MOTTO OBSAH POSLÁNÍ OBLASTNÍ CHARITY KUTNÁ HORA

MOTTO "Kdo nedìlá nic pro druhé, nedìlá nic pro sebe." Johan Wolfgang von Goethe

POSLÁNÍ OBLASTNÍ CHARITY KUTNÁ HORA Oblastní charita Kutná Hora je humanitární zaøízení øímskokatolické církve založené za úèelem poskytování pomoci èlovìku, který není schopen v daných podmínkách uspokojit své potøeby tìlesné, psychické, sociální a duchovní tak, aby byla zachována jeho dùstojnost. Oblastní charita pomáhá lidem, kteøí jsou v nouzi, vylouèení a nepøijímaní spoleèností. Tìmto stavùm se snaží také pøedcházet. Cílem èinnosti charitních pracovník je, aby každý èlovìk mohl s potøebnou pomocí dosáhnout svého osobního maxima a prožít život v sepìtí s rodinou, pøáteli a známými tam, kde se cítí doma. Charita poskytuje nejen hmotnou pomoc, ale napomáhá i péèi o duši. Dává lidem k dispozici prostor, èas a podporu svých støedisek, kde jsou poskytovány služby sociálního poradenství, sociální péèe, sociální prevence a dobrovolnictví. Oblastní charita Kutná Hora uznává jedineènost a dùstojnost každého èlovìka. Ke každému pøistupuje s láskou a úctou. Místem pùsobnosti je Kutnohorsko, Èáslavsko, Kolínsko a Podìbradsko.

OBSAH Úvodní slovo, slovo øeditele

3

Události roku 2010

4

Støediska pøedstavují svou èinnost

6

Tøíkrálová sbírka

21

Výkaz zisku a ztráty

22

Rozvaha

23

Výrok auditorù

24

Kontakty

25

Podìkování dárcùm a dobrovolníkùm

26

mùžeme aktérùm zatleskat, snad se nebude ètenáø zlobit, že ztratil nit. V dalším obraze se ocitáme v obchodu s realitami a sledujeme, jak naše charita využívá výhodné slevy domu v centru Kutné Hory a kupuje dùm pro Centrum Maják. Dùvodem koupì byla skuteènost, že Maják by se jinak brzy ocitl bez støechy nad hlavou a jeho aktivity by musely skonèit. Na úhradu kupní ceny domu nám laskavì pùjèily Øímskokatolické farnosti Kutná Hora a Kutná Hora-Sedlec a Mìsto Kutná Hora. V prùbìhu roku jsme na základì kvalitního projektu získali dotaci z EU - (z Integrovaného operaèního programu) - na koupi, rekonstrukci a vybavení domu a mohli jsme tak všechny pùjèky vèas vrátit. Dùm bude v roce 2011 a 2012 opraven a Maják se bude bezprostøednì poté, nìkdy na podzim roku 2012, stìhovat do vlastních prostorù. Následující obrazy "našeho filmu" jsou spíše o každodenní práci, kdy se snažíme pomáhat obyèejným lidem, podáváme jim pomocnou ruku a vedeme je i k zamyšlení, co ještì mohou ve svém životì zmìnit a dokázat. Máme spolu s nimi radost z úspìchù a litujeme jejich proher, máme radost, když i oni pomáhají druhým a mrzí nás, když poznáme lidskou lhostejnost. Øada našich klientù je chudých a my vidíme, že by bylo dobré, kdyby se bohatší lidé dívali více kolem sebe a napadlo je tìm chudým pomoci. Do každé nové práce se vrháme s nadìjí, že to je to pravé, a je pravdou, že nìkdy zažijeme zklamání, když tomu tak není. A co nás vždy v kladném smyslu dobije? Láska našich rodin a jejich podpora, pøátelství lidí v kolektivu a šastné konce nìkterých našich zapeklitých pøípadù. K naší práci ale patøí i psaní spousty žádostí o dotace a granty, které je vcelku nezáživné, ale stojí mnoho úsilí. Dùvodem této vpravdì sisyfovské práce je to, že dotaci Ministerstva práce a sociálních vìcí ÈR na celý rok jsme dostali neodùvodnìnì krácenou a za hranicí pøežití organizace. Lví podíl na tom má však Støedoèeský kraj, který výši dotací pro neziskové organizace navrhuje. Naše celoroèní úsilí ale bylo úspìšné jen málo a tak poprvé v historii organizace jsme rok skonèili se ztrátou (ostatnì to se stává také u filmu, že i kvalitní projekty nenajdou správného sponzora). V záøí jsme zaèali dìlat nìco ve mìstì viditelnìjšího a dìj dostal spád. Provoz zahájil náš "autokar" Globus (neboli sociální mikrobus), který vozí seniory a zdravotnì postižené lidi po Kutné Hoøe a zajíždí i do centra mìsta, které je pro veøejnou dopravu zapovìzené. Každé zaèátky jsou však tìžké a teprve blízká budoucnost roku 2011 ukáže, že Globus má své nezastupitelné místo ve spektru sociálních služeb na území mìsta. Blíží se konec roku i filmu a tak bych rád podìkoval všem úèastníkùm za jejich obìtavé a profesionální výkony, režisérùm za pøíkladné vedení lidí a osvíceným producentùm a sponzorùm za jejich pøízeò. Již teï se tìšíme na rok 2011.

ÚVODNÍ SLOVO Milí pøátelé, pøed nedávnem jsem navštívil poutní místo v Lurdech. Mnoho lidí si právì sem pøijíždí vyprosit posilu èi uzdravení. Nemocní jsou v Lurdech tìmi nejváženìjšími hosty a jsou vždy v èele nejrùznìjších modlitebních prùvodù. Jednou veèer jsem v procesí nešel. Posadil jsem se opodál a nemohl se vynadívat na tyto "èestné hosty" sedící v modrých vozících. Díval jsem se z povzdálí do jejich tváøí a modlil jsem se za nì. Dìkoval jsem Bohu za jejich pøíklad stateènosti, trpìlivosti, víry a pokory. Kolik zápasù, utrpení, malomyslnosti museli pøekonat? Kolik dobra pro mì a tento svìt ve spojení s Kristovým utrpením získali? Vybavil se mi úryvek z evangelia: "Když nastal veèer, pøinášeli k nìmu (k Ježíšovi) všechny nemocné a posedlé." (Mk 1,32). Pøedstavoval jsem si Ježíše, který tyto nemocné s láskou pøijímá, rozumí jejich bolesti, dotýká se jich a podle jejich víry je posiluje èi uzdravuje. Díval jsem se však také s úctou na desítky èi stovky dobrovolníkù, kteøí táhli vozíky s nemocnými. Kolik míst v evangeliu o tìchto lidech vypráví? Kolik nemocných by nebylo uzdraveno, kdyby nebylo tìch, kdo uvìøili v Kristovu moc a rozhodli se je k Nìmu pøinést? Kolik lidí se tìmto biblickým dobrovolníkùm podobá? Možná, že nìco podobného vyètete mezi øádky i v této publikaci. Možná ve tváøích nemocných na fotografiích uvidíte nìco podobného jako já v Lurdech. Možná si znovu spoleènì se mnou uvìdomíte potøebnost všech, kdo si všímají trpících a následují "biblické dobrovolníky". Možná zatoužíme, aby nìkdo i nás ve svém srdci pøinášel k Ježíšovi, aby nás mohl uzdravit ... P. Jan Uhlíø

SLOVO ØEDITELE ...pohodlnì se usaïte, je pøesnì 20:10. Reklamy právì skonèily a tak za chvíli zaène hlavní program a ti, kteøí ještì nepøešli na digitální pøíjem, se opravdu mohou v klidu uvelebit a s jistotou, že jim nic neuteèe, zaèít listovat pøedkládanou výroèní zprávou. Bude pojednávat, tak jako mnohé filmy, o obyèejném životì lidí, o úspìchu i prohrách, o pomoci i lhostejnosti, o chudobì i bohatství, o nadìji i zklamání, o lásce a pøátelství. Vybereme ale jen nìkolik scén. Hned v úvodu roku jsme zažili inspekci kvality naší peèovatelské služby, kterou pøijela provést trojice inspektorù z krajského úøadu. Kolektiv peèovatelek, spolu s vedoucí služby a naší metodièkou kvality, byl však náležitì pøipraven a tak mohl od inspektorù obdržet 134 bodù ze 144 možných. To svìdèí nejen o kvalitì naší služby, ale i o jejím skvìlém vedení. Takže už na zaèátku filmu

RNDr. Robert Otruba, øeditel Oblastní charity Kutná Hora

3

UDÁLOSTI ROKU 2010 LEDEN Živý Betlém na Žižkovì námìstí v Èáslavi - MC Kopretina Živý Betlém na zahradì u Duhového Atria v Trebišovské ul. Kutná Hora - A+D Tøíkrálová sbírka 2010 - A+D ve spolupráci s Duhovým Atriem Pøestìhování sociální poradny ze støediska Pøístav - støedisko Racek, Havíøská 403, Kutná Hora BØEZEN Zmìna sídla organizace - od 1.3.2010 Havíøská 403, Kutná Hora Výlet pøedškolního klubu do Kutné Hory - Domek Velikonoèní prodejní výstava výrobkù - klubová dílna Maják, sociální rehabilitace A+D Jarní setkání pro rodiny - Støedisko rané péèe DUBEN Pálení èarodìjnic na zahradì Diakonie Èáslav - Domek KVÌTEN Setkání pro rodiny s prezentací firmy Petit - Støedisko rané péèe Den otevøených dveøí - Støedisko rané péèe Akce Den pro charitu s Èeskou spoøitelnou - dobrovolníci z ÈS pomáhali s úklidem a nátìrem oken ve støedisku Duhové Atrium - A+D Beseda s chovatelem zvíøat a jejich ukázkou - Domek ÈERVEN Vítání léta akce v rámci projektu Oživená terasa - kulturní odpoledne na zahradì u Duhového Atria - Duhové Atrium, A+D Vítání prázdnin - odpoledne pro dìti v zahradì Diakonie Èáslav - Domek Dìtský den na námìstí v Èáslavi - MC Kopretina, Domek Benefièní koncert španìlských sborù pro Støedisko rané péèe ÈERVENEC Letní integraèní tábor v Mostku u Dvora Králové - Domek ZÁØÍ Veletrh sociálních služeb v Kutné Hoøe - pøedstavily se organizace, které poskytují sociální služby na Kutnohorsku. Prezentovali jsme èinnost všech našich støedisek a navázali kontakty s ostatními poskytovateli sociálních služeb. Pobyt s rodinami v Peci pod Snìžkou - Støedisko rané péèe Zahájen provoz sociálního mikrobusu Globus - A+D ØÍJEN Akce Den pro charitu s Èeskou spoøitelnou - A+D 4

LISTOPAD Vítání zimy - Svatomartinský prùvod - MC Kopretina Prezentace neziskových organizace na KÚ Støedoèeského kraje - prodej výrobkù støedisek OCH - A+D, Maják Benefièní koncert pro ranou péèi - Støedisko rané péèe Den otevøených dveøí v rámci Kampanì pro ranou péèi - Støedisko rané péèe PROSINEC Mikulášská besídka - Domek Vánoèní besídka - Domek Beseda se studenty SZŠ Nymburk spojená s prodejem výrobkù klubové dílny - Maják Vánoèní výstava v Preghauzu Vlašského dvora prodej výrobkù - Maják, Støedisko A+D, Duhové Atrium Vánoèní prodejní výstava v O2 Kolín - prodej výrobkù klubové dílny Maják, A+D Setkání dobrovolníkù - Duhové Atrium Setkání dobrovolníkù - A+D Mikulášská a vánoèní besídka klubové dílny - Maják Vánoce v denním centru pro lidi bez domova - Duhové Atrium Pøedvánoèní setkání pro rodiny - Støedisko rané péèe Benefièní koncert skupiny Cantica pro Duhové Atrium

Pravidelné akce Mateøské centrum Kopretina - kurzy, besedy, pøednášky, akce pro dìti, výlety Centrum Maják - Klub Kotva - výlety, návštìvy kulturních akcí, Klub Maják - jednorázové akce pro dìti školního vìku, výlety, pøímìstské tábory A+D - návštìvy kulturních akcí s uživateli služeb sociální rehabilitace Støedisko rané péèe - setkání rodin Duhové Atrium - pokraèování kurzu Pracuji se svou pamìtí

Investièní projekty Duhové Atrium - Klub Atrium pro seniory - z daru Nadace Èeské spoøitelny se podaøilo zèásti dostavìt Klub Atrium a poøídit bezbariérové sociální zaøízení. - z daru Dobroèinného fondu Philip Morris ÈR, Nadace Via a Tøíkrálové sbírky jsme mohli zrealizovat opravu zchátralé terasy Nový Maják - projekt Nový Maják øeší pøestìhování Centra Maják do vlastních prostorù; podaøilo se získat prostøedky ze Strukturálních fondù EU - programu IOP - na nákup, rekonstrukci a vybavení nemovitosti v Tylovì ulici v Kutné Hoøe (vlastní stavební akce probìhne v roce 2011 a 2012)

Od února 2011 plánujeme pøechod na nové webové stránky: www.kh.charita.cz 5

STØEDISKO DUHOVÉ ATRIUM Trebišovská 611, Kutná Hora tel. 327 524 028 e-mail: [email protected] vedoucí: Bc. Slávka Kunášková DALŠÍ KONTAKTY: Služby pro lidi bez domova: 731 598 875 e-mail: [email protected] Sociální automobil Klokan: 731 598 879 Pedikúra, manikúra, masáže: 731 598 864

Kurz trénování pamìti

Denní centrum pro seniory je urèeno pro pobyt Duhové Atrium poskytuje celé spektrum služeb seni- seniorù pøes den, kdy jsou jejich rodinní pøíslušníci orùm a nemocným, osobám se zdravotním postižením, v zamìstnání a nemohou se o nì starat. V rámci lidem bez domova a tìm, kterým ztráta domova hrozí. pobytu je zajištìno: podání stravy, podání lékù, pomoc s osobní hygienou, aktivizaèní programy a další. ProSLUŽBY PRO SENIORY, NEMOCNÉ A OSOBY bíhá v prozatímních prostorách, v roce 2011 doufáme SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM: v dostavbu Klubu Atrium. ð peèovatelská služba SLUŽBY PRO LIDI BEZ DOMOVA: ð doplòkové služby: sociální automobil, pùjèovna Nízkoprahové denní centrum nabízí lidem bez domova kompenzaèních pomùcek, masáže, pedikúra, manikúra možnost pobytu pøes den. Poskytujeme prostor pro ð aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním posezení a zahøátí, uživatelé centra dostávají teplý postižením nápoj a polévku. Nabízíme pomoc pøi zajištìní osobní ð denní centrum pro seniory hygieny a ošacení. Souèástí služeb je také sociální poSLUŽBY PRO LIDI BEZ DOMOVA: radenství vèetnì doprovázení. ð nízkoprahové denní centrum Souèástí NDC je charitní šatník, v kterém pøijímáme ð terénní služby obleèení od dárcù a prodáváme ho za symbolické ð doplòková služba - charitní šatník ceny. Charitní šatník slouží pøedevším sociálnì slabým obèanùm a lidem bez domova, kteøí mohou získat SLUŽBY PRO SENIORY, NEMOCNÉ A OSOBY obleèení v tíživé situaci zdarma nebo se slevou. SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM: Terénní programy jsou urèeny lidem bez domova Peèovatelská služba je urèena uživatelùm na území v jejich pøirozeném prostøedí. Poskytujeme sociální mìsta Kutná Hora. Seniorùm a nemocným nabízíme: poradenství v terénu, nabízíme služby denního centra, donášku obìda, pomoc s osobní hygienou a oblékáním, pomáháme pøi vyøizování osobních záležitostí, doprodonášku nákupù, doprovod na vycházku nebo lékaøské vázíme uživatele služeb k lékaøi, na úøady apod. V zimvyšetøení, úklid domácnosti. Souèástí peèovatelské ních mìsících podáváme teplé nápoje a polévku. služby je také sociální poradenství pro uživatele služeb a jejich rodinné pøíslušníky. Pomáháme zorientovat se KDE NÁS NAJDETE: v sociálním a zdravotním systému pøi vyøizování rùzných Trebišovská 611, Kutná Hora - bývalá MŠ Pleas, osobních záležitostí. na sídlišti za hlavní poštou Nabízíme také øadu doplòkových služeb: KDY MÁME OTEVØENO: - odvoz sociálním automobilem "Klokan", kterého je Peèovatelská služba možné využít na dopravu k lékaøi, na nákup, na úøady Pondìlí - Nedìle, svátky 6,30 - 17,30 apod. K dopravì je možné objednat si také doprovod. Aktivizaèní služby, denní centrum pro seniory, - pùjèovnu kompenzaèních pomùcek pùjèovna zdravotních pomùcek - masáže, pedikúru, manikúru Pondìlí - Pátek 6,30 - 17,30 Aktivizaèní služby pro seniory a osoby se zdravotním Sociální automobil Klokan postižením mají za cíl aktivizaci seniorù - pomáháme Pondìlí - Pátek 6,30 - 14,00 jim trénovat pamì, procvièovat jemnou a hrubou motoriku, poøádáme pro nì výlety, setkání a další Pedikúra, manikúra, masáže jednorázové akce. Pondìlí - Pátek 6,30 - 14,00 6

Nízkoprahové denní centrum pro lidi bez domova Pondìlí - Ètvrtek 8,30 - 15,30 Pátek 8,30 - 11,30 - pátky pouze v zimním období Terénní programy Úterý, Ètvrtek Charitní šatník Pondìlí - Ètvrtek Pátek

UDÁLOSTI ROKU 2010 Leden - Živý Betlém na zahradì Duhového Atria (poøádalo støedisko A+D) Kvìten - Den s Èeskou spoøitelnou - dobrovolníci z ÈS pomáhali s úklidem a nátìrem oken v DA Èerven - Vítání léta - kulturní odpoledne na terase a zahradì Duhového Atria v rámci projektu Oživená terasa - prezentace služeb støediska Záøí - výlet seniorù do zahradního centra Starkl, veletrh sociálních služeb, v rámci této aktivity byla novì vytvoøena prezentace našich služeb Prosinec - úèast na vánoèní prodejní výstavì v Preghauzu - výstava výrobkù uživatelù služeb, setkání dobrovolníkù, vánoèní obìd s programem v nízkoprahovém denním centru pro lidi bez domova nová aktivita - vernisáž obrazù uživatelù služeb V roce 2010 jsme také zèásti dostavìli Klub Atrium.

12,00 - 14,00 8,30 - 11,30 14,00 - 16,30 8,30 - 11,30

ROK 2010 ZAMÌSTNANCI Bc. Slávka Kunášková - vedoucí støediska Vlasta Pešková, Jaroslava Vrzalíková, Dana Bundiová, Bc. Zbynìk Košata (do 31.8.), Miroslava Tomíšková, Monika Valuchová, Jana Faltýnová, Iva Rùžièková, Mgr. Milan Leheèka, Bc. David Sedlák (od 1.10.), Bc. Milan Zelený (od 1.10.) Externisté Petr Kunášek ml., Martin Kunášek, Ludmila Hylská, Josef Hylský, Eva Procházková ÈÍSLA Poèet uživatelù celkem Charitní peèovatelská služba Aktivizaèní služby Denní centrum pro seniory Nízkoprahové denní centrum (bezdomovci) Terénní programy

548 70 120 7 259 97

Výlet do zahradnického centra

PLÁNY NA ROK 2011

- dostavba Klubu Atrium pro seniory NOVÉ PROJEKTY - založení bezdomoveckého divadla Na lavièce - zahájení prodeje èasopisu Nový prostor klienty NDC - Projekt Pracuji se svou pamìtí - kurz, který trval od èervna 2009 do øíjna 2010, kromì uživatelù služeb urPØÍBÌH Charitní peèovatelská služba èen i veøejnosti - ve spolupráci s Mìstskou knihovnou. - Oživená terasa - oprava zchátralé terasy u støediska Každý den nám nabízí možnost zmírnit bolest a kulturní akce konané na terase svého okolí Posláním Charitní peèovatelské služby je podporovat klienta prostøednictvím terénních služeb pøi zachování, pøípadnì prodloužení samostatného zpùsobu života v domácím prostøedí. Tato individuální podpora smìøuje k lidem, jejichž životní situace je ztížena nemocí, zdravotním omezením èi vysokým vìkem. Souèástí CHPS je pùjèovna zdravotních a kompenzaèních pomùcek. Pana Jaroslava jsme mìli možnost potkat v dobì, kdy mìl velké zdravotní problémy, které souvisely s chorobou diabetes. Hrozila mu amputace celé levé dolní konèetiny. On i jeho manželka se rozhodli bojovat a nepodepsali souhlas s amputací. Pan Jaroslav byl hospitalizován v nemocnici Na Homolce, kde se podrobil operaci, pøi které mu byly amputovány všechny prsty na levé noze.

Sociálnì aktivizaèní služby

7

Po návratu do nízkoprahového denního centra jsme s kolegou zvážili jeho situaci a rozhodli se, že mu darujeme štìnì z útulku. Stavili jsme se proto v psím útulku v Kolínì, kde na nás èekala poslední fenka ze ètyø štìòat. Na základì vzájemných sympatií mezi námi a štìnìtem bylo hned rozhodnuto. V den "D" jsme došli na ubytovnu za Luïkem, kde již probíhala oslava. S pøáním jsme mu pøedali dárek. Ludìk se opìt rozplakal, tentokrát dojetím. Pøed odchodem jsme se zeptali, jaké jí dá jméno. Líbilo se mu Kaèenka. Po nìkolika návštìvách jsme byli pøesvìdèeni, že Ludìk je spokojený, užívá si radost ze štìnìte a jeho samota odešla. Neèekanì nám po týdnu zazvonil telefon a po rozhovoru s paní správcovou budovy jsme se dozvìdìli, že z Luïka nadšení spadlo. Moc jsme tomu nevìøili, vždy byl tak nadšený! Co se mohlo stát, co ta náhlá zmìna? Bylo nám jasné, že Ludìk za to zase tak nemùže, ale viníkem že je jeho "démon", který znièil jeho nadšení, trpìlivost a starostlivost o Kaèenku. Po dohodì s paní správcovou jsme museli fenku vzít zpìt, aèkoli nám bylo jasné, že se opìt k našemu klientovi vrátí samota, která ho spoleènì s alkoholem podporuje v jeho životním stylu a zároveò ho pøedurèuje do sociálnì patologické zóny. Ludìk, skrytý talent (zdìdil ho po svém otci, akademickém malíøi), pøíjemný pán, se bohužel èasto noøí do "svého svìta", kde pøedává svùj talent a pocity do nádherných døevokreseb, které jsme mohli prezentovat na "Vánoèním setkání" pøi vernisáži umìleckých dìl našich bezdomovcù. Démon alkohol, tento fenomén, je dnes na okraji zájmu veøejnosti. Zastiòuje ho viditelnìjší drogová problematika. Je tøeba konstatovat, že alkohol i pøesto, že je legální, poøád zùstává drogou a to velice tvrdou drogou srovnatelnou s heroinem nebo opiáty. PØÍBÌH PØÍBÌH Nízkoprahové denní centrum Nabaluje na sebe celou øadu negativních jevù jako je kriminalita, rozvodovost, sekundární chronická až smrtelná onemocnìní atp. Kulturnì sociální klima je Démon alkohol "Alkohol je dobrý tehdy, když potøebujeme nìco zapít spíše naklonìno pijanovi, než úplnému abstinentovi, -a už je to vìc pøíjemní èi zlá. Když ale zapíjíme moc jenž mùže pùsobit dojmem, že "s ním není nìco v poøádku." Lidé, kteøí procházejí a nebo si prošli tristním životdlouho, tak se utopíme ve svìtì démonù ..." ním pøíbìhem alkoholika, jsou èastými klienty nízkopraTato sociálnì patologická problematika k nám pøichází hového denního centra. spoleènì s klienty, kteøí jsou ovlivnìni touto démonizací. Je nároèné a složité pomoci èlovìku, který do tohoto David Sedlák svìta vstoupil. Léèba je nároèná, zaøazení do spoleènosti obtížné. Pokud se klientovi podaøí pomoci, potom záleží pouze na nìm a na èase, jestli se u nás znovu objeví Vánoèní setkání v centru nebo ne. Máme radost, když klient absolvuje léèbu pro lidi bez domova úspìšnì a na základì toho se ho pak snažíme postupnì doprovázet po jeho životní dráze do té doby, dokud se nám neøekne: "dìkuji, já již vaši pomoc nepotøebuji, jsem schopen jít dál sám." Když jsme se jednou s kolegou v rámci terénní práce setkali s panem Luïkem, øekl nám svùj pøíbìh a smutek z 50-tých narozenin. Bylo nám jasné, že klient má hluboké city ke své mamince a to ho pøimìlo až k pláèi, když øíkal, že mu neposlala ani pøání èi nìjakou malièkost pro potìšení. Øíkal, že se mu neozývá a údajnì na nìho zanevøela, že ho z toho bolí srdce a cítí se hroznì sám.

V dobì, kdy byl pan Jaroslav Hospitalizován, požádala jeho manželka CHPS o poradenství. Ptala se, co bude, až se táta vrátí z nemocnice, jak zvládne péèi, jak bude probíhat hygiena, pøevazy, jaké bude používat pomùcky, kde je má sehnat a také zvládneme to finanènì? Pan Jaroslav mìl být za týden propuštìn z nemocnice a on i jeho manželka mìli otázky, jak to všechno zvládnou, èím zaèít, kam se obrátit a kde hledat radu a pomoc. Pracovníci CHPS stáli pøed otázkou - poskytnout jen základní poradenství nebo pøekroèit nastavené hranice a klienta doprovázet i po praktické stránce. Co vše se dá stihnout za jediný týden? Objednat, zakoupit a dopravit zdravotní a kompenzaèní pomùcky a speciální obuv do domácnosti. Sehnat stavaøe, který navrhne pøestavbu koupelny v rodinném domì, najít firmu, která bìhem tøí dnù provede celkovou rekonstrukci koupelny (výmìna vany za sprchový kout, položení obkladaèek a dlažby, instalovat úchytná madla), zajistit pøes ošetøující lékaøku poukaz na dojížïku zdravotní sestry do domácnosti (3x týdnì), požádat o dávku pøíspìvek na péèi, pøíspìvek na úpravu bytu, pøíspìvek na individuální dopravu a prùkaz ZTP a nakonec zaøídit pøevoz a doprovod pana Jaroslava z nemocnice do jeho bydlištì. Pan Jaroslav se vrátil domù z nemocnice do bezbariérové domácnosti s možností využívat všechny pomùcky a zlepšováky, které mu pomohly se postupnì vrátit do normálního života bez jakéhokoliv omezení. Za ètyøi mìsíce po propuštìní z nemocnice jsme mìli možnost se s panem Jaroslavem setkat osobnì. Pøijel nás navštívit automobilem, který sám øídil a pøišel bez hole, se slovy: "Tak vám jdu vrátit pomùcky, já už je nepotøebuji." Slávka Kunášková

8

STØEDISKO RANÉ PÉÈE

KDE NÁS NAJDETE Palackého nám. 320 - vchod z ulice Na Sionì, pod budovou Èeské pojišovny.

Palackého nám. 320, Kutná Hora tel. 327 311 493, 731 598 866 e-mail: [email protected] vedoucí: Mgr. Markéta Sieglová

KDY MÁME OTEVØENO Raná péèe Pondìlí - pátek: 8,00 - 17,00 - podle pøedchozí domluvy Doplòkové aktivity Probíhají podle pøedchozí domluvy podle zájmu uživatelù

Støedisko rané péèe poskytuje své služby od roku 2004 - rodinám s dìtmi nedonošenými, s mentálním, pohybovým a kombinovaným postižením, s poruchami autistického spektra, s nerovnomìrným nebo opoždìným vývojem do 7 let vìku v regionech: Kutnohorsko, Kolínsko, Èáslavsko, Podìbradsko, Nymbursko. Raná péèe zahrnuje tyto aktivity: ðpodpora vývoje dítìte a podpora rodiny prostøednictvím pravidelných konzultací v rodinì ðstimulace dìtí v oblastech komunikace, pohybu, hry ð podpora rodinných interakcí, podpora v období krize, naslouchání ðsociální a speciální poradenství ðmožnost konzultovat vývoj dítìte s dalšími odborníky ðpomoc pøi vyhledávání doplòujících nebo návazných služeb ðpùjèování pomùcek a literatury ðdoprovázení uživatelù

Canisterapie

ROK 2010

Základní služby jsou poskytovány zdarma.

ZAMÌSTNANCI Mgr. Markéta Sieglová - vedoucí støediska Bc. Irena Øezníèková-Šenkapounová, Marie Teplá , Mgr. Jolana Skalníková, Bc. Daniela Sršòová

Setkání rodin

Externisté: Mgr. Iva Bajtlerová, Mgr. Martina Skalníková, Zuzana Klimtová, Jana Køivánková ÈÍSLA Poèet uživatelù (uživatelských rodin) celkem Uživatelé dlouhodobí Uživatelé krátkodobí Plavání Hipoterapie Canisterapie Muzikoterapie Montessoriterapie

Nabízíme také øadu doplòkových aktivit pro uživatele rané péèe. Konají se podle individuální domluvy. Slouží k informování, ke krátkodobému odlehèení, k rozvoji motoriky, sociálních a komunikaèních dovedností dìtí, jsou prevencí sociálního vylouèení rodin.

57 42 15 8 7 11 5 15

NOVÉ PROJEKTY - služba je od roku 2010 poskytována také v regionech Benešov a Sedlèany - projekt Dvorek Na Sionì - budujeme malé dìtské høištì na zahrádce pøiléhající ke støedisku

Patøí mezi nì: - setkávání rodin, pobyty, semináøe pro rodièe - plavání, canisterapie, muzikoterapie, hipoterapie, montessoriterapie 9

UDÁLOSTI ROKU 2010 Bøezen - Jarní setkání rodin Kvìten - Den otevøených dveøí Èerven - Benefièní koncert pro ranou péèi koncert španìlských sborù Záøí - pobyt s rodinami uživatelù - Jindøichùv dùm v Peci pod Snìžkou Listopad - Den otevøených dveøí Prosinec - Pøedvánoèní setkání rodin Pravidelné akce: - setkání uživatelských rodin - setkání rodin s dìtmi s PAS - prezentace služeb rané péèe - setkání pediatrù, mateøská centra, støední školy

Práce v rodinì

PLÁNY NA ROK 2011 - plánujeme pobyt rodin na kvìten v Neratovì - dokonèení dìtského høištì na zahrádce u støediska - vytvoøení nových propagaèních materiálù - oslovení nových zájemcù o službu, prezentace pro týmy zdravotníkù, pracovníkù v poradenství a na úøadech v regionech pùsobnosti. - kurz Krizové intervence - plánováno na kvìten - kurz Øešení problémového chování u dìtí s PAS v záøí

první spoleèná dovolená od chvíle, kdy se narodil náš syn. Pokusím se okomentovat pobyt. Musím zaèít chatou, jejíž výbìr se Vám opravdu povedl. V první chvíli nás trochu vydìsil poèet schodù a stísnìný prostor na pokoji. Když nìkam jedeme, vybíráme si místa, která jsou naprosto bezbariérová, ale velice rychle jsme to vyøešili a dcera je zatím natolik lehká, že se dá dobøe nosit. Takže žádný problém. Prostor na pokoji jsme si vyøešili pøeorganizováním nábytku, takže vše také v pohodì. Super bylo umyvadlo na pokoji. Možnost zapùjèení postýlky i stolièky na jídlo nám také usnadnila pobyt. Místo, kde se chata nachází je naprosto skvìlé a stále jsem nadšená tou krásnou pøírodou. Už je to hodnì dávno, kdy jsem nìco podobného zažila. Vrátím se ještì krátce k chatì - spoleèenské prostory byly v poøádku, jídlo bezva (dobøe uvaøené i pro dìti,super!), pan i paní domácí velice ochotní, když se nám rozbil koèár. Všechny výlety byly úžasné (i ten napùl v mlze!), krásné procházky øešené tak akorát pro nás i pro dìti. Èervená Karkulka pøed veèeøí byla bájeèná! Pobavila nejen dìti, ale i nás! Díky! Muzikoterapie kdykoli to bylo možné byla úžasná, což jste jistì poznaly i podle reakce všech dìtí! Jedna lekce tìlocviku pro maminky byla moc fajn, škoda, že se to nestihlo víckrát. No a nápad pozvat paní masérku, manikérku a pedikérku v jednom byl prostì bezkonkurenèní. Myslím, že jsme si to všechny moc užily. Jen tatínkové asi trošku trpìli pøi hlídání. Ale i to je v pohodì, protože si koneènì poøádnì užili dìtí, což se normálnì moc nestává. Takže snad jen jedna pøipomínka - pøíštì bychom moc rádi jeli na delší dobu (i kdybyste nemìly tu možnost pøispìt nám na pùlku pobytu). A nám by vùbec nevadilo jet na stejnou chatu, myslím, že v okolí je ještì spousta míst na prozkoumávání a spousta tras na super výlety! Tøeba pøíštì stihneme i víc protahovacího cvièení a maòáskových pohádek. A možná i nìjakou tu èinnost pøi špatném poèasí. Pøi delším pobytu je vìtší šance, že bude pršet :-) . Všechny Vás moc zdravíme a ještì jednou dìkujeme! H.

DOPIS PANÍ H. Dobrý den, tety! Ještì jednou bychom chtìli moc podìkovat za ty krásné ètyøi dny, které jsme díky Vám mohli prožít. Vlastnì to byla

Pobyt rodin v Krkonoších

10

STØEDISKO DOMEK J. Karafiáta 199, Èáslav tel. 327 311 324 e-mail: [email protected] vedoucí: Radmila Vìtrovcová Støedisko Domek je nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež. Nabízí dìtem volnoèasové aktivity a rodinám s dìtmi sociálnì aktivizaèní služby. Doplòkovou službou je Klub pìstounských rodin.

Sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi jsou urèeny pøedevším rodinám sociálnì vylouèeným nebo tìm, kterým sociální vylouèení hrozí. Rodinám nabízíme sociální a výchovné poradenství - pomáháme jim pøi vyøizování osobních záležitostí, v oblasti hospodaøení a chodu domácnosti, péèe o dìti. V rámci tìchto služeb je v provozu také pøedškolní klub pro dìti od 3 let. Dìti se zde mají možnost nauèit dovednostem, kterým se uèí dìti v mateøských školách a tím se pøipravit pro vstup na základní školu.

NÍZKOPRAHOVÉ ZAØÍZENÍ PRO DÌTI A MLÁDEŽ NABÍZÍ DÌTEM OD 6 DO 15 LET: ð odpolední volnoèasové aktivity ð douèování ð tábory ð jednorázové akce

Výlet pøedškolního klubu do Kutné Hory

SOCIÁLNÌ AKTIVIZAÈNÍ SLUŽBY PRO RODINY S DÌTMI: ð pøedškolní klub pro dìti od 3 let ð sociální a výchovné poradenství ve støedisku ð sociální a výchovné poradenství v terénu

Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež navštìvují dìti ve vìku 6 - 15 let. Jsou pro nì pøipraveny volnoèasové aktivity v hernì, popøípadì venku. Mohou se s námi zúèastnit výletù a dalších jednorázových akcí, pøímìstských táborù. Letní integraèní tábor probíhá z kraje èervence. Dìtem se slabším prospìchem nabízíme douèování ze všech pøedmìtù ZŠ pod vedením studentù èáslavských støedních škol. Svými programy pøispíváme k prevenci sociálnì patologických jevù.

Klub pìstounských rodin je doplòkovou aktivitou støediska. Slouží jako podpora pìstounským rodinám. Klub se zamìøuje na prevenci syndromu vyhoøení u pìstounù, ale také zvyšování znalostí a dovedností v oblasti výchovy dìtí. Náplní schùzek, které se konají zpravidla jednou za mìsíc, je pøedávání zkušeností a kontaktù, výtvarné èinnosti apod.

Beseda s chovatelem zvíøat

Èarodìjnice v Domku

11

KDE NÁS NAJDETE Jana Karafiáta 199, Èáslav - budova fary Èsl. husitské KDY MÁME OTEVØENO Pøedškolní klub Pondìlí - Ètvrtek 8,30 - 12,00 Volnoèasové aktivity Pondìlí - Ètvrtek Douèování Pondìlí - Ètvrtek

12,30 - 16,30

12,30 - 16,30

Sociální poradenství, terénní služba Pondìlí 8,00 - 10,00 17,30 - 18,30 Úterý, Ètvrtek 8,00 - 10,00 15,30 - 17,30 Støeda 17,30 - 18,30

UDÁLOSTI ROKU 2010 Bøezen - výlet pøedškolního klubu do Kutné Hory Duben - pálení èarodìjnic na zahradì Diakonie v Èáslavi Kvìten - beseda s chovatelem zvíøat spojená s jejich ukázkou Èerven - akce pro dìti - Vítání prázdnin - na zahradì Diakonie v Èáslavi Èervenec - Letní integraèní tábor v Mostku u Dvora Králové Prosinec - Mikulášská besídka, Vánoèní besídka Pravidelné aktivity: Každý mìsíc poøádáme setkání Klubu pìstounských rodin. Volnoèasové aktivity pro dìti

ROK 2010 ZAMÌSTNANCI: Radmila Vìtrovcová - vedoucí støediska Tereza Šarfová DiS., Mgr. Kateøina Šímová, Alena Hlaváèková Externisté Lucie Vìtrovcová, Kateøina Kuèeráková, Veronika Kuèeráková, Lucie Komendová, Dominik Bárta PLÁNY NA ROK 2011

ÈÍSLA

Poèet uživatelù služeb celkem z toho: NZDM - volnoèasové aktivity Sociálnì aktivizaèní služby Klub pìstounských rodin

217 106 111 40

O letních prázdninách budeme opìt poøádat letní integraèní tábor - tentokrát v Libici nad Doubravou na téma Èeské pohádky. Vítání prázdnin

Letní integraèní tábor

12

MATEØSKÉ CENTRUM KOPRETINA

KDE NÁS NAJDETE Kostelní námìstí 186, Èáslav - budova katolické fary, naproti kostelu sv. Petra a Pavla

Kostelní nám. 186, Èáslav tel. 327 323 327 e-mail: [email protected] vedoucí: Anna Poživilová

KDY MÁME OTEVØENO Pondìlí - Ètvrtek: 8,30 - 12,00 13,00 - 18,00 Pátek: 8,30 - 12,00 Program aktivit MC najdete na nástìnce centra nebo na našich webových stránkách: www.kh.charita.cz.

Mateøské centrum Kopretina jsme otevøeli v roce 2006 v prostorách katolické fary. Nabízíme aktivity pro maminky (a tatínky) na rodièovské dovolené a jejich dìti. Naším cílem je podpora rodièovství a rodin, posláním je zabránit spoleèenské izolaci maminek na rodièovské dovolené a syndromu vyhoøení u žen nezamìstnaných. Zároveò sloužíme jako osvìtové a vzdìlávací centrum pro ženy každého vìku.

ROK 2010 ZAMÌSTNANCI Anna Poživilová - vedoucí støediska, Kamila Èerná, Dana Hamsová

Pro rodièe a jejich dìti nabízíme tyto aktivity: ð herna pro dìti ð hlídání dìtí, vyzvedávání dìtí z MŠ, ZUŠ apod. ð rukodìlná dílna, kurzy výtvarných technik ð výuka angliètiny a nìmèiny ð hra na flétnu pro nejmenší ð PC kurzy a další výukové programy ð pøednášky, besedy a setkání s odborníky ð kulturní akce, výlety ð PC kurzy pro seniory V otevírací dobì je kdykoliv možné navštívit hernu. Dìti si zde hrají a maminky mají pøíležitost ke vzájemnému setkávání, poznávání, pøedávání zkušeností s výchovou dìtí a k výmìnì dalších zajímavých informací.

Externisté Jana Laudátová, Alena Novotná, Jana Vrkoslavová Barbora Smrèková, Ing. Jiøí Reichel, Jolana Faltysová, Ing. Jana Kostelníková, Mgr. Kamila Vìchtová

Výlet na zámek Louèeò

ÈÍSLA Poèet uživatelù

273

NOVÉ PROJEKTY V roce 2010 jsme zahájili výuku angliètiny a hry na flétnu pro pøedškoláky. Pro maminky miminek poøádáme pravidelné babymasáže pod vedením zkušené masérky. Zaèali jsme pro zamìstnané rodièe nabízet pøevádìní dìtí do DDM èi ZUŠ, stejnì jako vyzvedávání dìtí z MŠ s následným pobytem v MC. Pro ženy støedního vìku poøádáme besedy s gynekoložkou. Uspoøádali jsme kurzy patchworku pro zaèáteèníky i pokroèilé. Pro naše nejmenší pravidelnì promítáme pohádky. Nabízíme i jednorázové hlídání dìtí - Klubík pro nejmenší - jako alternativu mateøské školy, zároveò jako socializaèní službu pro malé dìti. Rozšíøili jsme kurzy PC pro seniory. Novì máme na programu besedy s názornou ukázkou typu Zdravé vaøení, aneb Co je zdravé, je i chutné. Herna

Dìtský den

13

PLÁNY NA ROK 2011

UDÁLOSTI ROKU 2010 JEDNORÁZOVÉ AKCE Leden - Živý Betlém, Tøíkrálová sbírka Únor - Maškarní rej masek Duben - TOP - Týden opravdových plen Kvìten - v rámci Svìtového týdne respektu k porodu setkání s dulou, výlet na zámek Louèeò u Nymburka, Den otevøených dveøí v rámci kampanì Sítì MC Èerven - Dìtský den na èáslavském námìstí - ve spolupráci se støediskem Domek, soukromou farmou J. Vrkoslavové a studenty SOŠPg Èáslav Záøí - výlet do ZOO Praha Øíjen - výtvarná dílnièka pro malé školáky Listopad - prùvod se sv. Martinem - vítání zimy Prosinec - setkání se sv. Mikulášem

- nabídka kurzù šití - vìtší nabídka programù pro tìhotné - rozšíøení služby vyzvedávání dìtí z MŠ a jejich pøevádìní do ZUŠ, DDM... Ukázka první pomoci

Pravidelné akce: - divadelní pøedstavení studentù èáslavské SOŠPg - pøednášky výživového poradce - pøednášky gynekoložky - pøednášky dìtských lékaøù, stomatologa, záchranáøky - pøednášky dìtské psycholožky - besedy s laktaèní poradkyní - setkání s tématikou a praktickou ukázkou Babymasáží - besedy s pracovníky Úøadu práce, Živnostenského úøadu, pojišovací poradkyní - pøednáška na téma douèování školákù - výtvarné kurzy - kurz patchworku - promítání pohádek pro nejmenší - nabídka služeb Støediska rané péèe - nabídka služeb Støediska Domek

Divadlo v podání studentù

Zapojili jsme se bìhem roku do nìkolika kampaní Sítì mateøských center, jejíž jsme èleny. Karneval v Kopretinì

Dìtský den

14

CENTRUM MAJÁK Èáslavská 28, Kutná Hora tel. 327 311 847 e-mail: [email protected] vedoucí: Božena Grecmanová Centrum Maják - to je pøedevším nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež. Nabízí také sociálnì aktivizaèní služby rodinám s dìtmi, jejichž souèástí je pøedškolní klub. V rámci sociálnì aktivizaèních služeb pro seniory a osoby se zdravotním postižením provozuje klubovou dílnu.

a už v hernì nebo venku. Poøádáme také jednorázové akce jako kratší výlety, besídky, v dobì školního volna pøímìstské tábory. Dìti mají v Majáku možnost douèování - pod vedením douèujících si píší domácí úkoly, opakují si uèivo. Jednou týdnì probíhá v Majáku logopedie - náprava øeèových vad a rozšíøení slovní zásoby pod vedením logopedky. Douèování

NÍZKOPRAHOVÉ ZAØÍZENÍ PRO DÌTI A MLÁDEŽ Klub Maják - pro dìti ve vìku 6-15 let: ð volnoèasové aktivity ð douèování ð jednorázové akce Klub Kotva - pro mládež ve vìku 15-26 let: ð volnoèasové aktivity ð jednorázové akce

Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež - Klub Kotva navštìvuje mládež do 26 let. Hlavním cílem klubu je pozitivní trávení volného èasu V nabídce je bìžná klubová èinnost - napø. práce na PC, šipky, kuleèník, výtvarná èinnost. Je zde prostor na povídání mladých mezi sebou nebo s vedoucím klubu. V programu jsou zaøazeny návštìvy kulturních akcí, kratší výlety, besedy se zajímavými lidmi. Klubovou dílnu Maják navštìvují pøevážnì nezamìstnané ženy se zdravotním handicapem. Pod vedením lektorky se zde uèí rukodìlným technikám - malování na sklo, korálkování, drátování atd. Vyrábìjí výrobky, které jsou potom vystavovány a prodávány na rùzných akcích. Mohou se nauèit nìco nového a mít

SOCIÁLNÌ AKTIVIZAÈNÍ SLUŽBY PRO RODINY S DÌTMI ð pøedškolní klub pro dìti od 3 let ð sociální poradenství pro rodiny s dìtmi

Služby pro dìti a mládež a pro rodiny s dìtmi jsou využívány pøedevším romskou komunitou. SOCIÁLNÌ AKTIVIZAÈNÍ SLUŽBY PRO SENIORY A OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM ð klubová dílna Maják Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež - Klub Maják je urèen pro dìti školního vìku, které jsou ohrožené spoleèensky nežádoucími jevy, žijí v sociálnì vylouèených komunitách. Nabízíme dìtem odpolední volnoèasové aktivity, kterými mohou smysluplnì trávit volný èas,

Výlet klubové dílny

Klub Maják

15

pocit vlastní užiteènosti. Klubová dílna je také prosto- Externisté rem pro setkávání a sdílení. Klienti spoleènì jezdí na PaedDr. Jitka Šerá, Lubica Rybová výlety a navštìvují kulturní akce. Cílem sociálnì aktivizaèních služeb pro rodiny s dìtmi je pomoc rodinám pøi zaèleòování do majoritní spoleènosti. Poskytujeme sociální a výchovné poradenství. V rámci této služby provozujeme pøedškolní klub, který navštìvují dìti od 3 let. Dìti se zde uèí základním dovednostem potøebným pro nástup do základní školy - procvièují si motoriku, fantazii, pamì, ale uèí se také soužití v kolektivu, osvojují si základní hygienické návyky atd. Pøedškolní klub

KDE NÁS NAJDETE Èáslavská 28, Kutná Hora - bývalý objekt ÈSAD, pod plaveckým bazénem (døíve Pøístav) KDY MÁME OTEVØENO PØEDŠKOLNÍ KLUB Pondìlí - Ètvrtek 9,00 - 11,30

ÈÍSLA

Poèet uživatelù služeb celkem NZDM - Klub Maják NZDM - Klub Kotva Pøedškolní klub Klubová dílna Maják

228 46 137 9 36

UDÁLOSTI ROKU 2010 Bøezen - stìhování centra z Èáslavské 1 do Èáslavské 28, (bývalého Pøístavu, døíve areál ÈSAD) - velikonoèní prodejní výstava ve Vlašském dvoøe prodej výrobkù klubové dílny Duben - koupì domu pro Centrum Maják (v roce 2011 bude probíhat rekonstrukce) Èervenec - pøímìstský tábor - Klub Maják Srpen - pøímìstský tábor - Klub Maják Listopad - prodejní výstava výrobkù klubové dílny na KÚ v Praze Prosinec - vánoèní prodejní výstava ve Vlašském dvoøe - prodej výrobkù klubové dílny - beseda se studenty SZŠ Nymburk spojená s prodejem výrobkù klubové dílny Pravidelné aktivity: Výlety, jednorázové akce - Klub Maják Výlety, návštìvy kulturních akcí - Klub Kotva Beseda a prodej výrobkù na SZŠ Nymburk

KLUB MAJÁK Volnoèasové aktivity Pondìlí - Ètvrtek Douèování Pondìlí - Ètvrtek

15,00 - 16,00

KLUB KOTVA Pondìlí - Ètvrtek

13,00 - 16,30

13,00 - 16,00

KLUBOVÁ DÍLNA MAJÁK Pondìlí - Ètvrtek 8,00 - 11,30

ROK 2010 ZAMÌSTNANCI: PLÁNY NA ROK 2011 Božena Grecmanová - vedoucí centra Bc. Hana Vránová, Karolína Knapová, Eva Koudelková, Rekonstrukce novì zakoupeného domu pro Centrum Maják. Ludmila Rùžièková 16

STØEDISKO RACEK

KDE NÁS NAJDETE Havíøská 403, Kutná Hora - vchod z Veselského ulice - vedle zadního vchodu do kina

Havíøská 403, Kutná Hora tel. 327 314 486, 327 315 717 e-mail: [email protected] vedoucí: Mgr. Petra Zítová

KDY MÁME OTEVØENO Sociální poradna Pondìlí, Støeda 9,00 - 11,30 13,00 - 16,00 Ètvrtek 9,00 - 11,30 13,00 - 14,30 Terénní služba Pondìlí - Ètvrtek 9,00 - 12,00 13,00 - 16,00

Støedisko Racek poskytuje odborné sociální poradenství v Kutné Hoøe a okolí - v sociální poradnì a v terénu formou terénní služby. SOCIÁLNÍ PORADNA ð sociální poradenství v poradnì ð sociální poradenství v terénu

ROK 2010

ZAMÌSTNANCI: Sociální poradenství poskytujeme lidem v nepøízniMgr. Petra Zítová - vedoucí støediska vých životních situacích, kteøí nemohou nebo nejsou Soòa Harsová, Mgr. Tomáš Mašek, Lucie Ulcová, DiS. schopni tuto situaci sami øešit. Poskytujeme obecné i odborné sociální poradenství - seznamujeme uživaÈÍSLA tele s jejich právy a povinnostmi, pomáháme v prosazování jejich práv a oprávnìných zájmù, pomáháme Poèet uživatelù služeb celkem 310 pøi sepisování písemných podání, doprovázíme je Poèet kontaktù 1 765 v pøípadì potøeby na úøady, zprostøedkováváme zdarma právní poradenství, poskytujeme kontakty UDÁLOSTI ROKU 2010 na návazné služby. Poradna podporuje informovanost Leden - pøestìhovali jsme se do Havíøské 403, blíže obèanù o legislativním rámci v oblasti bydlení, sociální centru mìsta, poradna je pro uživatele služeb lépe problematiky, rodinných a mezilidských vztahù, pracov- dostupná. nì právních vztahù, zamìstnanosti, majetkoprávních PLÁNY NA ROK 2011 vztahù, ochrany spotøebitele, správního øízení a jedná- Pokraèovat ve zvyšování kvality poskytované služby ní na úøadech. odborného sociálního poradenství. Sociální poradenství v terénu zajišuje terénní služba. která zajíždí do sociálnì vylouèených romských lokalit v Kutné Hoøe, Neškaredicích, Tøebešicích... Pracuje s uživateli služeb v jejich pøirozeném prostøedí.

Projekt Racek je financován z prostøedkù ESF prostøednictvím Operaèního programu Lidské zdroje a zamìstnanost a státního rozpoètu ÈR.

Sociální poradenství

Budova sociální poradny

17

STØEDISKO A+D Tylova 494, Kutná Hora tel. 327 512 257 e-mail: [email protected] vedoucí: Bc. Marie Macková tel. bazar nábytku: 731 598 865 tel. mikrobus Globus: 732 715 973 Výlet do Vlašimi -sociální rehabilitace

Støedisko A+D = Ahoj + Dobrovolnické centrum Ahoj poskytuje služby nezamìstnaným a lidem se zdravotním handicapem, s duševním onemocnìním Dobrovolnické centrum poskytuje pøíležitost všem, kteøí chtìjí dobrovolnou prací pøispìt k dobru druhých.

KLUB DOBRÝ DEN je sociálnì aktivizaèní služba pro osoby s duševním onemocnìním. Nabízíme možnost posezení v klubu pøi rukodìlné práci nebo rozhovoru s druhými, sociální poradenství pro jednotlivce i jejich rodiny. Nabízíme také vzdìlávací programy pro uživatele služeb a rodinné pøíslušníky, jednorázové akce - výlety, výstavy, návštìvy koncertù apod. Snažíme se o podporu pøi realizaci koníèkù. Poskytujeme poradenství svépomocným skupinám.

PROJEKT AHOJ NABÍZÍ TYTO SLUŽBY ð odborné sociální poradenství (pracovní) ð služby sociální rehabilitace ð Klub Dobrý den ð sociální mikrobus Globus ð bazar nábytku

SOCIÁLNÍ MIKROBUS GLOBUS nám darovalo Konto Bariéry - z Fondu Globus. Zajišuje dopravu seniorù a osob se zdravotním handicapem mìstem Kutná Hora vèetnì centra mìsta, kam nezajíždí mìstská hromadná doprava. Jezdí podle jízdního øádu (ke stažení na www.kh.charita.cz).

DOBROVOLNICKÉ CENTRUM NABÍZÍ ð dobrovolnou práci v nemocnicích a ústavech sociální péèe ð dobrovolnou práci v charitì

ODBORNÉ SOCIÁLNÍ PORADENSTVÍ je zamìøené na pracovní poradenství. Vedeme s uživateli našich služeb rozhovor o jejich potøebách, možnostech a schopnostech. Pomáháme jim s vyhledáváním pracovních míst, se sepsáním životopisu nebo jiných písemností, s podáním vlastních inzerátù. Komunikujeme s úøadem práce, se zamìstnavateli, pøípadnì s živnostenským nebo finanèním úøadem. Nabízíme možnost sociální rehabilitace nebo dobrovolné práce.

DOBROVOLNICKÉ CENTRUM Dobrovolníci mají možnost pracovat v nemocnicích a ústavech sociální péèe v Kutné Hoøe a Èáslavi pøevážnì jako spoleèníci, kteøí povídáním, ètením, doprovodem na vycházkách apod. pomáhají pacientùm a obyvatelùm domovù dùchodcù pøíjemnì trávit volný èas. Dobrovolníci v charitì pomáhají v charitním šatníku, pøi Tøíkrálové sbírce a jednorázových akcích charity. Dobrovolníci na LDN v Kutné Hoøe

SOCIÁLNÍ REHABILITACE zahrnuje nácvik dovedností (napø. pøíprava pokrmù, orientace ve mìstì, nakupování apod.), zprostøedkování kontaktu s úøady, lékaøi, další pomoc pøi obstarávání osobních záležitostí a uplatòování oprávnìných zájmù, volnoèasové aktivity nebo jejich zprostøedkování, nabídku dalších navazujících služeb, individuální výuku na PC a také tzv. práci na zkoušku - rukodìlné èinnosti, úèast na úklidových zakázkách. Doplòkovou službou je bazar nábytku, který pøijímá nábytek od dárcù a prodává ho za symbolické pøíspìvky.

18

NOVÉ PROJEKTY Od záøí 2010 je v rámci aktivizaèní služby Klubu Dobrý den v provozu nová služba - doprava mikrobusem Globus mìstem Kutná Hora.

KDE NÁS NAJDETE: Tylova 494, Kutná Hora - 1. patro, naproti hotelu Zlatá Stoupa. KDY MÁME OTEVØENO: Pracovní poradenství, sociální rehabilitace, Klub Dobrý den, Dobrovolnické centrum Pondìlí a Støeda 9,00 - 11,30 13,00 - 16,00 (kontaktní den) Úterý a Ètvrtek 9,00 - 11,30 13,00 - 15,00 (pro objednané) Bazar nábytku Pondìlí - Ètvrtek 9,30 - 12,00

Prezentace mikrobusu Globus na akci Vítání léta

13,00 - 16,00

Sociální mikrobus Globus Pondìlí - Pátek podle jízdního øádu (ke stažení na www.kh.charita.cz)

UDÁLOSTI ROKU 2010

Leden - Živý Betlem v zahradì u Duhového Atria zahájení Tøíkrálové sbírky ROK 2010 Tøíkrálová sbírka - vlastní koledování - v Kutné Hoøe, Èáslavi, Podìbradech a okolních obcích ZAMÌSTNANCI Bøezen - Velikonoèní výstava výrobkù uživatelù sociální Bc. Marie Macková - vedoucí støediska Markéta Machanová, Hana Rathouzová, Vìra Krausová, rehabilitace v Preghauzu Vlašského dvora Josef Vacek, Vladimír Harsa, Zdenìk Fiala Kvìten - Den s Èeskou spoøitelnou - dobrovolníci z ÈS pomáhali v charitì Externisté Mgr. Jana Pøibylová, Mgr. Markéta Hálová, Marie Èerven - Vítání léta - na terase u Duhového Atria Ondrejèíková, Jiøí Hlavinka, Bc. Jitka Tesaøová kulturní akce v rámci projektu Oživená terasa Øíjen - Den s Èeskou spoøitelnou ÈÍSLA Prosinec - Vánoèní výstava výrobkù uživatelù sociální rehabilitace v Preghauzu Vlašského dvora Poèet uživatelù celkem 201 Soc. rehabilitace 26 Pravidelné akce: Odborné soc. poradenství 70 - výlety a návštìvy kulturních akcí s uživateli sociální Klub Dobrý den 63 rehabilitace Dobrovolnické centrum 49 - kulturní akce dobrovolníkù v nemocnicích a ústavech

sociální péèe - setkání svépomocných skupin osob se zdravotním handicapem

Tøíkrálová sbírka 2010 Kutná Hora

Oživená terasa - Vítání léta

19

Turnaj v Èlovìèe nezlob se -sociální rehabilitace

PLÁNY NA ROK 2011 V roce 2011 plánujeme vznik chránìné dílny SUD (sklad, údržba, doprava), která bude sloužit na podporu aktivit sociální rehabilitace, provozovat sociální mikrobus Globus a zajišovat služby pro ostatní støediska charity. PØÍBÌH Nic není bez významu Napsat pøíbìh ze sociální služby není zas tak tìžké. Pøíbìhy jsou obvykle zpracovány pro nìjakou zprávu, nejèastìji výroèní. Cílem je ukázat nìco z naší práce, nejlépe nìco, co její význam podtrhuje. Pøíbìh obvykle konèí nìjakým šastným momentem - nìkdo má práci, nìkdo se uzdravil, nìkdo sehnal bydlení, nìkdo se potkal s nìkým, koho dlouho hledal apod. Pøíbìh je ze života, ètivý a dobøe konèí. Pøíbìh naší pracovní poradny z pohledu tohoto svìta nekonèí dobøe. Pøesto si myslím, že je to pøíbìh dobrý. Drsná samota, lhostejnost nejbližších v kontrastu se zájmem úøednice o osud èlovìka. Bezmoc sociálního pracovníka v kontrastu s pocitem dobøe vykonané práce. Volala mi pracovnice úøadu práce, chodí k ní èlovìk, který žije z dávek hmotné nouze a díky tomu i bydlí v normálním bytì. Jenomže už k ní chodí dlouho a ona vidí, že ho nemùže

poslat do práce, protože je podle ní nemocný, nejspíš duševnì, ale nechce si to pøipustit. "Nemùžete pro nìj nìco udìlat?" Domluvily jsme se, že pøijdu na úøad práce v dobì, kdy tam pán bude. Zkusím mu nabídnout nìco z našich služeb, doprovázení, rozhovor. Pán na mùj návrh pøistoupil a pøišel ke mnì do poradny, krátce jsme spolu hovoøili, nabídla jsem mu, zda nechce zkusit pøedèasný dùchod, aby nemusel být stále pod hrozbou vypsání z úøadu práce a mìl existenèní jistotu. Doprovázení odmítl, vyptá se na pøíslušných místech na všechno sám. Domlouváme se, že mi pøijde øíci, co zaøídil. Je na nìm vidìt veliká plachost, která mne uvádí do rozpakù. Je jako stín, peèlivì volím slova, abych ho neodradila. Brzy na to volala paní z úøadu práce. Pán se nedostavil v pøedepsaném èase a ona ho bude muset vypsat z evidence, což bude mít za následek ztrátu dávky. Ona ho hledat nemùže, já ano. Zkouším zvonit u jeho bytu. Marnì, mám divný pocit, nechávám lístek ve schránce, aby se za mnou zastavil. Nepøišel. Zkouším to za pár dní znovu, prosím souseda, aby na nìj zkusil zabouchat. Nic. Pán zmizel. Všechno se ve mnì pere. "Mùj èlovìk" byl velmi plachý, když požádám policii o pomoc, mohu ho vylekat a ztratit jeho dùvìru. Nakonec ale zvítìzí pocit odpovìdnosti a pomoc policie pøijímám. co když je doma nemocný a potøebuje lékaøe? Cožpak ho nikdo kromì starostlivé úøednice nepostrádal? "Nemáme pro Vás dobrou zprávu," øíká mladý policista u mých dveøí po krátkém èase. Ten èlovìk byl doma mrtvý, již nìkolik dní. Ani sebevražda, ani cizí zavinìní, pøirozená smrt. Prý budou kontaktovat bratra, aby se postaral o pohøeb. Zastavila jsem se na pohøební službì zeptat se, jak to dopadlo. Nikdo se o zemøelého muže nezajímal, nikdo nepøišel. Vracím se do své kanceláøe a vyrábím krátké oznámení. Zemøel pøece èlovìk. Požádala jsem pracovnici pohøební služby, aby oznámení dala do vývìsky. Je vidìt, že tak uèiní ráda, neskrývá údiv ani dojetí. Jeden lidský život je u konce pozemského putování a poslední kapitola jeho pøíbìhu se stává souèástí pøíbìhu našeho. A tak to pøece na svìtì chodí. Nic není bez významu. Služba živým, úcta zemøelým. Marie Macková

Život a smrt jsou jako øeka a moøe. Chalíl Džibrán

Externisté: RNDr. Václava Otrubová, PhDr. Eva Morawská, Vìra Krausová, Romana Majorová, Iva Vencovská DiS. (do 30.4.)

SPRÁVNÍ STØEDISKO Havíøská 403, Kutná Hora tel. 327 313 110 e-mail: [email protected] www.kh.charita.cz

Správní støedisko zajišuje vedení organizace, koordinaci poskytovaných služeb, úèetnictví organizace, registraci sociálních služeb, personální agendu, vzdìlávání zamìstnancù, podávání projektových žádostí, vnìjší vztahy, koordinaci propagace, vnitøní kontrolu a intervizi a další èinnosti spojené s chodem organizace.

Øeditel, statutární zástupce: RNDr. Robert Otruba tel. 327 315 719, e-mail: [email protected] Úèetní: Anna Hylská, Ludmila Janoušková, Hana Kudrnová, tel. 327 315 718, e-mail: [email protected] Personalistka: Ing. Hana Wagenknechtová, Veronika Opasková, DiS. (do 28.2.), tel. 327 313 110, e-mail: [email protected] Podatelna: Pavlína Licková, tel. 327 313 110, e-mail: [email protected]

ROK 2010 Bøezen - zmìna sídla - od 1.3. Havíøská 403, Kutná Hora PLÁNY NA ROK 2011 Únor - zmìna webových stránek - www.kh.charita.cz 20

TØÍKRÁLOVÁ SBÍRKA TØÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2010 V lednu 2010 probìhla jubilejní 10. Tøíkrálová sbírka. 6. a 7. ledna jste mìli možnost vidìt Živý Betlém v Kutné Hoøe a Èáslavi a v sobotu 9. ledna probíhalo koledování v Kutné Hoøe, Èáslavi, Podìbradech a vìtšinì okolních obcí. Tøíkrálová sbírka 2010 Èáslav

docházení dobrovolníkù do nemocnice a domova dùchodcù (Dobrovolnické centrum Èáslav), volnoèasové aktivity pro dìti (Domek) a aktivity pro maminky s dìtmi (Mateøské centrum Kopretina). Rozhodli jsme se také podpoøit poøízení školního autobusu pro indické dìti v Mansapuru (5 % z výtìžku). Celkový výtìžek sbírky: 325 176 Kè Adamov 3 280 Kè, Bahno 4 052 Kè, Bratèice 14 733 Kè, Bylany 1 629 Kè, Èáslav 26 823 Kè, Dobrovítov-Dìdice 4 800 Kè, Dolany-Èertovka 1 362 Kè, Grunta 3 586 Kè, Hoøany 839 Kè, Hostovlice 4 240 Kè, Hrabìšín 7 100 Kè, Kamenná Lhota, Nová Ves u Leštiny 3 060 Kè, Kluky-Olšany-Pucheø-Nová Lhota 6 273 Kè, Køesetice 8 679 Kè, Kutná Hora 91 623 Kè, Libenice 1 054 Kè, Libice nad Cidlinou-Pátek 4 949 Kè, Nové Dvory 4 674 Kè, Okøesaneè 4 361 Kè, Opoènice 13 704 Kè, Podìbrady 10 163 Kè, Potìhy 8 174 Kè, Sv. Mikuláš 4 237 Kè, Šebestìnice 2 086 Kè, Tøebonín 4 527 Kè, Týnec nad Labem 3 245 Kè, Vlkaneè 13 136 Kè, Vrbice 5 070 Kè, Vrdy 17 646 Kè, Zbraslavice 13 833 Kè, Zbýšov-Èejkovice 16 227 Kè, Žleby 16 011 Kè.

Dìkujeme asistentùm v obcích: Anna Poživilová, Jana Stajnerová, P. Petr Tobek, Celkový výtìžek sbírky: 303 068 Kè P. Vladimír Hronek, Gabriela Naušová, Jana Klingerová, Z výtìžku sbírky nám zùstalo 65 % na realizaci našich Hana Wagenknechtová, Monika Domasová, Lubomír projektù, 10 % z výtìžku jsme vìnovali postiženým Krátký, Marie Komárková, Jana Petrásková, Markéta Šimková, Ludmila Cinerová, Václava Fialová, Ivana pøírodními katastrofami na Haiti a v Indii. Nováková, Emílie Jelínková, Anna Doležálková, Petr Èerpání 2010: Rùžièka, Alena Pazderová, P. Jan Kmoníèek, Michal Duhové Atrium - Klub Atrium Horeš, Pavel Èambor, Helena Koutná, Jana Vundrová, - oprava zchátralé terasy 139 933,10 Kè Jaroslava Havránková, Vìra Blažková, Vladimír Poskoèil Mateøské centrum Kopretina - aktivity pro maminky s dìtmi 16 000,00 Kè Dìkujeme všem, kteøí se do sbírky zapojili jako Støedisko Domek - volnoèasové organizátoøi, vedoucí skupin, koledníci, úèinkující aktivity pro dìti 16 000,00 Kè Živého Betléma nebo jakkoliv jinak pomohli. Dobrovolnictví v Èáslavi Dìkujeme také vám všem, kteøí jste do Tøíkrálové - dobrovolníci pro nemocnici sbírky pøispìli! a domov dùchodcù 8 000,00 Kè Pomoc Haiti a Indii 19 699,50 Kè Èerpání TS 2010 celkem 199 632,60 Kè Tøíkrálová sbírka 2011 Grunta (65 % výtìžku sbírky) TØÍKRÁLOVÁ SBÍRKA 2011 Také Tøíkrálovou sbírku 2011 jsme jako vždy zahájili Živým Betlémem 5. ledna na Žižkovì námìstí v Èáslavi, 6. ledna na zahradì u Duhového Atria v Trebišovské ulici v Kutné Hoøe. Tøíkrálová sbírka probìhla ve vìtšinì obcí v sobotu 8. ledna 2011. Výtìžek byl urèený na dobudování Klubu Atrium - denního centra pro seniory (Duhové Atrium),

21

22

23

VÝROK AUDITORÙ

24

PØÍJMY ROKU 2010 Státní dotace (ministerstva, úøad vlády, úøad práce)

6 674 381

Prostøedky z fondù EU

1 903 005

Dotace a granty mìst a obcí

1 508 000

Nadaèní pøíspìvky èeských nadací

396 514

Dary fyzických osob a podnikatelù

166 309

Pøíjmy z vlastní èinnosti

753 773

Úroky

Oblastní charita Kutná Hora získala v roce 2010 status: "Organizace uznaná MPSV na léta 2010 - 2012 pro èinnost v oblasti prorodinných aktivit" Dotace MPSV na podporu rodiny v roce 2010

2 917

Ostatní pøíjmy - Tøíkrálová sbírka

40 000

Ostatní pøíjmy - fondy, jiné pøíjmy

198 891

Celkem

11 643 790

název projektu a pøehled èerpání dotace

osobní náklady

provozní náklady

Projekt: Pojï si se mnou hrát!

283 996

84 900

Projekt: Mateøské centrum Kopretina

433 438

50 000

94 094

17 020

Projekt: Domek - klub pìstounských rodin

Náklady na správu organizace èinily v roce 2010 15 % z celkových nákladù.

KONTAKTY

KONTAKTY

Oblastní charita Kutná Hora

Støedisko A+D

Havíøská 403, Kutná Hora tel. 327 313 110, e-mail: [email protected] www.kh.charita.cz IÈO: 49543547

A = Projekt Ahoj - pomoc nezamìstnaným, sociální rehabilitace, Klub Dobrý den, chránìná dílna SUD - sklad nábytku, údržba, provoz sociálního mikrobusu Globus D = Dobrovolnické centrum - vysílá dobrovolníky do nemocnic a ústavù sociální péèe Tylova 494, Kutná Hora, tel. 327 512 257, tel. Globus: 732 715 973, tel. bazar nábytku: 731 598 865, e-mail: [email protected]

Støedisko Duhové Atrium peèovatelské služby, sociální automobil, pedikúra, masáže, manikúra, aktivizaèní programy pro seniory, denní centrum pro seniory, pùjèovna kompenzaèních pomùcek, denní centrum a terénní programy pro lidi bez domova, charitní šatník Trebišovská 611, Kutná Hora, tel. 327 524 028 tel. soc. automobil: 731 598 879, pedikúra, manikúra, masáže: 731 598 864, e-mail: [email protected], [email protected]

Centrum Maják Klub Maják pro dìti, Klub Kotva pro mládež, douèování, sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny - pøedškolní klub, rukodìlná dílna Maják Èáslavská 28, Kutná Hora, tel. 327 311 847 e-mail: [email protected]

Støedisko rané péèe služby rodinám s dìtmi nedonošenými, s mentálním, tìlesným a kombinovaným postižením a dìtmi s poruchami autistického spektra do 7 let vìku Palackého nám. 320, Kutná Hora (vchod z ul. Na Sionì) tel. 327 311 493, 731 598 866 e-mail: [email protected]

Støedisko Domek volnoèasové aktivity, douèování, sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi - poradenství, pøedškolní klub, Klub pìstounských rodin J. Karafiáta 199, Èáslav, tel. 327 311 324, 731 598 983, e-mail: [email protected]

Støedisko Racek odborné sociální poradenství s terénní službou Havíøská 403, Kutná Hora (vchod z Veselského ul.) tel. 327 314 486, 327 315 717 e-mail: [email protected]

Správní støedisko vedení organizace, koordinace poskytovaných služeb, úèetnictví organizace a projektù, registrace sociálních služeb, personální agenda, vnìjší vztahy, koordinace propagace Havíøská 403, Kutná Hora (vchod z Veselského ul.) tel. 327 313 110, 327 315 719, 327 315 718 e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]

Mateøské centrum Kopretina aktivity pro maminky s dìtmi, vzdìlávací programy, jazykové kurzy, výuka PC pro seniory Kostelní nám. 186, Èáslav, tel. 327 323 327, 731 598 981 e-mail: [email protected]

25

PODÌKOVÁNÍ MÉDIÍM

PODÌKOVÁNÍ DÁRCÙM DÌKUJEME VÁM VŠEM, KTEØÍ JSTE PODPOØILI NAŠE PROJEKTY V ROCE 2010:

DÌKUJEME ZA ZVEØEJNÌNÉ INFORMACE O NAŠICH PROJEKTECH:

EU - Evropský sociální fond - OPLZZ Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR Ministerstvo vnitra ÈR Úøad vlády ÈR Rada vlády pro záležitosti romské komunity Mìsto Kutná Hora, Mìsto Èáslav Mìsto Kolín, Mìsto Podìbrady, Mìsto Nymburk Mìsto Mìstec Králové, Mìsto Uhlíøské Janovice Obec Starý Kolín, Obec Okøesaneè, Obec Vlkaneè Obec Krchleby, Obec Pašinka, Obec Vlkaneè Úøad práce Kutná Hora Diecézní katolická charita Hradec Králové

Kutnohorský deník, Obzory Kutnohorska, Èáslavské noviny, Kutnohorské listy, IKD - Charitní listy, Sdružení Kutnohorsko.cz, Èeský rozhlas, Tep regionu, IKD - Charitní listy

Dobroèinný fond Philip Morris ÈR, Nadace Via, Nadaèní fond Slunce pro všechny, Nadace Èeské spoøitelny, Nadace Dìtský mozek, Nadaèní fond GSK, Nadace Charty 77 - Konto Bariéry, Výbor Dobré vùle - Nadace Olgy Havlové, Èeská asociace streetwork Garris services a.s. Praha, Øímskokatolická farnost Kutná Hora, Tescoma s.r.o. Zlín, Drogerie Lenka Èáslav, Lékárny Herba s.r.o. Èáslav, Lékárna Pod Štítem Èáslav, Èeská lékárna Dr. Max Kutná Hora, Pavel Šenkapoun - Palma Chotusice, Ing. Z. Ryšán - sdružení Termocentrum Èáslav, Lékaøský odborový klub - Svaz èeských lékaøù Praha 9, Merhautovo pekaøství Benátky nad Jizerou, Helena Fuxová - zlatnictví a hodináøství Èáslav, N. Rùžièková - zlatnictví a hodináøství Èáslav, Ivana Benešová Èáslav, Linek s.r.o. - Knihkupectví Chrpa Èáslav, Vladimír Havlíèek - øeznictví a uzenáøství Èáslav, Thuy Le Thi Èáslav, Sy Nam Ho Praha Michaela Mandáková, Radek Herold, Markéta Sieglová, Robert Otruba, Luboš Hylský, Martin Èerný, Markéta Machanová, Marie Macková, Karel Macek, Vojtìch Macek, Josef Vencl, Jan Pospíšil, Iva Vencovská, Michal Prejzek, Marie Chocholáèková, Lubomír Opletal, Jaroslav Vocl, Pavel Vocl, Monika Domasová, Petr Jandejsek, Eva Nováková, Vìra Krausová, Petr Klinger, Ladislav Ciner, Irena Chalupová, Pavlína Licková, Hana Rùžièková, Slávka Kunášková, Hana Kudrnová, Kvìtoslav Zajíèek, Jana Ehrhardtová a dárci Tøíkrálové sbírky

PODÌKOVÁNÍ DOBROVOLNÍKÙM DÌKUJEME VŠEM, KTEØÍ PØISPÌLI K REALIZACI NAŠICH PROJEKTÙ DOBROVOLNOU PRACÍ: Pavla Bergmanová, Marie Bisingerová, Kateøina Bodláková, Miroslav Brebis, Lucie Èechalová, Iveta Èmakalová, Kristina Doubková, Jolana Faltysová, Lenka Fantová, Anna Ferešová, Marika Franclová, Markéta Hálová, Eva Hojdová, Ondøej Holý, Božena Hornová, Irena Chalupová, Jana Chámová, Jaroslav Kocman, Jitka Kodìrová, Jan Kozák, Alena Kutílková, Zdenìk Licek, Tereza Macková, Anna Malíková, Michaela Martínková, Kristina Mièková, Marie Michaelová, Valerie Mikešová, Lucie Mròáková, Jiøina Olivová, Hana Pecinová, Helena Pešoutová, Marie Pražmová, Lenka Radomìøská, Lubica Rybová, Michaela Sanderová, Anna Slavíková, Barbora Smržová, Monika Stybalová, Markéta Ševèíková, Hana Verdánová, Vladislav Jaroš, Pavel Vokøál, Andrea Vyhnalová, Miroslav Zajíèek, Š. Huèíková, sl. Masníková, sl. Païourová

Živý Betlém 2010

26

Úøad vlády ÈR

Kutná Hora

Èáslav

Úøad práce KH

Tøíkrálová sbírka