Moravská galerie v Brně Jaro Spring 2013

Moravská galerie v Brně Jaro Spring 2013

Hlavní výstavy Main Exhibitions

Úvodem Introduction

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions Rok s třináctkou na konci, k němuž mají někteří kvůli symbolice této číslovky nedůvěru a jiní přesvědčují sebe i svět, že jde naopak o číslo šťastné, se rozběhl a přinesl nám nové výzvy, povinnosti i události. Pro Moravskou galerii je letošek rokem mimořádných osobností moderního a současného umění a naše jarní nabídka to dokazuje zcela přesvědčivě: zájemci o modernu si jistě nenechají ujít výstavu Rytmy + pohyb + světlo. Impulsy futurismu v českém umění s díly českých klasiků F. Kupky, O. Gutfreunda, B. Kubišty, K. Teiga a jiných. Další výstavy, tentokrát z oblasti fotografie a filmu, si naopak kladou za cíl představit autorské osobnosti, jejichž jména u nás k notoricky známým dosud nepatří: Rudolf Koppitz, rakouský představitel umělecké fotografie z počátku 20. století, původem z Bruntálu na Moravě; Jock Sturges (USA) a Karel Novák z Prostějova, oba sdílející vášeň pro naturismus jako životní styl a jeho zachycení prostřednictvím fotografického obrazu, či Jan Calábek, brněnský profesor botaniky, ale především průkopník vědecké kinematografie. Číňan He Jinwei, který se představuje společně s Tomášem Císařovským na výstavě Odstup, a jsi blíž, je zástupcem současné malby z oblasti geograficky a kulturně vzdálené, ovšem způsobem nahlížení na člověka a společnost možná bližší, než bychom očekávali. Příznivci architektury a designu se seznámí s tvůrčí dvojicí Plesník–Navrátil v Jurkovičově vile. S jarem se tradičně pojí také Brněnská muzejní noc, která rozzáří město svými magickými světly v sobotu 18. května. Jak vidíte, pracujeme i v letošním roce bez předsudků a pověrčivosti, racionálně, a tedy víme, že to vzhledem k ekonomické a politické situaci ani tentokrát nebudeme mít snadné a řešení dlouhodobých problémů se zřejmě hned tak nedočkáme. Přesto věříme, že vás výstavy a doprovodné programy v MG zaujmou a že nám zachováte přízeň. Kateřina Tlachová, pověřená řízením MG

The year with a thirteen at the end which may cause some to approach it with caution due to the symbolic connotations of this number while others persuade themselves and the world that, quite to the contrary, it is a lucky number, has rolled in and brought with it new challenges, obligations and events. For the Moravian Gallery it is a year of outstanding figures of modern and contemporary art and our spring programme provides convincing proof: Those interested in modernism are sure not to miss the exhibition Rhythms + Motion + Light. Impulses of Futurism in Czech Art showing works by the masters of Czech modernism Kupka, Gutfreund, Kubišta, Teige et al. The other exhibitions, this time from photography and film, aim to introduce the public to original artists who as yet wait to become part of the public domain: Rudolf Koppitz, an Austrian proponent of art photography from the beginning of the 20th century, native of Bruntál in Moravia; Jock Sturges (USA) and Karel Novák from Prostějov, both sharing a passion for naturism as a lifestyle and trying to capture it using photographic images, and Jan Calábek, a Brno professor of botany, but first and foremost a pioneer in scientific cinematography. He Jinwei from China, who is presented together with Tomáš Císařovský at the exhibition Step Back and You’re Closer, may be a contemporary painter from a geographically and culturally remote area, but his view of man and society is closer to us than one would expect. Architecture and design admirers will learn about the creative duo Plesník – Navrátil in the Jurkovič House. Spring is firmly connected with the Brno Museum Night, which will illuminate the city with its magic lights on Saturday 18th May. As you see, we keep on working this year without prejudices and superstitions, and rationally, so we are aware that given the economic and political situation it will again not be easy and the solutions to long-term issues are not readily at hand. But we do hope that you will be captivated by the exhibitions and accompanying programmes in the Moravian Gallery and that you will continue to be our supporters. Kateřina Tlachová, interim director MG

Kalendář

4 10 P

Stálé expozice Permanent Exhibitions

16

Doprovodný program

19

Informace o MG Information about MG

28

P = příloha

Odstup, a jsi blíž

6

Jurkovičova vila

18

Rudolf Koppitz

8

Brněnská muzejní noc

20

1

Rytmy + pohyb + světlo

Impulsy futurismu v českém umění

do till 19/5/2013 Místodržitelský palác Tématem výstavy je otázka zachycení a evokace pohybu, tedy obecněji ztvárnění rychlosti, trvání a času v českém umění první třetiny 20. století. V návaznosti na rostoucí dynamiku moderního života se dostala do popředí zájmu především u italských futuristů, v naší tvorbě však nebyla dosud hlouběji zkoumána. Výstava mapuje, jak a odkud do českého umění motiv pohybu, rytmu a dynamiky přicházel a co znamenal (např. v dílech F. Kupky, O. Gutfreunda, B. Kubišty, K. Teiga, Z. Pešánka a dalších). Je koncipována interdisciplinárně a ukáže vedle výtvarného umění i různá technická řešení (optické přístroje, chronofotografie, film). Doprovází ji katalog s odbornými studiemi, dokumentací, reprodukcemi a cizojazyčným resumé. V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

Rhythms + Motion + Light. Impulses of Futurism in Czech Art The subject of this exhibition is the problem of capturing and evoking motion, or on a more general level the rendering of speed, duration and time in Czech art of the first quarter of the 20th century. As a consequence of the increasing dynamics of modern life this had become of paramount interest to Italian Futurists, but Czech art had not examined it in any considerable depth. The exhibition charts how and from where the motifs of motion, rhythm and dynamics arrived in Czech art and what it signified (such as in works by F. Kupka, O. Gutfreund, B. Kubišta, K. Teige, Z. Pešánek and others). Based on an interdisciplinary concept it will present visual art alongside various technological solutions (optical apparatus, chronophotography, film). It is accompanied by a catalogue with essays, documents, reproductions and a resume in English. E 80/40 CZK, F 170 CZK, G 30 CZK/person

4—5

doprovodný program Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Sobota 23/3/2013 10–12 h Svět v pohybu / Markéta Skotáková / výtvarná dílna pro děti V 40 Kč Středa 10/4/2013 17 h Počátky výrazového tance v českých zemích / Jitka Matulová / přednáška Zdarma k ceně vstupného na výstavu. Úterý 16/4/2013 15 h Obrazy v pohybu / Olga Búciová / Creativ 60+ V 40 Kč Středa 17/4/2013 17 h Výklad na výstavě / Alena Pomajzlová Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

2

3

Čtvrtek 18/4/2013 16–18 h Dynamika / Jitka Petřeková / Výtvarné dialogy pro pedagogy Vstup volný. Neděle 21/4/2013 15–17 h Pohyblivé obrazy / Markéta Skotáková / výtvarná dílna pro dospělé V 120 Kč, SPMG 60 Kč Neděle 28/4/2013 15–17 h Nedělní siesta v galerii / Tančící brusinky V 15 h autorský výklad Aleny Pomajzlové Zdarma k ceně vstupného na výstavu. Sobota 18/5/2013 19.30, 21.30 a 22.30 h Brněnská muzejní noc / výklad na výstavě / Yvona Ferencová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 23/4/2013 17 h Kouzelné bubny a František Kupka / Tomáš Pospiszyl / přednáška V 40 Kč [1] Josef Šíma, (Přehrada) Železniční most, 1920 [2] Bohumil, Kubišta, Vlak v horách (Tunel), 1913 [3] Emil Filla, Dvě ženy, 1913

V Vstupné R Rodinné s Skupinové E Entrance fee f Family g Group


1

Odstup, a jsi blíž

He Jinwei a Tomáš Císařovský

19/4–28/7/2013 Uměleckoprůmyslové muzeum vernisáž / opening 18/4/2013 17 h Společná výstava čínského umělce He Jinweie (*1967) a českého malíře Tomáše Císařovského (*1962) dokládá životnost malby jako výmluvného média reflexe stavu společnosti. Umělci působí v geograficky a kulturně vzdálených místech, nicméně jejich dílo spojuje intenzivní promýšlení politických, historických a hodnotových proměn, jimiž procházejí jejich země. Individuální naděje a osudy se v jejich podání vždy vztahují k historické paměti, vymaňují se z nadvlády symbolů minulých režimů a zároveň podléhají novým stylizacím a sebeklamům. Zatímco Tomáš Císařovský míří k usmíření, He Jinwei svými rozměrnými obrazy stupňuje přízračnou podobu změn. Výstava se koná pod záštitou J.E. Libora Sečky, velvyslance České republiky v Číně.

doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pátek 19/4/2013 11 h Výklad na výstavě / He Jinwei a Marek Pokorný Zdarma k ceně vstupného na výstavu. Sobota 18/5/2013 19 a 21 h Brněnská muzejní noc / výklad na výstavě / Marek Pokorný [1] He Jinwei: Čínské qipao, olej na plátně, 2012 © He Jinwei [2] He Jinwei: Fantastické proměny vesnice, olej na plátně, 2007 © He Jinwei [3] Tomáš Císařovský: Bezesná noc, 2010 © Tomáš Císařovský

V 100/50 Kč, R 220 Kč, S 30 Kč/os.

Step Back and You’re Closer He Jinwei and Tomáš Císařovský

2

6—7

3


This joint exhibition of the Chinese artist He Jinweie (* 1967) and the Czech painter Tomáš Císařovský (* 1962) testifies to the viability of painting as an eloquent medium reflecting the status of society. The artists may be active in geographically and culturally remote places but their works share the underpinning element of intense deliberation on the political, historical and value-based changes happening in their respective countries. In their approach, individual hopes and fates are always related to historical memory, liberating themselves from the rule of symbols from the past regimes only to succumb to new stylisations and self-deceits. While Tomáš Císařovský is heading towards reconciliation, He Jinwei in his large paintings exaggerates the phantom-like face of the changes. The exhibition is held under the auspices of HE Libor Sečka, Ambassador of the Czech Republic in China. E 100/50 CZK, F 220 CZK, G 30 CZK/person


1

Rudolf Koppitz 5/4–7/7/2013 Pražákův palác vernisáž / opening 4/4/2013 17 h

doprovodný program Pražákův palác, Husova 18

Rudolf Koppitz (1884–1936) je jedním z nejvýznamnějších rakouských umělců českého původu. Patří mezi význačné autory tradicionalistické „umělecké fotografie“, kteří si oproti dobově aktuálním avantgardním výbojům podrželi četné reminiscence na secesi a symbolismus. Nejvýznamnější jsou jeho inscenované, často mnohafigurální akty plné symbolických odkazů, ale pozornost si zaslouží také jeho krajiny a fotografie ze života venkovských obyvatel. Jeho první monografickou výstavu v Čechách, doprovázenou také katalogem, podávajícím ucelený přehled celoživotního díla autora, kterého můžeme právem řadit na přední místa i v rámci dějin české fotografie, připravila rakouská historička fotografie Monika Faber. Výstava vznikla ve spolupráci s Photoinstitut Bonartes. V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

Pátek 5/4/2013 11 h Výklad na výstavě / Monika Faber Zdarma k ceně vstupného na výstavu. Sobota 18/5/2013 20 a 22.30 h Brněnská muzejní noc / výklad na výstavě / Petra Medříková Středa 22/5/2013 17 h Výklad na výstavě / Petra Medříková Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

[1] Tyrolský farmář, bromostříbrná fotografie, po roce 1930 © Photoinstitut Bonartes [2] Pohybová studie, bromostříbrná fotografie, 1925 © Photoinstitut Bonartes [3] Hladoví havrani, bromolejotisk, před rokem 1914 © Photoinstitut Bonartes

Rudolf Koppitz Rudolf Koppitz (1884–1936) is one of the most important Austrian artists of Czech origin. He belongs amongst the outstanding figures of traditionalist „art photography“, who, in spite of the avant-garde exploits of that time, often referred back to Art Nouveau and Symbolism. The most striking are his staged, often multi-figural nudes full of symbolic references, although his landscapes and photographs from the peasant life in the countryside are equally worthy of attention. His first monographic exhibition in the Czech Republic accompanied by a catalogue with a comprehensive overview of the life-long work of the artist, who can justifiably stand side by side with the leading proponents in the history of Czech photography, was prepared by the Austrian photography historian Monika Faber. The exhibition is a collaborative effort with the Photoinstitut Bonartes.

2

3

E 80/40 CZK, F 170 CZK, G 30 CZK/person

8—9



Přirozeně: Karel Novák – Jock Sturges

Jan Calábek: Věda, film a umění k potěše včel, básníků a botaniků

Zdeněk Plesník a Miroslav Navrátil

Josef Hoffmann – Friedrich Kiesler

26/4–28/7/2013

26/4–28/7/2013

11/4–27/10/2013

28/5–27/10/2013

Uměleckoprůmyslové muzeum / Camera

Uměleckoprůmyslové muzeum / Respirium

Jurkovičova vila

Rodný dům Josefa Hoffmanna

vernisáž / opening 25/4/2013 17 h



Ani skutečnost, že se naše civilizace (díky fotografii) doslova ponořila do nahoty, nezměnila nic na tom, že nahota vzbuzuje stále rozpaky. A nemusí jít nutně o hard-core. Známý americký fotograf i český fotograf dokumentující život v komunitě FKK s tím mají své zkušenosti. Tabu je možné ritualizovat, přestoupit nebo, jak ukazuje novodobá praxe, použít, ale nikoli zrušit.

Výstava přibližuje osobnost Jana Calábka, brněnského profesora botaniky, ale především průkopníka vědecké kinematografie světového významu. Nahlíží na časosběrný film jako vědeckou metodu výzkumu fyziologie rostlin z perspektivy experimentální dimenze obrazových záznamů. V 40/20 Kč

V letošní sezóně představíme v Jurkovičově vile dílo architekta Zdeňka Plesníka a designéra Miroslava Navrátila. Poprvé spolupracovali na návrzích nábytku pro Plesníkův byt (1949–1953), který bude ve vile vystaven. Progresivní návrh si nezadá s díly světových designérů a přesahuje prostor vymezený hranicemi Československa.

V 40/20 Kč

Výstava je financována z institucionální podpory na dlouhodobý koncepční rozvoj výzkumné organizace (DKRVO), poskytnuté MK ČR.

Naturally: Jock Sturges – Karel Novák That our civilization has literally submerged itself into nudity (thanks to photography) did not in the least alter the fact that nudity continues to cause embarrassment. And we are not necessarily talking hard-core. The famous American photographer and his Czech counterpart documenting life in the naturist community have stories to tell. A taboo can be made into a ritual, it can be violated or, as modern practice shows, used for a purpose, but never abolished. E 40/20 CZK doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 18/5/2013 18.30 h Brněnská muzejní noc / výklad na výstavě / Jiří Pátek Karel Novák, bez názvu, Mušov, 90. léta © Karel Novák

Jan Calábek: Science, Film and Art for the Pleasure of Bees, Poets and Botanists This exhibition pays homage to a Brno professor of botany, Jan Calábek, a pioneer in scientific cinematography of world renown who embraced time-lapse film as a scientific method of research into plant physiology from the perspective of the experimental dimension of the recorded images.

Vstupné v rámci prohlídky vily 100/50 Kč

Zdeněk Plesník and Miroslav Navrátil For this exhibition season in the Jurkovič House we will introduce the work of the architect Zdeněk Plesník and the designer Miroslav Navrátil. They first started their collaboration on furniture deigns for Plesník’s apartment (1949–1953) and the result will be on display in the Jurkovič House. The ahead-of-their-time designs are in the same class as those by world-famous designers and their significance extends beyond the boundaries of the then Czechoslovakia. Entry with the house tour 100/50 CZK

E 40/20 CZK doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 15/5/2013 19 h Videotime (38) / Jan Calábek. Obrazy vědeckého filmu / Pavlína Vogelová / přednáška s projekcí. Vstup volný. Sobota 18/5/2013 20 h Brněnská muzejní noc / Obrazy vědeckého filmu / Pavlína Vogelová

Zdeněk Plesník, Miroslav Navrátil, křeslo z bytu Zdeňka Plesníka, 1949–1952

Friedrich Kiesler (1890–1965) byl rakouskoamerický sochař, scénograf, teoretik a architekt. Josef Hoffmann ho přizval k realizaci expozice Rakouského pavilonu na Mezinárodní výstavě dekorativních umění v Paříži roku 1925. Poté odešel do USA. Spolupracoval na stavbě Svatyně knihy v Jeruzalémě (1955/1957–1965) uchovávající kumránské svitky. Vstupné v rámci prohlídky domu 40/20 Kč Výstava vznikla ve spolupráci Moravské galerie v Brně, Mak Wien a nadace Kiesler Privatstiftung.

Josef Hoffmann – Friedrich Kiesler Friedrich Kiesler (1890–1965) was an AustrianAmerican sculptor, stage designer, theorist and architect. Josef Hoffmann invited him to work on the exhibition design for the Austrian Pavilion at the International Exhibition of Decorative Arts in Paris in 1925. He left for the USA in 1926 and collaborated on the building of the Shrine of the Book in Jerusalem (1955/1957–1965), preserving the Dead Sea Scrolls. Entry with the house tour 40/20 CZK The exhibition is a collaborative effort between the Moravian Gallery in Brno, the MAK in Vienna, Austria and the Kiesler Privatstiftung foundation. Friedrich Kiesler – portrét © Kiesler Private Foundation

Jan Calábek, Ateliér Jana Calábka, nedatováno © soukromý archiv

10—11


Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions

Po stopách moderny Kabinet Josefa Hoffmanna The Traces of Modernism The Josef Hoffmann Room

Prostřený stůl. Josef Hoffmann a Wiener Werkstätte

Tiché revoluce uvnitř ornamentu. Experimenty dekorativního umění v letech 1880–1930

Keramika období art deco na Moravě. Tvorba Huberta Kovaříka

Nově prostřeno ve stálé expozici

Stálá expozice Permanent Exhibition

do till 24/3/2013

do till 24/3/2013

doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Uměleckoprůmyslové muzeum / stálá expozice — Kabinet Josefa Hoffmanna

Uměleckoprůmyslové muzeum / přízemí, Respirium

Uměleckoprůmyslové muzeum / Camera

Výstava chce upozornit na ty oblasti ornamentalismu, které objevovaly pro uměleckou modernu nová témata a odlišné postupy. Na rozdíl od napodobivého vysokého umění ornament záměrně spěl k abstrakci viděného, k elementární stylizaci a čisté geometrii, vycházel z poznatků soudobé přírodovědy, včetně využití detailních struktur naturálií.

Sochař a keramik Hubert Kovařík (1888–1958) patřil k silné generaci umělců vyškolených ve Vídni u předních tvůrců secese a moderny. V průběhu pouhých dvou desetiletí, kdy se intenzivně věnoval keramické tvorbě, vytvořil desítky návrhů drobné užitné a umělecké keramiky, která se stala synonymem produkce období art deca na Moravě.

Čtvrtek 7/3/2013 17 h Výklad na výstavě Keramika období art deco na Moravě / Andrea Husseiniová Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

Pátek 15/3/2013 10–12 h Prostřený stůl / Výtvarné dialogy pro pedagogy / viz s. 26 Neděle 17/3/2013 15–17 h Ornamentální stylizace / výtvarná dílna pro dospělé / viz s. 26 Úterý 19/3/2013 15 h Krasohledy / Creativ 60+ / viz s. 27 Neděle 24/3/2013 15–17 h Nedělní siesta v galerii / Sladký kaleidoskop (derniéra výstavy / viz s. 19) Sobota 13/4/2013 10–12 h Na stole / výtvarná dílna pro děti / viz s. 25

Ve stálé expozici jsme prostřeli stůl pracemi architekta a designéra Josefa Hoffmanna a jeho dílen Wiener Werkstätte. Prostřený stůl je symbolem pestrosti Hoffmannovy tvorby a zároveň symbolickým odkazem na stejnojmennou výstavu pořádanou v tomto muzeu už roku 1904, na níž byla představena i díla Wiener Werkstätte. Set Table. Josef Hoffmann and the Wiener Werkstätte In the permanent exhibition we have set the table featuring works by the architect and designer Josef Hoffmann and his workshops of the Wiener Werkstätte. The set table is a symbol of the variety of Hoffmann’s output and simultaneously a reference to the exhibition of the same name held in this museum as early as 1904, which also presented exhibits made by the Wiener Werkstätte. Pohled do výstavy

Quiet Revolutions in Ornament. Experiments in Decorative Art, 1880–1930 This exhibition sheds light on those areas of ornamentation which helped modernist artists discover new themes and original procedures. In contrast to imitative high art, ornament was intentionally steered towards the abstraction of what was seen, elementary stylisation and pure geometry, while being rooted in the latest discoveries of contemporary natural science, including the application of the detailed structures of natural materials.

Art Deco Ceramics from Moravia. The Art of Hubert Kovařík The sculptor and ceramicist Hubert Kovařík (1888–1958) belonged to the gifted generation of artists studying in Vienna under the protagonists of Viennese Secession and modernism. Over the mere two decades when he was immersed in ceramics he created dozens of designs for small, utilitarian and artistic ceramics which became a synonym for the output of the Art Deco period in Moravia. Pohled do výstavy

Pohled do výstavy

Jednotné vstupné do budovy: V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os. Integrated entry fee to the whole building: e 80/40 CZK, f 170 CZK, g 30 CZK/person

12—13



S.d.Ch. Orbis Varlén a nic

Element F. Fotografie a umění ve druhé polovině 20. století

21/3–29/9/2013

do till 3/3/2013

Pražákův palác

Prostřeno barokem. Vídeňský figurální porcelán 18. století

Disegno. Kresby z pozůstalosti malíře Judy Tadeáše Suppera

do till 28/7/2013

do till 28/4/2013

Uměleckoprůmyslové muzeum / Podesta

Místodržitelský palác / Kabinet

Slavnostně prostřenou tabuli 18. století doplňovaly porcelánové figury a sousoší. Figurální porcelán nebyl pouhou dekorací, nesl především jistá sdělení v symbolice rostlin, zvířat a nejrůznějších detailů. Skryté významy byly pro tehdejšího diváka srozumitelné; dnes se můžeme pokusit do tohoto tajemného světa společně nahlédnout. Vstup volný.

Ve sbírce MG se nachází konvolut pozoruhodných kreseb z pozůstalosti pozdně barokního malíře Judy Tadeáše Suppera (1712–1771). Výstava v Kabinetu představí především kresby, jejichž funkcemi byly návrhy na liturgické vybavení kostelů, například kazatelny, monstrance, kříže, tabernákly, relikviáře apod. Autora kreseb, pokud jím však nebyl sám Supper, zatím neznáme. Stylově oscilují mezi zvláštní formou manýrismu uplatňující se na figurách a rokokem použitým v dekorativní složce. V 30/15 Kč

Pražákův palác vernisáž / opening 20/3/2013 17 h Autor, umělec, spisovatel a dramatik S.d.Ch. využívá spojení koláže a komiksu k úspěšnému uchopení světa, ve kterém, přes všechna hojně citovaná filozofická, umělecká, politická i duchovní východiska neselhává pouze sarkastický a čistý humor. Výstava představí tento svérázný výtvarný a výtvarně literární fantom v celé šíři záběru. Vstup

Výstava pohlíží kriticky na zažitou představu o vztahu fotografie a výtvarného umění, aby ukázala, že příběh fotografie ve druhé polovině 20. století nebyl příběhem suverenity čitelné prostřednictvím uzavřených celků, ale příběhem formovaným mnohostrannými vzájemnými vztahy uměleckých médií.

volný.

V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

S.d.Ch. Orbis Varlén and Nothing

The Ph Factor. Photography and Fine Art in the Second Half of the 20 th Century

The artist, writer and dramatist S.d.Ch. successfully combines collage and comic to get a grip on today’s world, an attempt where, in spite of all the frequently cited philosophical, artistic, political and spiritual explanations, it is only the sarcastic pure humour that succeeds. The exhibition will present the visual cum literary apparition in all of its aspects of view. Free entry.

This exhibition takes a critical look at the firmly established, rigid idea of the relationship between photography and fine art in order to illustrate that the story of photography in the second half of the 20th century was far from being that of sovereignty described through isolated entities, but rather one formed by multi-faceted mutual relationships of various artistic media.

doprovodný program

E 80/40 CZK, F 170 CZK, G 30 CZK/person Pohled do výstavy

Pražákův palác, Husova 18 Sobota 18/5/2013 19 h Brněnská muzejní noc / výklad na výstavě / Petr Ingerle

Laid with the Baroque. Viennese Figurative Porcelain from the 18 th Century. A formal table setting in the 18th century was made complete by porcelain figures and scenes. More than mere decoration, figurative porcelain conveyed particular meanings using the symbolism of plants, animals and various details. The hidden meanings were detectable to the contemporary observer, today we can attempt to take a look behind the curtains of a mysterious world. Free entry. Herkules zápasící s Minotaurem, Porzellanmanufaktur Wien, 1744–1749

Disegno. Drawings from the Estate of the Painter Juda Tadeáš Supper The collections of the Moravian Gallery contain an exquisite set of drawings from the estate of the Baroque painter Juda Tadeáš Supper (1712–1771). The exhibition in the Kabinet will show mainly drawings which served as designs for the liturgical furnishings of churches, such as pulpits, monstrances, crosses, tabernacles, reliquaries, etc. The artist behind the drawings, unless it was Supper himself, is so far unknown to us. Style-wise they range between a special form of Mannerism applied to the figures and Rococo used in the decorative element. E 30/15 CZK Pohled do výstavy

Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 18/5/2013 22 h Svět jako Chorvatsko a nic / divadlo S.d.Ch., ORBIS VARLÉN A NIC © S.d.Ch.

14—15



Užité umění a design

Moderní a současné umění

Umění od gotiky po 19. století

Dostaveníčka

Stálá expozice

Stálá expozice

Stálá expozice

Intervence do expozic

Uměleckoprůmyslové muzeum

Pražákův palác

Místodržitelský palác

Místodržitelský palác | Pražákův palác

Záběr expozice sahá od středověku po počátek 20. století. V chronologickém sledu je zachycen vývoj a stylové proměny nábytku, textilu, skla, keramiky, porcelánu, drahých kovů. Z renesanční tvorby upoutá soubor italské majoliky nebo zlacená svatební truhla zvaná cassoni ze Sieny. V barokním sále vyniká kolekce řezaných a broušených pohárů, mezi exponáty 19. století zaujme vranovská kamenina inspirovaná anglickým wedgwoodem či série židlí Thonet. Secese je zastoupena nápojovým sklem, vázami Louise C. Tiffanyho nebo plakáty Alfonse Muchy a Henriho Toulouse-Lautreca. V 60/30 Kč, R 130 Kč, S 25 Kč/os.

Stálá expozice umění 1. poloviny 20. století představuje práce tvůrců české moderny a meziválečné avantgardy, jejichž díla jsou ve sbírce MG velmi dobře zastoupena – Františka Foltýna, Vincence Makovského a Linku a Antonína Procházkovy, dále pak Václava Špálu, Emila Fillu, Josefa Čapka či Otto Gutfreunda. Tvůrčí aktivita kubistických malířů, sochařů a architektů v oblasti užitého umění je připomenuta některými zásadními díly Vlastislava Hoffmana, Pavla Janáka nebo Josefa Gočára. Obrazy a sochy jsou doplněny kresbami, fotografiemi a užitým uměním, které vznikaly často v úzkých souvislostech s volným uměním. V 60/30 Kč, R 130 Kč, S 25 Kč/os.

Ústředním motivem expozice je obraz Petra Pavla Rubense Hlava Medúsy. Podle antické báje měl pohled Medúsy takovou sílu, že člověka proměnil v kámen. Část této magické moci dokázal umělec přenést do obrazu, hrůzyplného a zároveň fascinujícího. Expozice představuje nejcennější exponáty evropského umění ze sbírek MG od 14. do 19. století – díla neznámých středověkých mistrů, Lucase Cranacha, Paola Paganiho, Bernarda Strozziho, Franze Antona Maulbertsche, Ondřeje Schweigla aj., doplněné o díla zapůjčená z dalších institucí.

Je podstata uměleckého díla shodná všem projevům vizuální kultury, nebo se liší podle doby vzniku? Jakým způsobem nás oslovuje tvorba středověkých mistrů? Je skutečně natolik odlišná od gestické malby nebo informelních pláten 20. století? Je propast mezi jednotlivými formami umění hluboká? Umělecká díla jsou mnohdy schopná hovořit různými prostředky o tomtéž. Dlouhodobý projekt Dostaveníčka, který je založen na cílené konfrontaci děl z různých období, odlišných žánrů a rozdílných technik, si klade za cíl vytvořit živý dialog mezi jednotlivými díly a svým způsobem tak i narušit zažitá myšlenková schémata.

Applied Art and Design

V 60/30 Kč, R 130 Kč, S 25 Kč/os.

Six Centuries of European Art Modern and Contemporary Art

The scope of this permanent exhibition ranges from the Middle Ages to the beginning of the 20th century capturing, in a chronological sequence, the evolution and stylistic changes of furniture, textile, glass, pottery, porcelain and precious metals. Works from the Renaissance period feature a collection of Italian majolica and a gilded wedding chest from Siena. The Baroque Room offers an outstanding collection of cut-glass goblets, while the noteworthy exhibits from the 19th century include a series of Thonet chairs. The Secession is represented by drinking glasses, vases by Louis C. Tiffany or posters by Alphonse Mucha. E 60/30 CZK, F 130 CZK, G 25 CZK/person

Rendez-vous

The permanent exhibition of fine art from the first half of the 20th century presents the works of Czech modernism and the inter-war avant-garde as a robust presence in the collection of the MG – František Foltýn, Vincenc Makovský and Linka and Antonína Procházka, as well as Václav Špála, Emil Filla, Josef Čapek and Otto Gutfreund. The creative efforts of the cubist painters, sculptors and architects in the sphere of applied art are shown by some important works by Vlastislav Hoffman, Pavel Janák and Josef Gočár. The paintings and sculptures are displayed together with drawings, photographs and applied art.

The central motif of the exhibition is the painting by Peter Paul Rubens The Head of Medusa. According to Greek mythology whoever looked at Medusa’s head was turned into stone. The artist succeeded in transposing part of the magic power into the picture, horrifying and fascinating at the same time. The exhibition presents the most valuable examples of European art from the collections of the MG from the 14th to the 19th century – including works by unknown mediaeval masters as well as by Lucas Cranach, Paolo Pagani, Bernardo Strozzi, Franz Anton Maulbertsch, Ondřej Schweigl, etc., complemented by works on loan owned by other institutions.



Is the essence of a work of art identical in all expressions of visual culture or does it differ depending on the period of its origin? In what way do works of medieval masters appeal to us? Are they really so much different from the Gestural Painting or Art Informel canvases of the 20th century? Is the divide between the individual forms of art deep? Works of art are often able to speak about the same thing using different means. The long-term project called Rendezvous, based on the intentional confrontation of works spanning various periods, genres and techniques, aims to initiate a lively dialogue between the individual works and undermine entrenched schematic thinking.

Pohled do stálé expozice


O‘Hara, Morgan – Live Transmision (Prodaná nevěsta)

Exponáty ve stálé expozici

16—17


Stálé expozice Permanent Exhibitions

Dušan Jurkovič. Architekt a jeho dům

Josef Hoffmann: Inspirace

Stálá expozice

Stálá expozice

Jurkovičova vila

Rodný dům Josefa Hoffmanna

Vlastní vilu Dušana Jurkoviče najdete v brněnských Žabovřeskách. Stavba z roku 1906 patří k vrcholným příkladům modernistické architektury inspirované britskou a vídeňskou tvorbou s prvky lidového umění. Návštěvníci si mohou vychutnat neobyčejnou atmosféru domu i jeho zahrady. Centrální schodišťová hala byla obnovena do téměř autentické podoby, přijímací salon je zařízen nábytkem Jana Kotěry pro Frantu Anýže.

Hlavním cílem expozice je hledání inspirací tvorby architekta a designéra Josefa Hoffmanna. Koncepce vychází z jeho vnímání Brtnice jako místa, které hluboce miloval a nechával se jím inspirovat. Popisuje vlivy soudobé britské kultury, lidového umění a biedermeieru na jeho tvorbu, která je představena řadou předmětů a kreseb. Součástí expozice je i jedinečná ornamentální výmalba v duchu vídeňské moderny na stěnách pokojů, kterou Hoffmann navrhl při rekonstrukci domu roku 1907. V 40/20 Kč

Jurkovičova vila a Rodný dům Josefa Hoffmanna jsou součástí projektu Po stopách moderny. Více viz s. 28. Vstupné v rámci prohlídky vily V 100/50 Kč.

Dušan Jurkovič. The Architect and His House

Josef Hoffmann: Inspirations

The Jurkovič House and the Josef Hoffmann Museum are parts of the project The Traces of Modernism. More on p. 28. E 100/50 CZK.

The permanent exhibition sets out to search for the inspiration behind the work of the architect and designer Josef Hoffmann. It starts with his affinity for Brtnice – a place he deeply loved and let himself be inspired by. It describes the influences of contemporary British culture, folk art, and Biedermeier on his work exemplified by many original objects from the arts-and-crafts domain and drawings. The exhibition incorporates the highly original ornamental painted decoration in the mould of Viennese modernism on the walls of the rooms which Hoffmann had to be made during the house reconstruction in 1907. E 40/20 CZK.



You will find the Jurkovič House in BrnoŽabovřesky. The building from 1906 is an exquisite example of modernist architecture inspired by British and Viennese designs combined with elements of folk art. Visitors can absorb the unusual ambience of the house and its garden. The central staircase hall has been restored to a nearly authentic form, the reception room was designed by Jan Kotěra on commission for Franta Anýž.

Týden výtvarné kultury 11–17/3/2013

Nedělní siesta v galerii

Všechny akce se konají v Uměleckoprůmyslovém muzeu, Husova 14

NEDĚLE K OBRAZU SVÉMU. Neformální odpolední siesty s kurátory, lektory a hosty nejen na aktuálních výstavách a v expozicích.

Experimentuj, ornamentuj a... Středa 13/3/2013 13 h Tříhodinové galerijně pedagogické oživení výstavy Tiché revoluce uvnitř ornamentu studenty katedry výtvarné výchovy PdF MU pod vedením Alice Stuchlíkové. V 20 Kč Hudba ve věku médií I.: Konkrétní hudba, čas a prostor Martin Flašar Středa 13/3/2013 16 h Volný cyklus přednášek o nových přístupech ve vytváření a vnímání hudby s poslechovými ukázkami. Vstup volný. New York, New York Alice Stuchlíková Čtvrtek 14/3/2013 10 h Pojďme se na hodinu ocitnout ve městě, které nespí. Přednáška o vybraných newyorských muzeích a památnících (umění, indiáni, Ground Zero ad.), určená zejména starším dětem a mládeži. Vstup volný. Moser — tradice a současnost Lukáš Jabůrek, Markéta Vejrostová Čtvrtek 14/3/2013 17 h Značka Moser je více než 155 let spojována se sklem prvotřídní kvality a mistrovským ztvárněním. Setkání s Lukášem Jabůrkem, jejím uměleckým ředitelem, ozřejmí produkci sklárny včetně jejích novinek, vzniklých ve spolupráci s předními českými sklářskými výtvarníky. Přednášku doplní ukázky moserovských skel ve sbírce Moravské galerie v Brně. V 40 Kč / SPMG vstup volný Prostřený stůl Jitka Petřeková Pátek 15/3/2013 10–12 h Výtvarné dialogy pro pedagogy. Vstup volný. Ornamentální stylizace Jitka Petřeková Neděle 17/3/2013 15–17 h Tvorbou k poznání a inspiraci. V 120 Kč / SPMG 60 Kč (včetně výtvarného materiálu)

18—19

V Vstupné E Entrance fee

Doprovodný program

Sladký kaleidoskop Tiché revoluce uvnitř ornamentu / derniéra výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Neděle 24/3/2013 15–17 h V 15 h výklad autorky a kurátorky výstavy Lady Hubatové-Vackové. Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

Tančící brusinky Rytmy + pohyb + světlo. Impulsy futurismu v českém umění Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Neděle 28/4/2013 15–17 h V 15 h výklad autorky a kurátorky Aleny Pomajzlové. Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

Konference Art History and Bildwissenschaft: interfaces, interactions, antinomies Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 28/3–29/3/2013 Mezinárodní konference se bude zabývat situací a perspektivami obecné vědy o obrazech ve vztahu k dějinám umění a v prostředí soudobé univerzity. Významní zahraniční i domácí odborníci budou mj. hledat odpovědi na otázky, zda je možná obecná teorie obrazu, spojující umělecké a vědecké zobrazování, či jaké jsou možnosti a limity přenosu specifických konceptů a metod analýzy a interpretace obrazu mezi humanitními a vědeckými disciplínami. Ve spolupráci s MG pořádá Goethe Institut v Praze a Centrum pro dějiny obrazu a vizuální kulturu FF MU, v rámci projektu Inovace studijního programu dějin umění o zaměření na vizuální kulturu, reg.č.projektu: CZ.1.07/2.2.00/15.0216. Registrace předem nutná: Jitka Matulová ([email protected]).

Brněnská muzejní noc

Sobota 18/5/2013 18–24 h Poslední vstup ve 23.30 h Pražákův palác Uměleckoprůmyslové muzeum Místodržitelský palác V 20 Kč / všechny akce, aktuální výstavy a stálé expozice MG (zároveň platí pro vstup do všech dalších brněnských institucí zapojených do Brněnské muzejní noci) Více na www.moravska-galerie.cz.

Pražákův palác, Husova 18 Stálá expozice Moderní a současné umění / Česká moderna a meziválečná avantgarda první poloviny 20. století Aktuální výstavy Rudolf Koppitz S.d.Ch. Orbis Varlén a nic Program 19 h S.d.Ch. Orbis Varlén a nic / výklad 20 h Rudolf Koppitz / výklad 21.30 h Moderní a současné umění / výklad 22.30 h Rudolf Koppitz / výklad Knihovna MG / zpřístupnění odborné knihovny MG s možností listovat nejnovějšími a nejzajímavějšími publikacemi o umění Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Stálá expozice Užité umění a design / vývoj a stylové proměny nábytku, textilu, skla, keramiky, porcelánu, drahých kovů Možná sdělení / kolekce uměleckých děl pro nevidomé a slabozraké Aktuální výstavy Odstup, a jsi blíž. He Jinwei a Tomáš Císařovský Jan Calábek. Věda, film a umění k potěše včel, básníků a botaniků Přirozeně: Karel Novák – Jock Sturges Program 18.30 h Přirozeně: Karel Novák – Jock Sturges / výklad 19 h Odstup a jsi blíž / výklad 19.30 h Užité umění a design / výklad 20 h Videotime / Obrazy vědeckého filmu Jana Calábka (přednáškový sál) 21 h Odstup a jsi blíž / výklad 19.30, 20.30 a 21.30 Tai Ji exhibice / více na www.chen-brno.cz

20—21

Přednášky

22 h S.d.Ch. Orbis Varlén a nic / Svět jako Chorvatsko a nic / divadelní aktovka jako suvenýr / divadlo (přednáškový sál) 22 h Užité umění a design / výklad 18–22 h Kouzelný skleník / výtvarná dílna Prodej a ochutnávka vybraných čínských čajů / ukázky přípravy čaje v tradičním čínském stylu Kung Fu Cha Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Stálá expozice Umění od gotiky po 19. století / Evropské umění od 14. do 19. století Aktuální výstavy Rytmy + pohyb + světlo. Impulsy futurismu v českém umění Disegno. Kresby z pozůstalosti malíře Judy Tadeáše Suppera Máš umělecké střevo? / prezentace soutěžních prací studentů středních škol Program 18.30 h Umění od gotiky po 19. století / výklad 19.30 h Rytmy + pohyb + světlo / výklad 20.30 h Umění od gotiky po 19. století / výklad 21.30 h Rytmy + pohyb + světlo / výklad 22.30 h Rytmy + pohyb + světlo / výklad 18–22 h Magie pohybu / výtvarný ateliér 18.30–22 h Večer argentinského tanga / Tangueros.cz vás zve do okouzlujícího prostředí tančírny v níž si můžete vyzkoušet vášnivé tango, tanec který se k nám dostal původně ze vzdálené Jižní Ameriky / hudební doprovod argentinskočeská kapela Sin Rumbo / Originální občerstvení inspirované ohnivými rytmy tanga Bez konkurence! Ve všech galerijních obchodech MG nabízíme mimořádné slevy na katalogy a publikace o umění.

V Vstupné SPMG Společnost přátel MG SPJH Společnost přátel J. Hoffmanna

Mistři secese a moderny

Rytmy + pohyb + světlo

V 40/20 Kč / SPMG a SPJH vstup volný

Počátky výrazového tance v českých zemích Jitka Matulová Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Středa 10/4/2013 17 h Výrazový (moderní) tanec pronikal do českých zemí v průběhu první třetiny 20. století v podobě reakce na tvorbu světových tanečníků, choreografů i teoretiků tance, případně rytmické gymnastiky. Jako paralela koexistujícího klasického baletu přinášel nová témata, formální postupy i kritéria hodnocení, a to z hlediska estetického i sociálního. Přednáška zmíní hlavní osobnosti českého výrazového tance a jejich tvorbu v kontextu světového vývoje, dobové systémy grafického záznamu tance (tzv. taneční notace) i vazby na další sféry soudobého umění.

František Bílek Alena Krkošková Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici Čtvrtek 28/3/2013 18 h Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 2/4/2013 17 h Sochař, grafik a ilustrátor, tvůrce užitého umění, architekt a secesní symbolista původně studoval malířství, ale pro oční vadu se přeorientoval na sochařinu. Díky stipendijnímu pobytu v Paříži se seznámil s Alfonsem Muchou, Luďkem Maroldem a Vojtěchem Hynaisem. Postavil si vlastní dům s ateliérem v Chýnově a posléze v Praze na Hradčanech a bohatou celoživotní tvorbu duchovně naplnil mysticismem. Architekt Josef Hoffmann / Videotime 37 filmová projekce Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 24/4/2013 17 h Městské kino v Brtnici, nám. Svobody Čtvrtek 25/4/2013 18 h Autorem scénáře a režisérem dokumentárního filmu o světoznámém architektu a designérovi je Theodor Mojžíš, kameramany Ivo Popek a Dalibor Chobot, vlastním komentářem k Hofmannovu dílu film provází významný teoretik architektury prof. Pavel Zatloukal. Film přiblíží Hoffmannův život i rozsáhlé dílo společně se zobrazením dlouhodobé koexistence kultur ve středoevropském prostoru, s důrazem na jejich vzájemné ovlivňování. Prolínání dějinných aspektů i pohledů obou stran bude dotvářet celkový obraz doby i osobností.

Doprovodný program

Zdarma k ceně vstupného na výstavu.

Kouzelné bubny a František Kupka Tomáš Pospiszyl Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 23/4/2013 17 h Věda o pohybu, kouzelné bubny a František Kupka. Odkud čerpala umělecká avantgarda přelomu 19. a 20. století svou fascinaci pohybem? Jedním zdrojem byla věda, druhým populární kultura. Prezentace představí dobové výdobytky akademické chronofotografie i zábavního průmyslu a pokusí se je dát do souvislosti s dílem Františka Kupky. V 40 Kč

Film

Depozitář skla

Mediální E.T.N.A.

Videotime

Přednáškový cyklus v depozitáři skla MG, jediného trvale přístupného depozitáře svého druhu v ČR.

Cyklus přednášek určených zejména pro dříve narozené, jehož hlavním cílem je blíže představit současné umění a jeho specifika. Pořádáno ve spolupráci s pedagogy a studenty Teorie interaktivních médií při Ústavu hudební vědy Masarykovy univerzity. Přednášky jsou začleněny do vzdělávacích aktivit mezinárodního projektu E.T.N.A. (Exploring Technologies and New approaches in Art education for senior adults). Nepřehlédněte také nabídku Creativ 60+ a Tvorbou k poznání a inspiraci. Vstup volný.

Tematické filmové a videovečery. Pořádá MG ve spolupráci s Kabinetem audio-video FaVU VUT v Brně a kolektivem Fiume. Dramaturgie: Pavlína Vogelová a Filip Cenek Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

V 40 Kč / SPMG vstup volný

Moser — tradice a současnost Lukáš Jabůrek, Markéta Vejrostová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 / přednáškový sál Čtvrtek 14/3/2013 17 h Značka Moser je více než 155 let spojována se sklem prvotřídní kvality a mistrovským ztvárněním. Setkání s Lukášem Jabůrkem, jejím uměleckým ředitelem, ozřejmí produkci sklárny včetně jejích novinek, vzniklých ve spolupráci s předními českými sklářskými výtvarníky. Přednášku doplní ukázky moserovských skel ve sbírce Moravské galerie v Brně. Vzorové knihy Schreiberů — obraz sklářské výroby z let 1874–1945 Markéta Vejrostová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 / depozitář skla Čtvrtek 16/5/2013 17 h Vzácně zachovaný soubor vzorových knih a katalogů firmy J. Schreiber & Neffen je klíčovým pramenem k poznání výrobního sortimentu firmy, která patřila k předním rakousko-uherským výrobcům skla a jejíž výrobky jsou dnes zastoupeny v řadě evropských muzejních institucí. Příspěvek k dějinám evropské sklářské produkce doplní ukázky exponátů ve sbírce MG.

Hudba ve věku médií I.: Konkrétní hudba, čas a prostor Martin Flašar Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 13/3/2013 16 h Volný cyklus přednášek o nových přístupech ve vytváření a vnímání hudby s poslechovými ukázkami. Akce — happening — performance Irena Nesvadbová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 3/4/2013 16 h Kdy, proč a jak se zrodilo umění okamžiku? Exkurze do světa akčního umění — od počátků po současnost.

Podpořeno grantem prostřednictvím International Visegrad Fund.

Depozitář skla MG je přístupný veřejnosti každý čtvrtek od 15 do 17 h, další dny po předchozí domluvě s kurátorkou sbírky. Kontakt: [email protected], tel.: 532 169 209.

Vstup volný

V Vstupné SPMG Společnost přátel MG

18.30 h Pevnost (ČR) 21 h Fenomén (ČR) 18.30 h Nový život rodinného 21 h Solární mámy (USA/

Dánsko/VB)

Úterý 26/3/2013 18.30 h Věra 68 (ČR) Úterý 26/3/2013 21 h Zapomenuté hlasy (Švýcarsko) Více na www.jedensvet.cz a www.moravska-galerie.cz.

Videotime 35 / Jan Poupě & Jan Novák Středa 6/3/2013 19 h Videotime 36 / Michal Kindernay Středa 3/4/2013 19 h Videotime 37 / film Architekt Josef Hoffmann Středa 24/4/2013 17 h Čtvrtek 25/4/2013 18 h Městské kino v Brtnici, nám. Svobody (repríza) Videotime 38 / Obrazy vědeckého filmu Jana Calábka Středa 15/5/2013 19 h / přednáška s projekcí / Pavlína Vogelová

Jeden svět 2013 se ptá: Bojíte se snášet? 15. ročník Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů o lidských právech. Provokativní otázkou Bojíte se snášet? chce festival otevřít debatu o sílící netoleranci, rasismu a diskriminaci. 20/3–26/3/2013 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 20/3/2013 20 h Polibek od Putina (Dánsko / Rusko)

Čtvrtek 21/3/2013 17 h Dejte nám peníze (Švédsko) Čtvrtek 21/3/2013 18.30 h Od Fica do Fica (SK) Čtvrtek 21/3/2013 21 h Vzdělávání po čínsku (Čína / Severní Afrika)

Pátek 22/3/2013 18.30 h Pod lampou je tma + další krátké filmy (ČR) Pátek 22/3/2013 21 h Tygří holky (Austrálie) Sobota 23/3/2013 18.30 h Normální život (Dánsko) Sobota 23/3/2013 21 h Salma (VB)

22—23

Neděle 24/3/2013 Neděle 24/3/2013 Pondělí 25/3/2013 alba (ČR/SK) Pondělí 25/3/2013

Doprovodný program

Zájezd do Brtnice

Neděle 26/5/2013 Program: 9 h odjezd autobusu z Brna od Uměleckoprůmyslového muzea, Husova 14 11 h návštěva města Jihlava s možností zhlédnout některou z jihlavských výstav (Antonín Hudeček, Skupina Natvrdlí, Ateliér Denisy Krausové aj.) 13.30 h odjezd z Jihlavy do Brtnice 14 h Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici – vernisáž výstavy Josef Hoffmann – Friedrich Kiesler 16.30 h odjezd do Brna Doprava Brno–Jihlava–Brtnice–Brno je zajištěna autobusem. Cena autobusové dopravy je 50 Kč. Přihlášky a platby na pokladně Moravské galerie v Brně – Pražákův palác, Husova 18.T +420 532 169 111, [email protected]

Koncerty

Výtvarné dílny pro děti

Iva Bittová

Setkání Smetany s Česnokovem Velký výroční koncert mužského pěveckého sboru Láska opravdivá Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Úterý 7/5/2013 19 h V programu zazní obsáhlý výběr ze sborového díla Bedřicha Smetany (1824–1884) a Pavla Grigorjeviče Česnokova (1877–1944), dále pak mužské sbory Leoše Janáčka, Pavla Křížkovského, Josefa Bohuslava Foerstera a dalších autorů. Dirigují Jaroslav Černocký a Jan Špaček. www.laskaopravdiva.cz V 50 Kč

Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 6/5/2013 19 h Sólový koncert Ivy Bittové zaměřený na moravskou lidovou poezii v písních Leoše Janáčka. Iva Bittová (* 1958) — houslistka, zpěvačka, skladatelka, pravidelně vystupující po celém světě, jež dovedla k dokonalosti originální kombinaci houslí a hlasu. Začátek její kariéry směřoval k divadlu a filmu. Prošla mnoha hudebními žánry od alternativy přes jazz, rock, klasickou hudbu, včetně hostování v opeře (role Dony Elviry W. A. Mozarta). Dodnes se hledá pojmenování jejího naprosto originálního hudebního jazyka. Její skladby a kompozice vznikají z podnětu všedního života. Jsou založeny na vibraci, rezonanci zvuku houslí a hlasu. Důležité je ticho a ničím nerušená pozitivní atmosféra, která se do hudby vtiskne. Leoš Janáček (1854–1928), jeden z nejoriginálnějších skladatelů české hudební moderny, významný folklorista. Je ceněn především pro nezvyklou melodiku. www.bittova.com

Jaro na nádvoří v MG Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a / nádvoří Pořádá Jazzová kavárna Podobrazy. Více viz www.podobrazy.cz. Středa 29/5/2013 Lesní zvěř — křest desky Čtvrtek 30/5/2013 Pavel Helán + Štěpán Hrstka Pátek 31/5/2013 Tubabu Středa 5/6/2013 Vltava Čtvrtek 6/6/2013 Traband Středa 12/6/2013 Homoguru Čtvrtek 13/6/2013 Showstation Pátek 14/6/2013 Ty Syčáci + Květy Středa 19/6/2013 Plastic People of the Universe

V 240 Kč / SPMG 120 Kč Vstupenky v předprodeji od 1. 3. 2013 na všech pokladnách MG a TIC Brno, Běhounská 17.

24—25


Výtvarná soutěž Máš umělecké střevo? Finále čtvrtého ročníku celorepublikové soutěže pro studenty středních škol a gymnázií Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Pátek 17/5/2013 10–18 h Celodenní prezentace nejúspěšnějších finálových prací v Barokním sále. Zástupci studentů jednotlivých škol z celé České republiky budou představovat svá díla na téma Kolumbovo vejce. Studenti pracovali s námětem historické malby malíře Christiana Rubena Kolumbus objevuje břehy Ameriky a hledali umělecké paralely se současnými způsoby uměleckého vyjádření. Finálové práce posoudí odborná porota složená ze zástupců galerií, umělecké scény i pedagogů. Instalace je přístupná veřejnosti a výstava studentských prací potrvá do konce května 2013. Akci pořádají Moravská galerie v Brně, Národní galerie v Praze, Centrum současného umění DOX a Mezinárodní centrum pro současné umění MeetFactory.

Vymalováno! Galerie pro nejmenší Výtvarné dílny pro děti od 2 do 6 let s rodiči Lektorky: Markéta Borovcová, Gabriela Imreczeová, Jitka Tichá Dílny se konají v ateliéru v Uměleckoprůmyslovém muzeu, Husova 14. Bližší informace na tel.: 532 169 146 nebo [email protected]. Prosíme, rezervujte si místo předem. Rezervaci můžete provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz. V 60 Kč, rodič zdarma, druhé dítě 30 Kč

Koná se vždy ve čtvrtek v 10 a 16 h: 7/3/2013 Krajková krása 14/3/2013 Jarní kvítí 21/3/2013 Kouzelné kuličky 4/4/2013 Barokní tajemství 11/4/2013 Zajímavé knihy 18/4/2013 Židle nejen k sezení 25/4/2013 Obličej nebo tvář 16/5/2013 Secesní zastavení 23/5/2013 Propletená popleta 30/5/2013 Čarovný svět rostlin

Doprovodný program

Sobotní ateliéry Výtvarné dílny pro děti od 6 do 15 let Bližší informace na tel.: 532 169 146 nebo da@ moravska-galerie.cz. Není nutné se předem objednávat, pracovní oděv s sebou. V 40 Kč Svět v pohybu Markéta Skotáková Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Sobota 23/3/2013 10–12 h Je možné nakreslit nebo namalovat pohyb? Výtvarná dílna inspirovaná výstavou Rytmy + pohyb + světlo, ve které zkusíme zachytit pohyb v kresbě, fotografii i počítačové animaci. Na stole Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 13/4/2013 10–12 h Kresebné i tiskařské techniky pro malé pozorovatele nepatrných příběhů na stole a kolem stolu. Profesorova dobrodružství Anna Šimková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 11/5/2013 10–12 h Může na nás filmový záznam růstu rostlin působit uměleckou krásou? Pozorovali jsme sami někdy klíčící semínko nebo ovíjení úponku? Výstava věnovaná brněnskému profesoru Janu Calábkovi představuje ojedinělou estetickou kvalitu jeho průkopnické vědecko-filmařské práce. Záznamy z mikrosvěta rostlinné říše nás budou inspirovat k vlastnímu uchopení témat, jako je pohyb, růst a síla k překonávání překážek.

Výtvarné dílny pro dospělé Tvorbou k poznání a inspiraci

Výtvarné dialogy pro pedagogy

Mezi námi

Creativ 60+

Ateliér pro dospělé pořádaný ve spolupráci se Společností přátel MG. Informace na tel.: 532 169 151 nebo [email protected]. Nutná rezervace místa předem, můžete ji provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz.

Formou výtvarných dialogů a interpretací uměleckých děl ve výstavách a expozicích galerie se pedagogové seznamují s metodikou pedagogické praxe, kterou dále uplatní nejen při individuální návštěvě galerie se školními skupinami, ale také ve vlastní výuce. Lektorka Jitka Petřeková. Informace na tel.: 532 169 151 nebo [email protected]. Nutná rezervace místa předem, můžete ji provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz. Vstup volný.

Prohlídky aktuálních výstav a expozic s výtvarnými dílnami pro děti a dospělé se zdravotním handicapem, díky bezbariérovým přístupům jsou vítáni i vozíčkáři. Lektorka Anna Šimková. Za finanční podpory statutárního města Brna. Bližší informace na [email protected] nebo na tel.: 532 169 119. Termíny pro skupiny po individuální domluvě. Vstup volný.

Cyklus komentovaných prohlídek a výtvarných dílen pro seniory. Lektorka Olga Búciová. Za finanční podpory statutárního města Brna. Programy jsou začleněny do vzdělávacích aktivit mezinárodního projektu E.T.N.A. Není nutné se předem objednávat.

Ornamentální stylizace Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Neděle 17/3/2013 15–17 h Stylizace jako hledání esence. Vyzkoušíte si různé postupy stylizace v kresbě a příbuzných technikách, experimenty s šablonami, velkoformátové převedení ornamentů apod. V 120 Kč / SPMG 60 Kč (včetně výtvarného materiálu)

Vrstvení Gabriela Kolčavová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Neděle 7/4/2013 14–18 h Neděle 14/4/2013 14–18 h Literárně fotografický workshop na téma osobních vzpomínek a principů fungování paměti, ve spolupráci s Katedrou počítačové grafiky a designu na Fakultě informatiky MU. Seznámíte se základními funkcemi Photoshopu zahrnující práci s tzv. vrstvami. Vhodné pro začátečníky a doporučeno zejména dříve narozeným. Omezený počet účastníků, nutná rezervace předem na tel.: 532 169 165 nebo olga.buciova@moravska-galerie. cz. V 200 Kč kurz, 300 Kč celý cyklus / SPMG a senioři 150 Kč kurz, 200 Kč celý cyklus

Prostřený stůl Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pátek 15/3/2013 10–12 h Setkání s modernou a designem v nové části expozice užitého umění. Prostřený stůl je symbolem mnohosti tvorby secesního architekta a designéra Josefa Hoffmanna a hlavního sortimentu Wiener Werkstätte, jakým byla výroba nádobí, příborů, návrhy skla, keramiky, porcelánu ad. Dynamika Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Čtvrtek 18/4/2013 16–18 h Jak se projevily experimenty s optikou a chronofotografií ve volném umění nastupující české moderny? Současně s prolínáním italského futurismu a kubisticko-expresionistickými proudy se v dílech mnoha autorů (F. Kupky, O. Gutfreunda, B. Kubišty, V. Špály, V. Šímy, Z. Pešánka aj.) objevuje dynamika, rytmus, pohyb a světlo.

Pohyblivé obrazy Markéta Skotáková Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Neděle 21/4/2013 15–17 h Jak vyvolat dojem pohybu prostředky, které jsou samy o sobě nehybné? Odpověď najdeme při interaktivní prohlídce výstav Rytmy + pohyb + světlo s navazující výtvarnou dílnou, kde se zaměříme na zachycení iluze pohybu.

Otisk pohybu Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Březen 2013 Při prohlídce rozsáhlé výstavy Tiché revoluce uvnitř ornamentu se zaměříme na ornament coby otisk pohybu. Budeme experimentovat se svou vlastní dynamikou tělesného pohybu a s možnostmi jeho záznamu. Kouzelný skleník Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Duben 2013 Zajímá vás umění, film, věda, technika nebo experimentální obraz? To vše najdeme na výstavě Jan Calábek: Umělecké rozhraní vědy a časosběrné kinematografie. Prohlídka výstavy a dílna inspirovaná filmovými záznamy experimentů z oblasti botaniky. Zrychlení proměn Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Květen 2013 Sledovali jste někdy rostlinu, jak v postupně roste a mění svou podobu? Mohou mít filmové záznamy růstu rostlin výraznou estetickou kvalitu? Přesvědčíme se o tom na výstavě, která prezentuje práci brněnského profesora Jana Calábka. Zkusíme využít rozmanité umělecké prostředky k vyjádření témat pohybu a růstu.

V 120 Kč / SPMG 60 Kč (včetně výtvarného materiálu)

26—27


Doprovodný program

V 40 Kč (včetně výtvarného materiálu)

Krasohledy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 19/3/2013 15 h Podruhé k výstavě Tiché revoluce uvnitř ornamentu. Zaměříme se na princip symetrické kompozice prvků, ručně i s pomocí grafického programu. Obrazy v pohybu Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Úterý 16/4/2013 15 h Fascinace pohybem a zachycení dynamické energie v čase protékají výstavou Rytmy + pohyb + světlo. Čeká nás interaktivní prohlídka a výtvarné pokusy inspirované českou avantgardou. Životopopis Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 7/5/2013 15 h V období, kdy se příroda probouzí, je ideální příležitost k návštěvě expozice časosběrných přírodovědeckých studií Jana Calábka. Přijďte se nechat okouzlit a inspirovat záznamy životních procesů rostlin zpracovaných experimentální filmovou metodou. Pokud máte digitální fotoaparát, vezměte jej s sebou.

Informace o MG

Nový bulletin věnovaný starému umění

Po stopách moderny

Společnost přátel MG

Pronájmy v MG

68. bulletin Moravské galerie v Brně zaměřil jeho editor Zdeněk Kazlepka na staré umění, jehož výzkumu se věnuje mnoho let. Ke spolupráci přizval nejen kolegy z MG, ale i odborníky na staré umění, ať už malířství, sochařství nebo užité umění, působící na univerzitách a ve významných institucích. Na základě příspěvků, které oslovení autoři zaslali, sestavil Zdeněk Kazlepka tematicky vyváženou publikaci, která zachycuje stav oboru v jeho části zabývající se starým uměním, a to nejen z hlediska profilových témat, nýbrž i metodologie dějin umění. Přijďte si pro 68. bulletin MG do galerijních obchodů MG v centru města Brna nebo do Rodného domu J. Hoffmanna v Brtnici. K dostání je za 550 Kč.

Připravujeme pro vás kulturní stezku, která vás provede místy spojenými s životy těch nejvýznamnějších osobností evropské kulturní scény 1. poloviny 20. století. V Brně jsou hned čtyři zastavení: vlastní vila Dušana Jurkoviče, Památník Leoše Janáčka v domku u varhanické školy, vila rodiny Tugendhat navržená Ludwigem Mies van der Rohe a v prostorách stálé expozice Uměleckoprůmyslového muzea v Brně se setkáte s dílem Josefa Hoffmanna a Wiener Werkstätte. Hoffmann vás také dovede do Brtnice, kde je v rodném domě stálá expozice jeho díla. Nedaleko v Jihlavě je možné navštívit Dům Gustava Mahlera a v Ivančicích nedaleko Brna najdeme expozici Alfonse Muchy. We are preparing for you a cultural trail that will take you to places connected with the lives of some of the greatest luminaries of the European cultural scene of the 1st half of the 20th century. The trail will have four stops in Brno: the Jurkovič House which the architect built for himself, the Leoš Janáček Memorial in the house next to the Organ School, the UNESCO-listed Tugendhat House designed by Ludwig Mies van der Rohe and inside the permanent exhibition of the Museum of Applied Arts in Brno you will encounter works by Josef Hoffmann and the Wiener Werkstätte. Hoffmann will also lead you to Brtnice, where his birthplace hosts a permanent exhibition of his work. Not far away, in Jihlava, you can visit the Gustav Mahler House and in Ivančice near Brno you will find a permanent exhibition dedicated to Alphonse Mucha who was born there.

Přidejte se k přátelům Moravské galerie v Brně a navštěvujte její výstavy tak často, jak budete chtít! Vyberte si ze tří typů členství to, které vám nejvíce vyhovuje, a získejte volný vstup na všechny výstavy MG a řadu dalších výhod, jako jsou slevy na publikace MG nebo celoroční předplatné novin. Podrobnosti o SPMG na www.moravska-galerie.cz a v našich galerijních obchodech.

Interiéry i exteriéry budov Moravské galerie v Brně lze využít k banketům, koncertům, prezentacím, pro uspořádání teambuildingu, konferencí i plesů, a to s kapacitou od 30 do 200 osob. Na přání zajistíme také komentované prohlídky jednotlivých budov a uměleckých sbírek výtvarného umění od gotiky až k současnému umění. Všem zájemcům od dětí až po seniory také můžeme připravit na míru výtvarné dílny a vše zkombinovat dle vašich požadavků. Kontakt: [email protected], tel.: +420 724 959 212.

In the 68th issue of the Bulletin of the Moravian Gallery its editor, Zdeněk Kazlepka, focused on early art, which he has been researching for many years. He invited for collaboration colleagues from the Moravian Gallery as well as early-art experts, whether it is painting, sculpture and applied art, working at universities and important institutions. From the contributions sent in by the invited scholars, Zdeněk Kazlepka compiled a thematically balanced publication which captures the state of the art in the discipline and the part of it which studies early art both in terms of the profiled themes and the methodology of art history. You can buy the 68th Bulletin MG in the Moravian Gallery’s shops in the Brno city centre and in Josef Hoffmann Museum in Brtnice. The publication costs 550 CZK.

28—29


Originální kresby Miroslava Šnajdra v prodeji Společnost přátel Moravské galerie v Brně nabízí (po grafických listech Dalibora Chatrného) možnost získat kresby významného olomouckého malíře Miroslava Šnajdra, dalšího z laureátů Ceny Michala Ranného. M. Šnajdr cenu obdržel v roce 2001. Jako autor patří k nejvýznamnějším osobnostem současného českého výtvarného umění. Jeho malířská a kreslířská tvorba plná citlivých interpretací vlastních pocitů a zážitků upoutává bohatou škálou vjemových podnětů a spontánního sebevyjádření, je výpovědí o autentickém tvůrčím postoji, výpovědí o malbě a zpovědí o něm samém. Šnajdrovy obrazy jako projev vyspělé malby nutí k zamyšlení, jsou zdrojem senzuálních prožitků, výtvarného poselství a estetických kvalit. Formát A3, limitovaná série 30 ks, rok realizace 2012, cena pro členy SPMG 900 Kč, pro ostatní zájemce 1200 Kč. Kresby je možno zakoupit v prodejně Pražákova paláce, Husova 18.

Informace o MG

Kontakty

Knihovna

Partneři Moravské galerie v Brně

Korespondenční adresa Moravská galerie v Brně Husova 18 662 26 Brno

Pražákův palác, Husova 18 / 3. patro Pondělí: zavřeno Úterý: 12.00–17.30 Středa: 10.00–15.00 Čtvrtek: 12.00–17.30 Pátek: 10.00–15.00

Partneři

Telefon +420 532 169 111 Fax +420 532 169 181 Email [email protected] www.moravska-galerie.cz Vstup pro handicapované Všechny tři budovy Moravské galerie v Brně v centru města jsou přístupné pro handicapované. Pražákův palác má zvláštní vchod z ulice Besední. Všechna patra Uměleckoprůmyslového muzea jsou dostupná výtahem. V Místodržitelském paláci je bezbariérově řešeno pouze přízemí. Jurkovičova vila v Brně-Žabovřeskách má bezbariérový vstup a výtah, který umožňuje kompletní prohlídku obou podlaží vily. Všechny uvedené budovy jsou také vybaveny přebalovacími pulty, kočárky a vozíky pro návštěvníky se sníženou pohyblivostí – k dispozici na zapůjčení na pokladnách v jednotlivých domech. Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici není bezbariérový. Handicapovaní si mohou prohlédnout exteriér a zahradu domu. Access for people with disabilities All three of the Moravian Gallery’s buildings in Brno city centre provide access for people with disabilities. The Pražák Palace has a separate entrance from Besední St. All the floors of the Museum of Applied Arts can be accessed by lift. The Governor’s Palace is barrier-free on the ground floor only. The Jurkovič House in Brno-Žabovřesky has a barrier-free entrance and a lift that facilitates tours of both floors. Each of the buildings is also furnished with baby-care facilities, push-chairs and chairs for persons with reduced mobility – available in the box-office of each building. The Josef Hoffmann Museum in Brtnice is not barrierfree. People with disabilities can view the exterior and the garden.

30

Program Moravské galerie v Brně Jaro 2013 ročník IV., neprodejné Vydává: Moravská galerie v Brně (příspěvková organizace MK ČR), Husova 18, 662 26 Brno, www.moravska-galerie.cz, [email protected] Koncepce programu a redakce: Kateřina Pacíková, Veronika Pacíková Dramaturgie doprovodného programu: Pavlína Vogelová, Ludmila Horáková Interaktivní a výtvarné programy: Olga Búciová, Jitka Petřeková, Markéta Skotáková, Eva Strouhalová, Anna Šimková Jazyková spolupráce: Eva Strnadová Překlad: Miloš Bartoň Sazba a grafická úprava: Side2 Náklad: 2500 ks Vychází: 15/2/2013 Změna programu vyhrazena. Program vydala Moravská galerie v Brně. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, uchovávána v počítačové paměti či přenášena jakoukoli jinou formou či jakýmkoli elektronickým či mechanickým, fotografickým či jiným prostředkem bez předchozího písemného svolení vydavatele a držitele copyrightu. This programme has been published by the Moravian Gallery in Brno. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form or be any means,electronic, mechanical, photocopying, recording orotherwise, without the prior permission of the publisher and copyright holders.

Mediální partneři

Spolupracující instituce

5 budov, 1 galerie 5 buildings, 1 art museum Pražákův palác Husova 18 Uměleckoprůmyslové muzeum Husova 14 Místodržitelský palác Moravské nám. 1a T +420 532 169 111 [email protected] Otevírací doba středa–neděle: 10–18 h čtvrtek: 10–19 h pondělí, úterý: zavřeno úterý pro předem ohlášené skupiny na komentované prohlídky a výukové programy, kontakt [email protected] nebo tel.: 532 169 146 Opening hours Wednesday–Sunday: 10 am–6 pm Thursday: 10 am–7 pm Monday, Tuesday: closed Tuesday for groups after previous agreement, contact [email protected] or +420 532 169 146 Volné vstupy Platí pro Pražákův palác, Uměleckoprůmyslové muzeum, Místodržitelský palác. Každý první pátek v měsíci do stálých expozic. Do všech stálých expozic i aktuálních výstav: 8. března — Mezinárodní den žen — pro všechny slečny a paní 31. března — Boží hod velikonoční — pro všechny 7. dubna — Den vzdělanosti — pro všechny 1. května — Svátek práce — pro všechny Free entry Pražák Palace, Museum of Applied Arts, Governor’s Palace only. Each first Friday in the month to permanent exhibitions. All permanent and temporary exhibitions: 8th March — International Women’s Day — for all women 31st March — Easter Sunday — for all 7th April — Education Day — for all 1st May — Labour Day — for all Rodný dům Josefa Hoffmanna náměstí Svobody 263, Brtnice T +420 724 543 722 [email protected] Otevírací doba březen, sobota a neděle 10–17 h duben–květen, úterý–neděle 10–17 h poslední prohlídka v 16 h Mimo tyto hodiny po předchozí domluvě na tel.: +420 724 543 722. Brtnice se nachází v regionu Vysočina, asi 20 km jihovýchodně od Jihlavy, z Brna vede nejkratší cesta přes Třebíč. Opening hours March, Saturday and Sunday 10 am–5 pm April–May, Tuesday–Sunday 10 am–5 pm last visit at 4 pm Out of the opening hours, visits can be arranged by phone: +420 724 543 722. Brtnice is in the Vysočina region, about 20 km south-east of Jihlava. The shortest route to Brtnice from Brno is via Třebíč.

Jurkovičova vila Jana Nečase 2, Brno-Žabovřesky T +420 532 169 501/502 [email protected] Doporučujeme rezervaci předem přes rezervační formulář na www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-vila. Prohlídky vily s výkladem probíhají každou celou hodinu podle otevírací doby. It is recommended to book guided tours online. Please see a booking form at www.moravska-galerie.cz/jurkovicovavila. Guided tours of the Jurkovič House take place every hour, in accordance with opening hours. Otevírací doba březen, čtvrtek–neděle 10–12 a 12.30–16 h duben (od 11/4/2013)–květen, úterý–neděle 10–12 a 12.30–18 h Tramvajové spojení linka č. 1, zastávka Bráfova linky č. 3, 11, zastávka Burianovo náměstí linka č. 4, zastávka Náměstí Míru, dále přes Wilsonův les po turistické trase Opening hours March, Thursday–Sunday 10–12 am and 12.30–4 pm April (from 11/4/2013)–May, Tuesday–Sunday 10–12 am and 12.30–6 pm Tram connections line No. 1, Bráfova stop line No. 3, 11, Burianovo náměstí stop line No. 4, Náměstí Míru stop, then tourist route across the Wilsonův les forest

Čtvrtletní program v elektronické podobě The quarterly programme in digital format

Moravská galerie v Brně Jaro Spring 2013

Recommend Documents