Moslims willen mobiel slachthuis tijdens offerfeest

Vrijdag 21 november 2014

W E E K B L A D

Roermond Weekend

De Trompetter Roermond Weekend is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 47

Cultuurburgemeester

ROERMOND

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92 WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

GOMMANS & JANSEN

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

deskundig

betaalbaar

dichtbij

elke zondag open in

ECHT 13.00 - 17.00 uur -&'1 "+1/2*"!"/)+!

'(0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

ROERMOND - Wie kan mensen écht enthousiasmeren? Wie kan mensen aanzetten tot actie en laten weten wat er op cultureel niveau allemaal te doen is in Roermond? Dat kan de 9-jarige Madelief Dronkers. Deze jongedame is afgelopen maandag geïnstalleerd als eerste cultuurburgemeester van Roermond. Zij zal deze titel dragen gedurende het culturele seizoen 2014/2015. Wethouder Ferdinand Pleyte van de gemeente Roermond was namens het gemeentebestuur aanwezig. Hij hing de speciale ambtsketen om de schouders van Madelief. Een bijzonder moment voor Roermond en de cultuurbeleving, aldus Pleyte: “Ik hoop dat Madelief de kinderen van alle scholen in Roermond en omgeving enthousiast kan maken voor cultuur in de meest brede zin van het woord.” Meer weten? Kijk op gezien.nl/roermond/nieuws

"/(/&'$/&+ǖǞ()"2/"+ + )20&"#$/1&0/&)0 ț1,1ǜ*ǽȜ"+$/1&0 ,+#" 1&"Ȃ

½30



444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

MIDDENPEELWEG 5

BER 19 T/M 23 NNO20V0EM OCCASIONS

KEUZE UIT MEER DA

TOT WEL € 3.000 VOORDEEL!

Foto: Cord Beckmann

Moslims willen mobiel slachthuis tijdens offerfeest ROERMOND De Liberale Volkspartij Roermond wil een haalbaarheidsonderzoek naar de inzet van een mobiel slachthuis tijdens het Islamitische offerfeest. “Wij willen de onvrede bij Roermondse burgers wegnemen met betrekking tot de problematiek rondom het jaarlijkse rituele slachtfeest. Daarom verzoeken wij het college om een haalbaarheidsonderzoek in te stellen om vóór komend jaar 2015 een mobiele slachthuis te faciliteren in Roermond”, laten Mohamed Derkaoui en Kadri Soguckcesme namens de LVRfractie weten.

,1%(7:((1

¶(67(321$·

SHOW SCHATBERG AUTO SEVENUM

Zij vragen het college onder meer of zij bekend is met het feit dat vele (Islamitische) Roermondse burgers zich ergeren dat er in Roermond geen gelegenheid bestaat om ritueel te slachten. Een tijdelijk mobiel slachthuis in Roermond zou ook het illegaal slachten tegengaan. Nu

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant zijn moslims in Roermond nog genoodzaakt om naar slachthuizen in Noord-Brabant of het zuiden van Limburg te gaan om geiten en schapen te laten slachten voor het jaarlijkse offerfeest. Oud-gemeenteraadslid Khalid Ramdani is al eerder een petitie gestart voor het halen van een tijdelijk slachthuis naar Roermond. In Roermond alleen al zouden er volgens Ramdani zo’n duizend families die een geit of schaap willen laten slachten volgens de

islamitische wijze. Deze rituele manier van slachten is op steeds minder plekken in Nederland toegestaan. Bij het ritueel slachten wordt het dier onverdoofd geslacht. Veel moslims bestellen nu een schaap bij de moskee of de plaatselijke islamitische slager maar dit doet volgens enkele moslims geweld aan de traditie. De msokeebesturen steunen het initiatief van Khalid Ramdani. Stefan Berlijn

Open dag 29 november a.s. bij Tandartsenpraktijk Willem II Roermond Wie jarig is trakteert…

Jubileumactie*:

10% korting op uw totale aankoop! dieet tor én sp ng i voed

Kom een kijkje nemen achter de schermen bij Tandartsenpraktijk Willem II Roermond op zaterdag 29 november van 10.00 - 16.00 uur. U kunt rond kijken, ons team ontmoeten, vragen stellen en zich inschrijven als nieuwe patiënt.

Tandartspraktijk voor angstpatiënten met moderne tand- en heelkunde

Géén tijd?

4
(&$-
2 -#2$"'-(1"'
+ !.0 2.0(3, 4
$
/0 *2()*
(1
0.+12.$+
2.$& -*$+()* 20 jaa 4 Men spreekt 5 talen ervarin r 4 Korte wachttijden

Maak dan een vrijblijvende afspraak voor een kennismakingsgesprek.

krijgt u een pakket met heerlijke proteïne-

is Grat ed r a a w n! bo

producten** t.w.v. € 7,95 geheel gratis! ** Dit pakket bestaat uit: pakje mocca drank, muesli chocolade-caramel, bacon-omelet, brownie en een stevige koek!

Wij komen uw complete INBOEDEL ophalen, ook uw kleine bruikbare spullen. Ook v. kl. verhuizing en opruimen van overb. spullen. Bel ons en wij maken meteen een afspraak met u. Tel. 0640508491. Te k. KIPPEN, HOOI, STRO en VOER, Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393. Voor KOLEN, briketten en petroleum. Brandstofhandel W. Verwijlen Tel: 0475-481816 Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

www.novashops.com

Te k. partij Nordman KERSTBOMEN. 0475491565/06-83115371.

MONDZORG MOLENBEECKE

zaterdag 29 november 15.00 uur

maandag t/m vrijdag: 8.30 - 12.00 uur en 13.00 - 17.30 uur zaterdag op afspraak

Meer info? Bel of kijk op www.tandartsenpraktijkwillemii.nl

Tegen inlevering van deze voucher

RTL4 MEDICAL TRAVEL

8
0.2'$2("31 8
 *"'(030&($ 8
.-#'6&(9-$ 8
42
- 0".1$+ "'& 1

g!

Willem II Singel 30 6041 HT Roemond Tel. 0475 575 772

* Alleen geldig van 22 t/m 29 november in onze winkel in Roermond, Hamstraat 7

Te gast in a het TV-programm

8
(&(2 +$
0:-2&$-
8
02'.#.-2($
8
$!(21/0.2'$1$-
8
+$*$-


HET ADRES IN DE REGIO VOOR AL UW TANDHEELKUNDIGE ZORG

Mondzorg Molenbeecke Echt Clinic Wijnstraat 51, 6101 AK Echt, T 0475-416170 Echt Tandprothetiek Diepstraat 3, 6101 AT Echt, T 0475-472706 Leudal Stationsstraat 26, 6093 BK Heythuysen, T 0475-493073 Montfort Julianastraat 4a, 6065 AM Montfort, T 0475-542130

www.molenbeecke.nl

r
,VOTUTUPG
FO
BMMVNJOJVN
LP[JKOFO
EFVSFO
TDIVJGQVJ r
7PVXXBOEFO
r
#BMLPOCFHMB[JOH
r
5FSSBTPWFSLBQQJOHFO
r
7FSBOEBT
FO
TFSSFT
r
$BSQPSUT
r
-JDIUTUSBUFO
r
3PMMVJLFO
r
;POXFSJOH WINDMOLENVEN 11, HAELEN TEL. 0475-586300 FAX. 0475-586309 www.bramdoensen.nl

Kleurwedstrijd Kleur deze kleurplaat zo mooi mogelijk in en wie weet win jij kaarten voor het Cirque d’Hiver in Roermond. Lever de kleurplaat vóór 11 december 2014 in bij één van de Cox & Co-locaties.

Prijzen: 4 toegangskaarten voor het Cirque d’Hiver

3x

+

Kijk voor inleverpunten en voorwaarden op coxenco.com/cirquedhiver

4 toegangskaarten voor Adventure Golf 2 toegangskaarten voor het Cirque d’Hiver

9x

+

2 toegangskaarten voor Adventure Golf Naam: Adres: Postcode: Woonplaats: Telefoon: E-mail: Leeftijd:

0 t/m 4 jaar 5 t/m 8 jaar 9 t/m 12 jaar

ACTIE!!

GRATIS haal- en breng service bij een winterbeurt voor uw motor of scooter. (binnen een straal van 25 km.)

J&R motoren Schipperswal 30 6041 TC ROERMOND Tel.: 0475-332100 www.jrmotoren.nl [email protected]

TENNISHAL Scheepers te HEIBLOEM. Wegens omstandigheden dit Winterseizoen nog vrij. Vrijdagavond van 20.0021.30 uur. Zéér gunstig tarief. Tel: 0475-495014

24 UURS SERVICE

GLASREPARATIE

KOOLEN

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4 3*+;&/
"$5*&1op onze Kijk ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF


EEN PARTTIME KAPPER m/v

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

Stuur uw CV + foto of bel voor info St. Christoffelstraat 19, 6041 JS Roermond Tel. 0475 - 336090

www.stevensbudelschoot.nl

0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

in 1 dag !!!

LESDAGEN: donderdag 7 november van 18:00 tot 22:00 uur vrijdag 28 november van 9:00 tot 13:00 uur EXAMEN: vrijdag 28 november om 15:00 uur

NU slechts € 150,- compleet Meld je snel aan want VOL = VOL

Theoriecursus Limburg.nl AANMELDING kan via: 0475-322872 / 0650297658 of via: [email protected]

KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT

Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.



theoriecertificaat

Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur

Wij zijn op zoek naar

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Behaal nu je

0475-331288

Dames knippen € 15,00 haren kleuren vanaf € 18,50 Heren knippen € 12,50 Zonder afspraak. Ons team staat altijd voor u klaar!

DE MEETLAT

Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond

Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl

Veldweg 18 r Herkenbosch r Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 3PMMVJLFO
t
;POXFSJOH
t
3BNFO

%FVSFO
t
4FSSFT
t
)PSSFO t
(BSBHFQPPSUFO
t
0WFSLBQQJOHFO E.mail: [email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl

TM

WINTERCHECK van uw scooter controle op 10 vitale punten:

Bandenprofile Schokdempers Bandenspanning Evt. koelvloeistof Smering Uitlaat Oliepeil Accu Lampen Remmen voor maar

€ 10,-

Bel ons nu voor een afspraak

0475-330076

AAN DE KAPEL

Ook de Sint koopt zijn kado’s voordelig bij USED PRODUCTS

USED PRODUCTS INKOOP - VERKOOP - VERPANDEN 1001 duurzaam gebruikte producten

DIRECT CONTANT GELD VOOR: LAPTOPS, GSM’S, AUDIO, DVD’S, GAMES, GOUD, LCD’S, FIETSEN, Wii, PS3, enz… Kruisherenstraat 7, Roermond Tel. 0475 - 76 01 55 [email protected]

www.usedproducts.nl

',5(&7'(%(67(35,-6%,-683(5.(8.(16 96%

YDQonze klanten EHYHHOW SuperkeukensDDQ

ÌÌÌÌÌ

10 jaarJDUDQ WLH

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

!

BIJ ONS GEEN HANDJE KLAP! DUS DIRECT DE BESTE PRIJS EERLIJK EN TRANSPARANT ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & BINNENKORT HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

Neeritter, Melick, Herkenbosch, Echt: Echt, Pey, Berkelaar, Hingen Ohé en Laak

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

DE TROMPETTER

Vrijdag 21 november 2014

Meezingen en -lallen op Remunjse Kweijelaovend ROERMOND Met liefst 20 deelnemende horeca-etablissementen belooft de elfde editie van de Kweijelaovend, oftewel de Remunjse sjmartlappeaovend, evenals de tien voorgaande edities op voorhand reeds een daverend succes te worden. De populaire uitgaansavond staat dit jaar op vrijdag 28 november op de kalender. De aanvang is om 21 uur en de entree wederom helemaal gratis. ‘De Vlieger’, ‘Geef mij maar Amsterdam’, ‘Manuela’ en ‘Ach vaderlief’, maar ook de wat meer toegankelijke en recentere meezingers. Ze komen op vrijdag 28 november ongetwijfeld meermaals voorbij. Liefhebbers van tranentrekkers, levensliederen en andersoortige meezingers komen ruimschoots aan hun trekken, maar ook voor degenen die gewoon een ‘heerlijk avondje’ willen beleven met wat meer ‘poppy’ en zelfs classic rocksongs, is een bezoek aan deze muzikale happening beslist een aanrader. Het muzikale aanbod is ook dit jaar uitermate gevarieerd. Aan

W E E K B L A D

Roermond Oplage: 70.200

Weekend

Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Baexem, Beegden, Beesel, Buggenum, Echt, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heel, Heibloem, Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Mariahoop, Melick, Montfort, Neer, Neeritter, Nunhem, Ohe en Laak, Posterholt, Reuver, Roermond, Roggel, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Stevensweert, Swalmen, Thorn, Vlodrop, Wessem Druk:

Pagina 5

VR 21 NOV wordt er een uniek, nieuw muziektheaterproject op de planken gebracht in TheaterHotel De Oranjerie in Roermond: ‘The Doors touch me again’. Een herbeleving in theatersfeer van de muziekscene in de jaren 1968-1972, gebracht door de Stan Peters Band en Hubert van Hoof. De voorstelling begint om 20 uur, de deuren gaan open om 19.30 uur. Tickets á 17,50 euro zijn verkrijgbaar bij De Oranjerie via www.oranjerieprogramma. nl/ en telefonisch via 0475-391491. VR 21 NOV is er een informatiebijeenkomst over de budgetkringen die in de gemeente Roermond binnenkort van start gaan. Locatie: Kazerneplein 7 in Roermond. De aanvang is om 10.30 uur en de bijeenkomst duurt ongeveer een uur. Wilt u deelnemen aan deze bijeenkomst? Stuur dan een e-mail naar: roermond@ budgetkring.nl of bel 0475-359669 of 06-51142227. Kijk voor uitgebreidere info op gezien.nl/roermond/nieuws ZA 22 NOV start in de wijk Reutsberg in Heel de campagne Waterklaar voor inwoners. Wethouder Ruimtelijk Beheer Johan Lalieu van de gemeente Maasgouw presenteert op deze dag de Waterklaarmeter. De aftrap start in de foyer van Don Bosco aan de Savelbergweg 100 in Heel. Geïnteresseerden zijn vanaf 10.30 uur welkom. ZA 22 en ZO 23 NOV presenteert VV De Oeverzangers de jaarlijkse vogeltentoonstelling. De wedstrijd maakt deel uit van de HLMP. De wedstrijden worden op toerbeurt georganiseerd door de verenigingen uit Herten, Linne, Melick-Montfort en Posterholt. Locatie: Café-Zaal David Stienen, Kloosterstraat 7 in Linne. De zaal is voor bezoekers geopend op zaterdag van 14 tot 22 uur en op zondag van 10 tot 17 uur.

De Schaamschotten zijn van de partij op de Remunjse Kweijelaovend. de Remunjse Kweijelaovend, traditioneel op de laatste vrijdag van november doen de volgende etablissementen mee, met tussen haakjes de aldaar optredende artiest/band: Braam (Mr. Malfunktion), C’est L’amour (Après Ski party), Amstel Club (de Schaamschotten), Den Heilige Cornelius (Purple Rock),

Aeve Choppe (Ramon Barents), De Azijnfabriek (Op Volle Toeren), Jill Murphy’s (Patriek Verdriet), De Tramhalte (Goed Fout Feest), Le Journal (Maurice Fermont), Café&Zo (Fout Feest, 2 vette gasten), Koetshuis (Cas Wilberts), Faubourg St. Jacques (Z’Jos!), De Verleiding (John v/d Heijden), Dupont

(Crazy Chester), De Zwarte Ruiter (Ge & Le), De Kade (de Yolo’s), ’t Brunke (Henrie Lagarde), Matisse (de Badmötse), Resistent (Resi) en NU Nautilus (Matti Boegatti). Zie ook de Facebookpagina Kweijelaovend 2014 en de advertentiepagina elders in deze Trompetter.

ZA 22 en ZO 23 NOV houdt Mia Severens een expositie van klassieke bloemsierkunst in combinatie met antieke accessoires in Kasteel Daelenbroeck in Herkenbosch. Belangstellenden zijn welkom van 11 tot 18 uur. De toegang is vrij. Info: 401656.

Afscheid Léon Evers en Jan Giesbers van SSRM Stichting Samenwerkende Roermondse Muziekverengingen (SSRM) heeft op zaterdag 8 november, tijdens het najaarsconcert van drie Roermondse muziekverenigingen, in het bijzijn van wethouder Pleyte en alle afgevaardigden vanuit de Roermondse muziekverengingen in Het Harmonie Paviljoen afscheid genomen van haar voorzitter Léon Evers en secretaris/penningmeester Jan Giesbers. Léon en Jan waren jarenlang de boegbeelden van de stichting en in functie als het vdagelijks bestuur. Ze waren o.a. de initiatiefnemers en organisatoren van het Stedelijck Muziekfeest ‘nieuwe

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

,75 DE SINTletters € 3 En nog veel meer op www.rousseau.nl Léon Evers en Jan Giesbers (midden)worden toegesproken. stijl’ waarvan dit jaar de 50ste editie plaatsvond. Ook waren beiden in de jaren negentig de grondleggers van het Roermonds Solistenconcours. Voor hun vele verdiensten binnen de diverse Roermondse muziekverengingen en de SSRM, zijn beiden reeds eerder konink-

lijk onderscheiden. Stichting Samenwerkende Roermondse Muziekverengingen heeft tijdens deze concertavond in een dankwoord haar waardering en erkenning uitgesproken aan beide heren, hetgeen door luid applaus van het voltallige publiek werd onderstreept.

GHIELENDEAL DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam! Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Huisartsenposten SPOEDEISENDE HUISARTSENZORG BUITEN KANTOORUREN Als u buiten kantooruren dringend een huisarts nodig heeft, kunt u een beroep doen op de Huisartsenposten Midden-Limburg in Roermond of Weert. Alle huisartsen in Midden-Limburg doen mee aan deze waarneemregeling. Spoedeisende huisartsenhulp is de behandeling van gezondheidsklachten die niet kunnen wachten tot de volgende werkdag van uw eigen huisarts. De Huisartsenpost is uitsluitend na een telefonische afspraak te bezoeken. Als u de Huisartsenpost belt, hebt u de volgende gegevens van de patiënt nodig: M Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum M Naam eigen huisarts en verzekeringskaartje M Namen gebruikte medicijnen M Temperatuur

ROERMOND (0475) 771 771 WEERT (0495) 677 677

Normaal € 32,50 p.p.

€ 25.- p.p.

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

U kunt uw dichtstbijzijnde Huisartsenpost bereiken op de volgende telefoonnummers:

Vertrekdata: 16 december 2014, 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015

GHIELEN DEAL

VA N A F

Ze zijn er weer

Te l . : 077-30719 8 8

VOOR SPOEDEISENDE RECEPTEN BUITEN KANTOORUREN Regio Weert: Wisselende dienstapotheek Informatie bij de doktersassistente van de Huisartsenpost. Regio Roermond: Dienstapotheek Regio Roermond (gevestigd bij Huisartsenpost Roermond) Notenboomlaan 62, Roermond. Telefoon 0475 - 77 17 00.

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie

KASPER VAN KOOTEN

AGENDA THEATERSEIZOEN 2014

Karakters

HET ZANDKASTEEL Op de Boerderij

ZO 23 NOV 14.00 & 16.00 uur | kindervoorstelling

ERNST, BOBBIE EN DE REST Pimp de Sint Show

ZA 29 NOV 14.00 & 16.30 uur | kindervoorstelling

TOT VOLGEND JAAR! Eigentijdse versie van romantishe komedie-hit DON KOSAKENCHOR RUSSLAND Voices of Russia

DO 04 DEC 20.00 uur | toneel ZA 06 DEC 20.00 uur | theaterconcert

REINCARNATUS / FANFARE EENSGEZINDHEID Stoere folk rock van stoere vrouwen

ZO 07 NOV 15.00 uur | muziek

THE SOUND OF MUSIC

VR 12 & ZA 13 DEC 19.30 uur | musical

RHYTHM OF THE DANCE

20.00 uur | CABARET

DI 02/12/14

SABRINA STARKE Lean on me

WO 03/12/14

WO 17 DEC 20.00 uur | theatershow

DE NOTENKRAKER

DO 18 DEC 20.00 uur | klassiek ballet

WIEN BLEIBT WIEN Sprankelende melodieën rondom de feestdagen

VR 19 DEC 20.00 uur | theaterconcert

CIRQUE D’HIVER ROERMOND Wintercircus 2014

DO 25 T/M DI 30 DEC circus

20.00 uur | THEATERCONCERT

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 21 NOVEMBER

OFFCOURDE 0475: LA FUENTE, PNB & HULK DANCE

VR 21 NOV 2014 22:00 | €14,00 (VVK €12,00)

DECIBATTLE MET VELOSSO, HUNTING ROBIN & ZAHIR ROCK

ZA 22 NOV 2014 19:30 | €2,50 (VVK €2,50)

TOP 2000 ON THE ROAD SHOW

ZA 29 NOV 2014

POP

20:00 | €17,50 (VVK €15,00)

PROBZ PRESENTS: WINNE & FEIS + SUPPORT HIP HOP

THEATER top 2000 on the road show ZA 29 november

21:00 | €12,00 (VVK €10,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

IRELAND FINEST, THE KILLKENNY’S - THEATERTOUR

MUZIEK

HELMERT WOUDENBERG - GOD VERGEEFT TONEEL

FILM

VR 12 DEC 2014

VR 21 NOV 2014 20:00 I €23,50 (PAS €21,25) ZA 22 NOV 2014 20:00 I €18,00 (PAS 16,25)

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

GETT

DO 20.15 - ZA 21.30 - WO 20.00 Intrigerend drama over de Israëlische Viviane die drie jaar lang probeert te scheiden van haar echtgenoot DRAMA L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP VR 21.30 - ZO 14.15 - WO 20.15 Catherine Deneuve schittert in deze spannende film als eigenaresse van een casino DRAMA DO 20.00 - VR, ZA 19.30 - MA 19.15 - DI 20.15 BON DIEU! Komedie waarin de jongste dochter van een rijke familie, net als haar drie zussen, komt aanzetten met een buitenlandse verloofde

WINTERSLEEP

ZA, MA 19.00 - ZO 14.00

Prachtig, poëtisch verhaal van Gouden Palm winnaar Nuri Bilge Ceylan

GOUDEN PALM WINNAAR NURI BILGE CEYLAN OVER WINTER SLEEP: “Iedereen probeert zichzelf te beschermen door zich beter voor te doen dan hij is.”

CHEF

KOMEDIE

VR 20.00 - ZO 16.30 - DI 20.00

Food Film van de maand, tevens als arrangement bij Restaurant One of bij het ECI Café.

KOMEDIE, DRAMA

STIP & VLEK

ZA, WO 15.00 Twee gestippelde vriendjes buitelen van het ene avontuur in het volgende KINDERFILM (2+) HET LEVEN VOLGENS NINO ZA, WO 14.45 Nino kan met dieren praten en probeert met zijn konijn Bobby zijn familie bij elkaar te brengen KINDERFILM (6+)

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WW Kazerneplein 4 Roermond

THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND

KINDEREN GEEN BEZWAAR

Hoe het Gerard verging na de laatste TV-aflevering

DO. 20 NOVEMBER T/M WO. 26 NOVEMBER

20.00 uur | KOMEDIE

> SPECIALS 9 Opera: L’Elisir D’Amore (Donizetti) Wo 20:00

1 Sintmiddag: Sinterklaas&Diego: Het Geheim Van De Ring Zo 15:00

1 Sintmiddag: De Club Van Sinterklaas & Het Pratende Paard Zo 15:00

> PREMIÈRE 3ag The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 Dagelijks 19:45 / Vr, Za 22:30 / Za, Zo, Wo 14:00, 16:30 / Zo 11:00

4gt John Wick

Do, Zo t/m Wo 20:25 / Vr, Za 19:45, 22:30 / Za, Wo 16:30 / Zo 11:00, 15:00, 17:35

1 Wiplala (NL)

Za, Zo, Wo 14:15, 16:45 / Zo 10:45

3td Horrible Bosses 2 Voorpremière

DI 25 NOVEMBER 2014 Gerard heeft een huisje in Frankrijk gekocht. Online… Zonder het eerst te bekijken. Wanneer hij daar samen met Sinan aankomt, blijkt het een enorme bouwval te zijn. Dus toch! En Maud had ‘m nog zo gewaarschuwd! O jee! Gestimuleerd door de aanwezigheid van prachtige buurvrouw Isabelle - met wie ze nauwelijks kunnen communiceren omdat ze alleen maar Frans spreekt - en geholpen door actrice Kiki Classen van Zeg ‘ns AAA, die al enige tijd op het Franse platteland woont en landgenoten helpt die daar een huisje kopen, gaan de mannen meteen aan de slag. Ondertussen zit Maud thuis in Nederland en hebben ze via Skype contact met haar. Zal Gerard de bouwval op tijd weten op te knappen? Zelf denkt hij van wel. Sterker nog: hij heeft plannen er een ‘mangerie’ te beginnen: Chez Gerard! Voor de feestelijke opening wordt een aantal mensen uit het publiek uitgenodigd!! Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

Wo 20:30

> OVERIGE TITELS 2gt Dumb & Dumber To

Do, Zo t/m Wo 20:20 / Vr, Za 19:35, 22:30 / Za, Zo, Wo 14:00 / Zo 10:50 / Wo 16:30

4gt Fury

Do, Zo, Ma 20:10 / Vr, Za 19:45 / Di 20:00

4gt Gone Girl

Do, Zo, Ma 20:00 / Vr 22:15

3a Interstellar

Do, Zo t/m Wo 20:00 / Vr, Za 20:30 / Za 16:30 / Zo 15:00

3agt The Maze Runner Vr 19:30 / Za 22:45

4at Ouija

Vr, Za 22:45

2gt Pak Van Mijn Hart (NL)

Do, Zo t/m Wo 20:15 / Vr, Za 20:00 / Za, Wo 14:00

4 Sneak Preview Di 20:30

4gt A Walk Among The Tombstones Vr, Za 22:45

ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl

> JEUGDFILMS 2ag De Boxtrollen 2D (NL) Za 16:50 / Zo 10:30 / Wo 17:00

1 De Club Van Sinterklaas & Het Pratende Paard (NL) Za, Wo 14:15, 16:20 / Zo 10:30, 12:45, 17:30

2g Dummie De Mummie (NL) Za, Wo 14:15 / Zo 12:45, 17:00

1 Sint & Diego: Het Geheim Van De Ring (NL) Za, Wo 14:10, 16:25 / Zo 10:30, 17:30

1 Trippel Trappel: Dierensinterklaas (NL) Zo 12:45

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

ZA 22 NOVEMBER 2014

;LO\\Y :*/,7,5=(5/,9;,-,3;:;9((;

HELMERT VAN WOUDENBERG GOD VERGEEFT Tegen de avond ligt pastoor Haffmans in bed met Elvira, met wie hij een geheime liefdesrelatie heeft. Er wordt aangebeld. Haffmans doet open en komt terug met een envelop van een parochiaan. Inhoud: tien briefjes van honderd. “Waar is dat geld voor?” vraagt Elvira. Haffmans klemt vijf biljetten onder zijn ene oksel en vijf onder de andere. “Zo”, zegt hij, “ik heb het geld onder de armen verdeeld!” In zijn dertiende solovoorstelling vertelt Helmert Woudenberg het waargebeurde verhaal van Joep Haffmans, pastoor-deken in Gulpen, die alles heeft gedaan wat God en de katholieke kerk hebben verboden, van seksuele escapades tot grootschalige fraude. Ondertussen hield diezelfde kerk, die wist van zijn wandaden, hem de hand boven het hoofd. “Helmert Woudenberg mag zo langzamerhand de ongekroonde koning van het solotoneel worden genoemd. (…) Met zijn liederlijke opening maakt hij direct duidelijk: Haffmans heeft schijt aan alles.” (Theaterkrant ***)

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK

9VLYTVUK4HHZUPLS

166:;=(5+,2,9*2/6=,:;9((; ,5:76693((55669+  9VLYTVUK9VLYTVUKZL=LSK

/\\YWYPQZ!ÁWT )V\^QHHY!  >PQR!4HHZUPLS 6TZJOYPQ]PUN!3L\RLLLUNLaPUZ^VUPUNPUKL^PQR4HHZUPLS +L^VUPUNILZJOPR[V]LYLLU^VVURHTLYTL[VWLURL\RLU ZSHHWRHTLYZ[VPSL[LULLUIHKRHTLYTL[KV\JOL6VROLLM[KL ^VUPUNLLU[\PUTL[LLUILYNPUN )LZJOPRIHHY! KLJLTILY =VVY^HHYKLU!LLUV\KLYNLaPUTL[RPUKLYLU LLUV\KLYNLaPUTL[RPUK +VLSNYVLW!KVVYZ[YVTLYZZ[HY[LYZ 2HSLO\\YWYPQZ!Á :LY]PJLRVZ[LU!Á /\\Y[VLZSHNPZTVNLSPQR /L[PURVTLUTHNVWQHHYIHZPZUPL[OVNLYaPQUKHUÁ

1LZ\P[LUZ[YHH[ ,+9VLYTVUK

/\\YWYPQZ!ÁWT

)V\^QHHY!  >PQR!9VLYTVUKZL=LSK 6TZJOYPQ]PUN!+LaLHWWHY[LTLU[LUaPQUNLSLNLUPUKLUHIPQOLPK]HU ]LSL]VVYaPLUPUNLUaVILU[\IPUULULURLSLTPU\[LUPUKLIPUULU Z[HK]HU9VLYTVUK)LPKLHWWHY[LTLU[OLIILULLU^VVURHTLY TL[NLZSV[LURL\RLUZSHHWRHTLYZLLUIHKRHTLYTL[KV\JOLLU LLUHWHY[[VPSL[;L]LUZR\U[\LLUWHYRLLYWSHH[ZPULLUHMNLZSV[LU WHYRLLYNHYHNLO\YLU )LZJOPRIHHY!KLJLTILYKLJLTILY =VVY^HHYKLU!WLYZVVUZO\PZOV\KLU]HUHMQHHY VMWLYZVVUZO\PZOV\KLU]HUHMQHHYTL[RPUK +VLSNYVLW!+VVYZ[YVTLYZ:[HY[LYZ 2HSLO\\YWYPQZ!Á :LY]PJLRVZ[LU!Á 7HYRLLYWSHH[Z!Á /\\Y[VLZSHNPZTVNLSPQR /L[PURVTLUTHNVWQHHYIHZPZUPL[OVNLYaPQUKHUÁ

9LHNLYLUPZTVNLSPQR[V[LUTL[KPUZKHNUV]LTILY\\Y =PHVUaLZP[L!^^^^ZKVT\ZUS ;LSLMVUPZJO!

! d on rm oe R in n le ke in w t n gi be r ie H OVERDEKT WINKELCENTRUM GELDAUTOMAAT AANWEZIG UITGEBREID WINKELAANBOD RUIME PARKEERGELEGENHEID GRATIS WIFI MAKKELIJK BEREIKBAAR VOOR MEER INFO: ROERCENTER.NL

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 23 november

Thei en Joop Zondag 30 november

De Rotonde Boys 



De e Gr Graeff  PðOODQGH HOLMNZ ZRQHQ Q 

5LQJEDD DQ=XLG_:HHUW 7  _ZZZGHJUDHIIZRQHQQ QO  JVWLMGHQ 2SHQLQJ ZRHQVG GDJWP]]DWHUGDJ J YDQ WRW XXUU

K OPZO KOO OND DAG 30 NOV VEMB BER R 13.0 00-17.00 0 UU UR

7HDN. .RORQLDOH HHQ&KLQ QHVH0H HXEHOHQ %DQNVWH HOOHQHQ)DXWHXLOOV /HHIWDIH HOVPHWOHUHQHQVWRIIHQ6WRHOHQ 9HUOLFKWWLQJ6FK KLOGHULMHQ QHQ :RRQDFFFHVVRLUUHV

nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 47 - 2014

i Welk bedrijf is de aantrekkelijkste werkgever van Limburg? Stem via www.aantrekkelijkstewerkgever.nl op uw favoriet. Het zou mooi zijn als u uw stem gunt aan een van de Roerdalense bedrijven! Stemmen kan tot 19 december.

nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 46 - 2014

i Erop uit in het weekend? Denk dan eens aan de gezellige winterkermis in Vlodrop. Meer leuke evenementen in onze gemeente staan op www.eropuitinroerdalen.nl. U kunt hier ook uw eigen evenement aanmelden.

}

}

uitgelicht

Verordeningen Participatiewet en Regionale Structuurvisie op agenda Themabijeenkomst Op woensdag 19 november is in het vergadercentrum van het gemeentehuis in Sint Odiliënberg een themabijeenkomst.

In 2015 nemen wij een aantal taken op het gebied van zorg, jeugd en werk over van het Rijk. Op www.roerdalen.nl/veranderwijzer vindt u uitgebreide informatie over de veranderingen in de gemeente Roerdalen. Ook geven we antwoord op veelgestelde vragen.

Van zaterdag 22 t/m dinsdag 25 november 2014 is kermis in Montfort. Daarom is vanaf 16.00 uur op vrijdag 21 november t/m 23.00 uur op dinsdag 25 november de Markt tussen de Schoolsingel en de Dijkstraat in Montfort afgesloten voor alle verkeer.

De bijeenkomst begint om 19.30 uur. Het vergadercentrum is toegankelijk via het Servicepunt aan de achterkant van het gemeentehuis. Agenda Tijdens deze themabijeenkomst staan vooralsnog ‘Verordeningen Participatiewet’ en ‘Regionale structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving’ op de agenda. Nadat de onderwerpen zijn toegelicht, kunt u vragen stellen en aan de discussie deelnemen. Wilt u het woord voeren over een onderwerp dat niet op de agenda staat? Dan moet u dit vooraf aanmelden via [email protected] of (0475) 538 888. Dat kan tot uiterlijk 17 november. De spelregels hiervoor staan op www.roerdalen. nl/themabijeenkomsten. Verordeningen Participatiewet Op 1 januari 2015 treedt de Participatiewet in werking. De invoering van deze wet is onderdeel van de drie decentralisaties binnen het sociale domein. Op 30 oktober 2014 heeft de gemeenteraad de Uitgangspuntennotitie Participatiewet vastgesteld. In deze notitie staat een richtinggevend kader. De gemeente is volgens de Participatiewet verplicht om over een aantal onderwerpen verordeningen vast te stellen. Deze acht verordeningen worden tijdens de themabijeenkomst toegelicht.

}

Hoeveel van welk type woningen de komende jaren worden gebouwd, staat in de Regionale Structuurvisie Eén van de punten op de agenda is de Regionale Structuurvisie Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving. Foto: Gemeente Roerdalen. Wonen, Zorg en Woonomgeving. In deze structuurvisie is de gewenste ruimtelijke ontwikkelingsrichting wat betreft Wonen vastgelegd voor 2014 tot en met 2017. In de structuurvisie in beeld wordt ook gekeken naar de lange termijn: 2018 tot en met Dag van de Mantelzorg 2023. In de structuurvisie staat onder andere hoe de gemeente de woningbouwplannen afstemt op de behoefte. Oftewel: hoeveel van welk type woningen worden op welke plaats gebouwd? Omdat het inwoneraantal in de gemeente daalt, moet de hoeveelheid geplande woningen in ieder geval omlaag. Aanmelden Wilt u bij de themabijeenkomst aanwezig zijn? In verband met de beschikbare ruimte, zouden we het fijn vinden als u zich vooraf aanmeldt. Bij voorkeur uiterlijk 17 november via [email protected] of via (0475) 538 888.

}

drie vragen aan

Leo Bormans over de geluksplekken Wat zijn geluksplekken? Geluksplekken zijn plekken die extra bijdragen aan ons geluk. Omdat ze een teken zijn van iets wat ons gelukkig maakt (dankbaarheid, schoonheid, harmonie, moed, passie …) of omdat ze een speciaal verhaal vertellen. Van bijzondere pleintjes tot onverwachte bospaden: alle bekende en onbekende plaatsen zijn welkom. De enige voorwaarden zijn dat uw plek in de gemeente Roerdalen ligt en voor iedereen gratis toegankelijk is. Hoe kan ik mijn geluksplek insturen? Op de website www.ontdekroerdalen.nl vindt u een pagina met meer uitleg over hoe we de geluksplekken gaan selecteren. Ook kunt u hier een aanmeldingsformulier voor een algemene geluksplek of kindergeluksplek invullen. Wat gaat er gebeuren met de geluksplekken? Op 20 maart 2015, de internationale Dag van het Geluk, onthullen we feestelijk de eerste geluksplek van Roerdalen. Op elke plek komt een mooi bord. Ook nodigen we bezoekers uit om een speciale opdracht uit te voeren waarmee ze hun l k l k

}

uitgelicht

Is uw tuin waterklaar? We krijgen vaker te maken met hevige neerslag. Dit zorgt voor extra wateroverlast in de vorm van borrelende toiletten, straten die blank staan of ondergelopen kelders.

Heeft u pluimvee als hobby? Houd er dan rekening mee dat u het strooisel van uw dieren voorlopig niet weg mag gooien via het huishoudelijk afval. Dit verbod geldt totdat het landelijk vervoersverbod in verband met vogelgriep is opgeheven.

Wilt u RoerdalenBericht digitaal ontvangen? Meld u dan aan voor de gratis nieuwsbrief. Klik op de startpagina van www.roerdalen.nl op ‘RoerdalenBericht’ en volg de aanwijzingen op het scherm. Na aanmelding ontvangt u de nieuwsbrief RoerdalenBericht elke week via e-mail.

Maar ook milieuvervuiling, vuil rioolwater in sloten én onnodige zuivering van schoon water is hier een gevolg van. Behalve wateroverlast hebben we ook vaker lange periodes van droogte met verdorde tuinen en akkers als gevolg. Wateroverlast en watertekort kunnen we vaak op een eenvoudige manier oplossen. Maak uw tuin Waterklaar! Wat kunt u doen? U kunt zelf veel doen om wateroverlast op uw perceel én in uw wijk te voorkomen. Leg uw tuin niet dicht met tegels of gebruik waterdoorlatende tegels. Zorg verder voor grind, gras en ruime borders in uw tuin. Hierdoor kan het water in de bodem zakken. Laat uw regenpijpen niet lozen op het riool maar bijvoorbeeld in een regenton of in een tuinvijver. Spoel afvalresten na het wassen van de auto of het werken in de tuin niet weg door het putje maar gooi het in de afvalbak. Zand, vuil en onkruid kunnen uw waterafvoer verstoppen. Anders omgaan met regenwater Gemeenten en waterschappen nemen allerlei maatregelen om wateroverlast in woonwijken te voorkomen. Maar alleen met uw hulp kunnen zij echt een verschil maken. De afvoer van water op uw perceel kan immers invloed hebben op de waterstand in uw wijk, ook al heeft u zelf geen last van wateroverlast of -tekort. Alleen als we met z’n allen anders omgaan met regenwater, kunnen we problemen voorkomen. www.waterklaar.nl Meer informatie over het voorkomen van wateroverlast, watertekort en waterkwaliteit vindt u op www.waterklaar.nl en via twitter: @WaterpanelNoord. De campagne Waterklaar is een initiatief van Waterpanel Noord, een samenwerkingsverband van 15 Noord- en Midden-Limburgse gemeenten, de regionale waterschappen en Waterschapsbedrijf Limburg. De campagne Waterklaar sluit aan bij het landelijke initiatief ‘Ons Water’. De nadruk ligt op samenwerking tussen overheid en inwoners.

}

in beeld

Diamanten bruidspaar Van Pol - Jans

}

wijs met afval

Ophalen oud papier Op dinsdag 25 november haalt zaalvoetbalvereniging Hercules in Montfort oud papier op.

} Op woensdag 12 november heeft burgemeester Monique de Boer - Beerta een bezoek gebracht aan de heer en mevrouw Van Pol - Jans in Montfort. De burgemeester feliciteerde het echtpaar met hun diamanten huwelijksjubileum. Het echtpaar was maar liefst zestig jaar getrouwd.

roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T sF (0475) 538 899 EINFO ROERDALENNLsI www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl

drie vragen aan

klantadviseur Vivian van der Vorst over de voordelen van een afspraak maken Wat zijn de voordelen? Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u naar het gemeentehuis komen op een moment dat het u het best uitkomt. U voorkomt bovendien dat u lang moet wachten. Onze klantadviseurs weten dat u komt en waarvoor u komt. Zij kunnen uw bezoek alvast voorbereiden als dat nodig is. Dat is zowel voor u als voor ons efficiënter. Zonder afspraak binnenlopen is voor de meeste producten zelfs niet meer mogelijk. Wilt u weten voor welke producten u een afspraak moet maken? Kijk dan op www.roerdalen.nl. Hoe kan ik een afspraak maken? Dat kan telefonisch via (0475) 538 888 maar ook online. Klik hiervoor op de startpagina van www. roerdalen.nl op ‘Plan een afspraak’ en volg de aanwijzingen op het scherm. Als u online een afspraak maakt, wordt die bevestigd per email. De openingstijden van het gemeentehuis vindt u ook op www.roerdalen.nl. Kan ik ook online producten bestellen? Via onze Webwinkel op www.roerdalen.nl kunt u producten online aanvragen. U heeft dan wel een DigiD nodig. Betalen kan met iDeal.

Kijk ook eens op onze website: www.roerdalen.nl

}

n

bende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u, naast het bezwaarschrift, de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Een besluit treedt in werking op de dag na bekendmaking. Als het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het slopen of wijzigen van een monument, treedt het besluit niet in werking voordat de bezwaar- of beroepstermijn verstreken is. Is in deze gevallen ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan treedt het besluit pas in werking nadat op dit verzoek is beslist.

1. Aangevraagde omgevingsvergunningen Hieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsvergunning wij hebben ontvangen. Voor meer informatie over deze aanvragen kunt u contact opnemen met een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888.

Reguliere procedure Gestraatje 62, 6065 AC Montfort. Datum aanvraag: 6 november 2014. Het bouwen van een vleesvarkensstal.

week 47 - 2014

}

2. Verleende omgevingsvergunning Hiernaast leest u welke omgevingsvergunningen wij hebben verleend. Bij de reguliere procedure kunt u, als u belangheb-

Evenementenvergunning Comité Annendaalloop. Periode bezwaar: 12 november t/m 23 december 2014. Voor het organiseren van de 29ste editie van de Annendaalloop in Posterholt op 18 januari 2015.

Reguliere procedure

Perceel H, nr. 73 aan de Stationsweg tegenover huisnumJagerstraat 24 zijde Carolusstraat, 6075 BG Herkenbosch. mer 81 in Herkenbosch. Periode bezwaar: 14 november t/m 25 november 2014. Datum aanvraag: 12 november 2014. Het verwijderen van hoogopgaande houtopstand in verband Het realiseren van een inrit. met veiligheid.

}

hebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen.

}

3. Overige verleende omgevingsvergunning

}

4. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning In het kader van artikel 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben wij besloten voor de volgende aanvraag de beslistermijn van acht weken te verlengen met zes weken.

Rozenhofje 4, 6065 CD Montfort. Indieningsdatum: 1 oktober 2014. Hiernaast leest u welke vergunningen en ontheffingen wij Het bouwen van een supermarkt en bakkerij. hebben verleend. U kunt, als u een rechtstreeks belang-

actueel

5. Actiepuntenlijst raadsadviescommissie 6. Afvalnota gemeente Roerdalen 2015 - 2018 7. Vaststelling belastingverordeningen 2015 8. Normenkader behorend bij controleprotocol voor de accountantscontrole 2014

Burgemeester reikt oorkondes brandweer uit

Agenda dinsdag 25 november 1. Vaststelling agenda 2. Mededelingen/rondvraag 3. Structuurvisie Wonen, Zorg en Woonomgeving Midden-Limburg 4. Wegenbeleidsplan Roerdalen 2015-2018 5. Lijst Verklaring van Geen Bedenkingen Omgevingsrecht Agenda woensdag 26 november 1. Vaststelling agenda 2. Mededelingen/rondvraag 3. Verordeningen Participatiewet 2015 4. Decentralisatie jeugdzorg: vaststellen grondslag jeugdhulp 5. Regionale verevening budgetten jeugdhulp 6. Verordening “voorziening huisvesting onderhoud onderwijs 2015” 7. Nadere regels reclamebeleid gemeente Roerdalen

Op de foto van links naar rechts: burgemeester Monique de Boer - Beerta, Stefan Sackers, Constant Frenken en Jeroen Tissen. Op woensdag 12 november reikte burgemeester Monique de Boer - Beerta een aantal oorkondes en certificaten uit aan leden van de vrijwillige brandweer post Montfort. Zij deed dat aansluitend aan een oefening van de brandweer. De jubilarissen van het afgelopen jaar waren Ronald Coenen die 12,5 jaar lid is van de brandweer en Constant Frenken en Wilbert Hellebrekers die beiden 20 jaar lid zijn. Zij ontvingen een oorkonde. Enkele andere leden ontvingen een certificaat. Eric Wolters werd bevorderd tot Hoofdbrandwacht en kreeg een vaste aanstelling. Stefan Sackers, Constant Frenken en Jeroen Tissen hebben een certificaat ontvangen omdat zij zijn opgeleid voor het werken met een Snel Interventievoertuig (SIV).

}

De stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis en staan op www.roerdalen.nl bij Bestuur en Organisatie - Vergaderingen. Als u gebruik wilt maken van het spreekrecht, moet u dit ten minste 24 uur voor de vergadering schriftelijk melden bij de griffie. De griffie heeft dan de volgende gegevens van u nodig: naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp c.q. agendapunt waarover u het woord wilt voeren.

}

in beeld

Vrijwilliger in het zonnetje

actueel

Vergadering Wmo-raad Op maandag 24 november vergadert de Wmo-raad vanaf 19.00 uur in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg. De agenda staat op www.roerdalen.nl bij Nieuws. De vergaderingen van de Wmo-raad zijn openbaar, u bent dus van harte welkom de vergadering bij te wonen. Het gemeentehuis is in de avonduren echter slechts beperkt toegankelijk. Voor deze vergadering wordt de personeelsingang aan de zijkant van het gemeentehuis gebruikt. Als u de vergadering wilt bijwonen, moet u zich daarom wel vooraf aanmelden. Dat kan tot 12.00 uur op maandag 24 november bij Pierre Boosten, telefoon: (0475) 538 888 of via [email protected].

}

uit de raad

Agenda Raadsadviescommissievergaderingen Alle vergaderingen beginnen om 19.30 uur in de raadszaal in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg. Het gemeentehuis is in de avonduren toegankelijk via de oude ingang aan de Schaapsweg. Agenda maandag 24 november 1. Vaststelling agenda 2. Mededelingen/Rondvraag 3. Verslag raadsadviescommissie 13 oktober 2014 4. Verslag raadsadviescommissie 14 oktober 2014

Iedere maand zetten wij een vrijwilliger in het zonnetje die kosteloos iets voor de dorpen doet. Hiermee willen we aandacht vragen voor het belang van vrijwilligerswerk bij verschillende organisaties. Op 7 oktober verrasten we Anneke Simons bij zorgcentrum Bosscherhof in Herkenbosch met een mooie bos bloemen. Anneke maakt daar samen met een aantal dames kaarten en stuurt deze naar zieke en eenzame mensen. Hiervoor heeft ze de website ‘Postvriend’ opgezet, www. postvriend.nl. Kent u ook een vrijwilliger die een bloemetje verdient? Stuur een mail naar [email protected] of [email protected]. (Foto: Pim Ermers).

Gewerbering 19 D - 41372 Niederkrüchten *HOGLJYDQWP

+ROVWHQ 3LOVHQHU

Borner Straße 76a D - 41379 Brüggen

ZZZNUXHFKWHQHUQO

7UDXJRWW6LPRQ

((17:(('5,(

Pilsener, Pilsener alkoholvrij, Alt, Export of Winterbier Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 0.70/0.88) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

ij! ...ik ben erb

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L excl. € 3.10 statiegeld (1L = € 1.00)





SHUVWXN





ELMNUDWWHQ SHUVWXN





(1L = € 0.93)

&KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV

YDQDINUDWWHQ SHUVWXN

6WURWK PDQQ :HL]HQ NRUQ





(1L = € 0.89)

Alc. 32% 0,7L-Fles (1L = € 7.13)

%LWEXUJHU

Pils, Radler of Cola Stubbi Krat = 20 x 0,33L (1L = € 1.36) excl. € 3.10 statiegeld





(%SROQ 3UHPLXP3LOV Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.00) excl. € 3.10 statiegeld

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.45) excl. € 3.10 statiegeld



 &KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV

9HOWLQV 3LOVHQHU

Krat = 18 x 0,5L (1L = € 1.11) excl. € 3.90 statiegeld

5L feestvaatje (1L = € 1.55) geen statiegeld!





*zolang de voorraad strekt.

: ZM1 HHN

YDQGH

Frankrijk - Bordeaux

%DURQ 3KLOLSSHGH 5RWKVFKLOG droog 0,75L-Fles (1L = € 6.65)



Alc. 36%/30% 0,7L-Fles (1L = € 7.93)

€ 7.50)

 

&KRFRODGHIHHVW GDJHQNDOHQGHU JUDWLV

3DXODQHU +HIH :HL‰ELHU

$PVWHO 3LOV

-HO]LQ &KDQWUp 9RGNDRI :HLQ &LWURHQ EUDQG Alc. 37,5% RI&XYpH 0,7L-Fles 5RXJH (1L =

Frankrijk

*UDQG 6XG

Chardonnay of Merlot droog 3L Bag-in-Box (1L = € 2.59)



3DVVRm /LN|U Alc. 17% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)



'LVDURQQR 3RWW $PDUHWWR 5XP Alc. 28% 0,5L-Fles (1L = € 17.98)

Alc. 54% 0,7L-Fles (1L = € 12.84)

0RQWHQHJUR -LP%HDP $PDUR +RW kruidenbitter 3XQFK Alc. 23% 0,5L-Fles (1L = € 15.98)

Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 12.69)

  &DSWDLQ 0RUJDQ Original Spiced Gold (gedestilleerd op Rumbasis) Alc. 35% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

%DOODQWLQH¶V )LQHVW Scotch Whisky Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

     *RUGRQ¶V /RQGRQ 'U\*LQ Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

-lJHU PHLVWHU Alc. 35% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)

:KLWH %LUFK 5XVVLDQ 9RGND Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 17.13)

-DPHVRQ ,ULVK :KLVNH\ Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 24.27)

5DXFK $EVLQWK  77,7 % Vol. 0,5L-Fles (1L = € 33.98)

     .lIHU *OKSXQVFK diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 3.32)





)DEHU6HFFR )UL]]DQWH 0,75L-Fles (1L = € 2.65)



Spanje

)UHL[HQHW &DYD diverse soorten, Legero alkoholvrij of Mia Moscato 0,75L-Fles (1L = € 5.92)



deskundig

betaalbaar

dichtbij

Ooh, kom er eens kijken...

Zondag 23 november Samsung Slim Fry demonstratie van 13.00 - 17.00 uur bij Maxwell Echt. Geniet van gezond gebakken eten, zonder toevoeging van olie!

CM SAMSUNG

CE118PEX1

32 LITER SLIMFRY COMBI-OVEN • Heteluchtoven, grill, magnetron en frituren in één. • Knapperige frituurgerechten zonder olie!

PANASONIC

TX42AS500E

395

A B

100

C D E F

SAMSUNG

499

107 CM FULL HD LED SMART TV • Full HD beeldkwaliteit. • 100 Hz voor vloeiende actiebeelden. • Geïntegreerde WiFi.

8

A

SMT110ZWART

GALAXY TAB 3 LITE 7.0 • 7 inch WSVGA scherm. • 1,2 GHz Dual Core Processor. • Android 4.2.2 Jelly Bean. • 2.0 Megapixel camera. WiFi

GB

349

299

199 Bluetooth

115

NOKIA

Bluetooth

108BLACK

SIMLOCKVRIJE MOBIELE TELEFOON • 1.8 inch kleurenscherm. • FM radio, fotocamera. • Ingebouwde zaklamp.

G

Intel Dual Core

i3

39

25

processor = SUPERSNEL!

69

PHILIPS PHILIPS

99

MCM2300/12

MICRO MUZIEK-SYSTEEM • MP3 / CD-speler, FM-radio. • Digital Sound Control. • Bass Reflex-luidsprekersysteem. MP3

ACER

75

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Core i3-4030U processor. • 8 GB intern geheugen. • DVD+/- RW-speler / brander. 500

39.6 cm

USB

= 15.6 inch

GB

USB 3.0

D E F

A B

A

C D E F

G

B C D E F

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • 7 kilo Diamond Drum trommel. • Dot-LED display. • Startuitstel.

349

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen of tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

66

A

WHIRLPOOL

ZDH7332P 449

SW3791

G

ZANUSSI

WF70F5E0Z4W

TEFAL

A

A

G

SAMSUNG

99

liter

per jaar

C

59

Met 4 verschillende platen

307

€ 100

B

499

SENSEO CREMA • Een of twee kopjes koffie. • Automatische uitschakeling.

Bluetooth

Bespaar

A

549

NXML8EH001

HD7810ZW

WBE3111A+W

WARMTEPOMPDROGER 599 • Behoedzaam drogen. • Bepaalt automatisch de droogtijd. • Startuitstel.

499

339 KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelinhoud: 194 liter. • Vriesinhoud: 113 liter. • 175 x 59.5 x 64 cm.

299

119

JVC

SPABT1

PORTABLE SPEAKER • Streamen via Bluetooth en NFC. • Ingebouwde oplaadbare batterij.

17

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

42

=

H INC

107

79

Liter

D E F

A

125

G

99

69

ETNA ESM217WIT

MAGNETRON

45

AEG AEQ10

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

69

249

DELONGHI EN520S

NESPRESSO LATTISSIMA

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren.

199

MIO

MIVUE52B

DASHBOARD CAMERA • Full HD opnamecapaciteit. • Lichtsterkte lens F1.8.

HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

95 m231114

C

BEST

B

T TES

E UIT DE

A

DE TROMPETTER

Vrijdag 21 november 2014

Een ster in de ECI

Bijzondere kerstshow bij Bloembinderij ’t Haldert

Maandag werd de eerste cultuurburgemeester van Roermond feestelijk geïnstalleerd. Dat was niet mevrouw Rianne Donders, de nieuwe burgemeester van Roermond die pas op 30 MDQXDULRIÀFLHHODDQWUHHGW maar mijn negenjarige dochter Madelief!

zig met haar kleurige schilderijen. Ze wil u graag te woord staan om uitleg te geven en te demonstreren. En wat dacht u van een nieuwe opkomende trend? Tom Wolters uit Eindhoven laat u kennismaken met een 3D-printer. U kunt zien hoe een 3D-print tot stand komt. Uiteraard wordt er op het speciaal ingerichte plein de bekende glühwein geschonken. Voor het eerst worden er dit jaar heerlijke wafels gebakken door deelnemers van Zorgboerderij ’t Haldert. Wilt u een gokje wagen om een mooi kerstbloemwerk te winnen? Maak een selfie op onze kerstshow. Stuur die naar hal-

- ADVERTORIAL -

Somers is klaar voor de winter

HERTEN De winter staat voor de deur en wij zijn er klaar voor. Laat u verrassen door onze uitgebreide wintercollectie. Mooie kledingmerken zoals Descente, Peak Performance, Spyder, 8848 Altitude en Völkl. De nieuwste ski’s en snowboards van alle bekende merken met bijpassende bindingen en schoenen. Wij hebben een compleet bootfittingcenter met een full vacuüm fit machine van Fischer, waar we de schoenen helemaal naar uw voet kunnen aanpassen. Daarnaast hebben we ook schoenen van Salomon en Atomic die we passend kunnen maken. Tevens hebben wij ook weer een permanente outletafdeling waar

die een gevarieerd programma verzorgen voor iedereen. Menige stad is er jaloers op. Wist u dat bijvoorbeeld de stad Maastricht zich door de ECI heeft laten inspireren om de voormalige elektriciteitscentrale aldaar te herbestemmen tot ‘cultuurcluster’? Nota bene Maastricht aapt ons na!

Afgelopen maandag was er iets te vieren in het ECI gebouw, het monumentale pareltje van Roermond. Hoewel een prestatie van formaat: ik doel niet op het nieuws van die dag dat het in dit voormalig fabrieksgebouw zich bevindende Restaurant One de Michelinster wist te behouden. Eerlijk gezegd was dat ook geen nieuws. Gezien de lyrische recensies koerst One eerder af op een tweede ster. Maar wat was er dan wel te vieren in de ECI cultuurfabriek?

HERKENBOSCH Zaterdag 22 en zondag 23 november heten Thei en Anja van Eck u van 10 tot 17 uur van harte welkom bij Bloembinderij ’t Haldert voor een unieke presentatie in een even zo bijzondere omgeving. Beide dagen presenteert Bloembinderij ’t Haldert haar traditionele, alom bekende en immer verrassende kerstshow. Het thema ‘Voor niemand een eenzame kerst’ is geënt op de bajesdeuren die dit jaar overal in de kerstshow terug te vinden zijn. Dat begint al bij de buitendecoratie, waar zes bajesdeuren op elkaar gestapeld zijn en het gaat verder in de winkel waar de toegang tot de zes sfeerkamers alleen mogelijk is via een bajesdeur. Het volop prachtig, spraakmakend en inspirerend (kerst) bloemwerk alsmede de nieuwste decoratiematerialen worden op een kunstzinnige wijze tentoon gesteld. Een nieuwe collectie vazen, schalen, potten en objecten maken deze tentoonstelling compleet. De kerstshow bij ’t Haldert is verre van standaard, de show prikkelt de fantasie en beleving van de bezoekers. Liveworkshops worden verzorgd door Natascha en Danielle met Thei als sidekick. Maar dat is nog niet alles. Dorry Smets uit Swalmen is aanwe-

Pagina 13

materialen tegen een gunstige prijs te koop zijn. Voor het onderhoud van ski’s en snowboards kunt u terecht in onze eigen werkplaats. Bezoek de gezellige koopzondagen en laat u adviseren door ons deskundig personeel, zij kunnen u helpen de juiste keus te maken. Op 28,29 en 30 november wordt de jaarlijkse skimarkt gehouden met veel aanbiedingen op alle afdelingen. Elke dag geopend van 10 tot 18 uur. Donderdag koopavond tot 20 uur en zondag van 13 tot 18 uur. U vindt Somers Wintersport aan de Solvayweg 4a, Herten Tel. 0475-317036 www.somerswintersport. nl.

[email protected] en maak kans op een prachtig kerstbloemwerk. Meer info hierover krijgt u bij de demonstraties bloemschikken die worden gegeven tijdens de kerstshow. Kijk voor meer informatie op www.haldert.nl of de Facebookpagina voor de nieuwste ontwikkelingen.

De gemeente Roermond en meer in het bijzonder de ECI kan ook wel wat girlpower gebruiken. Problemen rond de ECI cultuurfabriek domineren teveel het nieuws. In het rapport dat enkele maanden geleden verscheen wordt geconcludeerd dat het College van Burgemeester en Wethouders “vooral een gebouw hebben willen ontwikkelen” en dat de “culturele ambities te onduidelijk zijn”. De kosten zijn te hoog, bezoekersaantallen vallen tegen en exploitatietekorten zijn het gevolg. Toen ik maandag in het ECI gebouw rondliep, realiseerde ik mij weer eens dat Roermond uniek erfgoed heeft ontwikkeld tot een sfeervol gebouw waar voor jong en oud fantastische culturele activiteiten worden aangeboden. Onder één dak is HU HHQ SRSSRGLXP HHQ WKHDWHU]DDO WZHH ÀOPzalen en een expositieruimte. Maar je kunt ook zelf dansen, zingen, toneelspelen enzovoorts. De ECI cultuurfabriek wordt bevolkt door gepassioneerde professionals en enthousiaste vrijwilligers

Roermond heeft met de ECI cultuurfabriek goud in handen, waar we allemaal van kunnen HQPRHWHQSURÀWHUHQ'HQLHXZH cultuurburgemeester Madelief zal zich met name richten op de jeugd. “ECI Kids” heeft veel te bieden op het gebied van muziek, ÀOPGDQVHQWKHDWHU,QKDDUWRHspraak gaf Madelief onbevangen aan dat ook kinderen aan “cultuur” juist veel lol kunnen beleven. Exploitatietekorten, achtergebleven bezoekersaantallen en politiek gekonkel. Dit domineert al veel te veel in de media en doet afbreuk aan het enorme enthousiasme van de ECI medewerkers en de bezoekers. De beeldvorming die daardoor ontstaat, draagt ook niet bij om van de ECI cultuurfabriek een verdiend succes te maken. Door de pers werd aan Madelief gevraagd hoe zij de ECI Kids activiteiten zou gaan promoten. Ze antwoordde op scholen langs te willen gaan. Ook gaf ze aan haar vader te vragen om in een column er aandacht aan te besteden. Bij deze, Madelief! De nieuwe burgemeester van Roermond twitterde al over de cultuurburgemeester. Twee nieuwe vrouwelijke burgemeesters dus. Ik verwacht van dit duo Donders & Dronkers nog veel positiefs over de ECI Cultuurfabriek te gaan horen! Mr. Frank Dronkers

Dichters peinzen Zwarte Pieten haat Sprakeloos machteloos zie ik hoe mijn kinderdroom in mist vergaat ik voel een woede die mij diep van binnen schreeuwen laat: blijf ervan af het is een verhaal het is het kind gevoel van allemaal blijf ervan af je hebt het mis dit is wat ons landje is moeilijk en vind je het raar doe je best, accepteer het maar! blijf ervan af verraad hem niet ons land heeft een band met Zwarte Piet want wie strooit lekkers in een hoek wie geeft de Sint het Dikke Boek wie draagt de zak vol met cadeaus wie is er grappig, dom of boos? Zwarte Piet! maar dat wil jij niet jij moet zo nodig protesteren en kinderen racisme leren maar zó is dit feest nooit bedoeld helaas heb jij dat nooit gevoeld…. ga weg en bewaar je haat voordat je alle kinderdromen schaadt…. Gedicht: Ingrid Schouten-Minten©2014 E-mail: [email protected]

”

Dronkers & Dronkers ADVOCATEN

Roerkade 8 Q 6041 KZ Roermond Q 0475-723333 Brusselsestraat 42 Q 6211 PG Maastricht Q 043-4100120 www.dronkersendronkers.nl Q [email protected]

Novashops viert 2-jarig bestaan ROERMOND Novashops is de grootste online aanbieder van de Benelux voor proteïne producten. Met het team van 20 medewerkers proberen zij de kwaliteit en service te leveren die u van Novashops mag verwachten. Klantvriendelijkheid en klanttevredenheid staan hoog in het vaandel. Het ruime assortiment varieert van crackers tot puddings en van shakes tot snacks.

proteïne dieet kan iedereen verantwoord afvallen, met een blijvend resultaat. Maar ook voor uw glutenvrije voeding kunt u terecht bij Novashops. Merken zoals Schär en Roleys zijn bij NovaShops verkrijgbaar! 

Zo ook de sportvoeding: het eigen merk maar ook meer gerenommeerde merken als BSN, Dymatize of Universal Nutrition zitten in het assortiment sportvoeding. Ook hier kunnen de medewerkers u De winkel in de binnenstad voorzien van advies en begevan Roermond is dan ook leiding. een logische keuze geweest. Sinds 2012 voorziet deze de Van 22 november t/m 29 inwoners van Roermond en november wordt het 2-jarig omstreken van niet enkel een bestaan gevierd. Kom naar dieetwinkel, maar ook een de winkel op de Hamstraat 7 servicepunt, waar u terecht in Roermond en ontvang een kunt voor advies, metingen/ gratis proefpakket. Tevens wegen en begeleiding tijdens krijgt u 10 procent korting het proteïne dieet. Met een op uw gehele aankoop.

Sinterklaas viering in Haelen HAELEN Samen met de Haelense Pietenbende brengt Sinterklaas zondag 23 November een bezoek aan Haelen. Om 14.30 arriveert hij op het speelplein bij Basisschool De Leerlingst om van daaruit samen met Harmonie Philomena en Schutterij/ Drumband St. Agatha naar Trefcentrum Aldenghoor te trekken voor een middagprogramma. De kinderen van Haelen mogen ook dit jaar hun zelf geknutselde mooie Pietenpak in de Pieten-modeshow laten zien. De origineelste MiniPietjes winnen een leuke prijs. Ook de danspieten, de dj-pieten en de keeperpiet zijn van de partij. De middag duurt tot 17 uur.

'(0((67 &203/(7(

ZRRQLQULFKWHU

1(/&'$'")0'"Ǘǖ4&+(")0,-1")1&'ǙǕ'/"/3/&+$Ȅ +(/&'$'"ćć+3+!"$/,,101"4,,+0-" &)7("+3+ "!"/)+!ǽ"+1,1)&+/& %1"/*"1""+/2&*00,/1&*"+1 3),"/"+"+/*!" ,/1&"&+!&3"/0"4,,+01&')"+ǽ ")!/,+7"&+1"/&"2/Ȓ"+*,+1$"0"/3& "&',-"+%"1 1,1)-)1'"&0 ,*-)""1ǽ

,1%( 7

¶(67( :((1 321$ ·

½3 0



"/(/&' $  + )20&" /&+ǖǞ()"2 /"+ ǽ #/ "+$/1 &)0ț1,1ǜ*ǽȜ &0 ,+#" 1&"Ȃ

*25',-1¶/((5'$0· "/(/&'$/&+ǖǞ()"2/"+ǽ + )20&"#/&)0ț1,1ǜ*ǽȜ "+$/1&0 ,+#" 1&"ǿ

½3(50



/$0,1$$7¶<66(/'$/· "/(/&'$/&+ǖǚ3"/0 %&))"+!"1&+1"+ǽ + )20&"#,+!"/3),"/Ǿǖǚ'/$/+1&" "+$/1&0)"$$"+Ȃ

½3(50



7$3,-7‡9,1
'HNRI¿HVWDDW YRRUMHNODDU

8ZGLFKWVWELM]LMQGHZLQNHOLV

2/,1-&'1,"/*,+!

,"-& ,)001/1Ǘț+01!"/+'"/&"Ȝ

:::7$3,-7&(175801/'(*522767(21/,1(&2//(&7,(92259/2(5(1(15$$0'(&25$7,( ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

9$.$17,(,6

AANBIEDING!! 40 Duolessen van € 1300.- vóór

€ 999.- inclusief examens help de pakhuis pieten mee met het inpakken van cadeautjes, het bedienen van de pakjesmachine, cadeautjes-in-de-schoorsteen-werpen en over de daken klimmen. kom je ook?

Het Pakhuis van Sinterklaas 15 november t/m 5 december

*5$7,6$'9(57(17,(

08=,(.

Gespecialiseerd in rijlessen voor mensen met rijangst.

9$.$17,(,6:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRP NLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJHHQ RQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Beste bedrijf 2012 Rijschool Voordelig is in 2012 verkozen tot het beste bedrijf in regio Limburg.

Contact en aanmelding: 0475-322872 / 06-50297658 [email protected] www.rijschoolvoordelig.nl

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

entree
4,00 - kinderen tot 2 jaar gratis!

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) KHWOLPEXUJVPXVHXP LVEHQHÀFLsQWYDQGH EDQNJLURORWHULM

de provincie limburg ÀQDQFLHUWKHW limburgs museum.

www.limburgsmuseum.nl KEULSEPOORT 5 5911 BX VENLO T. 077 352 2112

wat je ziet, ben je zelf

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

- ADVERTORIAL -

INFORMATIEBIJEENKOMSTEN OVER DE NIEUWE WMO

Seuren Schoenen: actueel en veelzijdig ten voeten uit ROERMOND Een eigentijdse uitstraling is van levensbelang. Vooral als je net als Seuren Schoenen steevast aan het actuele modebeeld wilt blijven beantwoorden. Om die reden hebben Koos en Marianne Seuren er twee jaar geleden voor gekozen hun winkel aan de eisen van deze tijd te toetsen en het interieur hierop af te stemmen.

‘Wat betekenen de veranderingen in de Wmo voor u?’ Vanaf 1 januari 2015 is de ondersteuning die mensen thuis nodig hebben, bijvoorbeeld begeleiding, dagbesteding en kortdurend verblijf, een taak van de gemeente. Dit wordt geregeld in de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) 2015. De Gemeente Roermond gaat deze ondersteuning anders invullen. Doel hiervan is om passende ondersteuning te kunnen (blijven) bieden, zodat u zo lang mogelijk zelfstandig thuis kunt blijven wonen. Over de komende veranderingen wil de gemeente u graag informeren. Dat doen wij in november 2014 op zeven plaatsen in de gemeente, op verschillende middagen en avonden. U kiest zelf uw datum en plaats, aanmelden is niet nodig. Wij hopen u te ontmoeten!

UITLEG EN VRAGEN Tijdens de bijeenkomst krijgt u informatie over de nieuwe Wmo en kunt u vragen stellen. Bijvoorbeeld: ä Wat betekent de verandering in de Wmo voor de ondersteuning? ä Wat is een keukentafelgesprek en hoe gaat dat? ä Wat is een zorgteam? ä Wat doet de Wmo-consulent? U BENT VAN HARTE WELKOM! Meer informatie over de nieuwe Wmo kunt u vinden op: www.roermond.nl/om

TIJDSTIPPEN EN PLAATSEN Er zijn middag- en avondbijeenkomsten: ä’s middags van 14.00 – 16.00 uur; u bent dan welkom vanaf 13.45 uur. ä‘s avonds van 19.00 – 21.00 uur; u bent dan welkom vanaf 18.45 uur.

Het verbouwingsresultaat mocht er zijn. ‘Schitterend en toekomstbestendig’, zo luidde het oordeel van het merendeel van de klantenkring. De volgende en voorlopig laatste stap in het proces naar een frisse, nieuwe ‘look’ is het nieuwe bedrijfslogo dat sinds enige tijd op de veertien meter lange luifel prijkt. “Het gebruik van geel, zwart en wit en de styling sluiten perfect aan bij het moderne imago dat wij willen uitstralen”, aldus Koos. “De kwaliteit en service

waarmee we groot geworden zijn, blijven natuurlijk als vanouds de dienst uitmaken.” Seuren Schoenen wil er voor iedereen zijn. Die stelling wordt ondersteund door een assortiment van perfect passende en trendy schoenen voor iedere voet, met of zonder steunzolen. De uitgebreide collectie Durea, met leesten van wijdte E (extra smal) tot en met wijdte K (extra breed) – vormen een perfect antwoord op deze missie. “Onze collecties in talrijke bekende merken voor dames en heren kennen een omvang in variaties die je nergens anders in Roermond tegenkomt. Dat is onze grote kracht.” 

sia tot Wolky en Solidus. Schoenen verkopen via de website doet Seuren Schoenen niet. “Klanten moeten onze schoenen, zien - passen - voelen, om samen met ons tot de beste keuze te komen. Zeker het opmeten van de voeten in lengte en breedte is zeer belangrijk”, besluit Koos Seuren.

Seuren Schoenen heeft sinds kort een nieuwe service: particuliere schoenenverkoop voor mensen die niet mobiel zijn, bij zorginstellingen of aan huis in Roermond en omstreken. Voor de huisbezoeken betaalt u als klant géén extra reiskosten of advieskosten. Het behoort allemaal tot de service van Seuren Schoenen. En zo is alles voor Het merkenaanbod bij aangenaam en gemakkelijk Seuren Schoenen varieert lopen onder een dak vervoor heren van onder an- enigd. dere Mephisto en Van Bommel tot Rockport, Li- Robert Regoutstraat 23, vingstone en Gijs en voor 6042 CM Roermond, Tel. de Dames van onder an- 0475 334689. Zie ook dere Durea, Think en Has- www.seurenschoenen.nl

ƒ MAANDAG 24 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) De Donderie (Donderbergweg 47-49) ƒ DINSDAG 25 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) De Velderie (Prins Bernhardstraat 1) ƒ DINSDAG 25 NOVEMBER 19.00 - 21.00 uur (18.45 uur zaal open) Het Trefpunt (Javastraat 31) ƒ WOENSDAG 26 NOVEMBER 19.00 - 21.00 uur (18.45 uur zaal open) ’t Paradies (Munsterstraat 61) ƒ DONDERDAG 27 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) Gemeenschapshuis De Robijn (Robijnstraat 2) ƒ DONDERDAG 27 NOVEMBER 19.00 - 21.00 uur (18.45 uur zaal open) Wijkcentrum Tegelarijeveld (Schepen van Hertefeltstraat 26a) ƒ VRIJDAG 28 NOVEMBER 14.00 - 16.00 uur (13.45 uur zaal open) Herteheym (Putkamp 6a)

Profiteer nu: eidsloon 6% btw op arb (i.p.v. 21%)

oor Winterbeurt v uw tuin? Even bellen!

v.o.f. Cox

HOVENIERS

Gebroek 71 6044 XG Roermond Telefoon: 475-332872 Fax: 0475-336808 [email protected] Mob. Nico: 06-51207059 Mob. Michel: 06-54680796

Bezoek ook eens: www.coxhoveniers.nl

Het adres voor het aanleggen en onderhouden van uw tuin

WINTER MAGAZIJNVERKOOP

VANAF € 5,- PER STUK! SLECHTS 3 DAGEN... Woensdag

Dinsdag

5 2 november

6 2 november

Donderdag

7 2 november

Let op! Ingang is aan de achterkant van Ter Horst van Geel!

Veldstraat 5A, Roermond geopend van 10.00 tot 17.00 uur

Genieten... NIEUW!

Kerstreis Rattenberg

Winterreis Wenns

Beieren-Duitsland Vertrek: 22 december

Pitztal-Oostenrijk Vertrek: 10 januari en 1 maart

6-dgn halfpension

€ 450,-

Friesland-Nederland Vertrek: 23 december

€ 460,-

Vertrek: 27 december

vanaf €

Incl.: koffie & gebak, entree, koffietafel, winters gerecht, kaarsjeswandeling en cadeautje

€ 62,-

NIEUW!

Vertrek: 18, 19 en 20 februari 2-dgn halfpension incl. 1e rang ticket Soldaat van Oranje

Disneyland ® Parijs 2-dgn logies & ontbijt

Vertrek: 11 en 19 december

€ 595,-

Soldaat van Oranje en Leiden

Kerstreis Rijs

5-dgn volpension

8-dgn halfpension

Beleef de magie van Kerst op de Orchideeën Hoeve

199,-

Kerstwinkeldagtochten Aken, CentrO Oberhausen, Düsseldorf, Essen, Keulen, Münster, Trier, Antwerpen, Brussel en Brugge

Speciale 2e kerstdagtocht

Ooijpolder

Diverse data

Vertrek: 26 december Incl.: kerstlunch, rondrit olv gids,

€ 199,-

Barcelona & Catalonië Vertrek: 10 januari, 14 februari (carnaval), 14 maart 9-dgn halfpension v.a. €

490,-

apéritief, kerstdiner

vanaf

€ 79,-

€ 20,-

Speciale 2e kerstdagtocht

Breda en Mariagrot Vertrek: 26 december Incl.: kerstkoffietafel, rondrit olv gids, drankje, kerstdiner

Kerstmarkt Duisburg Vertrek: 29 november, 4, 17 december

€ 13,-

€ 79,-

Op p vakantie mensen uit uw en eigen gwinterdagtochtenfolder regio! g Vraag voor ons volledige aanbodmet de grátis winterreisgids aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

DE TROMPETTER

Vrijdag 21 november 2014

Pagina 17

Wijkraad bezorgd over Informatiebijeenkomsten over leefbaarheid Donderberg nieuwe Wmo in Roermond ROERMOND

ROERMOND Het vertrek van de huisartsenpraktijk het Roosendael baart de wijkraad Donderberg de nodige zorgen.

heidscentra moeten bestaan”, laat de secretaris van de wijkraad, Pierre Diederen weten in een brief aan het college van B&W.

Na het vertrek van de huisartsenpraktijk naar het gezondheidscentrum op de Bredeweg blijft er nog een huisarts over op de Donderberg. Dat is onvoldoende zegt de wijkraad. “Op de Donderberg bestaat veel diversiteit en er zijn veel kansen voor de gemêleerde bevolking. Tegelijkertijd zijn er ook relatief veel bewoners met gezondheidsklachten. Deze mensen, veel jonge mensen en het toenemend aantal ouderen in de Sterrenberg, in de Kastelenbuurt, in de Vliegeniersbuurt en de Componistenbuurt willen graag een dokter die de buurt kent. Wij vinden daarom dat juist in onze wijk voldoende eerste lijn gezond-

Het andere probleem dat in de wijk is ontstaan is dat jongerencentrum Gotcha plaats moest maken voor de huisartsenpraktijk die nu dus naar de Bredeweg verhuist. Inmiddels is het jongerencentrum verplaatst en zijn er nog geen duidelijke plannen wat er met het braakliggende terrein moet gebeuren. Ook de LVR heeft hierover al vragen aan het college gesteld. Zo wil Dré Peters onder andere weten wat de verplaatsing van jongerencentrum Gotcha heeft gekost. Volgens het opgestelde wijkontwikkelingsplan was het de bedoeling om de Donderbergweg op te waarderen tot een mooi en aantrekkelijk stadsbeeld.

Kern van de ontwikkelingsboodschap lag in het ontwikkelen van een nieuw en modern gezondheidscentrum aan de oostzijde van de huidige Donderbergweg ter hoogte van de gebouwen die nu in gebruik zijn door het moedercentrum en een Turkse vereniging. De wijkraad vraagt zich af hoe het college de opwaardering van de Donderbergweg nu gaat bevorderen. “Hoe kan het dat de wijk voortdurend te horen kreeg dat het met de opwaardering van de Donderbergweg wel snor zat terwijl zich ondertussen een ontwikkeling voordeed waarmee die opwaardering erg moeilijk gemaakt wordt? Hoe is het mogelijk dat Gotcha moest verhuizen naar een nieuwe plek terwijl de reden daarvoor nu blijkt te ontbreken”, vraagt Diederen zich af.

De gemeente Roermond houdt in november in diverse wijkcentra informatiebijeenkomsten over de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) vanaf 2015. De gemeente wil hiermee haar inwoners goed informeren over de nieuwe Wmo en vragen daarover beantwoorden. Gemeenten hebben vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van de Wmo. Doel daarvan is onder meer dat met passende zorg  en ondersteuning  senioren en mensen met een beperking zo lang mogelijk thuis kunnen  blijven wonen. Tijdens de zeven bijeenkomsten

wordt ook aandacht besteed aan het versterken van eigen (buurt)initiatieven in Roermond (het Om!-denken) en aan het ondersteunen van mantelzorgers. Vanzelfsprekend is er ruimte voor het beantwoorden van vragen. Belangstellenden kunnen zelf hun locatie kiezen en hoeven zich niet van tevoren aan te melden. De middag- en avondbijeenkomsten worden gehouden op: maandag 24 november van 14-16 uur (13.45 uur zaal open) in De Donderie aan de Donderbergweg 47-49; dinsdag 25 november van 14-16 uur (13.45 uur zaal open) in De Velderie aan de Prins Bernhard-

straat 1; dinsdag 25 november van 19-21 uur (18.45 uur zaal open) in Het Trefpunt aan de Javastraat 31; woensdag 26 november van 19-21 uur (18.45 uur zaal open) in ’t Paradies aan de Munsterstraat 61; donderdag 27 november van 14-16 uur (13.45 uur zaal open) in gemeenschapshuis De Robijn aan de Robijnstraat 2 in Swalmen; donderdag 27 november van 19-21 uur (18.45 uur zaal open) in wijkcentrum Tegelarijeveld aan de Schepen van Hertefeltstraat 26a en vrijdag 28 november van 14-16 uur (13.45 uur zaal open) in Herteheym aan de Putkamp 6a in Herten.

Technasiumleerlingen op jacht naar een opdracht

ROERMOND Diverse bedrijven en hboinstellingen waren woensdagmiddag 12 november te gast bij de Technasiumafdeling van Lyceum Schöndeln. Doel: leerlingen uit het vierde jaar havo en vwo warm maken om samen een project uit te voeren dat een half schooljaar duurt. De betrokken bedrijven en instellingen, te weten Fontys Venlo, Fontys Sittard, Waterschap Stefan Berlijn Roer en Overmaas, Smurfit

Kappa Roermond Papier, Van Houtum Papier en het European Center for Digital Transformation, waren uitgenodigd door het Technasium om de

drempel tussen het onderwijs en het bedrijfsleven te slechten. Lees meer over dit project op gezien.nl/roermond/ondernemend

Freek Korver waarnemend bestuurder Laurentius ROERMOND Per 1 januari 2015 is de heer Freek Korver benoemd tot waarnemend bestuurder van het Laurentius Ziekenhuis, voor de periode van maximaal een half jaar. Nadat eerder bekend is gemaakt dat voorzitter Raad van Bestuur Jack Thiadens per 1 januari 2015 zal aantreden als nieuwe bestuursvoorzitter van de Antonius Zorggroep te Sneek-Emmeloord is inmiddels ook bekend gemaakt dat Rob Schipper (lid Raad van Bestuur) zijn aflopend contract per 1 januari 2015 niet langer zal verlengen. De Raad van Toezicht van het Laurentius Ziekenhuis geeft aan ervan overtuigd te zijn met Freek Korver een deskundig en ervaren waarnemer voor de interim-periode aangesteld te hebben.

Freek Korver is momenteel lid Raad van Bestuur bij Zorgpartners Friesland & directievoorzitter Ziekenhuis Tjongerschans B.V. en beschikt over ruime bestuurlijke ervaring in de ziekenhuiszorg. Zijn specifieke expertise op het gebied van kwaliteit & veiligheid, ICT en innovatie, bouw en financiën maakt hem op dit moment de meest geschikte kandidaat om het Laurentius tijdens de interim-periode te besturen. Ger Wagemans, voorzitter Raad van Toezicht: “Het Laurentius ziekenhuis staat er momenteel gezond voor. Wij zijn ervan overtuigd dat Freek Korver in de voetstappen van de vertrekkende Raad van Bestuur zal doorwerken en met name tijdens de interimperiode zorgdraagt voor een stabiele organisatie.”

Nieuw: Franse Filmdag bij Luxor|Wiplala The Mockingjay deel 1

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ING XSPR11.00 ZONDAG 23 NOVEMBERCOOPEN - 17.00 UUR MPLETE BOVAN

#JKCFIPSFOEF
TDIVJGLBTU
CS
I


R E P O K D E GO ! K O O E I DA N W

AL O

395,–

COMPLETE BOXSPRING

595,–

t
$PNQMFUF
QFSTPPOT
CPYTQSJOH t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
FYDM
OBDIULBTUKFT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

e

2 GRATIS

t
"
GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten 2995,-

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

1995,–

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

INCL.

matrassen

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 23 NOVEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR

S I T A GR

S M A R T- T V D 3 D E V R U C ” 8 SAMSUNG 4

*

NA MAANDEN VAN VERBOUWING

OPENINGS weken

EINDHOVEN!

M EE ! O N ZE FI LI A LE N V IE R EN 48” 122CM UE48H6850 *GRATIS Samsung 32” Smart-TV bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 1595,- En bij aankoop van een electrische boxspring vanaf € 2995,- een Samsung 48” CURVED 3D SMART-TV

AT IS GR SA MS UN G 32” SM ART-T V

1595,–

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT HÄLSING®

XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP 20 0, 16 0X 20 0 OF JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

My-Dream

1995,–

AT IS GR SA MS UN G 32” SM ART-T V

14 0X L 18 0X 20 0C M AL LEM AA ! IJS PR E FD ZEL DE VO OR

Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring
Y
DN
PG
Y
DN


FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT


[POF

"--*/0/&
&MFDUSJTDIF
#PYTQSJOH

$PNGPSU
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
NFU
LVTTFOT
FYDM
OBDIULBTUKFT
FO
CMFOEF

HÄLSING®

“Medical” Recovery

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

2995,– “Medical” Supreme

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED 3D SM ART-T V

R AT IS G SA MS UN G 48” CU RV ED

2995,–

HÄLSING®

3D SM ART-T V

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH

[POF
QPDLFUWFSFO
FMFDUSJTDIF

#PYTQSJOH


Y
DN
PG
Y
DN



Y
DN
PG
Y
DN


[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
FO
CMFOEF

[POF

+
QPDLFUNBUSBTTFO
.FEJDBM
4QMJUUPQQFS
Y
DN
PG
Y
DN


)PPGECPSE
FYDM
OBDIULBTUKFT
WPFUCFVHFMT
WPFUFOCBOLKF
FO
CMFOEF

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
Aan de A2 afslag 56 - Gronsveld) 7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

deskundig

betaalbaar

dichtbij

ELKE ZONDAG OPEN! 13.00 - 17.00 uur Ursulinenplein 7

m231114

ECHT GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR Een veranda bouw je voor het leven.

95008861.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

RAAD & WIN € 100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS! 11 NOVEMBER T/M 2 JANUARI 2015

n e t e i n e g k j i l r e e H

n e g a d t s e e f e d s n e tijd

Grieks Specialiteiten Restaurant

AKROPOLIS St. Christoffelstraat 30 - Roermond Tel. 0475-333287 Fax 0475-420552 Sinds 1986 een begrip voor Roermond e.o.

AL MEER DAN 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES IN ROERMOND

 SFEERVOL  ROMANTISCH  VLEES EN VIS VAN TOPKWALITEIT  MEER DAN 100 SPECIALITEITEN  HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID DE MEEST ORIGINELE GRIEKSE SPECIALITEITEN

Landgasthof “Haus Lutgen” * Elke zondagmiddag: Familie Brunch van 11.00-15.00 uur. * Elke zondagavond van 17.00-21.00 uur: AVONDBUFFET. * Wij serveren à la carte van schnitzels tot grote keuze in verschillende menu’s. * Tot in de verre omgeving bekend om onze party-service. * Veel activiteiten, zie ook ons internet. * Moderne keuken van traditioneel tot verfijnde keuken.

1e en 2e Kerstdag zijn onze beide zaken geopend!

vanaf 11.00 uur Reserveren gewenst

SWALMEN

Voor onze menukaart kunt u ook terecht op www.akropolisroermond.nl

Ook kunt u bij ons terecht voor: vergaderingen, feestjes, bruiloften, partijen, communiefeesten enz.

DOORLOPEND BUFFET

Paulisweg 40-52525 Waldfeucht/Haaren Tel. 0049-2455-839 Email: [email protected] Internet: www.haus-lutgen.de Fax: 0049 - 2455 - 920639

Om teleurstelling te voorkomen reserveer dit jaar tijdig!!! voor 1e en 2e Kerstdag Onze à-la-carte menu’s worden beide dagen geserveerd vanaf 13.00 uur KERSTAVOND 24 december en OUDJAARSAVOND geopend vanaf 17.00 uur. NIEUWJAARSDAG zijn wij geopend vanaf 16.00 uur.

1e en 2e Kerstdag

U kunt nu alvast reserveren voor de kerstdagen!

Kerst Arrangement 1

Kerst Arrangement 2

2 ½ UUR LUXE € 24,95 p.p.

2 ½ UUR ONBEPERKT WOKKEN EN DRINKEN € 29,95 p.p.

Prijzen kinderen: 1 t/m 4 jaar : € 1,- per levensjaar 5 t/m 12 jaar : € 13,95 p.p.

Prijzen kinderen: 1 t/m 4 jaar : € 1,- per levensjaar 5 t/m 12 jaar : € 15,95 p.p.

(zonder drinken) vanaf 15.30 uur

KERSTWOKBUFFET

(Inclusief frisdrank, bier, wijn, koffie en thee) vanaf 15.30 uur

Rijkweg Noord 14-16 Swalmen Tel. 0475-504606 www.wokpalaceswalmen.nl

t
Huifkarhoeve: ’à la Carte’ - reserveren gewenst t
Aan de Hoeve: 1e Kerstdag - Buffet







2e Kerstdag - à la Carte reserveren gewenst

Wij heten u van harte welkom! Familie Heinen 06-57576899 b.g.g. 0475-531410 Email: [email protected]

www.huifkarhoeve.nl Gitstappermolenweg 1 Vlodrop. Tel.: 0475 - 53 14 10

Gitstappermolenweg 1a Vlodrop. Tel.: 0475 - 53 64 22

Nieuw!

”Mezze” het griekse All-You-Can-Eat v.a. € 22,50 p.p. Grilltafels vanaf 4 pers. 2½ uur onbeperkt eten en grillen in griekse stijl v.a. € 24,50 per pers. Ter introductie van ma. 24 t/m do. 27 november 20% KENNISMAKINGSKORTING Reserveren is voor deze dagen gewenst via 0475 - 760 760 Raadhuisstraat 1, 6042 JK Roermond / Maasniel Keuken geopend van 16.30 - 21.30 uur. www.degriek-roermond.nl

Servetjes winnaars liedjesavond Swalmen SWALMEN Met het nummer ‘Vastelaovesgelök’ hebben De Servetjes afgelopen zaterdag de Zjwamer Liedjesaovindj gewonnen. Het vrouwenkwartet legde met overmacht beslag op de eerste plaats. Het liedje is een coproductie van Annemiek Janssen en Tof Deckers. Als tweede eindigden De Razelaers met ‘Laot mer gaon’,

Nieuw!

ZA 22 NOV is de dECIbattle bij ECI Cultuurfabriek aan de ECI 13 in Roermond. De entree is € 2,50. Info: www.ecicultuurfabriek.nl.

ZA 22 NOV houdt Vier het Leven begeleid theaterbezoek aan ‘God Vergeeft’van Helmert van Woudenberg in de ECI Cultuurfabriek in Rowermond. Kosten zijn de prijs van het kaartje plus 10 euro. geschreven door Hay ThijsAanmelden via 06-15191708 tot 10 dagen voor de voorstelling. Aanvang 20 uur. sen. De derde plaats was voor Note Allergie met het liedje ZA 22 november 2014 wordt ook de Ieskeuningin van de Haofgengers ‘Dae Tied’, waarvoor Rick uitgeroepen. Zij zullen de Prinsen tijdens het seizoen vergezellen Füsers en Roy Raaijmakers evenals de al uitgeroepen Beerboek Erwin. De zaal is open vanaf 20 tekst en muziek schreven. De uur. Alle Haofgengers avonden worden gehouden in het Haofgengerspelies aan de Florasingel op Hoogvonderen. Geer komp toch titel ‘Vois van Zjwame 2014’ auch! ging naar het trio DSINTRSS met het liedje ‘Doot mich beer’. ZA 22 NOV organiseert Stichting Gehandicapten Platform Roermond De liedjesavond werd georgaeen bocciatoernooi van 9 tot 17 uur in de Jo Gerrishal in Roermond. Iedereen is welkom om te komen kijken. Info: www.boccia.nl niseerd door carnavalsvereniging de Hopsjlokkers.

ECHTE KWALITEIT

ECHTE SERVICE

ECHTE BESTE-PRIJS

Echt Keuken

„

„

DAT BEWIJZEN WIJ U GRAAG - AFGESPROKEN!

Inklusief hoogwaardig

INCLUSIEF

Afzuigkap

apparatuurpakket!

INCLUSIEF

Bakoven INCLUSIEF

Koelkast INCLUSIEF

Spoelbak & Kraan * Veranderingen en zetfouten voorbehouden

INCLUSIEF

Kookplaat

Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket

3.999,-

ENERGIEKLASSEN

MAAK HET U GEMAKKELIJK!

A A+

Bakoven Koelkast

s n a l g g o o H Lakfronten

KME 573 Oceaanblauw metallic Hoogglanslak KME 560 Wit Hoogglanslak Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket met Koelkast, Bakoven, Ceramische kookplaat en afzuigkap van SIEMENS alsmede Spoelbak, Kraan en Kunststofwerkblad. (Nisachterwand, verlichting en vaatwasser tegen meerpijs)

GEMAKKELIJK&NIEUW: NU UW AFSPRAAK ONLINE VASTLEGGGEN Afspraak ook bij uw thuis!

onder www.derkuechenmacher.de of per smartphone

A73 16 Afrit

An der Landwehr 19 (Industriegebied Herrenpfad Süd)

A74 tr. rS ne he irc nk A40 lde Ka

A73

eVnl ose

B2 21

2 Afrit Kaldenkirchen direct achter

tr. rS the Leu

Leuth

D-41334 Nettetal Kaldenkirchen (direct achter OBI)

A61

r weh r Land An de

we g

Roermond

MG

Slechts 20 minuten van Roermond naar Nettetal-Kaldenkirchen

Tel: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0

Ma. - Vr. 10 - 19 uur

Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50

Za. 10 - 16 uur

[email protected]

www.derkuechenmacher.de

DE TROMPETTER

Vrijdag 21 november 2014

Pagina 23

Herten een dorpsfilm uit 1958 Zaterdag 22 november in ECI Cultuurfabriek

Uitreiking Halewijnprijs aan Pauline van de Ven

HERTEN Zaterdag 29 november vindt de presentatie plaats van de dvd ‘Herten, een dorpsfilm uit 1958’ Tijdens deze presentatie wordt de eerste dvd door comité Heerlijkheid Herten aangeboden aan burgemeester Cammaert van Roermond. De dvd wordt uitgebracht in samenwerking met de fanfare St. Cecilia en Heemkunde Vereniging De Roerstreek. Comité Heerlijkheid Herten biedt deze eerste dvd aan vanwege de grote waarde van deze film, niet alleen uit nostalgisch oogpunt, maar vooral als een historisch document. De film van Johan Adolfs, die indertijd bijna 1500 Nederlandse dorpen filmde, schets een goed beeld van het gemeen-

schapsleven van Herten zo’n 60 jaar geleden. Natuurlijk worden ook de mensen van de werkgroep in het zonnetje gezet en mag Jan Helwegen de prijzen in ontvangst nemen die beschikbaar zijn gesteld voor de honderdste inschrijving.

De presentatie van de dvd vindt plaats op zaterdag 29 november om 17.30 uur in Herteheym (via de loopbrug). Iedereen is van harte welkom. Meer over de dvd op www.cecilia-herten.com.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6! Wilt u binnenkort als één van de eersten rondlopen met de nieuwe iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

O

N

V

E

R

W

A

C

H

T

L

M

N

N

E

E

O

A

E

H

F

E

U

E

E

K

T

R

K

O

M

I

P

R

W

L

G

IJ

S

S

E

D

R

P

I

U

E

E

E

L

V

T

N

N

A

K

U

G

N

E

T

E

Z

E

B

A

N

N

N

L

I

I

Z

T

I

R

I

D

P

I

S

O

Y

T

S

T

I

A

T

L

G

P

R

P

P

N

P

E

B

G

E

A

I

U

E

E

A

E

O

Z

S

I

E

A

N

G

E

N

H

S

M

P

O

S

I

N

K

T

H

D

E

S

L

O

V

E

R

B

L

IJ

V

E

N

E

O

L

I

E

B

O

Y

C

O

T

I

O

R

U

E

T

I

D

E

P

X

E

N

D

R

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! AANBOD AFWEZIG AMPUL BEZETEN CHIPKNIP DANSPAS ESSENTIEEL EXPEDITEUR HERINNEREN INZIEN KRUISBEK LUWEN OLIEBOYCOT ONDEUGD

ONTSNAPPEN ONVERWACHT OORKNOP OPZETTELIJK OVERBLIJVEN REPETITIE ROLMOPS SIGARET SPOOR TEGEN TERUGLOPEN VEILIGHEID YPSILON

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 45: MAJOOR De iPad Air is gewonnen door: W. Dusak uit Amstenrade. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: W.J. Teeuwen uit Helden, P.P.T.M. Aarts uit Someren, G.J. Wehrens uit Nuth, B. Saalmink uit Obbicht en P.F.M. Burgers uit Meterik.

ROERMOND Wethouder van cultuur Ferdinand Pleyte reikt zaterdag 22 november in de ECI Cultuurfabriek de Halewijnprijs 2014 uit aan winnares Pauline van de Ven. Dit gebeurt tijdens een feestelijke middag met voordrachten, live muziek en theater. Aanvang 15.00 uur. De Vlaamse auteur Christophe Vekeman ontvangt die middag de Reinaerttroffee. Deze prijs is hem toegekend door leerlingen van BC Broekhin die dit jaar voor het eerst als schaduwjury naast de vakjury de boeken van de genomineerden voor de Halewijnprijs beoordeelden. Het programma is gratis toegankelijk. De winnende auteurs zullen hun boeken signeren. De Halewijnprijs wordt jaarlijks uitgereikt aan een auteur die naar de mening van

Pauline van de Ven ontvangt zaterdag de Halewijnprijs. een deskundige jury op grond van de kwaliteit van haar/ zijn verschenen werk, bredere belangstelling verdient. De prijs bestaat uit een geldbedrag en een bronzen beeldje van de Roermondse kunstenaar Dick van Wijk. De jury van de Halewijnprijs 2014 bestond uit Annelies Eisinga (literatuurwetenschapper en docente Frans), Danny Habets, (neer-

landicus, online publicist van o.a. gedichten, essays & ICT-architect) en Pon Kranen (algemeen literatuurwetenschapper) en Philo Offermans (lerarenopleider Nederlandse taal en literatuur). De schaduwjury werd geleid door Lindy Simons en Annette van Herten. De Halewijnprijs wordt dit jaar voor de 28ste maal uitgereikt en werd eerder gewonnen door auteurs als Tommy Wieringa, Esther Gerritsen, Arthur Japin, Peter Delpeut, Joke J. Hermsen, Adriaan Jaeggi, Esther Jansma, Johan de Boose en Marita de Sterck. De organisatie is handen van de Stichting Roermond Literatuurstad. Kijk voor meer informatie op www.halewijnprijsroermond.nl Zie ook de website gezien. nl/roermond/nieuws

Start renovatie St. Elisabethmolen HEYTHUYSEN Gemeente Leudal is dé winden watermolengemeente van Limburg. Aan de Leubeek ligt de ruïne van watermolen St. Elisabeth. De molen is aan het einde van de Tweede Wereldoorlog door een explosie voor het grootste deel verwoest. De eigenaren van de molen - gemeente Leudal, Waterschap Peel en Maasvallei en Staatsbosbeheer hebben de molen overgedragen aan de nieuwe Stichting St. Elisabethhof. De Stichting gaat de molen restaureren en er meteen een waterkrachtcentrale voor de opwekking van duurzame energie van maken. Provincie Limburg heeft een subsidie verleend voor de realisatie van dit project. De restauratie is bedoeld om de huidige staat van de molen voor de toekomst te behouden. Er komt een geheel nieuw sluiswerk en een nieuw houten schoepenrad dat gekoppeld is aan een generator die elektriciteit opwekt. Ook wordt

NL-Alert controlebericht ROERMOND Op maandag 1 december rond 12 uur wordt het NL-Alert controlebericht in heel Nederland uitgezonden. Aan de hand van dit controlebericht kunnen ook mensen in Limburg nagaan of hun mobiel juist is ingesteld om NL-Alert te ontvangen. In het bericht is duidelijk aangegeven dat het om een controlebericht gaat en dat u niets hoeft te doen. Heeft u uw telefoon nog niet ingesteld voor NL-Alert? Ga dan naar www.nl-alert.nl en stel uw mobiel in.

De restauratie van de St. Elisabethmolen is bedoeld om de huidige staat van de molen voor de toekomst te behouden. een overkapping aangebracht om de molen en de installatie te beschermen tegen weersinvloeden. De turbine zal ongeveer 53.000 kWh elektriciteit opwekken, dat is voldoende voor circa 15 huishoudens. Het grootste gedeelte van de elektriciteit wordt door het naastgelegen Restaurant St. Elisabeth
s Hof afgenomen dat daardoor ook een belangrijke bijdrage levert aan het project.

De opbrengst van de elektriciteit zal worden ingezet voor het beheer en onderhoud van de molen én voor het organiseren van educatie over de molen en de energieopwekking. De watermolen zal daarmee een nieuwe toeristisch-educatieve trekpleister worden voor het Leudal. Op vrijdag 21 november om 12 uur gaf wethouder Walraven het officiële startsein voor de werkzaamheden.

Peet zuut het zo...

De nuuje sjtadsprins????

TE KOOP

Open van 10u. tot 17u.

RE O W SE OK IJ RV K SE ER ERS RV E N TD E R G IN EN EW E R E N S. ST .

KERSTBOMEN

Zondag 23 nov. en 30 nov.

PRIJS GARANTIE

Indien u een artikel uit onze winkel elders, in dezelfde periode, beterkoop aantreft, betalen wij u, mits bewijs,het verschil terug.

vanaf 26 november Elke woensdag t/m vrijdag zijn wij geopend van 13.00 - 17.00 uur en elke zaterdag en zondag van 10.00-17.00 uur.

Bocholterkiezel 45, 3960 Bree tel: +32-89-46 95 00 www.eurotoysbelgium.be

Kerstbrunch Geniet met de hele familie van

Adres: Hawinkel 4 Swalmen Tel. 06 - 54 37 19 26

een uitgebreide Kerstbrunch Kom tijdens Eerste Kerstdag

*$5$*(%('5,-)

https://nl-nl.facebook.com/Eurosportbelgium

Eurotoys

2014

Grootste keuze aan laagste prijzen!

Speelgoed

www.eurosportbelgium.be www.eurotoysbelgium.be

Openingsuren van 26 okt. tot 6 dec. 2014 van maandag tot vrijdag : van 9.30u - 18.30u zaterdag van 9.30u - 18.00u zondag van 10.00u - 17.00u

M&G (&+7 APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

gezellig met de hele familie uitgebreid brunchen bij Fletcher Hotel-Restaurant La Ville Blanche. Eerst even lekker uitslapen en vervolgens aanschuiven voor een OLLYSPQRLU\P[NLIYLPKIY\UJOI\ɈL[& Dan bent u bij ons aan het juiste adres! Geniet van mooie kazen en vleeswaren, heerlijke zoetigheden, verschillende salades, warme

$3.¼LQFO

brunchgerechten en als afsluiter

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V

een feestelijk dessert. Aanvang: 11.00 uur

ZZZPJDXWRQO

2450 P.P.

Kinderen t/m 3 jaar gratis, van 4 t/m 11 jaar en 60-plussers 50% korting.

*DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

MEER INFORMATIE OF RESERVEREN? Bel 0475 - 562 341 of mail naar [email protected] Hoogstraat 2 | 6017 AR | Thorn | www.hotellavilleblanche.nl

CUSTAFER

Wegens overcompleet:

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

RUIMTE TE HUUR

Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

AANHANGWAGEN

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

OP TOPLOCATIE KANTOORRUIMTE ± 100 m2 opslag buitenterrein - beschikbaar 7500 m2 of in kavels - 2 loodsen elk ± 150 m2 - showroom ± 100 m2 - showterrein Ligging op een toplocatie. - vlakbij grensovergang Duitsland - ruime parkeer mogelijkheid - directe aansluiting op A73 Huurprijs in onderling overleg. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: Beatrix Hout Dhr. Houben Tel. 0475 532770 Of: [email protected]

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

CARPORT

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Veranda daken

Veranda daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Palazzo Glas daken

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Fysiotherapie bij artrose Behandeling Voor artrose is geen genezing mogelijk. U moet er letterlijk mee ‘leren leven’. De fysiotherapeut kan daar een belangrijke bijdrage aan leveren. Hij geeft oefeningen en advies om uw houding en bewegingen te verbeteren, zodat u het gewricht weer zo goed mogelijk kunt gebruiken. Met adviezen en begeleiding gericht op uw dagelijks leven helpt de fysiotherapeut u ontdekken wat uw lichaam aankan. Geleidelijk zal de pijn afnemen of verdwijnen.

Artrose, ook wel ‘gewrichtsslijtage’ genoemd, is een aandoening waarbij het gewrichtskraakbeen beschadigd raakt. De aandoening kan zich in alle gewrichten voordoen maar komt het meest voor in de heup- en kniegewrichten. Een belangrijke oorzaak voor het ontstaan van artrose in heup en/of knie is overgewicht. Zware belasting van de gewrichten, intensief sporten of een ongeval kunnen leiden tot artrose, maar ook het te weinig belasten van gewrichten verhoogt het risico. Daarnaast speelt aanleg waarschijnlijk een rol.

Operatie Bij ernstige artrose kan het gewricht worden vervangen door een kunstheup of kunstknie. De fysiotherapeut biedt zowel voor als na de operatie ondersteuning. Hij legt uit wat u direct na de operatie wel en niet mag doen en hoe u het geopereerde gewricht zo snel mogelijk weer goed kunt gebruiken. Ook leert de fysiotherapeut u goed gebruik te maken van bijvoorbeeld een kruk of een stok bij het lopen. Bron: defysiotherapeut.com

Het gewrichtskraakbeen heeft een schokdempende werking en zorgt ervoor dat de gewrichten soepel kunnen bewegen. Is het kraakbeen echter onherstelbaar beschadigd of zelfs helemaal verdwenen, dan gaat bewegen moeilijker en kunnen botproblemen ontstaan. Het gewricht wordt pijnlijk en kan uitsteeksels vormen, dikker worden en vergroeien. Daarnaast kunnen er ontstekingen ontstaan. Het gewricht wordt dan behalve pijnlijk ook warm en gezwollen. Bij een ernstige vorm van artrose kan de stand van de botten veranderen en daardoor de lichaamshouding.

Een fysiotherapeut in uw regio vindt u op www.defysiotherapeut.com.

Samenwerkende registerfysiotherapeuten van Roermond HERTEN & Fysio ctive Cesar ctive LINNE TEL. 0475-333157 / 466046 (sport) fysiotherapie Manuele therapie Medical (sport) taping Echografie / Shockwave Lymfe / oedeemtherapie Bekkenbodem / incontinentie CESAR OEFENTHERAPIE

Fysio fitness Zwangerfit Seniorfit Total body fit Jongerenfit Perfect pilates COPD training Diabetes type 2

www.Fysioactive.net Arbeids- en bedrijfsfysiotherapie t Echografie Fysiotherapie bij bekkenpijn t Haptotherapie Kaakfysiotherapie t Kinderfysiotherapie Manuele Therapie t Oedeemtherapie Oefengroepen COPD t Psychosomatische fysiotherapie t Sportfysiotherapie t Shockwave

Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Nordic Walking – Running therapie Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

www.fysioplus.net [email protected]

Zandkuilweg 4 6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284

Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658

FYSIOTHERAPIE

samenwerkende fysiotherapeuten Marion van Gerwen Monica Mager Tel. 0475 - 331328 La Bonne Aventure 1 6041 MD Roermond

s Fysio therapie s Manuele therapie volwassenen, kinderen, en baby’s s Bekkenklachten s Incontinentie training

t
Oncologie t
Oedeemtherapie t
Lymftaping

PRAKTIJK¬VOOR¬FYSIOTHERAPIE EN¬OEDEEMTHERAPIE FYSIO plus B.V. BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS

www.fysiotherapiedaelenbroeck.nl

Aangesloten bij OncoNetZuyd

MAU R I ¬ F YSIO

Ruime openingstijden van 07.00 tot 19.00 uur en bij indicatie ook behandeling aan huis.

Kasteel Daelenbroeckstr. 16, 6043 XR Roermond, T 0475 350155

0O[F
-JFWF
7SPVXFQMFJO
 
#-
3PFSNPOE 

 XXXĕODLFOGZTJPOM

Aan de Meulen - Dijkstra

R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers email: [email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl

Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit®

KAPELLERLAAN¬ ¬ROERMOND WWWMAURIFYSIONL BEHANDELING¬VOLGENS¬AFSPRAAK TEL ¬¬¬

)\VLRWKHUDSLH0DQXHOHWKHUDSLH

KRRIGSLMQNODFKWHQ.,66HQ.,''HQNDDNNODFKWHQ 

6SRUWI\VLRWKHUDSLH0F.HQ]LH7KHUDSLH

OLWWHNHQEHKDQGHOLQJ²G\VWURILH %HZHHJ3URJUDPPD·V&XUVXVVHQ 9DOSUHYHQWLH7LORI]LWFXUVXV 5HYDOLGDWLHYRRUQLHW VSRUWHUV )\VLRJURHSVOHVVHQ+XLVEH]RHN 6SHFLDOLVDWLH5XJHQQHNNODFKWHQ %HKDQGHOLQJRSDIVSUDDN %UHGHZHJ**5RHUPRQG7HO ZZZEVI\VLRFRPZZZUXJILWHX ZZZVSRUWI\VLRWKHUDSLHURHUPRQGHX

w w w . f y s i o t h e r a p i e . n l

KWEIJELAOVEND 11de remunjse sjmartlappeaovend vrijdag 28 november 2014

King Biko

Zwartbroekplein e.o.

Roerkade e.o

Braam - Mr. Malfunktion De Amstel Club - de Schaamschotten Den Heilige Cornelius - Purple Rock C’est L’Amour - Après Ski Party Aeve Choppe - Ramon Barents De Azijnfabriek - Op Volle Toeren

Faubourg St. Jacques - Z’Jos ! De Verleiding - John v/d Heijden Du-Pont - Crazy Chester De Zwarte Ruiter - Ge & Le De Kade - de Yolo’s 't Brunke - Henrie Lagarde Matisse - de Badmötse Resistent - RESI NU Nautilus - Matti Boegatti

Stationsplein e.o. Jill Murphy's - Patriek Verdriet De Tramhalte - Goed Fout Feest Le Journal - Maurice Fermont Café&Zo - Fout Feest, 2 vette gasten Koetshuis - Cas Wilberts poster by

ROERMOND entree gratis aanvang 21.00 u info:

KWEIJELAOVEND 2014

OET DE SJTAD - over politiek & zo Mijn passie: ‘Lodewijk Asscher irriteert en discrimineert’ Khalid Ramdani uit Roermond, boegbeeld van de Partij voor de Eenheid (PvdE) en voormalig raadslid van de PvdA, vindt de kritiek van de weggelopen Kamerleden Selcuk Öztürk en Tunahun Kuzu op het integratiebeleid van minister Asscher (Sociale Zaken en Integratie) volkomen terecht. Öztürk en Kuzu beschuldigen Asscher ervan Khalid Ramdani een ‘uitsluitingspolitiek’ te voeren waarvan allochtonen in het algemeen en Turkse Nederlanders in het bijzonder de dupe worden. ‘Als je Asscher hoort praten dan ben je geneigd te geloven dat alles wel goed komt met de integratie – wat dat woord ook mag betekenen’, zegt Khalid Ramdani. ‘Maar wat Asscher doet is niets anders dan allochtonen irriteren en zelfs discrimineren. Dat deed hij eerst met het eenzijdig opzeggen van een verdrag waarbij zelfs organisaties die zich bezighouden met mensenrechten vraagtekens bij zetten.’ Het gaat om het torpederen van het uitkeringsverdrag met Marokko. De Marokkaanse regering is woedend. Nederlands wil de hoogte van de uitkeringen van mensen die naar Marokko gaan, aanpassen aan het voorzieningenpeil in dat land. Dat betekent per saldo een flinke verlaging van de uitkeringen. Wat er nu is gebeurd met de twee Kamerleden Öztürk en Kuzu vindt Ramdani ‘echt schandalig en onbegrijpelijk’. Hij: ‘Zowel landelijk als lokaal waren het met name de Turkse mensen die de Partij van de Arbeid groot hebben gemaakt. Twee Kamerleden wegsturen is zeer onverstandig en dom. Kritiek op deze minister is dan ook zeer terecht.’ Ramdani zegt zich erover te verbazen dat Marokkaanse Kamerleden nu hun mond houden over de kwestie. ‘Alhoewel, het is eigenlijk nooit anders geweest, ze zitten er gewoon voor zichzelf.’ Ramdani – hij is van Marokkaanse afkomst - kwam begin 2009 zelf in de clinch te liggen met de Partij van de Arbeid in Roermond. Hij was toen raadslid namens die partij en ventileerde in januari van dat jaar in het weekblad Typisch Roermond felle kritiek op zijn toenmalige fractievoorzitter Gert-Jan van Walsum. Ramdani vond hem een zwak leider met onvoldoende kwaliteiten om een partij te bestieren. Ook zou de Partij van de Arbeid onvoldoende oog en oor hebben voor de belangen van de allochtonen in Roermond die door de sociaaldemocraten alleen werden gebruikt als stemvee. Ramdani weigerde zijn woorden terug te nemen en vertrok met slaande deuren om later de Partij voor de Eenheid te beginnen. Hoe luidt nu zijn advies aan de Partij van de Arbeid? ‘Begin eindelijk eens met het oplossen van de werkloosheid onder Turkse en Marokkaanse jongeren. Die is drie keer hoger dan die onder autochtone jongeren, maar daar hoor je deze minister niet over. Als ze te veel en te vaak op straat zijn omdat ze geen werk hebben dan belt deze minister zijn collega van de VVD om ze met allerlei onzinargumenten te laten oppakken. Laat één ding duidelijk zijn: of ze horen er echt bij en we helpen ze aan scholing en aan werk of ze zoeken een andere politieke groepering waar ze het gevoel krijgen met open armen te worden ontvangen.’ Roermond: 115 mille voor OLS Om de bijdrage van de gemeente Roermond in de organisatie van het OLS in Maasniel te financieren, wordt een bedrag van 115.000 euro weggezet in de begroting van volgend jaar. Wethouder Ferdinand Pleyte (D66) laat dit weten aan de gemeenteraad. Met dit geld kan de werkgroep Overheid aan de gang. Zij gaat zich bezighouden met alle zaken die de gemeente raken, zoals v ergunningen, Ferdinand Pleyte het coördineren van hulpverleningsdiensten en verkeersmaatregelen. De stichting OLS 2015 Neel is straks verantwoordelijk voor de organisatorische gang van zaken, ook op het evenemententerrein. Het OLS wordt gehouden op 5 juli. Dan worden tussen de 30.000 en 50.000 mensen verwacht. Het OLS wordt gelabeld als een C-evenement, dat wil zeggen een grootschalig evenement met een verhoogd risico. Daar worden ook de veiligheidsmaatregelen op afgestemd. Tussen de 1500 en 1800 vrijwilligers worden op 5 juli ingezet. LVR: medische zorg Donderberg moet De Liberale Volkspartij Roermond (LVR) vindt dat mensen die op de Donderberg wonen, moeten kunnen blijven rekenen op goede en goed bereikbare gezondheidszorg. De LVR stelt dit bij monde van de raadsleden Dré Peters en Lieke van der Stelt in vragen over de verhuizing van groepspraktijk Het Roosendael Dré Peters naar elders. Hierdoor blijft alleen de praktijk van dr. Matthee over. Te weinig voor een drukbevolkte en levendige wijk, zegt de LVR, die wil weten wat B en W van Roermond hiervan vinden. Peters en Van der Stelt vragen ook wat de verhuizing van jongerencentrum Gotcha! heeft gekost en waarom de praktijk niet naar deze locatie verhuisde maar naar het toekomstige gezondheidscentrum op de Bredeweg.

Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk dinsdagavond naar: Peter Hamans: [email protected]

Kunstbeeld Thorn

Jan Peeters is inspirator van ‘Kunstbeeld Thorn’ - een evenement op zondag 23 november in veertien monumentale panden in Thorn. Hij is een van de kunstenaars die werk laten zien, een installatie. Een van zijn vele inspiratiebronnen is de grote kastanjeboom in zijn tuin, die ooit door hemzelf geplant werd. Vertel iets over jezelf? “Ik ben geboren in Beesel, opgegroeid in Horn en daarna in Baexem gaan wonen. Wij waren een arbeidersgezin met tien kinderen en ik was de oudste. Ik kon goed leren en kwam op de kweekschool terecht. Maar daarvoor had ik al een eigen werkplek in de grote molen in Horn. Ik kreeg les van Wijnand Thönissen. Hij raadde me aan om leraar handvaardigheid te worden omdat ik me dan in alle kunstvormen kon bekwamen. Ik ben inderdaad het onderwijs ingegaan maar bleef me verder ontwikkelen, voor wat betreft mijn kunst.” Op welke manier? “Ik was onder andere vele jaren betrokken bij Salon Remunj waar ik terplekke een installatie bouwde. Daar had ik een kwartier voor. Ik liet iets gebeuren voor het publiek. Dit jaar trek ik onder meer rond met een installatie geïnspireerd op de tamme kastanje in mijn tuin. De meeldraden hebben een gedraaide vorm, precies zoals DNA-strengen waarin

Jan Peeters: “Bezoekers aan Kunstbeeld Thorn zullen van de ene in de andere verrassing vallen!”

Leg eens uit? alle erfelijke informatie opgeslaJan: “Het is een wandeling gen ligt. Zichtbare chromosomen als de kern van ieder organisme. door Thorn en tijdens deze wanMijn verwondering hierover wil deling worden 14 historische panden bezocht met diverse ik graag delen.” kunstuitingen. Er is beeldende Hoe kom je bij het project in kunst, muziek, zang en poëzie te zien en te beluisteren. Een Thorn terecht? “In Thorn hebben ze De optreden duurt ongeveer tien Metronoom, een soort Salon. Ik minuten. De groepjes belangstelwerd benaderd om nieuwe idee- lenden zijn niet groter dan tien en in te brengen. Ik stelde voor personen. Deelnemende kunsteom kunst ‘binnen’ te laten zien. naars zijn bijvoorbeeld Ed van Thorn wordt altijd van de bui- der Aa (gedichten), Edwin Bectenkant bekeken. Er zijn mooie ker (piano), Ad Maas (literair en gebouwen en misschien zouden beeldend werk), Ine C Geraedts mensen wel bereid zijn om hun (video) en Ineke Timmermans huis kelder of zolder open te stel- (schilderijen). Het uitgangspunt is dat Thorn wit is. Dat is de winlen. Dat is gelukt.”

ter ook en het betekent ook rust, stilte. De bezoekers zullen van de ene in de andere verrassing vallen!” Wat laat jezelf zien tijdens Kunstbeeld Thorn? “Ik zit in een zaaltje met een installatie. Eigenlijk een groot ritmisch bewegend geluid-schilderij vanuit de meeldraadkatjes van mijn boom vanwege hun kleur en vorm die energie uitstralen. Vers stinken ze en kun je de energie ruiken. De ondertiteling van dit werk is: ‘Hoe meer ik weet, hoe minder ik begrijp, maar hoe betekenisvoller alles wordt’. Mar-Li Wingens

Goede doel:

Hondenliefhebber VINCENTIUS Vereniging Roermond

Josje Corbeij (58) houdt van honden. Zoveel zelfs dat ze haar viervoeter Luna van een wisse dood redde. Ze moest haar wel uit Roemenië laten overkomen. Wat als je moet kiezen: kat of hond? Josje: “Ik heb geen keus, ik ben heel allergisch voor katten. Gelukkig ben ik ook al mijn hele leven gek op honden. Ik had al jong longproblemen en mocht van de arts geen hond. Veel later bleek dat ik niet voor alle honden allergisch was. Uiteindelijk kregen we thuis een hond toen ik 16 jaar was. Op mijn18de ging ik op kamers. De hond ging niet mee. Het was eigenlijk een gezinshond en niet speciaal mijn hond. Jaren later kreeg ik er op mijn verjaardag een voor mezelf. Ik mocht hem zelf uitkiezen.” Waar heb je voor gekozen? “Ik heb voor Stuf gekozen, een klein grijs pluizig beestje. De dierenarts gaf haar eigenlijk geen tien dagen meer. Hij zat vol oormijt en wormen. Ik wilde haar niet meer missen en stopte haar onder mij shirt. Ik dacht: couveusekindjes moet je warm houden, dat doe ik ook met Stuf. Ik heb haar drie weken bij me gedragen en warm gehouden. Zij heeft dat overleefd, de dierenarts kon het bijna niet geloven. Toen ze bijna 14 jaar was, overleed ze aan een hartaanval.”

De Vincentiusvereniging Roermond ondersteunt mensen binnen de gemeente Roermond, die in een sociaal of financieel isolement verkeren. Geld daarvoor wordt verdiend met de opbrengst van de verkoop van goede gebruikte goederen in de winkel. Ook steunt de vereniging projecten met hetzelfde doel in de regio en in Afrika, ZuidAmerika, Oost-Europa en Azië. Josje Corbeij: “Voor het eerst samen wandelen.”

vanwege mijn longprobleem beland ik regelmatig in het ziekenhuis. Ik vond dat ik alleen een hond aan kon schaffen, als ik opvang voor haar had. in tijden van nood. Silvia Kunkels, de schoonmoeder van mijn neef Barry, bood spontaan aan om opvangadres te zijn voor mijn hond. Toen stond een nieuwe huisgenoot niets meer in de weg. Ik had op facebook (Happylife4stray’s) een hond in een asiel in Roemenië gezien en was meteen verkocht. Wij hoorden bij elkaar! In Roemenië worden honden gevangen door hondenvangers en op gruwelijke wijze gedood. Als ze een staart of snuit brengen, krijgen ze 50 euro… Luna kwam bij mij wonen op 27 juli. Ze is in september een jaar geworden. Kwam er weer een hond? “Ja, na ruim twee jaar was ik Wij horen bij elkaar.” toe aan weer een hond. Maar Mar-Li Wingens Wilde je geen nieuwe hond meer? “Twee jaar heb ik gerouwd en toen was ik weer klaar voor een andere hond. Ik zag op internet een hond in België die op Stuf leek. Dat moest hem worden. We maakten kennis en zij kwam naar me toe en drukte zich tegen me aan. Dat bleef ook zo, zij wilde alleen maar dicht bij mij zijn. Haar heb ik nog 7 jaar gehad. Ik denk dat zij een jaar of acht was toen ik haar kreeg. Op een gegeven moment vond ik dat zij geen kwaliteit van leven meer had en heb haar moeten laten slapen. Ik zou het egoïstisch hebben gevonden als ik langer had gewacht.”

Adres van de winkel: Burg. Brouwersstraat 1, Roermond. Tel.: 0475 336052 Openingstijden: di-wo-vr van 14:00-15:30 uur do van 10.00-11.30 en 19.30-21.00 uur Graag ontvangen wij uw overtollige, maar bruikbare kleding, schoeisel en huisraad. Ook boeken zijn van harte welkom. U kunt ze brengen bij de winkel tijdens de openingstijden van de winkel (zie hierboven) èn op woensdag- en vrijdagmorgen van 09.30-11.00 uur. U kunt onze vereniging ook steunen door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL26RABO0131255428 t.n.v. Vincentius Roermond Meer informatie op onze website: www.vincentiusroermond.nl Help Vincentius helpen!

Kruidentherapie, acupunctuur en Chinese massage verlichten diverse klachten

Herbhelp opent deuren in Roermond In de Roermondse binnenstad ligt sinds kort Herbhelp, een praktijk voor traditionele Chinese geneeskunde (TCG). Steeds meer mensen wenden zich tot deze oeroude geneeswijze, als aanvulling op de reguliere medische zorg. Typische behandelingen als acupunctuur en kruidentherapie bieden verlichting bij uiteenlopende kwalen, zoals allergieën, eczeem en migraine. Mensen met deze en andere klachten kunnen nu terecht in de Sint Christoffelstraat, waar de praktijk is gevestigd. Traditionele Chinese geneeskunde, eeuwenoude traditie De Chinese geneeskunde is een ruim vierduizend jaar oude traditie, bestaande uit behandelingen zoals kruidentherapie, acupunctuur en de traditionele Chinese massage. ‘Balans’ is het sleutelwoord in de Chinese geneeskunde, die kijkt naar functionele eenheden in het lichaam zoals het ademhalingsapparaat en spijsverteringsapparaat, en gezondheid ziet als het harmonisch samenwerken van deze eenheden. Ziekteverschijnselen of symptomen worden toegeschreven aan patronen van een onderliggende disharmonie. De onmisbare rol van kruiden in Chinese geneeskunde Op basis van zijn diagnose, waarbij onder andere naar de tong wordt gekeken, schrijft praktiserend arts prof. Yuan van Herbhelp patiënten een complexe kruidenmix voor met een unieke samenstelling, waarin elk kruid een specifieke functie heeft. De kruidenformules verschillen niet al-

geneeskunde studeerde en boogt op 15 jaar praktijkervaring als arts en adviseur in een ziekenhuis, bieden soelaas bij uiteenlopende klachten, zoals allergieën, eczeem en migraine.

delingen en prijzen. Mogelijk wordt de behandeling, die onder alternatieve zorg valt, vergoed vanuit uw aanvullende zorgverzekering.

Herbhelp is aangesloten bij de NederAndrea (26 jaar) uit Sittard: “Crèmes landse Vereniging voor Traditionele Chileen per aandoening, maar zijn ook hielpen niet en sommige maakten mijn nese Geneeskunde (NVTCG) Zhong. zorgvuldig afgestemd op de persoonlijke eczeem zelfs erger. Na behandelingen met kruidentherapie en acupunctuur toestand van de patiënt. heb ik veel minder last van mijn eczeem. Waar kruidentherapie van binnenuit de Ik ben erg tevreden.” balans herstelt, doet acupunctuur dat van buiten, door het prikken van speci- Sylvia (47 jaar) uit Echt: “Ik had al zo’n ale naaldjes op bepaalde punten in het tien jaar last van migraine. Ik had niet lichaam. De Chinese geneeskunde gaat gedacht dat wat kruiden en naaldjes zo ervan uit dat er een netwerk van onzicht- effectief konden zijn. Mijn hoofdpijn is bare energiebanen (meridianen) door praktisch weg.” het lichaam loopt. Door op een specifiek punt een naaldje te prikken, kan een Sylvia is een sprekend voorbeeld van het door ziekte uit balans geraakte energie- succes van de behandelingen van prof. stroom weer in balans worden gebracht. Yuan, die de afgelopen jaren meer dan honderd migrainepatiënten behandelde Een derde behandelmethode die wordt en in meer dan 95% van alle gevallen Bezoekadres en contactgegevens aangeboden is tui na of tuina. Dit is een succes boekte. Dat wil zeggen dat de combinatie van massage, acupressuur, klachten van deze patiënten sterk verHerbhelp manipulatietechnieken en ook cupping, minderden of zelfs helemaal verdwenen. Sint Christoffelstraat 14 waarbij gifstoffen uit het lichaam wor6041 JS Roermond den ‘gezogen’ door kopjes op de huid te Afspraak maken? plaatsen en vacuüm te zuigen. Hebt u net als Andrea en Sylvia last Telefoon: 043 - 737 02 55 van eczeem of migraine, of hebt u anSoelaas bij diverse klachten dere klachten? Maak dan een afspraak E-mail: [email protected] De behandelingen van prof. Yuan, die met Herbhelp. Op de website vindt u een in zijn geboorteland Chinese en westerse compleet overzicht van klachten, behan- www.herbhelp.nl

Aanbiedingen zijn geldig t/m 30 november 2014

Het beste voor uw dieren, voor gegarandeerd de laagste prijs! My cat kattenvoer zalm of kip & kalkoen kuipje 100 gram

0

19 .

0

69 .

DAX hondenvoer rund of kip met groenten blik 830 gram

Strooivoer

voor tuinvogels zak 2,5 kg

1

49 .

Hooi of stro

Sanicat Ultra

Pak 2,5 kg

1

Kattenbakvulling. Zak 15 liter

van 2.99

49 .

Diervoordeel Roermond Schaarbroekerweg 22 Retail Park Roermond (boven AH XL)

Delisnacks Serranobot

Een lekkere verwennerij voor je hond.

0

99 .

Diervriendelijk & Goedkoop!

4

van 6.48

99 .

7 dagen per week open. Kijk op www.diervoordeel.nl voor openingstijden en andere informatie.

Midden-Limburg

Evenementen KP/KFFGP.KODWTI

Informatie

XCP888/KFFGP.KODWTI

$GMĐMFGCEVWGNGGPXQNNGFKIGMCNGPFGTQRQP\GYGDUKVG

1QMLQWYGXGPGOGPVITCVKUIGRNCCVUV

&CIGNĐMUYQTFGPPKGWYGGXGPGOGPVGPDĐIGRNCCVUVGPYQTFVKPHQTOCVKGQXGTGXGPGOGPVGPCCPIGRCUV 9KNLGQRFGJQQIVG\ĐPXCPCNNGCEVWGNGGXGPGOGPVKPHQTOCVKGMĐMFCPQRQP\GYGDUKVGQPFGT

/GNFLQWYGXGPGOGPVDĐQPUCCPGPYĐRNCCVUGPJGV ITCVKUKPCNQP\GFKIKVCNGGPRCRKGTGP MCNGPFGTU

YYYXXXOKFFGPNKODWTIPNCIGPFC

OGNFGGPGXGPGOGPVXXXOKFFGPNKODWTIPN

&GOGGUVEQORNGVGGXGPGOGPVGPCIGPFCOKFFGPKP.KODWTI 6KR
2NCCVUKPIKPFGRTKPVMCNGPFGTUMCPCNNGGPCNULGJGV GXGPGOGPVVGPOKPUVGVQVYGMGPXVXQRIGGHV

Een overzicht van exposities, film en theater, concerten en rondvaarten vind je op onze site: wwwvvvmiddenlimburg.nl donderdag 20 november POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin, € 12,50 p.p. ROERMOND: VVV, Markt 17, 12.00, Remunjse Hepkestour, € 12,50 incl. 5 Hepkes (dagelijks t/m 4 januari). vrijdag 21 november

zaterdag 22 november

BAEXEM: Theaterhoeve Horckerhof, Horckerstraat 5, 19.00 uur, Vader, entree € 45,00 p.p. ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, ECI 13, 20.00 uur, Helmert Woudenberg - God Vergeeft, € 18,00 (pas € 16,25). ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, ECI 13, 20.00 uur, Ireland Finest - The Kilkenny’s - The Kilkenny’s Theatertour, € 23,50 (pas € 21,25). ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, t/m 6 jaar gratis. Van 7 tot 14 jaar: € 4,00. WEERT: Zaal Don Bosco, Boshoverweg 60, 19.30 uur, 30 plus Glow in the Dark danceparty, € 8,00. WEERT: Gemeentemuseum J. van Horne, Markt 7, Huis van Nicolaas, 13.00-17.00 uur, entree € 1,00. ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, deelname t/m 6 jaar gratis. Van 7 tot 14 jaar: € 4,00. THORN: Café D’n Ingel, Schoolstraat 20, 20.30 uur, Quiz Night: Film Quiz, gratis toegang. ROERMOND: Het Labyrint, Herderstraat 4,11.00-15.00 uur, Workshop: ‘Atlantische priesteressen en de innerlijke godin, deelname € 65,00.

zondag 23 november

OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13.00 uur, Buitencentrum Binnenpret, deelname v.a. € 1,50. WEERT: Flamenco Limburg, Nazarethsteeg 27, 12.40-17.00 uur, Workshops Flamenco, vanaf € 25,00 THORN: Startpunt Café De Zonnewijzer, Hoogstraat 18, 13.00 - 17.00, Kunstbeeld Thorn, € 5,00 p.p. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13.30 en 15.00 uur, Lezing over onderduikers in de Peel door Gerard Geboers. ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, deelname t/m 6 jaar gratis. Van 7 tot 14 jaar: € 4,00. REUVER: Zalencentrum de Schakel, Broeklaan 2, 9.30-15.30 uur, Snuffelmarkt, entree € 2,50. MAASBRACHT: Restaurant De Kolentip, Tipstraat 8, 14.00 uur, Wandeling o.l.v. VVV gids met als thema: Het andere Maasbracht, € 5,00 p.p.

woensdag 26 november HAELEN: Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, 10.00-13.00 uur, Leudalwandeling, € 3,50. ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, deelname t/m 6 jaar gratis. Van 7 tot 14 jaar: € 4,00. donderdag 27 november ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, ECI 13, 20.00 uur, Marco Roelofs - Ramkoers (try out), € 17,50. vrijdag 28 november

zaterdag 29 november

zondag 30 november

POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin, € 12,50 p.p. THORN: Café D’n Ingel, Schoolstraat 20, 21.00 uur, Blues Night : Honeytrap, toegang € 5,00. WEERT: v.v. De Schäöpkes, Maaslandlaan 65 (vm kerk Groenewoud), 20.00 uur, Buutte avond: Debuut, entree € 11,00. ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, t/m 6 jaar gratis, 7- 14 jaar: € 4,00. ROERMOND: Binnenstad, 21.00-03.00 uur, Remunjse Kweijelaovend met live-muziek, gratis toegang. WEERT: v.v. De Schäöpkes, Maaslandlaan 65 (vm kerk Groenewoud), 20.00 uur, Buutte avond: Debuut, entree € 11,00 ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, t/m 6 jaar gratis, 7- 14 jaar: € 4,00. STRAMPROY: Pat. Sluijsmans, Mgr. Nolensstraat 5, 13.30-16.00 uur, Workshop Speculaasvlaai, € 21,50. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, 13.00 tot 16.30 uur, Buitencentrum Binnenpret, v.a. € 1,50. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, vertrek 11.00 uur, Wandeling, deelname € 7,50 incl peelneut. STEVENSWEERT: VVV, J. v. Steffeswertplein 1, 14.00 uur, Excursie o.l.v. VVV gids met als thema: Pierre Cuypers op het Eiland in de Maas, € 5,00 p.p. incl. entree Streekmuseum. ROERMOND: St. Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat 29, 15.00-16.00 uur, Concert The Secrets of our Hearts, € 10,00. ROERMOND: Kloosterwandplein 12-16, Theaterhotel De Oranjerie, 11.00 uur, Matinée Royale d’Opéra, entree € 17.50 p.p. OSPEL: Buitencentrum De Pelen, Moostdijk 15, aanvang 13.30 en 15.00 uur, Lezing over Bevers. ROERMOND: Galerie Wansink, Neerstraat 76, 15.00 uur, Opening Expositie Sidi el Karchi. WEERT: St. Rumolduskapel, Molenpoort 27, 12.30-14.00 uur, Openstelling, gratis. MONTFORT: Sporthal ‘De Koeweide’, Achter de Hoven 4, 10.30-17.00 uur, Kerstmarkt, entree € 2,00. ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, t/m 6 jaar gratis. Van 7 tot 14 jaar: € 4,00. WEERT: Scholengemeenschap Philips van Horne, Wertastraat 1, 09.30-15.30 uur, Postzegelbeurs Filatelica, entree € 1,50. REUVER: Zalencentrum ‘De Schakel’, 10.00-13.00 uur, Ruilbeurs met wilde veiling, entree € 1,50.

woensdag 3 december

ROERMOND: Cuypershuis, Cuypersstraat 1, 11.00-16.30 uur, Pietenactie, t/m 6 jaar gratis. Van 7 tot 14 jaar: € 4,00.

donderdag 4 december NUNHEM: Café Lot, Kerkstraat 1, 10.00-12.00 uur, Doorstapwandeling door het mooie Leudal, € 3,50, kinderen € 1,00. ROERMOND: ECI Cultuurfabriek, ECI 13, 20.00-23.00 uur, Jeroen van Merwijk, € 19,00 (pas € 17,00). POSTERHOLT: Kasteel Aerwinkel, Aerwinkelallee 1, 13.30 uur, Rondleiding door de tuin, kosten € 12,50 p.p.

Nieuw: Remunjse Hepkestour - Een culinaire wandeling door Roermond in kerstsfeer! De VVV heeft een nieuw uitstapje in haar programma. Gezellig door de in kerstsfeer gehulde binnenstad van Roermond struinen, en tussentijds op een vijftal locaties genieten van een amuse; dat zijn de ingrediënten van de Remunsje Hepkestour! Je kunt zelf je route door het centrum samenstellen en onderweg bij vijf verschillende Roermondse horecagelegenheden, tegen inlevering van een voucher, genieten van een verrassend ‘Remunjs hepke’. De Remunjse Hepkestour is te koop voor € 12,50 per persoon. Dit is exclusief eventuele consumpties. VVV Roermond, Markt 17 en via de webshop van VVV Midden-Limburg: www.webshopvvvmiddenlimburg.nl. De Remunjse Hepkestour kan in de periode van 15 november t/m 4 januari dagelijks tussen 12.00 en 18.00 uur gewandeld worden, met uitzondering van 25 & 26 december en 1 januari. Deze tour is extra leuk om te doen vanaf 10 december. De Roermondse binnenstad bruist dan van extra activiteiten in het kader van Winter break Roermond. Meer info: www.vvvmiddenlimburg.nl.

Cirque d’Hiver Roermond - VVV actie Koop 6 kaarten voor de prijs van 4 volwassenen! Het Cirque d’Hiver is in Roermond al vele jaren een geweldige happening. Er is een speciale VVVactie: als je 6 kaarten voor 1 voorstelling koopt (m.u.v. 25 en 26 december), betaal je slechts voor 4 volwassenen! Kaarten zijn ook te koop via de webshop van VVV Midden-Limburg: www.webshopvvv.middenlimburg.nl.

Huis van Nicolaas Weert - t/m 4 december Ook dit jaar komt Sint Nicolaas weer logeren in het Jacob van Horne museum te Weert. De Sint hoopt samen met jullie extra feest te kunnen vieren als hij jullie ontmoet tijdens een bezoekje aan het Huis. T/m 4 december geopend op dinsdag t/m vrijdag van 13.00-16.30 uur, op zaterdag van 11.00-16.30 uur en op zondag van 13.00-16.30 uur. De entree is € 1,00 pp.

Koninklijke klanken tijdens Matinée Royale d’Opéra De Koninklijke Harmonie van Thorn en het Koninklijk Roermonds Mannenkoor bundelen hun krachten tijdens dit Matinée Royale d’Opéra concert bij gelegenheid van ‘200 Jaar Koninkrijk’. Het betreft het muziekwerk ‘Van Oranje’ van Carl Wittrock en vier arrangementen van minder bekende operakoren van Guiseppe Verdi. Twee getalenteerde sopranen, Catherine Veillerobe (Frankrijk) en Yukie Hada (Japan), zullen hun vocale medewerking aan dit concert verlenen. Zondag 30 november om 11.00 uur, Theaterhotel De Oranjerie, Roermond. Kaarten à € 17,50.

Op zoek naar een cadeau? Geef de populairste bon van Nederland

Zondagse VVV wandelingen/excursies in Maasbracht en Stevensweert

De VVV is dé cadeaubonnenwinkel van Nederland met een uitgebreid assortiment. De VVV Cadeaubon is de populairste en meest geaccepteerde cadeaubon van Nederland en je kunt hem besteden bij zo’n 23.000 aangesloten ondernemingen. Variërend van landelijke winkelketens tot lokale winkeltjes, van attractieparken tot goede doelen en van horecagelegenheden tot musea. Zo kun je zelf kiezen waar je de cadeaubon aan uitgeeft! Verkrijgbaar vanaf € 5,00 en te koop bij de VVV’s Roermond, Thorn, Stevensweert en Reuver en de VVV Agentschappen Bruna Weert, Schurenhof Vlodrop, Roerstreekmuseum St. Odiliënberg, Landal Aerwinkel Posterholt, Kasteel Daelenbroeck Herkenbosch, Oetsjpanning de Meuleberg Melick, Kefee ane Kerk Montfort en Van Heijster Kantoor Swalmen. Meer info: www.vvvmiddenlimburg.nl.

Op zondag 23 november is er een wandeling door Maasbracht onder leiding van een VVV-gids. Dit Maasstadje is bekend om de drielingsluis, zijn grote binnenhaven en de prachtig heringerichte Maasboulevard. De wandeling start om 14.00 uur bij restaurant De Kolentip, Tipstraat 8. Een week later, op zondag 30 november, is er een VVV excursie rond het thema ‘Pierre Cuypers op het Eiland in de Maas’. Tot het erfgoed van de Pierre Cuypers behoort onder meer het voormalige gemeentehuis/streekmuseum, de RK kerk in Stevensweert en de RK kerk in Ohé en Laak. Om 14.00 uur wordt bij het Streekmuseum gestart met een korte film over het werk van Cuypers. Vervolgens neemt de VVV-gids je mee naar de RK kerk van Stevensweert. Deelnemers wordt aangeraden per auto te komen in verband met het bezoek aan de kerk in Ohé en Laak. Deelname kost € 5,00 p.p. met Limburg Card € 4,00 p.p., kinderen t/m 12 jaar gratis.

'XGPIGGPVĐFQOVGYKPMGNGP! XQQTQC(KGVUGPYCPFGNMCCTVGPECFGCWDQPPGPVKEMGVUYYYYGDUJQRXXXOKFFGPNKODWTIPN

DE TROMPETTER

Vrijdag 21 november 2014

Autoverhuur Limburg Roermond B.V. zoekt enkele

enthousiaste parttime chauffeurs Voor personen- en eventueel rolstoelvervoer. Gegadigden liefst woonachtig in de gemeenten Roermond of Maasgouw. Sollicitaties per brief of mail naar:

Autoverhuur Limburg Roermond B.V. T.a.v. de heer M. Mols Postbus 1053, 6040 KB Roermond Telefoon: 0475 - 333 556 [email protected]

RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp gratis offerte en advies +VMJBOBTUSBBU


)FFM
r
.PC
 XXXSFOFQFFUFSTCWOM

Muziek Eindejaars muziekstudent geeft DRUMLES in Posterholt € 7,50 p. 1/2u Bel.: 0475-403309

Pagina 30

Bel de vakman TOTAALKLUS, al 20 jaar gespec. in: woonhuisrenovatie, overkappingen, tuinen, badkamers, keukens en woonhuisuitbreid. Voor ELKE KLUS IN EN OM UW HUIS. Tel. 0475-337151 of kijk op: www.totaalklus.nl Let op onze KORTING! TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Alle schilder- en behangwerken snel vak. met garantie nu winterkorting. Tel. 06-53953189. METSELEN, lijmen, stucwerk, tegelen. Nieuwbouw en Complete Renovatie 06-19505343. *** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704.

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.: 0475-401217

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Metselaar/Tegelzetter en CV Monteur Loodgieter b.z.a. Tel. 06-49980073

Bloemenhuis ’t Kwekerieke

In en om de tuin

Bergerweg 2/Rijksweg, Linne Tel 0475-508557

RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691.

KERSTSHOW 2014

22 EN 23 NOVEMBER VAN 10.00 TOT 17.00 UUR www.kwekerieke.nl

Huwelijk en kennismaking

Spontane, man 56 jr. zoekt lieve vrouw voor vriendschap, evt. relatie. Omg. Roermond. Br. met foto o.nr. 16003 aan A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen

Woche 48, gültig von 24.11. bis 29.11.2014

24 H SHOPPEN AUF

Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Laat u zich door ons verwennen!

$ 2-/203(1-3*-23./2#+2'/02..11-+23#2)#2$ ,0/%'322-3+&),!1.0/%3*-23(2.+23(/+
(3'*.1'231,&3* 3 *.2,3(1-3'23"./,,3 $ /2)3*-23/-02.0)/-3&203)/0/03*!3203&22. $ ,#23&/''1"3(2..1++2-3/%3)3&203(2.+23(,11/3222.,/%#23#* /2+!2/1,/02/02-

$ 0/%,(*,,23.)/&02+3(**.3)3 22+03(**.31,,23"2,2"2-2'2$ 2-3!.10/"3!./( 22+03(/2.03)3/-3*-+3-11+0"2,2"2/,1-'#1+022,0%2 $ /2)32/#23*!,11'!)-03/%3203.2+01).1-0 $ /%3&**/322.32(2,2-3/%3*-+3&22.02..1+311$ !3232-3232.+0'1"3#)-0330&33)).33,131.023202$ )'2%11.+1(*-'33,131.023(1-3 30&3 3)). 32-2%10-'32 */40*4/4++40*4,,4((.4)3()324%3&32' &43243310'/%324+40*4,,4((.4)3()324%3&32' &0.3144 213#1#11324/*4/.-)133 /.-)133!3%4" 44 +$",4!/#*0/#.3*0 03#4 4,+$44"44+$$44!!!2&0.31'3 /
-%/0-&24-313210./1134 "4 +$",4-3'3.).032

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Onroerend goed Te huur Te h. in ROERMOND voll. gemeub. KAMER incl. serv.kosten,schoonmaak wasverzorg, tv + inschrijving. € 130,- p.week per pers. Tel: 06-84221388.

Mo., 10.11. bis Sa., 20.12.2014 Mehr Infos im aktuellen Prospekt.

Star Wars 3 in 1 Super-Pack BC

+BISFO


Technic Frachtflugzeug

exklusiv

BC

+BISFO



69,–95 99,99

*

Star Wars AT-AT™

99,–95 119,99

BC

+BISFO


99,95

*

Technic Pick-Up Truck BC

+BISFO



Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 80 m2 €260,- p.mnd.; 50 m2 €165,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807 Tijdelijke woonruimte nodig? Volledig ingericht chalet 45m2. Op Droompark Maasduinen te Belfeld. Vanaf € 650,- incl. G W E tel 077-4751326. T.H. p.dir. 1 pers Studio. Nabij centr. Roermond Eig. satintaire voorz. Bel t.kant.u. T: 0613407373

69,–95 89,99

*

City Ausbruch aus der Polizeistation

City Güterzug

Creator Fahrradladen & Café

BC

+BISFO



BC

+BISFO



BC

+BISFO



Huis te huur in Reuver en Posterholt. Voor meer info bel: 06-51588384

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl TENNISHAL Scheepers te HEIBLOEM. Wegens omstandigheden dit Winterseizoen nog vrij. Vrijdagavond van 20.0021.30 uur. Zéér gunstig tarief. Tel: 0475-495014

79,–

95

149,–00179,99

99,99*

59,–95 69,99

*

*

Ultra-Agenten-Hauptquartier BC

+BISFO



Chima Phoenix Fliegender Feuertempel

Minecraft Der Enderdrache

BC

+BISFO



BC

+BISFO



59,–95 69,99

99,–95 119,99

89,–95 99,99

*

*

*

VOWFSCJOEMJDIF

1SFJTFNQGFIMVOH
EFT
)FSTUFMMFST

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F Öffnungszeiten: 


6IS 


6IS

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

DE TROMPETTER

Vrijdag 21 november 2014

Pagina 31

Vijf titels karateka’s Fudoshin ROERMOND In Apeldoorn vonden afgelopen weekeinde de Nederlandse kampioenschappen karate 8 t/m 21 jaar plaats. De karateka’s van Fudoshin Roermond  wisten maar liefst 5 Nederlandse titels op te eisen. Nederlands kampioen werden Denzel Engin jongens 10-11 jaar +43 kg, Jan Bruist jongens 14-15 jaar   -70 kg, Sten Bremmers jongens 16-17 jaar -55 kg, Brian Timmermans 16-17 jaar -76 kg en Ingrid Creemers meisjes -21 jaar +60 kg. Zilver was er voor Nordinjo Toonen jongens 10-11 jaar -33 kg en Lars Verstegen jongens 16-17 jaar -61 kg.

Beeld

Beckers meisjes 8-9 jaar -33 kg, Tommy Wetzel jongens 14-15 jaar +70 kg, Jordy Timmermans jongens 14-15 jaar -57 kg, Brandon Beckers 14-15 jaar -52 kg, Jesse Rikken jonBrons was er voor Charissa gens 16-17 jaar -68 kg, Linda

Mans meisjes -21 jaar -60 kg en Rob Timmermans jongens -21 jaar +84 kg. Noah Najdi en Stan Verstegen behaalden de 5e plaats. Issam Najdi en Sydney Beckers behaalden dit keer geen medaille.

Bedrijfstenniscompetitie ROERMOND Afgelopen week is de bedrijfstenniscompetitie weer van start gegaan in Wellness Centre Dennenmarken in Roermond. Het eerste speelweekend kenmerkte zich vooral door de vele gespeelde wedstrijden die met een minimaal onderscheid in wedstrijdpunten werden beslist. Veel wedstrijden eindigden zelfs nog in gelijke spelen. Zeker in de 2e klasse bij de heren waren er wedstrijden met een minimaal verschil in wedstrijd-

Het bedrijfstennisteam van de Gemeente Roermond maakte een sterke indruk. punten. De bedrijfstenniswedstrijden worden gespeeld op zaterdag en zondag gedurende

wintermaanden. Zie ook www. bedrijfstennis.nl voor uitslagen en tussenstanden.

’Wat een gedoe om een hulpje van iemand die niet bestaat. Maar het zijn altijd de onderknuppels die het moeten ontgelden. De knechten. De grote jongens blijven meestal buiten schot. Zo gaat dat nu eenmaal bij een reorganisatie. Tja, ik weet er alles van. Over mij wordt hetzelfde gezegd. Dat ik niet besta, bedoel ik. Of dat ik dood ben, zoals een filosoof ooit beweerde. Zelf hou ik het liever op een weloverwogen retraite. Omdat ik het feitelijk kotsbeu was, na tijdenlang onder vuur te hebben gelegen. Mijn autoriteit was al langer tanende, dus werd het tijd om een stapje terug te doen. Ik kijk met een scheef oog naar mijn collega, die kennelijk wél nog voldoende gezag heeft. Alhoewel… Je kunt nog zó vaak herhalen dat je een boodschap van liefde verspreidt, maar als je grondpersoneel je woorden verdraait, ermee aan de haal gaat en vervolgens in jouw naam aan het moorden slaat, wat moet je dan nog? En dan die beeldvorming. Google mijn naam maar eens en klik op ‘afbeeldingen’. Wat krijg je dan? Juist, een lelieblanke man met een baard in een gewaad. Terwijl ik al tijden gladgeschoren en keurig in het pak door het leven ga. Moet je trouwens eens proberen, een afbeelding maken van mijn collega, heb je gelijk de poppen aan het dansen. Ach, het draait allemaal om imago tegenwoordig. Nog een reden waarom ik me heb teruggetrokken.

belangrijker zaken zijn om je druk over te maken. Maar zo gaat dat met een volkje dat zichzelf ziet als mijn persoonlijke geschenk aan de wereld. En maar zeuren en zeiken en klagen en elkaar de hersens inslaan om zo’n akkefietje. Hoe ging dat liedje ook alweer? ‘Makkers staakt uw wild geraas’, toch? Is kennelijk aan dovemansoren gericht. Een gezonde discussie, daar is niks mis mee, maar als je ziet dat ‘volwassenen’ hun gelijk proberen te halen over de rug van kinderen, dan heb ik al gegeten en gedronken. De walging voor dat zootje ongeregeld, de nitwits, de betweters, ruzie- en sensatiezoekers en ordinair tuig dat altijd vooraan staat als er wat te rellen valt, is één van de redenen om mijn portie aan Fikkie te geven. Zoek het maar lekker uit allemaal. En dan te bedenken dat ik mijn enige zoon heb opgeofferd voor een hoger doel. Niks van terechtgekomen. Ik had er na vijf dagen gewoon de brui aan moeten geven bij de schepping. Had me een hoop kopzorgen en ellende bespaard. Hoewel ik er mijn neus van vol heb , zin ik op nog één grote stunt, al is het maar om de boel eens lekker op te schudden. De timing zou in elk geval ideaal zijn, nu al die pietlutten elkaar naar het leven staan. Godsamme, wat zou ik genieten van de commotie die ontstaat als ik via-via laat weten dat mijn zoon eigenlijk ook gewoon zwart is. Jezus, dat wordt lachen.’ Knarf

Blij toe, want ik krijg het zuur als ik zie hoe dat kleine apenlandje daar beneden weer in rep en roer is. Alsof er geen

Reageren? [email protected]

“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”

Kom in actie voor de Voedselbank bij jou in de buurt! Steun ‘L1 Samen voor de Voedselbank’ 8 t/m 19 december 2014 Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank #VB14 #L1

/L1mburg

L1/Voedselbank.nl

N E S N A J & S N A M M O G W O H S O T U A G R E B T A H SC ENUM

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

Alfa 156 1.9 jtd station leer,airco.lmv,enz 2004 Bmw 523i automaat high executive full option 2012 Chrysler pt cruiser 2.0i limited airco.lmv 95000 km 2003 Citroen berlingo 1.6i multispace nw mod 46000 km 2011 Citroen c 2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km 2007 Citroen c 3 1.4i exclusive 5 deurs airco ecc, 17000 km 2007 Citroen c 4 1.6i 5deurs airco,enz 46000 km 2009 Citroen picasso 1.6i airco,enz 48000 km 2009 Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km 2012 Fiat panda 1.2i dynamic airco,electr pack 59000 km 2007 Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km 2005 Fiat stilo 1.9 jtd station,airco ecc,lmv,enz 2005 Ford connect 1.8 tdci l1 h1 89000 km grijs kent 2008 Ford fiesta 1.25 i trend 3 deurs airco,audio 15000 km 2013 Ford fiesta 1.6i s sport leer,airco,lmv 128000 km 2006 Ford focus 1.4i 5 deurs airco,audio,enz 1999 Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km 2010 Ford focus 1.8 tdci collection airco,lmv, 118000 km 2003 Ford focus 1.8i titanium 5 drs ful option 26000km 2009 Ford mondeo 1.8i 16v sedan audio,trekhaak,enz 1998 Ford mondeo 1.8i station airco,th,enz 2006 Ford transit 1.8 tdci conne,lang hoog airco 80000 km 2009 Hyundai i 30 1.6 gdi automaat 5 drs nw mod. 29000 km 2012 Kia soul 1.6i x-ecutive hoge instap lmv ecc 58000 km 2010 Landrover free-lander 1.8i 5 drs lmv airco 138000 km 2001 Mercedes slk 200 automaat,lmv,airco, 135000 km 1998 Mini cooper cabrio leer,lmv,audio,enz 2006 Mitsubishi colt 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 23000km 2012 Nissan juke 1.6 nismo turbo full option 9800 km 2013 Nissan micra 1.0i 5 deurs airco,navi,panodak 18000km 2012 Nissan micra 1.0i 5 drs navi,airco.audio,enz 32000 km 2012 Nissan primera 1.8i hb airco,ecc,navi,th, enz 2004 Opel astra 1.6i comfort automaat airco, 75000 km 2001 Opel astra 1.6i cosmo automaat 5 drs airco, 6440 km 2010 Opel astra 1.6i sport 5 deurs airco,lmv 103000 km 2007 Opel astra 1.8i bertone,cabrio airco,leer,lmv,enz 2001 Opel corsa 1.2 i 5 deurs airco,el pack nw mod 108 dkm 2008

Verk 37950,3950,12750,5995,7750,7750,Verk 10495,3995,3950,2250,4750,Verk 5750,Verk 8950,3995,12495,895,2995,6500,16995,10495,2950,5750,7995,Verk 25950,9500,8995,Verk 3895,15950,7995,3750,6750,-

MIDDENPEELWEG 5 SEV

Opel corsa 1.2i 16v 3 deurs servo,enz, 90000 km 2006 Opel corsa 1.2i 3 deurs 111 edition airco lmv 49000 km 2010 Opel corsa 1.2i 5 deurs airco,lmv nw mod 150000k 2001 Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm 2012 Opel meriva 1.4 turbo sport lmv,airco 65000 km 2012 Peugeot 107 5 deurs automaat,nw mod 8300 km 2013 Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv 2008 Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat 1998 Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km 2012 Peugeot expert 1.6 hdi nw model airco 95000 km 2008 Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 53000 km 2012 Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km 2012 Renault clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km 2010 Renault grand scenic 1.5 dci 7 pers ful opti 98000 km 2008 Renault megane 1.6i station automaat,airc 90000 km 2005 Renault megane 1.6i station leer,ecc,audio 65000 km 2009 Renault scenic 1.6i expr,airco, dubb schuifd 150000km 2003 Renault scenic 2.0i rt airco th,enz 1999 Seat ibiza 1.2 tdi st station airco,audio lmv,42000 km 2011 Skoda octavia 1.6i 5 deurs airco enz 78000 km 2007 Smart for two automaat osborn edition ful option 2006 Suzuki swift 1.3i 5 deurs 2002 Toyota corolla 1.6 vvti sol 5 deurs airco, 89000 km 2006 Toyota corolla 1.6 vvti station automaat 22000 km 2007 Toyota corolla 1.6 vvti ,5 deurs automaat 36000 km 2001 Toyota corolla 1.6i automaat sedan airco 79000 km 1997 Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs 1997 Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option 2009 Toyota rav 4 2.0i executive, leer.ecc,navi,lmv,enz 2009 Toyota yaris 1.3i comfort 5 deurs el.pack 68000 km 2010 Volvo xc 60 d3 drive,leer,airco,groot navi,enz 2010 Vw golf 1.4 i trend line 5 deurs airco 96000 km 2005 Vw golf 1.9 tdi 5 deurs high line ecc,aud lmv 95000km 2010 Vw golf plus 1.4 tfsi automaat high line 32000 km 2012

Verk 8500,Verk 10750,13950,7995,5950,2950,13750,Verk Verk 10495,9995,8750,5750,9350,2950,995,9750,7950,4450,Komt 8750,Verk 5950,3795,1950,Proa 14995,8950,22950,6995,14750,19995,-

R 19 T/M 23 ANNO2V00EOMCCBAESIO NS

KEUZE UIT MEER D

TOT WEL € 3.000 VOORDEEL! p

Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 e-mail: [email protected]

Auto- of caravanschade? Bel: (0475) 32 84 47 t
4DIBEFUBYBUJFT
WPPS
VX
WFS[FLFSJOH
t
"VUPTDIBEFIFSTUFM
t
6JUEFVLFO
[POEFS
TQVJUFO
t
3VJUSFQBSBUJFWFSWBOHJOH

t
#FESJKGTXBHFOT
TQVJUFO
FO
CFMFUUFSFSFO 0PL
WPPS
EF
BGIBOEFMJOH
NFU
VX
WFS[FLFSJOH

t
$BSBWBOTDIBEFIFSTUFM t
$BSBWBO
QSPm
FM
IFSTUFM t
$BSBWBO
#07"(
POEFSIPVETCFVSUFO t
$BSBWBO
"1,LFVSJOH

 
KBBS
'0$8"HBSBOUJF
PQ
BM
VX

TDIBEFSFQBSBUJFT

 7FSWBOHFOE
WFSWPFS

0PL
WPPS
t
DBSBWBO
"1,LFVSJOH
t
DBSBWBO
#07"(
POEFSIPVETCFVSUFO
Alles voor een veilige vakantie!

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

www.peterbrouwers.nl

www.autoheurkens.nl

VOORRAADAANBIEDING / SNEL RIJDEN!

CAPTUR HELLY HANSEN NÚ BIJ AUTO HEURKENS ! ALL IN ONE VANAF € 222,- PER MAAND INCL. FINANCIERING, ONDERHOUD EN GARANTIE* EXCLUSIEVE SERIE LIMITEE STANDAARD ZEER COMPLEET BPM VOORDEEL 2014 RENAULT CAPTUR HELLY HANSEN VANAF € 20.990 U RIJDT AL EEN CAPTUR VANAF € 16.790 EXCLUSIEF KOSTEN RIJKLAAR MAKEN

SNEL LEVERBAAR! WEERT ROERMOND ECHT

ROERMONDSEWEG 87 J. ROMENWEG 8 RIJKSWEG NOORD 3

0495-580700 0475-322299 0475-481250

Spectaculaire Schatberg autoshow van Gommans en Jansen Gommans en Jansen organiseert van 19 t/m 23 november voor de 20e keer de Gommans en Jansen Schatbergshow. Natuurlijk is er zoals u van ons gewend bent weer veel voordeel te halen tijdens deze showdagen. Toyota voordeel Wat te denken van Private lease op een Toyota Aygo vanaf € 239,- per maand. U hoeft alleen nog maar zelf te tanken. En een X-Play pakket met o.a. Airconditioning en achteruitrij camera voor slechts € 990,-. De Toyota Aygo is leverbaar vanaf € 9.695,- en is standaard voorzien van o.a. stuurbekrachtiging, LED dagrijverlichting, ABS, 6 airbag, en 3 jaar garantie. Koop nu nog een voorraad Toyota Aygo en voorkom een BPM prijsverhoging van tot wel € 1.081,-. Registratie in 2015 is mogelijk. Ook de nieuwe Toyota Yaris die leverbaar is als 5-deurs vanaf € 12.950,- staat deze dagen extra in de belangstelling met gratis winterbanden bij aanschaf van een nieuwe Toyota Yaris op de schatberg. Koop ook tijdens de Schatberg een nieuwe voorraad Toyota Yaris en voorkom een BPM-prijsverhoging per 0101-2015 tot wel € 829,-. Registratie in 2015 is mogelijk. Op de Toyota Verso-S en Toyota Auris geven we een extra inruil korting van respectievelijk € 1.250,- en € 1.000,-. De Toyota Verso-S leveren we voor slechts € 500,- extra af met een Trend pakket wat

Maaspoort Roermond Sodaweg 1, 6049 CM Herten 0475-390580

Erkend reparateur

Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790

o.a. bestaat uit: Skyview panoramisch dak en 16 inch lichtmetalen velgen. Zijn grotere broer de Toyota Verso en de stoere Toyota RAV4 belonen wij deze showdagen met € 1.500,- extra voordeel wat naar keuze te besteden is als extra korting, extra inruil of gratis accessoires. Op een Toyota Prius Wagon verdubbelen we dit voordeel naar € 3.000,-. Dus kom naar de Schatberg en zoek uw eigen voordeel uit. Proefrijden Tijdens deze Schatbergshow organiseren wij de Toyota Proefrijden op woensdag 19 november t/m zondag 23 november tussen 10.00 uur en 17.00 uur. U kunt tijdens deze dagen de Toyota van uw dromen uitproberen. Zo zal de nieuwe Toyota Aygo, Yaris en Auris voor u klaar staan.

Onze Occasions Op het ruime assortiment occasions vanaf € 7.500,- biedt Gommans en Jansen u minimaal € 1.500,- inruil voor uw huidige auto of € 1.500,bovenop de ANWB/BOVAG koerslijst inruilwaarde. 3 Jaar occasiongarantie is op heel veel occasions bij Gommans en Jansen tijdens de Schatberg standaard. Alle auto’s zijn kwaliteitsoccasions, deze zijn technisch en optisch in perfecte staat en worden standaard afgeleverd met onderhoudsbeurt, nieuwe APK en minimaal 6 maanden garantie. U vindt bij Gommans en Jansen occasions in alle merken, soorten en maten want we hebben keuze uit minimaal 150 occasions. Ook onze vele demonstratiemodellen bieden wij aan met duizenden euro’s aan voordeel. En hebt u geen inruil dan ontvangt u en extra

hoge korting! Zoals u gelezen hebt zijn er genoeg redenen om een bezoek te brengen aan Limburgs grootste AUTOSHOW op de Schatberg te Sevenum. Het gehele verkoopteam van Gommans en Jansen Venlo en Roermond ontvangt en adviseert u graag onder het genot van een kop koffie met een stuk echte Limburgse vlaai. Noteer in uw agenda van woensdag 19 november t/m zondag 23 november tussen 10.00 uur en 17.00 uur (donderdag én vrijdag koopavond tot 21.00u): “Autoshow op de Schatberg van Gommans en Jansen” Midden Peelweg 5 te Sevenum. En arceer dit, want de Schatberg en Gommans en Jansen is een dagje uit voor het hele gezin.

Jacob Romenweg 8, 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99

Jacob Romenweg 5, 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl

www.lennaerts.nl

Het goede wordt beter ‘Never change a winning team’, luidt de uitdrukking. Dat credo hanteerde Ford bij de introductie van de tweede generatie S-Max, wat niet wil zeggen dat er niks nieuws onder de zon is… Met de S-Max beweest Ford in 2006 dat de ruimte van een MPV een aantrekkelijke uitstraling en goede rijeigenschappen niet in de weg hoeft te staan. Als dynamischer broertje van de Galaxy boekte hij succes, dus alle reden om de opvolger op dezelfde leest te schoeien. Ford geeft bij het totaal nieuw ontwik-

kelde model aan het weggedrag naar een nog hoger plan te hebben getild,onder meer door toepassing van snelheidsafhankelijke, adaptieve besturing en een lichtgewicht multilink-achteras. Met botspreventie, een inparkeerrobot, dynamische ledkoplampen, een elektrisch bedienbare achterklep en een spraakgestuurd infotainmentsysteem toont de S-Max zich van zijn behulpzame kant, mits de klant niet opziet tegen het doen van enige bijbetaling. In zevenpersoonsversie kent de MPV 32 indelingsmoge-

.""453*$)5
r
/*&6845"%5 30&3.0/%
r
)"7&35
%

Roermond, T 0475-346565 / 345858

lijkheden voor het interieur. Wie extra grip op de aarde wil hebben, kiest voor vierwielaandrijving. Motorisch serveert Ford een 1.5 EcoBoost (160 pk), een 2.0 EcoBoost (240 pk, standaard met automatische bak) en een 2.0

TDCi (120/150/180 pk). Bij de zwaarste diesels valt optioneel een PowerShifttransmissie met dubbele koppeling aan te vinken. Ergens in 2015 duikt de S-Max bij de dealers op, maar de fabrikant geeft nog niet precies aan wanneer.

AUTOBEDRIJF JAN WUTS

E RKE N D RE P ARATE U R Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl

De Maassche Echt Automobielbedrijf van Iersel

Auto Creemers

Solvayweg 3, 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

BEEGDERWEG 2, HORN

Tel. 0475-58 27 44 WWW.VAN-IERSEL.NL

Bellweg 3 6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 F (0475) 38 62 87 [email protected] www.demaasschebmw.nl

Erkend reparateur Midden-Limburg

Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN Tel. 0475-327645

SCHREURS B.V. t
&JHFO
TFSWJDF
FO
SFQBSBUJFEJFOTU t
5BOLTUBUJPO
t
)BOEXBTI
CPY

VMF Green system calcium accu’s

120 AH vrachtauto’s ...........

130 AH Ford tractoren .........

165 AH vrachtauto’s ...........

180 AH nieuw ..................

onderhoudsvrij

€145,00

35 AH

€181,00

44 AH

€200,

45 AH

00

€203,00

/*&68
*/
0/4
"44035*.&/5
7"35"
"$$64

.........................

Opel ........................

Toyota......................

55 AH .........................

62 AH

- Blue Dynamic -

C22 - 52 AH .......................77,50 B18 - 44 AH........................61,D24 - 60 AH .......................86,D59 - 60 AH .......................86,E43 - 72 AH ........................103,E11 - 74 AH.........................105,F17 - 80 AH ........................119,50 G3 - 95 AH ........................142,50

€46,50

.........................

70 AH .........................

€51,

00

.........................

85 AH

€85,00

€102,50

.....................

100 AH

€61,

50

€63,50 €70,00 €83,

71 AH

50

Mitsubishi diesel ..............

€107,

100 AH Mercedes .........

140 AH .....................

€112,00 €193,00

165 AH .....................

GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN  30,-

De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877

Tel. 0475-462501 00

€216,

50

Groot assortiment motoraccu’s

AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

Let op wij geven € 100 tot € 500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073. Gevr. auto's of bedrijfsw., bwj. 2000-2010, direct vrijw. 0653914930.

Privé / Clubs / 0906

waaronder: zuurgevuld - onderhoudsvrij en odyssey

De ultieme batterij voor woon/werkverkeer en lange tourtochten. Deze dynamische krachtbron combineert in een robuust gesloten ontwerp alle eigenschappen, zoals veiligheid en trillingsbestendigheid, welke u van een ultieme drycell batterij verwacht. TYPICAL APPLICATIONS t
)BSMFZ
%BWJETPOT
t
+BQBOFTF

&VSPQFBO
NPEFMT
t
3BDJOH
CJLFT

70-(
"-
0/;&
""/#*&%*/(&/
"$5*&4
&/
/*&685+&4
01
'"$�, Alle uitgaves nu beschikbaar als e-paper

Bekijk uw weekblad ook digitaal op www.aencmedia.nl



NIEUW in Limburg.. VEGAS GANGBANG 27 nov. 2014 van 12-17 u. Entree €120 single man. Min. 5 dames aanwezig! Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

łInͲenverkoopnieuween gebruikteauto’s łAPKͲreparatieͲonderhoud łFOCWAautoschadeherstel łAircoservicełBandenservice ƔRuitreparatie/Ͳvervanging



WEBER Wij kopen uw auto en sloopauto’s op.

Maasdijk 1, Wessem, tel. 0475 - 561290, www.schreursbv.nl

VMF Truckline

GARAGE EN AUTO-RECYCLING



OpelMeriva1.4Turbo,5Ͳdrs,lmv,airco,zwartmet. 12 NissanAlmera,5Ͳdrs,zilvermet.,airco      02  Peugeot107,5Ͳdrs,blauwmet.          10 RenaultScenic1.4,5Ͳdrs,roodmet.        00 RenaultClio1.4Ͳ16vTeamSpirit,94dkm,airco,lmv 06  SuzukiSwiftSport1.6,zilvermet.,veleopties    07 ToyotaCorollaVerso1.8Sol,7Ͳpers.,zilvermet.,airco09 VolvoV401.9Dstation,zilver          01 VWPolo1.2TSI,5Ͳdrs,airco,lmv,zwartmet.,50dkm12 VWGolfVariant1.6,zwartmet.,clima,el.pakket  08 VWGolfGTI2.0TFSI,veleoptieszoalsnavi,lmv   09 VWTouareg5.0V10,zwartmet.,alleopties    03 VWTiguan1.4TSI,160pk,mpv,nw.mod.,airco,lmv 11 BEDRIJFSWAGENS FordTransitConnect1.8TDCi,wit        09 MercedesVito109CDI,75.000km,trekhaak    05 NissanInterstar,zilvermet.,95.000km      07 OpelCombodiesel,zilvermet.         08 DIV.GOEDKOPEAUTO’SMETAPKv.a.€750,Ͳ 

 





Kelperheide1Ͳ6037SZKelpenͲOler T.0495654010Ͳwww.autobedrijfgubbels.nl

Privé / clubs / 0906 VIAGRA, KAMAGRA, CIALIS, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

NIEUW MASSAGE in Maaseik (BE) zoekt 4-6 dames 18-27 jr. Open v.a. 11.00-19.00 u. Tel. 0032472637066 Maastrichtersteenweg 179 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ESCORT EVI iedere dag van 11.00-23.00 Tel. 0610803422

Nachtclub Playgirl. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Prive Party. Maastrichtersteenweg 179, Maaseik (BE). tel. 0032-472637066

Club Sneeuwwitje Rijksweg 32 Linne Luxe kamers Discrete parking Leuke meisjes Stoombad

‡QLHXZHPHLVMHV‡DOFRKROYULMHGUDQNJUDWLV

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884.

www.loft33c.de

VOORKOM € 1.081,BPM-VERHOGING! Peugeot 108

Active Prive Lease vanaf € 199,-*

SLECHTS

38X

Peugeot 108 Active is voorzien van o.a.: • Boordcomputer • Stuurbekrachtiging • Bandenspanningscontrolesysteem • Radio/MP3-speler met stuurwielbediening • Bluetooth carkit & audiostreaming • Hill start Assist • USB-aansluiting

Slechts 38 stuks

14% BIJTELLING

Wees er snel bij, OP=OP! Wees er snel bij, alléén in 2014 profiteert u nog van 14% bijtelling en ruim:

€ 1.000,- voordeel

www.wassinkautogroep.nl

Innovatieweg 22 Microweg 49 Sodaweg 1 Celsiusweg 4 Graafschap Hornelaan 169 Technopark 8

7007 CD 6545 CL 6049 CM 5928 PR 6001 AC 7102 JM

Doetinchem Nijmegen Roermond-Herten Venlo Weert Winterswijk

(088) 927 74 65 (088) 927 74 65 (088) 927 74 65 (088) 927 74 65 (088) 927 74 65 (088) 927 74 65

Gem. verbr. (afh. van type motor) l/100 km: 3,8; km/l: 26,3; CO2: 88 gr/km. *Leasetarief o.b.v. 36 maanden en 1.000 km/ p.m. Prive Lease via Wassink Autolease. Tarief is excl. brandstof en incl. BTW, rente, afschrijving, reparatie, onderhoud en banden, vervangend vervoer, houderschapsbelasting en all-risk verzekering. Afbeelding kan afwijken van standaardspecificaties. Drukfouten voorbehouden.

EVV EN EMS VERDER IN DE BEKER De meeste voetballers hebben afgelopen zondag vrouw of vriendin een plezier kunnen doen. De meeste spelers kwamen door een bescheiden inhaal/bekerprogramma niet binnen de lijnen en konden zich een keer opofferen voor een gang naar het winkelcentrum. In competitieverband kwamen alleen topklasser EVV en enkele vrouwenteams in actie. EVV speelde in Cuijk knap gelijk tegen koploper JVC: 1-1. In de zesde klasse wonnen de vrouwen van RKVB op eigen veld de topper tegen Haelen/RKSVN: 2-0. EVV en EMS plaatsten zich in de beker voor ronde vier. Haelen zal zijn afgelaste duel tegen FC Oda nog op een nader te bepalen datum moeten afwerken. In de beker hield vijfdeklasser Reuver in Echt zich kranig tegen topklasser EVV: 2-1. Uiteraard hadden de wisselspelers van EVV in dit treffen een basisplaats en zaten enkele steunpilaren op de bank. Een unieke kans voor die wisselspelers om de trainer van hun kwaliteiten te overtuigen. Maar het liep anders, heel stroef. Uiteraard kroop Reuver in de verdediging, maar dan nog moet een topklasser met invallers deze tegenstander op de knie krijgen. De ‘aanvalsdrift’ bleef beperkt tot twee treffers. Toen Reuver de aansluitingstreffer realiseerde, moest de thuisclub nog alert blijven dat die gelijkmaker niet in het net zou ploffen. Dat bleef EVV echter bespaard. De Echtenaren revancheerden zich zaterdag uitstekend door het gelijke spel in Cuijk, 1-1. De gelijkmaker werd gescoord door Steff de Wit.

Vierdeklasser EMS zorgde voor een verrassing door tweedeklasser SVC uit het toernooi te wippen: 4-2. Die beker is voor beide clubs niet belangrijk. Voorop stond het tanken van zelfvertrouwen door een goede wedstrijd te spelen, waardoor de broodnodige punten in de competitie gepakt zullen worden. Want beide ploegen staan in hun klasse op de laatste plaats, wonnen nog niet, scoren te weinig en incasseren te veel. De thuisclub moest improviseren om een team op de been te brengen vanwege schorsingen en blessures. Spits Michael Koster fungeerde als centrale verdediger en deed dat ook nog niet onverdienstelijk. De 42-jarige goalgetter Patrick Keuren was weer van stal gehaald. En hij deed SVC pijn met een fraai doelpunt uit een vrije trap en een assist op de 3-1. SVC voetbalde, in de eerste helft, wel verzorgder, kreeg ook kansen, maar vond een uitstekende keepende Mick Waajen op zijn weg. EMS deed dat beter. Die kansen die werden gecreëerd werden bijna allemaal verzilverd. Vier doelpunten moet een ruggensteun zijn voor zondag. SVC incasseerde dus weer te veel en had strafschoppen nodig (Johnny Burhenne) om het net te vinden. Geen opsteker voor het zespuntenduel tegen Sparta’18. De vrouwen van RKVB, koploper, wonnen de topper tegen achtervolger Haelen/RKSVN. De voorsprong in de competitie en de Geziencup werd door die winst uitgebreid. Een andere concurrent Heythuysen won royaal, 6-0, en is in de cup nu op gelijke hoogte gekomen met Haelen/RKSVN, acht punten achter leider RKVB.

GROTE GEZIENCUP 01. HEBES 02. SHH 03. Linne 04. EVV 05. RKVB 06. Haelen 07. PSV’35 07. RIOS’31 09. Heythuysen 09. Swalmen 11. SC Leeuwen 12. RKSVN 13. SVC 2000

9 9 9 11 9 9 9 9 9 9 9 9 9

-

45 38 37 36 31 25 25 25 24 24 22 20 8

TOPSCORERS

01. Rhodri van Dooren (Hebes) 14 02. Nick Meeuwissen (Linne) 9 02. Lars Sonneville (Hebes) 9 04. Chefrino Eind (EVV) 7 04. Siem v.d. Linden (Swalmen) 7 04. Tom van der Sterren (SHH) 7 07. Joep Houben (Haelen) 6 07. Rob Verkoelen (RKVB) 6 07. Glenn Versluis (Heythuysen) 6 10. Jan Brouns (Linne) 5

KEEPER

01. Ruud Schuman (SHH) 9 - 6 02. Youri Schuman (Swalmen) 9 - 13 02. Tom Brouns (Linne) 9 - 13

KLEINE GEZIENCUP 01. Reuver 02. Bieslo 03. Stevensweert 04. RKAVC 05. Horn 06. Slekker Boys 07. Vesta 08. SVH’39 09. FC Maasgouw 09. Roggel 11. MBC’13 11. SVVH 13. Sint Joost 14. Vlodrop 15. Roermond 16. Conventus’03 17. Boekoel 18. SNA

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

TOPSCORERS

01. Ron Sillen (Bieslo) 02. Dennie Sillen (Bieslo) 03. Yvan Beckers (Vesta) 03. Coen Broeken (Slek.B.) 03. Jeroen de Caluwé (SVH) 03. Larry Heber (RKAVC) 03. Ruud Zegers (Reuver) 08. Jasper v.d. Boel (Bieslo) 08. Mark Huyskens (Horn) 08. Jaime Izquerdo (Reuver) 08. René Knapen (Vlodrop)

-

56 50 44 36 33 33 32 30 29 29 26 26 23 21 17 16 14 9

9 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6

KEEPER

01. Roy Hendriks (Reuver) 9 - 7 02. Ruben Rutten (St’weert)9 - 8 03. Kevin Heijthuijzen (Slek. B.) 9 - 12

VROUWENCUP 01. RKVB 02. Heythuysen 02. Haelen/RKSVN 04. SNA 05. Vesta 06. Linne 07. Stevensweert 08. Roggel 09. Bieslo 10. Slekker Boys 11. Hebes 12. SVC 2000 13. FC Maasgouw 13. MBC’13 15. SHH 16. SVH’39 17. St. Odiliënberg 18. EMS 19. Vlodrop 20. Conventus’03

KEEPER

01. RKVB 02. Bieslo 02. Haelen/RKSVN

7 7 7 9 7 6 5 8 7 8 6 9 5 5 8 5 5 7 6 7

-

64 56 56 44 34 30 29 27 26 25 24 21 20 20 23 14 10 9 8 5

7 7 7 -

4 6 6

STAND

VROUWEN RKVB WINNEN TOPPER

PROGRAMMA 23 NOVEMBER TOPKLASSE EVV-Hercules

TWEEDE KLASSE H SVC 2000-Sparta’18

DERDE KLASSE B SHH-Geusselt Sport OVCS-PSV’35 RKHSV-HEBES

DERDE KLASSE C SJVV-RKVB

VIERDE KLASSE C RIOS’31-SVM

Vierde klasse D Linne-FC Cranendonck RKSVO-Heythuysen

Vierde klasse E Haelen-GFC’33 MVC’19-Swalmen RKSVN-EMS SC Leeuwen-FCV Venlo

VIJFDE KLASSE C MBC’13-VV GKC Stevensweert-Limbricht FC Maasgouw-SNA Conventus’03-FCRIA Slekker Boys-Walburgia

VIJFDE KLASSE D Bieslo-SVVH Roggel-Koningslust VV Kessel-Vlodrop Horn-RKAVC St. Odiliënberg-Roermond SVH’39-Reuver

ZESDE KLASSE B RKHVC-Vesta Boekoel-Rood Wit’67 St. Joost-Crescentia

WEDSTRIJD VAN DE WEEK

In Roermond staan zondag twee belangrijke duels op de rol, een topper en een duel om de rode lantaarn. De topper wordt in de derde klasse B in Herten gespeeld, de tegenpool in Maasniel. SHH ontvangt koploper Geusselt Sport uit Maastricht. SVC Sparta´18 uit Sevenum.

IN BEELD

SHH en Geusselt Sport bleven lang ongeslagen. Pas in ronde acht verloor SHH in Neeritter tegen Veritas, maar revancheerde zich een ronde later met een puike zege bij Haslou (6-1). Geusselt Sport verspeelde zijn ongeslagen status in diezelfde ronde zeer verrassend in Posterholt tegen PSV’35 (3-2).

ONVERSLIJTBAAR Hij wordt de Heintje Davids van voetbalvereniging EMS. Hij is al vaker gestopt als speler van het eerste team. Maar als de nood hoog is, steekt hij de helpende hand altijd weer toe. Afgelopen zondag was het weer zo ver. In de bekerwedstrijd tegen stadgenoot SVC 2000 moest niet alleen leider Charles Dieters de honneurs als trainer overnemen na het opstappen van de huidige trainer. De ploeg werd ook geplaagd door schorsingen en blessures, zodat weer met succes een beroep werd gedaan op de al 42-jarige topschutter van de club, Patrick Keuren. Hij speelt nog in een lager team, heeft nog geen grammetje vet te veel en was gretig om te laten zien dat de oude rot het nog steeds kan. Hij is nooit een speler geweest die kilometers maakt op het veld. Met zijn fluwelen techniek, zijn schotkracht en zijn spelinzicht, meldt hij zich als een duveltje uit de doos op de juiste plek. Hij is in deze regio de schutter met verreweg de meeste doelpunten, op het veld en in de zaal. Hij won het schuttersklassement van de Trompettercup al meermalen.

Als hij voor zijn sport geleefd had, zou hij ongetwijfeld jarenlang op hoog amateurvoetbal hebben kunnen voetballen. Hij heeft dat even gedaan bij RFC, maar balde liever bij EMS, waarmee hij tot de tweede klasse promoveerde. Zondag etaleerde hij weer zijn specialiteit, de vrije trap. Hij opende er de score mee. En met een splijtende pass zette hij een medespeler vrij voor doel voor de 3-1. Vijf minuten voor tijd werd hij gewisseld, met zijn bekende overwinningslachje op zijn mond. Hij had zijn kunstje weer eens geflikt. Ook op tweeënveertigjarige leeftijd. Zijn laatste optreden? Waarschijnlijk niet.

BELEEF SPORT MET GEZIEN.NL

De Maastrichtenaren gaan met twee punten meer aan de leiding. De op één na beste aanval van Geusselt Sport (HEBES scoorde een doelpunt meer) speelt tegen de verreweg minst gepasseerde defensie van SHH. Ruud Schuman werd slechts zes maal gepasseerd. De slag op het middenveld zou wel eens doorslaggevend kunnen zijn. Daar heeft Geusselt Sport met twee ex-Meerssen spelers, Patrick Crijns en Rik Sour, twee ijzersterke pionnen staan. Als het Hertens middenveld die aandrijfas kan ontregelen worden de

angels ook uit de voorhoede getrokken. En als de Hertenaren dan de scoringsdrift van twee weken geleden nog zouden bezitten, kan SHH zondag de nieuwe koploper worden in 3 B. SVC 2000 heeft heel andere zorgen. Deze Roermondse ploeg heeft serieuze degradatiezorgen, want staat op dit moment laatste in 2 H. De nieuwe ploeg scoort veel te weinig (pas zes treffers) en is ook nog eens te veel afhankelijk in die productie van routinier Johnny Burhenne die vier van de zes doelpunten voor zijn rekening nam. De defensieve problemen zijn eveneens groot. Met 27 tegentreffers, gemiddeld drie, heeft SVC met Rood Wit en Sparta´18 de meest gepasseerde defensie. En zondag komt datzelfde Sparta op bezoek. De ploeg uit Sevenum sprokkelde drie puntjes meer door één overwinning. De ploeg scoorde het dubbele aantal van SVC. Het wordt voor SVC een cruciaal duel. Bij winst komen de Midden-Limburgers op gelijke hoogte met Sparta. Bij een nederlaag ontstaat een gat. Het bekerduel bij EMS gaf weinig ruggensteun. Desondanks heeft de ploeg bewezen tot meer in staat te zijn, mits dat greintje geluk zich ook eens richting SVC beweegt.

GEZIENCUP.NL

PATRICK KEUREN

CRUCIAAL DEGRADATIEDUEL SVC 2000

E C HzijnT EdeRECHTE O COCCASIONS! CASIONS DE ECHTE(R) AUTODEALER

Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250

AUTO VAN DE WEEK: RENAULT MEGANE 1.6-16V BUSINESS LINE r

#PVXKBBS
KVOJ

 r

&MFLUSPOJTDI
HFSFHFMEF
airconditioning r

3BEJP
$%
NFU
CFEJFOJOH
aan stuurwiel r

5SFLIBBL
$SVJTF
DPOUSPM
LM-velgen r

7BO
F
FJHFOBBS
EFBMFS
onderhouden!

NU € 6.445,-

WWW.AUTO HEURKENS.NL BJ

KM

PRIJS

Twingo 1,2-16V Dynamique, Climate Control, MP3/Bluetooth, Verschuifbare achterstoelen 2013

13500

8945

MPV & STATIONCAR

Clio Tce 100 Expression 5-deurs, Airco, Radio CD-speler, Trekhaak

112900

6445

Mercedes

Clio Tce 90 Expression Pack Intro, Navi, LM-velgen Noir, MP3/Blueth., Airco,Cruise contr. 2013

41500

13945

Clio Estate TCe 90 Expression, Pack Intro Noir, Navi, 16inch LM-velgen Noir, airco

2013

33000

15445

BEDRIJFSAUTO - GRIJS KENTEKEN

Modus 1,2-16V 75 Authentique, Airco, Radio/CD, ESP, hoge zit

2012

16000

14945

Fiat

Megane 1,6-16V Business Line, Airco, 16inch LM-velgen, Climate control, Trekhaak

2008

125000

6445

Megane 1,6-16V Expression, Airco, 16inch LM-velgen, Cruise control

2009

94000

9445

Megane Estate dCi 110 GT-Line Demo, 14% bijtelling, 18inch LM-velgen,

2013

15000

25945

Grand Scenic Tce 130 Dynamique, Clim. contr., TomTom, Radio By Arkamys, 17inch LM 2010

63400

14945

Laguna Estate 2,0-16V Celcium, Climate control, Navi, 16inch LM-velgen, MP3/Bluetooth 2010

53000

14945

Dacia Logan MCV 1,4 Laureate, Airco, Radio CD-speler, Lage km-stand

16000

9445

2008

2010

Citroën

B 150 Comfort C5 Break 2.0i Difference

Doblo Cargo 90Pk MJ Diesel SX Zeer luxe

2006

8900

2003

2900

2014

13900 ex

2008

9950

2005 2012 2006

24500 9900

2011 2013

22500 48950

SUV & TERREINAUTO - GEEL KENTEKEN SsangYong Kyron M200 XDi Sport Aut. nieuw model SsangYong Rexton RX230 Aut XV 2.0i 16V Luxury Subaru Forester 2.0 X Comfort Subaru Compass 2.4i 4WD Limited Aut. Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut. Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Aut. 8 Jeep Audi Nissan Hyundai

4500

2013

67950

Q5 V6 3.2 Pro-line Quatro Aut. Quashqai +2 2.0 Teckna Aut. leer Navi

2010

38900

2009

Sante Fe 2.4i Navy

2003

18750 2900

SUV, TERREINAUTO EN PICK-UP - GRIJS KENTEKEN Ford Ford Ford Ford Citroën Fiat Mercedes Nissan Peugeot Peugeot Suzuki VW VW

Ka 1.3i Trend Fiësta 1.25i Focus 1.6i Wagon Modeo Ghia 2.0 automaat C1 full options Panda luxe uitvoering C 200 sedan Pixo 206 1.4 3 drs. 306 stationwagon Swift 1.3 Beetle 2.0 85 KW Polo 1.2 Easyline 5-drs

2008 2011 2006 2001 2010 2010 1998 2010 2003 1999 2005 1999 2010

DIVERSEN OCCASIONS TOT€ 1000,-

APK ZONDER AFSPRAAK www.driesvisser.nl

www.klijnleasing.nl

Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87, Pey-Echt Tel.: 0475-482312

STUNTACTIE 13 INCH MET MAM E1 VELG TL[;PNHY^PU[LY 8 L\YV ]VVY/`\UKHP.L[a[V[» *OL]YVSL[:WHYR 
Newtonweg 4 6101 WX ECHT (0475) 48 90 48 ǁǁǁ͘ďĐƐĂƵƚŽďĞŵĂ͘Ŷů

NIEUW & GEBRUIKT KŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶƌĞƉĂƌĂƟĞƐĂůůĞŵĞƌŬĞŶ͘

Dodge Dodge Jeep

Ram 5.7i V8 Crew Cab Aut. LPG luchtvering Nitro Van 4.0i V6 RT Aut LPG G3 Grand Cherokee 4.7 V8 Limited G3 LPG Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Grand Cherokee 2.7 CRD Limited Aut

Jeep Jeep SsangYong Rexton RJ 270 XDi Sport Van Aut. SsangYong Rexton RX270 XVT Quartz Van Aut

2011

35500 ex 18500 ex 18990 ex

2011 2002 2008 2012

26500 ex 5750 8900 ex 18500 ex

2012 2004 2009 2006 2004

9900 4900

2013 2013

PERSONENAUTO’S Lancia Lancia Opel Peugeot Hyundai

Ypsilon Twin Air Gold Ypsilon 1.4 Platina Automaat Astra Twin Top 1.8i Cosmo Cabrio 407 3.0i V6 Aut. XS Sonata 2.0i Dynamic Aut.

13900 7900 3900

LET OP: Dit zijn netto meeneemprijzen, zonder inruil, zonder garantie maar met nieuwe APK. Tegen meerprijs is BOVAG garantie en afleveringsbeurt mogelijk, inruil is in overleg mogelijk.

Jeep Compass 08-06-2011, 41000 km, Limited uitvoering. Blackberry metallic met zwart lederen bekleding. 2.4i 16V, Automaat, 4WD, Navigatiesysteem, Airco, Trekhaak, enz. Supermooie auto van 1e eigenaar.

Nu € 22.500,-

AUTOSCHADE? RUITSCHADE? Laat u niet sturen!

GRATIS leenauto

Perfect geregeld, voor alle merken en reparatie in eigen schadebedrijf. Rechtstreeks afhandeling met de verzekering. Meestal geen eigen risico.

www.koenenbv.nl Onderhoud en APK van alle merken. Citroën Citroën Citroën Citroën Citroën

C3 1.4i 16V sensodrive C3 Picasso 1.6i 16V Aura C4 Picasso 2.0i - 16V EB 6V C4 Picasso 1.6 THP EB 6V C4 Picasso 1.6 THP Automaat

07-08 11-09 05-07 04-11 09-09

Citroën

Xsara Picasso 1.8i - 16V

02-03





XXXLPFOFOCWOM 7PMUBXFH

9,
&$)5 Chrysler Corvette SsangYong

Jeep Hummer Lancia

%PEHF Cadillac 4VCBSV

Alle Echte(r) Dealer occasions zijn APK-gekeurd ■ Boven 7.500,- Bovag-garantie en VVN-keuring ■ Financierings- en leasingsmogelijkheden