – Balett(ob)session aneb Zábavný průvodce světem tance a baletu. 14. 12. od 19 hodin Konkurz Tajemná komedie proslulého francouzského scénáristy J.-C. Carriére. 16. 12. od 19 hodin Láska vole Groteska o dvou půlkách. prosinec 2012

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana tel.: 483 394 324 1. 12. od 17 hodin Raubíř Ralf Americký animovaný film z produkce Walta Disneye. Veselá dobrodružství postaviček z počítačových her. Když se vypnou videohry, tak pravá zábava teprve začíná. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 1. 12. od 19.30 hodin Návrat do Silent Hill Americký horor. Když její otec zmizí, je dívka vtažena do děsivé dimenze plné nočních můr. V hlavních rolích S. Bean, R. Mitchell a C. A. Moss. 5. 12. od 19 hodin Twilight sága: Rozbřesk 2. část Druhá část závěrečného dílu strhující upíří romance. Věčností to teprve začíná. V hlavních rolích R. Pattinson, K. Stewart a T. Lautner. 7.–8. 12. od 17 hodin Legendární parta Americký animovaný rodinný film. Parta superhrdinů v čele se Santa Clausem a jejich boj se zloduchem, který chce vzít dětem na celém světě radost ze života. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 7.–8. 12. od 19.30 hodin Skyfall Britský dobrodružný akční film. Nové Smržovský zpravodaj

v pořadí již 23. pokračování příběhu slavného agenta 007 Jamese Bonda. V hlavních rolích D. Craig, J. Dench a R. Fiennes. 12. 12. od 19 hodin Anna Karenina Britský historický výpravný film. Epický milostný příběh podle románu L. N. Tolstého. Nesmrtelný příběh ženy, kterou zahubila láska. V hlavních rolích L. Knightley a J. Law. 14. 12. od 17 hodin Hobit: Neočekávaná cesta Americký fantasy film. První díl plánované trilogie podle knihy Hobit od J. R. Tolkiena. Příběh Bilba Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 15. 12. od 14 hodin Věneček pohádek Pásmo českých animovaných pohádek pro nejmenší diváky. Krteček, Mach a Šebestová, Štaflík a Špagetka, Žofka a další. 19. 12. od 19 hodin Oui, šéfe! Francouzská komedie. Veselý příběh mladého talentovaného kuchaře, kterému zkříží cestu slavný šéfkuchař. V hlavních rolích J. Reno a M. Youn. 21. 12. od 17 hodin Pí a jeho život Americké dobrodružné drama podle bestselleru Y. Martela. Příběh chlapce, který ztroskotá v oceánu a dostane se na záchranný člun s několika zvířaty. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 22. 12. od 17 hodin Legendární parta 21.–22. 12. od 19.30 hodin Hobit: Neočekávaná cesta 27. 12. od 17 hodin Pí a jeho život 27. 12. od 19.30 hodin Oui, šéfe! 28.–30. 12. od 17 hodin Sammyho dobrodružství 2. Belgický animovaný rodinný film. Další veselé příhody mořských želviček a jejich kamarádů. České znění. V digitální kvalitě s 3D brýlemi. 28.–30. 12. od 19.30 hodin Hobit: Neočekávaná cesta Program kina uveřejňujeme bez záruky! 35

kam vyrazit

na výstavu Smržovka Zámeček 1.–9. 12. Divadelní postavy Paličkovaná krajka Jany Kaplanové. 12. 12. – 27. 1. 2013 Pobřeží, lodě a krajiny severní Evropy perem i objektivem Fotografie a publikace jabloneckého dokumentárního fotografa a publicisty Jana Krásy. Vernisáž výstavy se uskuteční 12. prosince od 17.30 hodin. Výstavu můžete zhlédnout během týdne od 8 hodin, v pondělí do 16 hodin, v úterý, středu a čtvrtek do 15 hodin, v pátek do 11.30 hodin (polední přestávka: po–pá 11.30–12.30 hodin), o víkendu pak od 13 do 16 hodin.

Desná v Jiz. horách Riedlova vila 1.–28. 12. Blíží se adventní čas, zastavme se Obrázky a skleněné vitráže technikou Tiffany Mgr. Heleny Schmiedové. 3. 1. – 28. 2. 2013 Hudba a divadlo objektivem Pavla a Petra Horníka Rodinné duo – fotograf, novinář, publicista a hudební kritik, potomci slavného českého malíře a ilustrátora Adolfa Kašpara. Vernisáž výstavy proběhne 3. ledna od 17 hodin. Otevírací doba je úterý 10–16 hodin, čtvrtek 10–17.30 hodin a sobota 13–16 hodin (případně po telefonické domluvě).

Jablonec nad Nisou Galerie Belveder 1. 12. – 4. 1. 2013 Otcové města Jablonce IX. – Ve škole i po škole Deváté pokračování regionálněhistorického výstavního cyklu Otcové města Jablonce je věnováno tématu školství. Výstava ukáže, jak se proměnil život učitelů, jejich práce, postavení ve společnosti i zájmy od konce 18. století do počátku 20. století. Zvláštní pozornost je věnována mimoškolním aktivitám učitelů, kteří se nadšeně účastnili spolkového života a organizovali osvětové akce. Někteří se věnovali literatuře nebo badatelské 36

činnosti v různých vědních oborech. Galerie je otevřena út–pá 13–17 hodin. Muzeum skla a bižuterie 1. 12. – 11. 1. 2013 Vánoce na klopě Jak se odráží symboly nejkrásnějších svátků v roce v motivech broží? Návštěvníci se seznámí se základní typologií broží, technikami výroby, dekory a dalšími zajímavostmi. Výstavu je možné navštívit od úterý do neděle 9–17 hodin. kostel sv. Anny 2. 12. – 8. 1. 2013 Betlémy včera a dnes K vidění je betlém z kašírovaného textilu, který pochází z Portugalska, další z textilu, šustí… Kostel je otevřen každé úterý a sobotu od 10 do 16 hodin.

Liberec Severočeské muzeum 1. 12. – 1. 1. 2013 Nám, nám narodil se! Výstavu betlémů doplní divadelní opona s výjevem Narození Páně z dílny Matyáše Bernarda Brauna, vytesaným ve skále v Kuksu. 14. 12. – 10. 2. 2013 Pokojíčky pro panenky v proměnách času Obývací pokojíčky, ložnice a kuchyně z let 1880 až 1980 věrně kopírují dobové módní trendy v bytové kultuře. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9 do 17 hodin, ve středu do 18 hodin.

Železný Brod Městská galerie Vlastimila Rady 1. 12. – 6. 1. 2013 Skleněné betlémy Výstavu je možné navštívit vždy v sobotu a neděli od 13 do 16 hodin.

Sychrov zámecká sklepení 1. 12. – 31. 12. 2013 Pohádkové srdce Evropy Výstava spisovatelky, ilustrátorky a grafičky Vítězslavy Klimtové představí historické osobnosti našich dějin včetně Karla IV., Přemysla Oráče, Rudolfa II. a dalších. Nechybějí ani skřítkové a pohádkové bytosti. Výstavu je možné navštívit v měsících prosinec–březen denně od 10 do 14 hodin. Smržovský zpravodaj

s dětmi 2. 12. od 10 do 16 hodin Staročeský advent s Vikýřem Vítání adventu s Vikýřem, dílničky, tradice, vystoupení pro všechny. DDM Vikýř v Jablonci n. N. 2. 12. od 15 hodin Vánoční loutková pohádka Pohádku pro rodiče s dětmi od tří let zahraje divadlo Bořivoj. Riedlova vila v Desné v Jizerských horách 2. 12. Fimfárum Pohádku podle J. Wericha hraje Hynkovo hravé divadlo Litoměřice. KD Vratislavice n. N. 6.–9. 12. Vánoce s českou hračkou Děti dělají dárky svým rodičům. Více na www.detoa.cz. Detoa Albrechtice s. r. o. v Jiřetíně pod Bukovou 8. 12. od 9 do 17 hodin Sobotní prosincový ateliér „Vyrob si svou placku“ Výtvarný ateliér ve spolupráci s tiskárnou Macek a Kusala. Návštěvníci si navrhnou vlastní motiv, z nějž jim na přání vyrobíme originální brož (placku) nebo zrcátko. Více na www.msb-jablonec.cz. Muzeum skla a bižuterie v Jablonci n. N. 8. 12. od 10 do 18 hodin Vánoční prohlídky Státní zámek Zákupy 8. 12. od 10 hodin Bungiriáda Stavíme bunkry pro malé i velké rošťáky. Více na www.jablicko.estranky.cz. MC Jablíčko v Jablonci n. N. 8. 12. od 15 hodin Velká ďábelská šou Mikulášská divadélka Mrak. KD Sklář v Desné v Jiz. horách 8. 12. od 16 hodin Ženich pro čertici Pohádka v podání DS Tyl Železný Brod. Městské divadlo v Železném Brodě 8. 12. Vánoce na Grabštejně Vánoční zvyky, pohádky a řemesla. Více na www.hrad-grabstejn.cz. Státní hrad Grabštejn prosinec 2012

kam vyrazit 9. 12. od 14.30 hodin Mikulášské pohlazení Mikulášská besídka s Mikulášem, čertem a andělem, kouzelníkem a s hrami a zábavou. Eurocentrum v Jablonci n. N. 9. 12. od 16 hodin Veselé loutky Odpoledne pro děti – vánoční příběh a koledy. Klub Woko v Jablonci n. N. 15. 12. od 10 do 15 hodin Zahájení lyžařské sezóny 2012/2013 Zábava na sněhu, lyžování za akční cenu, módní přehlídka, občerstvení, ale hlavně koncert skupiny Rangers. Více na www.harrachov.cz. Harrachov 16. 12. od 13 do 18 hodin Půjdem spolu do Betléma… Vánoční program pro širokou veřejnost. Severočeské muzeum v Liberci 19. 12. od 9 a 10.30 hodin Uloupená vánoční hvězda Co se stane, když uloupí nenechavá Zima vánoční hvězdu z oblohy? Divadelní představení pro děti od tří let. Kino Junior v Jablonci n. N. 24. 12. Příjezd Ježíška s dárky Dopolední program. Více na www.lucany.cz. Sportovní areál U Pily v Lučanech n. N. 24. 12. Rozsvícení betlémského světla a zpěv koled Státní hrad Grabštejn 26. 12. – 1. 1. 2013 o d 10 d o 14 h odin Vánoční prohlídky s dárkem Státní zámek Sychrov 26. 12. – 1. 1. 2013 o d 10 d o 14 h odin Vánoční prohlídky Státní zámek Hrubý Rohozec

za kulturou Jablonec nad Nisou

Desná v Jiz. horách

Klub Na Rampě 2. 12. od 16 hodin Olga Špátová Známá režisérka představí svůj dokument Největší přání o snech a životním směřování první mladé generace, která se narodila do svobody. 5.–6. 1. Kubánské rytmy s Milošem Vacíkem Bubenická dílna. Městská knihovna 13. 12. od 16.30 hodin Věra Čáslavská a Pavel Kosatík Beseda s autorským čtením. Eurocentrum 16. 12. od 14 hodin Krkonošská 12 Taneční odpoledne pro seniory. 29. 12. od 20 hodin … a ještě trochu swingu před Silvestrem aneb Tančíme s písničkami Orchestru Rudy Janovského Společenský večer s Orchestrem Rudy Janovského a nejhezčími melodiemi z 30.–50. let minulého století.

Riedlova vila 15. 12. od 17 a 19.30 hodin Předvánoční muzicírování Vánoční písně a koledy v podání Sboru dobrovolných muzikantů a všech, kteří se chtějí připojit.

Frýdlant Kino 7. 12. Zábavný pořad se Zdeňkem Izerem a Šárkou Vaňkovou

Tanvald Kino Jas Járy Cimrmana 9. 12. od 19 hodin Vrátila se jednou v noci Divadelní představení.

Liberec 4. 12. od 18 hodin Setkání s biotronikem Tomášem Pfeifferem Společné zamyšlení nad otázkami a záhadami života. Více info na www.dub.cz. Centrum sociálních služeb v Jablonci n. N. prosinec 2012

Kulturní a společenské centrum Lidové sady 12. 12. od 19.30 hodin Básník a kočka Divadelní představení, v hlavních rolích s Lukášem Vaculíkem a Kateřinou Hrachovcovou.


Josefův Důl Kino/divadlo 27. 12. od 19.30 hodin Amant Divadelní představení. 29. 12. od 19.30 hodin Zdravý nemocný

Železný Brod Městské divadlo 6. 1. od 19 hodin Blaník Divadelní představení Divadla Járy Cimrmana Praha.

Bohoslužby o Vánocích Tanvaldsko 24. 12. 2012 – Štědrý den od 17 hodin Šumburk n. D. od 20 hodin Velké Hamry od 22 hodin Albrechtice v Jiz. hor. od 24 hodin Horní Maxov od 24 hodin Smržovka – Zámeček 25. 12. 2012 od 9.30 hodin Smržovka od 11.15 hodin Josefův Důl od 15 hodin Horní Maxov 26. 12. 2012 od 9 hodin Horní Tanvald od 11 hodin Albrechtice v Jiz. hor. 30. 12. 2012 od 9 hodin Šumburk n. D. od 11 hodin Albrechtice v Jiz. hor. od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 31. 12. 2012 od 18 hodin Šumburk n. D. 1. 1. 2013 od 9 hodin Horní Tanvald od 11 hodin Albrechtice v Jiz. hor. od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 37

kam vyrazit

na koncert Liberec Kulturní a společenské centrum Lidové sady 3. 12. od 19.30 hodin Songs from Utopia Agentura Štěk uvádí šansonově temný folk-blues švýcarsko-české skupiny. 11. 12. od 19.30 hodin Karel Plíhal Koncert jedinečného písničkáře. Dětem do 12 let nepřístupno. 13. 12. od 19.30 hodin Žalman 21. 12. od 19.30 hodin Jarret Severočeské muzeum 14. 12. od 18 hodin Charitativní koncert na podporu handicapovaných dětí Dům kultury 21. 12. od 19.30 hodin Bílé Vánoce Lucie Bílé Vánoční koncert Lucie Bílé za doprovodu kapely Petra Maláska a pěveckého Bílého sboru.

Jablonec nad Nisou Klub Woko 8. 12. od 20 hodin Lunetic Koncert z ¼ jablonecké kapely. Klub Na Rampě 15. 12. od 20 hodin Vladimír Mišík & ETC… + Flamengo Turné k 40. výročí alba Kuře v hodinách. 21. 12. od 20 hodin Psí vojáci Koncert kultovní kapely. 26. 12. od 20 hodin Superhero Killers & Bay Bay & Joe Satriani revival 27. 12. od 20 hodin Kamil Střihavka & Leaders Český „rockový Ježíš“ s kapelou. 29. 12. od 20 hodin Echt! Koncert pubrockové kapely. Eurocentrum 27. 12. od 18 hodin Vánoce s Iuventus, gaude! 38

Hodkovice n. M.

Frýdlant

Kostel sv. Prokopa 3. 12. od 19 hodin Adventní koncert duchovní hudby – Spirituál kvintet

Obřadní síň radnice 18. 12. Světlana Nálepková

Železný Brod Městské divadlo 6. 12. od 19 hodin Jaroslav Svěcený Vánoční koncert.

Hejnice Kostel Navštívení Panny Marie 9. 12. od 18 hodin Benefiční koncert na podporu Fondu ohrožených dětí – Stavaři dětem Účinkuje Folklórní soubor Jizera.

Harrachov Kostel sv. Václava 24. 12. od 14 hodin Vánoční koncert Jany Štěrbové

Sychrov Zámecká galerie Státního zámku 26. 12. od 16 a 19 hodin Vánoční koncert Evy Pilarové

Příchovice Kostel sv. Víta 27. 12. od 19 hodin Vánoční koncert

Tanvald

Lučany n. N.

Kino Jas Járy Cimrmana 15. 12. od 17 hodin Vánoční koncert SPS Janáček

Kostel Navštívení Panny Marie 28. 12. od 17 hodin Vánoční koncert Smíšený pěvecký sbor Sokol Huntířov.

Aktuální dění v sáňkařském sportu Jak jsme již informovali čtenáře v minulém čísle zpravodaje, ukončují naše družstva sáňkařů v současné době plánované výcvikové tábory (VT), které slouží jako příprava k nadcházejícím světovým pohárům jak seniorské, tak juniorské reprezentace. První jízdy na ledu zahájilo družstvo dospělých na dráze v Oberhofu. Poté následoval společný výcvikový tábor juniorské a seniorské reprezentace na dráze v lotyšské Siguldě. Seniorská reprezentace odletěla na výcvikový tábor na olympijskou dráhu do Krásné Poljany (Soči), mezitím se výběr juniorů zúčastnil FIL školy v německém Oberhofu a VT v německém Königssee. V době uzávěrky tohoto zpravodaje nám odjíždějí obě družstva na další akce, družstvo juniorů na poslední VT do Siguldy a družstvo dospělých na první SP do rakouského Igls. Nutno říci, že všichni závodníci z družstva dospělých na VT zkoušeli zcela nový materiál a již první výsledky dávají veliké šance na dobré umístění ve světovém poháru. S napětím Smržovský zpravodaj

budeme očekávat první výsledky z prvního SP v Igls (23.–25. listopadu 2012). Výsledky naleznete na www.fil-liuge.org a stránkách ČMSA www.sane.cz. Bezprostředně po tomto prvním SP následuje SP v německém Königssee, Altenbergu a závody letošního roku jsou ukončeny SP v lotyšské Siguldě. Družstvo juniorů se po VT v Siguldě přesouvá na první SPJ v norském Lillehammeru a kalendářní rok končí dalším SPJ v Königssee. O výsledcích vás budeme informovat v příštím čísle SZ. Co se týká sáňkařské dráhy ve Smržovce – 20. října ukončila letní provoz a nyní probíhají poslední práce na údržbě elektročasu, rozhlasu a kamerového systému. Reprezentace družstva mládeže se zúčastní 20.–23. prosince světového poháru mládeže (Rennsteig Pokal) v německém Oberhofu a dále družstvo plánuje i účast na závodech ve startech na uměle chlazeném trenažeru ve Vysokých Tatrách v prosinci 2012. Drahoslav Hušek

prosinec 2012

*

ČÁST VĚTY

1. DÍL TAJENKY

KRÁTER NA MĚSÍCI

ŠPANĚLSKÝ ŠLECHTIC

ŘÍMSKÁ ČTYŘKA

TYKVOVITÁ ROSTLINA

ÚTOK

SEBRANKA

ZNÁMKOVÝ PŘETISK

CIKÁN

HUDEBNÍ DÍLO

2. DÍL TAJENKY

HUSARSKÝ KABÁTEC

ÚTLAK

15 X 7

NATÍRAT LAKEM

PLÁŠTĚNKA

TAMTEN

VNĚ

ZNAČKA DLAŽDIČEK

PÁNI

JASANOVÝ CUKR

POLNÍ MÍRA

NAPODOBENINA

POVODŇOVÁ VLNA

POLOOPICE

KRUTOVLÁDA

NÚBIJSKÁ BAVLNA

TEN

MILIAMPÉR NOTOVÝ ZÁPIS

ALKALOID V KÁVĚ

*

*

NEČAS

SLOVNÍ POMOC

UHLOVODÍK JEŠTĚR

JETI DOVNITŘ

POKRMOVÝ TUK

IND

OŠATIT

LEDVINA (ANATOM.)

MUŽSKÉ JMÉNO

SKUTEČNOST

PLEMENO

INIC. REŽ. SMOLJAKA

ZNAČKA AMERICIA

CHATEAUBRIANDOVA NOVELA

NĚMECKY “RUDA”

*

ŘÍČNÍ RYBA

ČÁSTI PŘÍSTAVŮ

ZNAČKA THALIA DIVADELNÍ ZÁVĚS

ČASOPIS PRO ŽENY

PŘENÁŠET

SPZ KOLÍNA

*

HUDEBNÍ NÁSTROJ

KOZÁCKÝ NÁČELNÍK

PYRAMIDA IND. CHRÁMU

BUDDHIST. HROBKA

* SPZ ROKYCAN

BŮVOLEC OKUS

NEBO

ŘÍMSKÝ MRAVOKÁRCE

ŘEKA V KANADĚ

DRAVÝ PTÁK

KRYT MOTORU

LÉKAŘSKÉ ODDĚLENÍ

NĚMECKY “DOBRÝ”

STARÉ ZÁJMENO

ŘECKÉ PÍSMENO

ELIŠKA SPZ BLANSKA

ŠLECHTICKÝ PŘÍDOMEK

MAŠKARNÍ PLES

MODRÁ OBLOHA

ROZPOUŠTĚDLO

TÉCI PO KAPKÁCH

Tajenka z listopadového čísla: „Nezlobte se doktore, ale lepší nemoc nemám.“ Výherkyní se stává paní Zdena Šubová z Tanvaldu. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do pátku 7. prosince. prosinec 2012

POTRAT

ČÉŠKA

POSTAVENÍ

VYMAZÁVAT GUMOU

SPZ ÚSTÍ NAD LABEM

ŽERĎOVÁ ZBRAŇ

CIZÍ ZNAČKA PRO ČÍSLO SPZ KLATOV

POMŮCKA: ERZ, GOPURA, MANIT, OKEN, PIC, REN, SÍL0

Kitl Syrob – zdraví v láhvi Kitl Syrob bezový je vyráběn podle staré krkonošské receptury. Jejím základem jsou ručně nasbírané čerstvé květy černého bezu, které jsou macerovány ve studené vodě. Díky tomu je Syrob bohatý nejen na aromatické a chuťové látky, ale i na látky zdraví prospěšné. Květ bezu černého zvyšuje přirozenou obranyschopnost organismu, užívá se při chřipkách a nachlazení. Kitl Syrob je poctivý hustý sirup, stačí jej ředit v poměru 1:10. Má vynikající osvěžující chuť, je vhodný pro přípravu domácích limonád a k ochucení teplých i studených nápojů a koktejlů. Kitl Syrob bezový je k dostání v dobrých prodejnách – jako jsou zdravé výživy, dárkové předměty a další. Jejich seznam a více informací naleznete na www.kitl.cz. Smržovský zpravodaj

39

Sklenářství a rámování • Jakoubek a syn Údolní 940, Smržovka • tel.: 602 479 642 

Nabízí:  sklo 2–6 mm silné 6 druhů ornamentů  sklo ohnivzdorné, izolační a polykarbonát  krátké termíny zasklení oken a zarámování obrazů  výrobu zrcadel

PRODEJ VÁNOČNÍCH KAPRŮ PŘÍMO ZE SÁDKY „POD VIADUKTEM“ – SMRŽOVKA [email protected]

[email protected]

+420 602 712 780

+420 602 616 990

Nová advokátní kancelář Všeobecná právní praxe zkušeného advokáta. Vymáhání pohledávek, exekuce, rodinné, občanské a pracovní právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení. Úřední hodiny po tel. dohodě.

JUDr. Břetislav Kunc, tel. 602 190 800. Desná, Krkonošská 612

ŽIVÝ / KUCHANÝ PSTRUH ZE SMRŽOVKY www.pstruzi.eu Pstruh duhový, živý, kuchaný tržních rozměrů: 250–350 gr.

[email protected]

[email protected]

+420 602 712 780

+420 602 616 990

záruka kvalitního certifikovaného ofsetového tisku za výhodné ceny a s krátkou dodací lhůtou

www.jabloneckatiskarna.cz

měsíčník, cena 9 Kč,

Recommend Documents