Moravská galerie v Brně Jaro Spring 2011

Moravská galerie v Brně Jaro Spring 2011

Úvodem Introduction

K výročím jsem obecně skeptický, neboť jejich hlasité oslavy mají často vynahradit průběžný nezájem o příslušného oslavence, instituce či události. Anebo se jedná o marketingový trik, takže hesla typu „tři roky spolu“ či „po dvanácti letech stále září“ mě dohánějí k zoufalství. Na druhou stranu pominout výročí je trestuhodné. V případě životního partnera se to dokonce může pekelně vymstít, jak o tom hezky vyprávějí klasické komedie a sitcomy. Takže mezi Scyllou a Charybdou toho, co výročí znamená, nyní proplouvá Moravská galerie v Brně, která byla jako instituce, jak ji dnes známe, zřízena 1. dubna 1961. Jestliže se za padesát let, které letos uplyne od vzniku našeho muzea umění, podařilo vybudovat druhou nejlepší kolekci českého moderního umění v republice, uskutečnilo se na tisíc výstav starého, moderního i současného umění, fotografií, užitého umění, uměleckého řemesla, grafického designu a architektury, byly vydány desítky katalogů a z jedné budovy, kterou jsme tehdy disponovali, se naše zázemí rozšířilo o dva další paláce, moderní depozitář, vlastní vilu Dušana Jurkoviče i Muzeum Josefa Hoffmanna v Brtnici, pak se asi nelze tvářit jakoby nic. Znalci sice můžou namítat, že je to už 194 let od založení Františkova muzea, jehož umělecké sbírky tvoří základ dnešního fondu Moravské galerie v Brně, anebo že uměleckoprůmyslové muzeum vzniklo už před 138 lety, nicméně nynější podobu i institucionální rámec nám dal až rok 1961. Co bylo předtím, vnímejme jako počátky a zdroje. Ostatně se k nim hrdě hlásíme, jak naposledy doložila i výstava Donátoři, mecenáši, sběratelé. Jedinečnost Moravské galerie v Brně totiž tkví ve spojení obvykle oddělovaných oblastí výtvarné a vizuální kultury, tedy volného umění a aplikovaných či užitých oborů, ale také v postupném naplňování tohoto potenciálu především ve vztahu k veřejnosti. Po všech peripetiích historického vývoje jsme právě v roce 50. výročí založení MG na dobré cestě k jeho plnému využití. Sice se hodláme ohlížet zpět, ještě raději se však zabýváme tím, jaká by naše i vaše Moravská galerie v Brně mohla a měla být v budoucnosti. Marek Pokorný ředitel Moravské galerie v Brně

I am generally sceptical about anniversaries as such noisy celebrations are too often only to make up for an in-between continual lack of interest in the praised individual, institution or event. Alternatively, it may be a marketing device, so that the slogans “three years together” or “still shining after twelve years” drive me to despair. On the other hand, to miss an anniversary can be a punishable offence; if it concerns your life companion it may even have very serious repercussions, as classic comedies and contemporary sitcoms are at pains to point out. As it happens, the Moravian Gallery in Brno is now passing between the Scylla and Charybdis of anniversaries, being established, as the institution that we know today, on 1st April, 1961. Given that over the fifty years that will have passed this year from the origin of this art museum, it has managed to build the second best collection of modern Czech art in the country; held around a thousand exhibitions of old, modern and contemporary art, photographs, applied arts, arts and crafts, graphic design and architecture; published dozens of catalogues and from the single building initially available extended the facilities by another two palaces, an up-to-date repository, the Dušan Jurkovič House and the Josef Hoffman Museum in Brtnice, this anniversary can hardly be downplayed. Although those in the know may remark that it has been 194 years from the foundation of the Emperor Franz Joseph Museum whose art collections constitute the basis of today’s holdings of the Moravian Gallery in Brno, or that the Museum of Applied Arts came to being 138 years ago, the present form and the institutional framework were not in place until 1961. What went before should be taken as the beginnings and the sources. After all, as was most recently confirmed by the exhibition Donors, Patrons, Collectors we proudly acknowledge the past. The uniqueness of the Moravian Gallery in Brno consists in the amalgamation of usually separated areas of fine art and visual culture, whether in its pure form or applied, and in gradually fulfilling its potential particularly in terms of its relation to the public. After all the twists and turns of history we are now, in the year of the MG 50th anniversary, on the course to its full realization. Although we will continue looking back, we even more gladly take a look forward at what our and your Moravian Gallery in Brno could and should be in the future. Marek Pokorný director of the Moravian Gallery in Brno

Novinky News

4

Last Minute

6

Hlavní výstavy Main Exhibitions

8

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions Kalendář

14 P

Stálé expozice Permanent Exhibitions

16

Doprovodný program

18

Informace o MG Information about MG

30

P = příloha

MG slaví 50

4

pf2011_dl.indd 1

Viktor Kolář

Made in Villa. Oděvní design inspirovaný architektem Jurkovičem

14

12/10/10 4:31:52 PM

8

Brněnská muzejní noc

20

MG slaví 50

Moravská galerie v Brně letos slaví 50. výročí od svého založení. Narozeninový aperitiv / koncert Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Úterý 8/3/2011 18.30 h Petr Wagner – viola da gamba & Zdeněk Kazlepka – kurátor MG Více na s. 19. V 140 Kč / SPMG 70 Kč Narozeninový víkend v MG Pražákův palác, Husova 18 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Pátek 1/4 – neděle 3/4/2011 Volný vstup na aktuální výstavy a do stálých expozic včetně výkladů kurátorů. Proběhne také interaktivní instalace ve výtvarné dílně. Připravena je i speciální akce na prodejnách MG. Výklady na výstavě Pražákův palác, Husova 18 Pátek 1/4/2011 17 h Plocha, hloubka, prostor. Perspektivní motivy a principy v umění Petr Ingerle, kurátor výstavy Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Sobota 2/4/2011 16 h Stálá expozice: Umění od gotiky po 19. století Petr Tomášek, kurátor Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Neděle 3/4/2011 16 h Stálá expozice: Užité umění a design Markéta Vejrostová, kurátorka Designové hrátky / výtvarná dílna Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 2/4/2011 10–14 h Bára Šeligová, Jitka Petřeková Galerijní narozeniny a otevření Jurkovičovy vily pro veřejnost, co mají společného? Přijďte s námi oslavit tyto dvě významné události prostřednictvím výstavy Made in Villa a vlastní tvorbou ve výstavě. Toto setkání je určeno dětem i dospělým. Čeká vás svět fantazie, moderního designu, působivých barevných kombinací a hřejivých materiálů, které vás jako ochranné zdi vily ochrání před aprílovým počasím. Seznámíte se zde s tvorbou současných oděvních designérů, kteří speciálně k otevření vily vytvořili působivé a originální modely.

4—5

Jarmark publikací Pražákův palác, Husova 18 Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Pátek 1/4 – neděle 3/4/2011 V průběhu narozeninových dnů můžete využít mimořádné akce v podobě výhodné cenové nabídky publikací MG. V prodejnách MG pro Vás budou připraveny speciální balíčky publikací. Určena bude pouze minimální cena a každý tak bude moci zaplatit tolik, kolik chce. Seznamte se… / přednáška a diskuse V dubnu zahajujeme zcela nový cyklus přednášek a diskusí, ve kterém vám představíme zákulisí muzea umění prostřednictvím vybraných galerijních profesí. V 20 Kč Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 7/4/2011 17 h Seznamte se… ředitel galerie Marek Pokorný Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 9/6/2011 17 h Seznamte se… restaurátor Igor Fogaš Narozeniny MG budeme slavit celý rok, a můžete se tedy těšit na další speciální program a akce. Jednou z prvních je možnost zakoupení výhodné vstupenky do celé budovy nebo společné vstupenky do všech budov MG v centru města Brna – Pražákova paláce, Uměleckoprůmyslového muzea a Místodržitelského paláce.

1

2

Jurkovičova vila

The Jurkovič House

Narozeninový dárek k výročí MG – otevíráme pro vás Jurkovičovu vilu.

A birthday present for MG’s Anniversary – reopening of the Jurkovič House

Po rozsáhlé rekonstrukci bude veřejnosti opět přístupná vila známého architekta Dušana Jurkoviče v brněnských Žabovřeskách. Stavba z roku 1906 patří k vrcholným příkladům modernistické architektury inspirované britskou a vídeňskou tvorbou s prvky lidového umění. Od dubna letošního roku si mohou návštěvníci vychutnat neobyčejnou atmosféru domu, ve stálé expozici se seznámit s tvorbou Dušana Jurkoviče a v krátkodobé výstavě prostudovat průběh rekonstrukce domu. Otevření vily společně oslavíme 31. března 2011 na vernisáži výstavy Made in Villa od 17 h v Uměleckoprůmyslovém muzeu. Více o výstavě na s. 14. Prohlídky Jurkovičovy vily s výkladem zahájíme v pátek 1. dubna 2011. Rezervace předem je nutná. Prohlídku objednávejte prosím na www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-vila.

After extensive renovation the house of the renowned architect Dušan Jurkovič in BrnoŽabovřesky will again throw its doors open to the public. The building, from 1906, is one of the finest examples of modernist architecture inspired by British and Viennese designs mixed with elements of folk art. From April, 2011 visitors may relish the extraordinary ambience of the house. In the permanent exhibition they will learn about the works by Dušan Jurkovič and in a temporary exhibition they can follow the progress of the renovation of the house. The re-opening of the Jurkovič House will be celebrated with the public on 31st March, 2011 at the opening of the Made in Villa exhibition starting from 5 pm in the Museum of Applied Arts. Guided tours of the Jurkovič House start on 1st April, 2011, and are available upon reservation only. Book for a tour at www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-vila.

V 100/50 Kč, R 220 Kč Centrum Dušana Samo Jurkoviče bylo podpořeno grantem z Norska prostřednictvím Norského finančního mechanismu. [1] Jurkovičova vila – pohled z ulice Jana Nečase [2] Jurkovičova vila – interiér vily

Novinky News

E 100/50 CZK, F 220 CZK Dušan Samo Jurkovič Centre was supported by a grant from Norway through the Norwegian Financial Mechanism.

Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky

Sklo luxusní a dekorativní

Umělecká produkce ČMS

do till 3/4/2011

do till 13/3/2011

do till 12/6/2011

Uměleckoprůmyslové muzeum

Uměleckoprůmyslové muzeum / Respirium

Uměleckoprůmyslové muzeum / Podesta

Kamil Lhoták a výstava konfrontující jak konkrétní výtvarná díla, tak historické dopravní prostředky a další artefakty z reálného světa.

Produkce Reichů a Schreiberů 1850–1918

Umělecká produkce Českomoravských skláren ve 40. letech 20. století

V 100/50 Kč, R 220 Kč, S 30 Kč/os.

Kamil Lhoták or Comfort in the Machine Kamil Lhoták and an exhibition juxtaposing the artist’s works against historical vehicles and other real-world artefacts of the past. E 100/50 CZK, F 220 CZK, G 30 CZK/person

doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum Neděle 13/3/2011 16 h Výklad na výstavě / Marek Pokorný, kurátor výstavy Zdarma k ceně vstupného. Úterý 15/3/2011 17 h Od Kamila Lhotáka k historii automobilismu na Moravě a její reflexe ve sbírkách TMB Sylvie Zouharová-Dyková / přednáška. V 40 Kč Neděle 27/3/2011 17 h Derniérový let balónem / Balóny Kubíček Parkoviště u muzea Kamil Lhoták, Triplet a kolo na závodní dráze (Na závodní dráze), 1941

6—7

Výstava představuje produkci dvou předních rakouskouherských výrobců skla, kteří významným způsobem ovlivnili vývoj sklářského průmyslu na Moravě. V 40/20 Kč Luxury and Decorative glass. The Production of Reichs and the Schreibers 1850–1918

Výstava věnovaná umělecké produkci ČMS představuje výběr z kolekcí Atel a Antik, realizovaných podle návrhů Jaroslava Antonína Junka, Františka Zemka, Mileny Velíškové či Ludviky Smrčkové v krásenské sklárně během druhé světové války. Vstup volný.

The exhibition shows the production of two leading glass manufacturers from AustriaHungary who greatly influenced the development of the glassmaking industry in Moravia. E 40/20 CZK doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum Středa 9/3/2011 17 h Sklo luxusní a dekorativní aneb Co na výstavě nenajdete Markéta Vejrostová / přednáška Přednáška spojená s prohlídkou výstavy představí exponáty firem S. Reich & Co. a J. Schreiber & Neffen, které zůstaly nevystaveny, nepochybně však stojí za pozornost. V 20 Kč Pohled do výstavy

Artistic Production of the Bohemian–Moravian Glassworks in the 1940s The exhibition dedicated to the artistic glass production of the Bohemian-Moravian Glassworks presents a selection from the Atel and Antik sets of glassware made to the designs by Jaroslav Antonín Junek, František Zemek, Milena Velíšková and Ludvika Smrčková in the Krásno factory during WWII. Free entry. Váza, ČMS, Krásno, 1941

Umělci s erbem

Cyril Blažo: Pekný žobrák

Tomáš Svoboda: Síla kontextu

do till 1/5/2011

do till 22/5/2011

do till 24/4/2011

Místodržitelský palác / Kabinet

Pražákův palác / Atrium

Pražákův palác / Prostor pro jedno dílo

Se jmény slavných šlechtických rodů se setkáváme zpravidla v historických souvislostech. Výstava ze sbírky kresby a grafiky 19. století ukáže některá z nich z jiného pohledu. Výuka kreslení a malování byla běžnou součástí šlechtické výchovy a mnozí urození umělci-amatéři se ukázali jako talentovaní žáci svých učitelů.

Cyril Blažo (*1970) ve svých dílech nezaměnitelným rukopisem založeným na částečné inverzi oboustranných reprodukcí ze starých knih a časopisů překódovává staré znaky, čímž spouští hru vzájemně provázaných interpretací.

Vystavené dílo je ve své podstatě sémantickým modelem. Opakující se sled produkovaných signálů /slov/, řetězců znakových funkcí, se stává základem domýšlených dějů a scén, jejichž autory a interprety se stávají sami diváci. Vstup volný.

V 30/15 Kč

Cyril Blažo: Handsome Beggar

Vstup volný.

Artists with Coats of Arms The names of famous noble families usually crop up in the context of historical events. The exhibition from the collection of 19 th century drawings and prints will show them from a different angle. Tutorials in drawing and painting were a common part of aristocratic education and many amateur artists from the nobility proved to be talented pupils of their teachers. E 30/15 CZK Marie Černínová z Chudenic, Zámecký park s altánkem, kolem 1800

Last Minute

Cyril Blažo (*1970) is an artist difficult to overlook in the contemporary Slovak art scene. His clearly distinguishable vocabulary based on the partial inversion of double-sided reproductions from antiquarian books and journals recodes old signs thereby triggering an interplay of mutually linked interpretations. Free entry. Pekný žobrák, 2009

Tomáš Svoboda: The Power of the Context The works by Tomáš Svoboda on display are essentially a semantic model. A repeated sequence of produced signals is the basis for suggested actions and scenes. Free entry. Pohled do výstavy

Viktor Kolář 11/3–5/6/2011 Místodržitelský palác vernisáž / opening 10/3/2011 17 h

doprovodný program

Pokud se fotograf věnuje jednomu tématu více než dvacet let, nedělá dokument, ale píše příběh. Ostrava Viktora Koláře to dokazuje. V jejím podtitulu by mohlo být uvedeno: město dělá lidi a lidé dělají město. Zpráva o proměnách člověka a jeho životního prostoru balancující na hraně sociologické sondy a magického realismu připomíná divákovi, že život má smysl a hodnotu za všech okolností. V kontextu vize jednotné Evropy je rozpomínání se na svéráz ostravského regionu, jímž byla inspirována dlouhá řada významných umělců, součástí udržování historické paměti národa. V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

Čtvrtek 28/4/2011 17 h Výklad na výstavě / Jiří Pátek, kurátor výstavy Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Zdarma k ceně vstupného.

Viktor Kolář When a photographer has been pursuing a single theme for over twenty years, he does not make a document, but writes a story. Ostrava by Viktor Kolář is a living proof. The subtitle might be: people made the city, the city made the people. A report on the transformations of man and his life space is part sociological probe and part magic realism reminding the viewer that life has meaning and value under all circumstances. In the context of the vision of a uniform Europe a reminder of the special nature of the Ostrava region that has provided inspiration to many renowned artists is part of an effort to maintain the historical memory of a nation within a nation. E 80/40 CZK, F 170 CZK, 30 CZK/person [1] Viktor Kolář, Ze souboru Ostrava, 1987 [2–4] Viktor Kolář, Ze souboru Ostrava, 1967

8—9

Středa 25/5/2011 17 h Fotografický dýchánek & Viktor Kolář a Bohdan Holomíček Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Neformální setkání a povídání o fotografii jako záznamu života s fotografy Viktorem Kolářem, Bohdanem Holomíčkem a kurátory Markem Pokorným, Jiřím Pátkem, Antonínem Dufkem a Pavlínou Vogelovou. V 40 Kč

1

2

3

4

Hlavní výstavy Main Exhibitions

1

2

10—11

Plocha, hloubka, prostor

Perspektivní motivy a principy v umění

18/3–19/6/2011 Pražákův palác vernisáž / opening 17/3/2011 17 h

doprovodný program

Výstava je věnována otázkám perspektivy v umění napříč styly a historickými epochami, a to s důrazem na moderní a současné umění. Dává si za cíl představit díla různorodého stylového a formálního charakteru, jejichž společným jmenovatelem je užívání principů perspektivy pro budování obrazové hloubky a prostorové iluze. Na příkladech přibližně devadesáti exponátů (kreseb, grafik, obrazů, fotografií, instalace a videa) představí nejrůznější typy perspektivních kompozic. Návštěvníci se tak seznámí s příklady kompozičních stereotypů v uměleckých dílech a jejich zdroji, nebo uvidí ukázky experimentů s perspektivními pravidly.

Pátek 1/4/2011 17 h Výklad na výstavě / Petr Ingerle, kurátor výstavy Pražákův palác, Husova 18 Zdarma k ceně vstupného. Čtvrtek 2/6/2011 17 h Výklad na výstavě / Petr Ingerle, kurátor výstavy Pražákův palác, Husova 18 Zdarma k ceně vstupného.

V 80/40 Kč, R 170 Kč, S 30 Kč/os.

Plane, Depth, Space. Motifs and Principles of Perspective in Art The exhibition examines the problems of perspective in art across styles and historical epochs with an emphasis on modern and contemporary art. It sets out to display works of various stylistic and formal natures whose common denominator is the application of the principles of perspective to construction of the pictorial depth and the illusion of space. The, almost ninety, exhibits on show (drawings, prints, paintings, photographs, installations and videos) will represent various types of perspective compositions. Visitors will be able to see examples of compositional stereotypes in works of art and their sources, or experiments which bend the rules of perspective. E 80/40 CZK, F 170 CZK, G 30 CZK/person [1] Esther Stocker, Abstract thought is a warm puppy, 2008 [2] Jaromír Novotný, Close-up, 2008

Hlavní výstavy Main Exhibitions

Příběhy tisíce a jedné noci

Islámské umění ve sbírkách Moravské galerie v Brně 22/4–31/7/2011 Uměleckoprůmyslové muzeum

vernisáž / opening 21/4/2011 17 h

doprovodný program

Nesmírně kulturně bohatá oblast islámského Orientu od Maroka přes Balkán, Blízký východ a Írán po severní Indii je divácky velmi atraktivní. Budeme mít jedinečnou možnost nahlédnout do reprezentativní sbírky textilu, kovů nebo keramiky, která se v tehdejším Moravském průmyslovém muzeu v Brně formovala v průběhu poslední čtvrtiny 19. století ovlivněna světovými výstavami a obecnou náklonností tehdejší evropské společnosti k Orientu. K atraktivitě výstavy přispívá i ukázka „orientálního pokoje“ dobového sběratele nebo ateliérové fotografie z přelomu 19. a 20. století zachycující tureckou společnost tehdejšího Cařihradu.

Sobota 14/5/2011 20 a 22 h Výklad na výstavě / Sabina Dvořáková, kurátorka výstavy Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Vstup volný.

V 100/50 Kč, R 220 Kč, S 30 Kč/os.

Tales from the Thousand and One Nights. The Islamic Art in the Collections of the Moravian Gallery in Brno The extensive cultural heritage of the Islamic Orient from Morocco, via the Balkans, Near East and Iran to Northern India is very attractive for the art connoisseur and the curious visitor. They will have a unique opportunity to look into this outstanding collection of textiles, metals and pottery that came into being in the then Moravian Industrial Museum during the last quarter of the 19th century influenced by world exhibitions and an air of affinity to the Orient on the part of European society in that period. The attractiveness of the exhibition will be enhanced by the displays of an “oriental room” of a period collector and studio photographs from the turn of the 19th and the 20th century capturing Turkish society from what was then Constantinople. E 100/50 CZK, F 220 CZK, G 30 CZK/person [1] Obkladová dlaždice, Kášán/Írán, 13./14. století [2] Vzorek hedvábného brokátu s motivem búte. Írán, 18.–19. století [3] Modlitební koberec širván. Zakavkazko. 1/4 20. století

12—13

1

2

3

Hlavní výstavy Main Exhibitions

Václav Ryčl – Blue Boy

Made in Villa. Oděvní design inspirovaný architektem Jurkovičem

4/3–29/5/2011

1/4–5/6/2011

Uměleckoprůmyslové muzeum / Camera

Uměleckoprůmyslové muzeum / Respirium

vernisáž / opening 3/3/2011 17 h

vernisáž / opening 31/3/2011 17 h

Václav Ryčl (1966–1994) vzbudil pozornost syrovými, existenciálně naléhavými texty, vydanými posmrtně brněnským nakladatelstvím Petrov. Součástí jeho pozůstalosti – tichého svědka zápasu talentu s nemocnou psychikou – jsou ale i zajímavé fotografie, kresby a filmy, které veřejnost zatím nezná. V 40/20 Kč

Výstava představí modely inspirované architekturou Jurkovičovy vily od vynikajících českých oděvních designérů: Aleš Šeliga a Bára Šeligová (alešbáry), Zdeňka Imreczeová, Pavel Jevula, Petr Kalouda, Denisa Nová a Jakub Polanka. V 40/20 Kč

Václav Ryčl (1966–1994) came to attention with his raw, existential, emotive texts published after his death by the Brno publishers Petrov. His estate, which bears witness to the clash of talent with mental illness, incorporates interesting photographs, drawings and films previously unknown to the public. E 40/20 CZK doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 5/5/2011 17 h Čas na člověka v pavilonu číslo 13 Miroslav Huptych – přednáška / Tomáš David – četba Václav Ryčl skrze film Čas na člověka (Dagmar Smržová, 1994, 21´), povídky, poezii a deníkové záznamy. Hostem bude režisérka filmu Dagmar Smržová. V 40 Kč Václav Ryčl, Bez názvu, 80. léta

Made in Villa. Fashion Design Inspired by the Architect Jurkovič The exhibition will display models inspired by the architecture of the Jurkovič House from leading Czech fashion designers: Denisa Nová, Jakub Polanka, Aleš Šeliga and Bára Šeligová (alešbáry), Petr Kalouda, Pavel Jevula and Zdeňka Imreczeová. E 40/20 CZK doprovodný program Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 2/4/2011 10–14 h Designové hrátky / MG slaví 50 Bára Šeligová, Jitka Petřeková. Více na s. 4. Vstup volný. Úterý 31/5/2011 17 h Dušan Jurkovič – inspirativní Setkání s oděvními designéry. Diskuse o přístupech k navrhování a vztahu k secesní a modernistické tvorbě. V 40 Kč Workshop s oděvními designéry v Jurkovičově vile

14—15

Et in Roma ego. Fontana di Trevi a jiné kresby Františka A. Grimma

Bohdan Holomíček / Divadelní svět

13/5–14/8/2011

27/5–4/9/2011

Místodržitelský palác / Kabinet

Místodržitelský palác / Barokní sál

vernisáž / opening 12/5/2011 17 h

vernisáž / opening 26/5/2011 17 h

Z Grimmovy sbírky plánů byly tentokrát vybrány některé z architektonických výkresů, které František A. Grimm vytvořil v druhé polovině 30. let 18. století v Římě za svých studií v ateliéru proslulého architekta Nicoly Salviho, tvůrce Fontany di Trevi. Na výstavě budou mj. představeny i Grimmovy kresby vzniklé v souvislosti s projektem této slavné římské fontány. V 30/15 Kč

Fotografická reflexe pestrosti, spontánnosti a neopakovatelnosti zajímavých setkání a situací nejen na divadelních prknech v průběhu prvního ročníku festivalu Divadelní svět Brno 2010, ale i dimenze jedinečnosti okamžiků letmých, zdánlivě obyčejných, zachycených v zákulisí festivalového dění. Výstava je součástí 2. ročníku mezinárodního festivalu Divadelní svět Brno 2011. V 30/15 Kč

Et in Roma Ego. Fontana di Trevi and Other Drawings by Franz Anton Grimm

Koncert k vernisáži výstavy – Pavel Fajt / Bubnové plochy. Bohdan Holomíček / The Theatre World

This time the selection from Grimm’s collection of plans includes some of the architectural drawings made by Franz Anton Grimm in the second half of the 1730s in Rome during his studies in the studio of the renowned architect Nicola Salvi, who designed the Fontana di Trevi. The exhibition will also show Grimm’s drawings created in connection with the design of this legendary Roman fountain. E 30/15 CZK František Antonín Grimm podle Nicoly Salviho, Fontana di Trevi, 1736

A photographic reflection of the variability, spontaneity and unrepeatability of the interesting meetings and situations on the theatre stage and elsewhere during the first year of the Brno Theatre World 2010 festival and the dimension of exclusivity of the fleeting moments, which only seem to be ordinary, captured in the backstage of the festival action. The exhibition is part of the programme of the 2nd year of the international festival Theatre World Brno 2011. E 30/15 CZK Bohdan Holomíček, Divadelní svět Brno, 2010

Další aktuální výstavy Other Temporary Exhibitions

Umění od gotiky po 19. století

Moderní a současné umění

Stálá expozice

Stálá expozice

Místodržitelský palác

Pražákův palác

Ústředním motivem expozice je obraz Petra Pavla Rubense Hlava Medúsy. Podle antické báje měl pohled Medúsy takovou sílu, že člověka proměnil v kámen. Část této magické moci dokázal umělec přenést do obrazu, hrůzyplného a zároveň fascinujícího. Expozice představuje nejcennější exponáty evropského umění ze sbírek MG od 14. do 19. století – díla neznámých středověkých mistrů, Lucase Cranacha, Paola Paganiho, Bernarda Strozziho, Franze Antona Maulbertsche, Ondřeje Schweigla aj., doplněné o díla zapůjčená z dalších institucí.

Stálá expozice umění 1. poloviny 20. století představuje práce tvůrců české moderny a meziválečné avantgardy, jejichž díla jsou ve sbírce MG velmi dobře zastoupena – Františka Foltýna, Vincence Makovského a Linku a Antonína Procházkovy, dále pak Václava Špálu, Emila Fillu, Josefa Čapka či Otto Gutfreunda. Tvůrčí aktivita kubistických malířů, sochařů a architektů v oblasti užitého umění je připomenuta některými zásadními díly Vlastislava Hoffmana, Pavla Janáka nebo Josefa Gočára. Obrazy a sochy jsou doplněny kresbami, fotografiemi a užitým uměním, které vznikaly často v úzkých souvislostech s volným uměním.

V 60/30 Kč, R 130 Kč, S 25 Kč/os.

V 60/30 Kč, R 130 Kč, S 25 Kč/os.

Six Centuries of European Art Modern and Contemporary Art The central motif of the exhibition is the painting by Peter Paul Rubens The Head of Medusa. According to Greek mythology whoever looked at Medusa’s head was turned into stone. The artist succeeded in transposing part of the magic power into the picture, horrifying and fascinating at the same time. The exhibition presents the most valuable examples of European art from the collections of the MG from the 14th to the 19th century – including works by unknown mediaeval masters as well as by Lucas Cranach, Paolo Pagani, Bernardo Strozzi, Franz Anton Maulbertsch, Ondřej Schweigl, etc., complemented by works on loan owned by other institutions.

The permanent exhibition of fine art from the first half of the 20th century presents the works of Czech modernism and the inter-war avant-garde as a robust presence in the collection of the MG – František Foltýn, Vincenc Makovský and Linka and Antonína Procházka, as well as Václav Špála, Emil Filla, Josef Čapek and Otto Gutfreund. The creative efforts of the cubist painters, sculptors and architects in the sphere of applied art are shown by some important works by Vlastislav Hoffman, Pavel Janák and Josef Gočár. The paintings and sculptures are displayed together with drawings, photographs and applied art.

E 60/30 CZK, F 130 CZK, G 25 CZK/person.

E 60/30 CZK, F 130 CZK, G 25 CZK/person.

Pohled do stálé expozice

Pohled do stálé expozice

16—17

Užité umění a design

Josef Hoffmann: Inspirace

Stálá expozice

Stálá expozice

Uměleckoprůmyslové muzeum

Rodný dům Josefa Hoffmanna

Záběr expozice sahá od středověku po počátek 20. století. V chronologickém sledu je zachycen vývoj a stylové proměny nábytku, textilu, skla, keramiky, porcelánu, drahých kovů. Z renesanční tvorby upoutá soubor italské majoliky nebo zlacená svatební truhla zvaná cassoni ze Sieny. V barokním sále vyniká kolekce řezaných a broušených pohárů, mezi exponáty 19. století zaujme vranovská kamenina inspirovaná anglickým wedgwoodem či série židlí Thonet. Secese je zastoupena nápojovým sklem, vázami Louise C. Tiffanyho nebo plakáty Alfonse Muchy a Henriho Toulouse-Lautreca. V 60/30 Kč, R 130 Kč,

Hlavním cílem expozice je hledání inspirací tvorby architekta a designéra Josefa Hoffmanna. Koncepce vychází z jeho vnímání Brtnice jako místa, které hluboce miloval a nechával se jím inspirovat. Popisuje vlivy soudobé britské kultury, lidového umění a biedermeieru na jeho tvorbu, která je představena řadou předmětů a kreseb. Součástí expozice je i jedinečná ornamentální výmalba v duchu vídeňské moderny na stěnách pokojů, kterou Hoffmann navrhl při rekonstrukci domu roku 1907. Muzeum Josefa Hoffmanna je

S 25 Kč/os.

Josef Hoffmann: Inspirations

Applied Art and Design

The permanent exhibition sets out to search for the inspiration behind the work of the architect and designer Josef Hoffmann. It starts with his affinity for Brtnice - a place he deeply loved and let himself be inspired by. It describes the influences of contemporary British culture, folk art, and Biedermeier on his work exemplified by many original objects from the arts-and-crafts domain and drawings. The exhibition incorporates the highly original ornamental painted decoration in the mould of Viennese modernism on the walls of the rooms which Hoffmann had to be made during the house reconstruction in 1907. The Josef

The scope of this permanent exhibition ranges from the Middle Ages to the beginning of the 20th century capturing, in a chronological sequence, the evolution and stylistic changes of furniture, textile, glass, pottery, porcelain and precious metals. Works from the Renaissance period feature a collection of Italian majolica and a gilded wedding chest from Siena. The Baroque Room offers an outstanding collection of cut-glass goblets, while the noteworthy exhibits from the 19th century include a series of Thonet chairs. The Secession is represented by drinking glasses, vases by Louis C. Tiffany or posters by Alphonse Mucha. E 60/30 CZK, F 130 CZK, G 25 CZK/person.

společným pracovištěm MG a MAK Vídeň. V 40/20 Kč.

Hoffmann Museum is a joint workplace of the MG and MAK Wien. E 40/20 CZK. Rodný dům Josefa Hoffmanna, expozice

Pohled do stálé expozice

Stálé expozice Permanent Exhibitions

Týden výtvarné kultury

Veřejná správa, politika a výtvarné umění 7/3–13/3/2011 Týden intenzivních dialogů s výtvarným uměním v brněnských muzeích, galeriích a dalších institucích. Organizátoři akce: Katedra výtvarné výchovy Pedagogické fakulty MU jako iniciátor, Moravská galerie v Brně a Dům umění města Brna. Podrobný program všech akcí na www.tvk-brno.cz. Stálé expozice a aktuální výstavy Pražákův palác, Husova 18 Cyril Blažo / Tomáš Svoboda Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky / Sklo luxusní a dekorativní / Umělecká produkce Českomoravských skláren ve 40. letech 20. století / Václav Ryčl Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Viktor Kolář / Umělci s erbem Týden s kurátorem – pro střední a vyšší odborné školy Mimořádná příležitost setkání s kurátory užitého umění a sbírkami nábytku, skla, keramiky a návštěva odborné knihovny. Pouze pro objednané skupiny studentů. Informace a rezervace na tel.: 532 169 146 nebo [email protected]. V 20 Kč/student Výukové programy v aktuálních výstavách a stálých expozicích pro základní a střední školy Nabídka programů na www.moravska-galerie.cz/ vzdělávání. Pro objednané skupiny žáků. Informace a rezervace na tel.: 532 169 146 nebo [email protected]. V 20 Kč/žák Echo Videotime 2010 Stálé expozice moderního, starého a užitého umění Středa 9/3/2011 – neděle 13/3/2011 Pohyblivý obraz a jeho intervence do stálých expozic výtvarného umění MG: Filip Cenek, Jiří David, Petra Feriancová, Patrik Kovačovský, Ján Mančuška, David Možný, Pavel Ryška. v 40 Kč (jedna vstupenka platí do všech stálých expozic MG)

18—19

Pryč se sochou! Prezentace 66. bulletinu MG Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 7/3/2011 17.30 h Přednáška Radka Horáčka a Eduarda Schmidta. V úvodu bude představeno nové číslo Bulletinu MG, zaměřené na otázky postavení, funkce a významu muzea umění v současném kontextu. Bulletin MG bude k zakoupení za zvýhodněnou cenu. Vstup volný. Skleněná výbava / Creativ 60+ Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 8/3/2011 15 h Olga Buciová / Komentovaná prohlídka a výtvarná dílna pro seniory. V 40 Kč Hudba a obraz Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Úterý 8/3/2011 18.30 h Petr Wagner – viola da gamba / koncert & Zdeněk Kazlepka / kurátor MG Více na protější straně. V 140 Kč / SPMG 70 Kč Sklo luxusní a dekorativní aneb Co na výstavě nenajdete Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 9/3/2011 17 h přednáška / Markéta Vejrostová Přednáška spojená s prohlídkou výstavy „Sklo luxusní a dekorativní. Produkce Reichů a Schreiberů 1850–1918“ představí exponáty firem S. Reich & Co. a J. Schreiber & Neffen, které zůstaly nevystaveny, nepochybně však stojí za pozornost. V 20 Kč

Jak se staví muzeum / Vymalováno! Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 10/3/2011 10 a 16 h Markéta Borovcová / Výtvarné dílny pro děti od 2 do 6 let s rodiči. V 60/30 Kč

Na výletě s Kamilem Lhotákem Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 12/3/2011 10–12 h Gabriela Imreczeová / Výtvarný ateliér pro děti od 6 do 12 let. V 40 Kč

Architektura na dlani Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 10/3/2011 14–18 h Alice Stuchlíková / Vybrané brněnské stavby z posledních deseti let tvůrců z architektonické kanceláře FA PAROLLI, ateliérů DRNH a KUBA & PILAŘ architekti zastoupených přítomnými architekty Petrem Parolkem, Antonínem Novákem a Ladislavem Kubou prezentované v pracích studentů Katedry výtvarné výchovy PdF MU.

Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Neděle 13/3/2011 16 h výklad na výstavě / Marek Pokorný Zdarma k ceně vstupného.

Vstup volný.

Viktor Kolář / vernisáž výstavy Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Čtvrtek 10/3/2011 17 h Videoprocházka stálými expozicemi MG / Echo Videotime 2010 Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Pátek 11/3/2011 16 h Pavlína Vogelová a hosté: Filip Cenek, Jiří David, Petra Feriancová, Patrik Kovačovský, Ján Mančuška, David Možný a Pavel Ryška. Komentovaný výklad k videoinstalacím ve stálých expozicích MG. Začátek akce v Místodržitelském paláci, dále přesun a pokračování v Pražákově paláci a Uměleckoprůmyslovém muzeu. V 40 Kč (platí na obě akce 11/3)

Umělec jako veřejný činitel Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pátek 11/3/2011 18 h Jiří David a Radek Horáček / debata

Koncert

Hudba a obraz Petr Wagner – viola da gamba & Zdeněk Kazlepka – kurátor sbírky kresby a grafiky starého umění MG Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Úterý 8/3/2011 18.30 h Vanitas jako téma večera v propojení sólového koncertu Petra Wagnera (viola da gamba) a komentáře Zdeňka Kazlepky k obrazu „Vanitas“ (neznámý autor, nedatováno) ze sbírky MG. V 140 Kč / SPMG 70 Kč

Festival Jaro na nádvoří

V 40 Kč (platí na obě akce 11/3)

Tubabu + tanečnice, fireshow Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Čtvrtek 26/5/2011 20 h Pořádá Jazzová kavárna Podobrazy, více na www.podobrazy.cz.

Doprovodný program

Brněnská muzejní noc

Sobota 14/5/2011 18–24 h poslední vstup ve 23.30 h Pražákův palác Uměleckoprůmyslové muzeum Místodržitelský palác Volný vstup do všech výstav a stálých expozic. Více na www.moravska-galerie.cz a na www.brnenskamuzejninoc.cz. Pražákův palác, Husova 18 Stálá expozice: Moderní a současné umění Výstavy: Plocha, hloubka, prostor Cyril Blažo: Pekný žobrák Tomáš Svoboda: Síla kontextu Program: 19, 21, 22 h Moderní a současné umění – díla české moderny a meziválečné avantgardy 1. poloviny 20. století / prohlídka stálé expozice s výkladem 19, 22 h Plocha, hloubka, prostor / prohlídka výstavy s výkladem 20–22 h Workshop Tomáše Vaňka na perspektivní téma 18–23 h Bez konkurence / jarmark katalogů a publikací o umění až s 50% slevou 18–23.30 h Knihovna / zpřístupnění odborné knihovny MG s možností listovat nejnovějšími a nejzajímavějšími publikacemi o umění Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Stálá expozice: Užité umění a design Možná sdělení – kolekce uměleckých děl pro nevidomé a slabozraké Výstavy: Příběhy tisíce a jedné noci Václav Ryčl – Blue Boy Made in Villa Umělecká produkce Českomoravských skláren ve 40. letech 20. století

20—21

Program: 19, 20, 21 h Užité umění a design / prohlídka stálé expozice s výkladem 19, 21, 22 h Příběhy tisíce a jedné noci / prohlídka výstavy s výkladem 19, 21 h Václav Ryčl / prohlídka výstavy s výkladem 20, 22 h Made in Villa / komentovaná prohlídka výstavy 20.30 h Možná sdělení / komentovaná prohlídka na galerii v 1. patře 18–23 h Tisíc ornamentů a jedna noc / výtvarná dílna zaměřená na tvorbu ornamentu 20–22 h Jumping Drums / koncert – skupina bubeníků, jejíž symbióza rytmů a melodií všech světových kontinentů patří mezi současnou evropskou špičku 23 h Překvapení muzejní noci 19–23 h Stylové orientální občerstvení – slané i sladké arabské speciality 18–23 h Bez konkurence / jarmark katalogů a publikací o umění až s 50% slevou Místodržitelský palác, Moravské náměstí 1a Stálá expozice: Umění od gotiky po 19. století Výstavy: Viktor Kolář Umělci s erbem Program: 19, 21, 22 h Od gotiky do 19. století / prohlídka stálé expozice s výkladem 19, 20, 21 h Viktor Kolář / prohlídka výstavy s výkladem 20 h Umělci s erbem / prohlídka výstavy s výkladem 19–22 h Betonovej bez / koncert brněnské alternativní skupiny 19–23 h Noční Videotime speciál / projekce videoartu a experimentálního filmu studentů Kabinetu videa Fakulty výtvarných umění VUT v Brně 18–23 h Bez konkurence / jarmark katalogů a publikací o umění až s 50% slevou

Přednášky

Centrum pro dějiny obrazu a vizuální kultury Zahajovací workshop Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 28/4/2011 14–18 h Představení nově vzniklého Centra pro dějiny obrazu a vizuální kultury FF MU. Úvodní ze série workshopů a kolokvií, jež bude Centrum pořádat ve spolupráci s Moravskou galerií v Brně, je věnován otázkám studia obrazů a vizuality v prostředí současné univerzity, vztahu vizuálních studií a vědy o obrazech k tradičním oborům jako dějiny umění či filmová věda. Registrace není nutná. Vstup volný.

Úvod do fotografie přednáškový cyklus / Petra Trnková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 7/3/2011 14/3/2011 21/3/2011 28/3/2011 4/4/2011 11/4/2011 18/4/2011 2/5/2011 9/5/2011 16/5/2011 14.10–15.45 h Přednáškový cyklus je úvodem do studia dějin a teorie fotografie, v rámci kterého budou představeny nejen důležitá jména, data a pojmy z historie fotografického média, ale i možnosti a posuny jeho výzkumu a interpretace. Cílem kurzu je jednak podat základní přehled historie fotografického média od jeho počátků ve třicátých letech 19. století do současnosti a seznámit posluchače s hlavními proudy a tendencemi interpretace fotografie a také s institucionálním zázemím fotografie. Registrace není nutná. Vstup volný.

Doprovodný program

Depozitář skla Přednáškový cyklus v depozitáři sbírky skla MG Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 V 20 Kč

Sklo luxusní a dekorativní aneb Co na výstavě nenajdete Markéta Vejrostová Středa 9/3/2011 17 h / TVK Přednáška spojená s prohlídkou výstavy „Sklo luxusní a dekorativní. Produkce Reichů a Schreiberů 1850–1918“ představí exponáty firem S. Reich & Co. a J. Schreiber & Neffen, které zůstaly nevystaveny, nepochybně však stojí za pozornost. Tvorba Pavla Hlavy ve sbírce skla Moravské galerie v Brně Markéta Vejrostová Čtvrtek 14/4/2011 17 h Absolvent ateliéru profesora K. Štipla na VŠUP patřil k výrazným osobnostem českého sklářského umění 2. poloviny 20. století. Svůj osobitý výtvarný názor uplatňoval jak v návrzích užitkového a dekorativního skla, tak v ateliérové tvorbě. Přednáška představí jeho díla ve sbírce MG v Brně. Moser ve sbírce skla Moravské galerie v Brně Markéta Vejrostová Čtvrtek 19/5/2011 17 h Značka Moser je dodnes spojována se sklem prvotřídní kvality a mistrovským ztvárněním. V letošním roce uplyne rovných sto let od vzniku proslulé nápojové soupravy Splendid, dekorované brusem a oroplastikou. Spolu s ní přednáška představí i další moserovskou produkci ve sbírce MG v Brně.

Mistři secese a moderny Přednáškový cyklus František Bílek (1873–1941) Martina Lehmannová Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici Čtvrtek 24/3/2011 18 h Malíř, sochař, grafik, architekt a tvůrce nábytku. Přednáška se zaměří především na jeho architektonickou a nábytkovou tvorbu, kterou Bílek stejně jako své obrazy a sochy prodchnul hlubokými symbolistickými tématy. V 20 Kč / členové SPMG a SPJH vstup volný*

Backhausen: značka ornamentu Andrea Březinová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 26/4/2011 17 h Přednáška „Backhausen: značka ornamentu“ představí jednu z nejvýznamnějších firem zabývajících se výrobou bytových textilií. Firma Backhausen začala před rokem 1900 spolupracovat s předními designéry, kterými byli Josef Hoffmann, Koloman Moser nebo Otto Prutscher. Jejich návrhy jsou uchovány dodnes a ty nejlepší firma stále vyrábí. V 40 Kč Jan Vaněk (1891–1962) Jindřich Chatrný Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici Čtvrtek 28/4/2011 18 h Designér, architekt, podnikatel, třebíčský rodák. Patřil ke generaci umělců, kteří se přímo spolupodíleli na zrodu moderní designérské činnosti v jednotlivých výtvarných oborech a posléze v celé koncepci interiérové tvorby. V roce 1921 založil Spojené UP závody, které vyráběly nábytek v Brně a v Třebíči. Jeho další firma SBS dodávala nábytek do vily Tugendhat v Brně. Spolupracoval například s Le Corbusierem, Adolfem Loosem a také Josefem Hoffmannem. V 20 Kč / členové SPMG a SPJH vstup volný*

Moravská lidová keramika jako inspirace secesi Alena Kalinová, Andrea Husseiniová Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici Čtvrtek 26/5/2011 18 h Přednáška představí lidovou keramiku od 17. století, historii, tvůrčí oblasti na Moravě, Slovensku i v Rakousku a pozornost bude věnována i jedinečným ukázkám keramiky s abstraktními vzory, které byly inspirací secesním tvůrcům. V 20 Kč / členové SPMG a SPJH vstup volný*

Dušan Jurkovič – inspirativní Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 31/5/2011 17 h Setkání s oděvními designéry na výstavě Made in Villa – Aleš Šeliga a Bára Šeligová (alešbáry), Zdeňka Imreczeová, Pavel Jevula, Petr Kalouda, Denisa Nová a Jakub Polanka. Diskuse o přístupech k navrhování a vztahu k secesní a modernistické tvorbě. V 40 Kč

Seznamte se… / MG slaví 50 Nový cyklus přednášek a diskusí představující instituci muzea umění z pohledu galerijního zákulisí. Prostřednictvím vybraných galerijních profesí představí vybrané činnosti a charakter muzejní práce. Moderuje Tomáš David. V 20 Kč

Seznamte se… ředitel galerie Marek Pokorný Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 7/4/2011 17 h Seznamte se… restaurátor Igor Fogaš Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 9/6/2011 17 h

*SPMG – Společnost přátel MG SPJH – Společnost přátel J. Hoffmanna

22—23

Přesahy výtvarného umění

<< rewind

Přednáškový cyklus o vnímání výtvarného umění z perspektivy souvztažných společenskovědních oborů. Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

Přednášky ve spolupráci Fakulty výtvarných umění VUT v Brně a Moravské galerie v Brně. Cyklus inscenovaných dialogů představí současné české a slovenské umělce a teoretiky. Přednášky budou mít „zdvojený“ formát, jehož součástí bude prezentace umělce a reflexe teoretika. Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14

V 40 Kč

Proměny estetického postoje k přírodě a krajině – od venkova k divočině Karel Stibral Úterý 12/4/2011 17 h Přednáška se pokusí ukázat proměny našeho zalíbení v přírodě na škále rurální krajina – divočina na paralelách ve výtvarném umění, současně poukáže na svébytnost vývoje estetického postoje k přírodě vzhledem k vývoji umění. Dějiny obrazu hmyzu – vývoj entomologické ilustrace Karel Chobot Úterý 19/4/2011 17 h Hmyz hraje v kulturních dějinách nikoli nevýznamnou úlohu, a to včetně role v mýtech či symbolech. Přednáška krátce přiblíží vývoj zobrazování hmyzu, včetně proměn ilustrací hmyzu v entomologických dílech. Umění a příroda – možnosti vztahu Ondřej Dadajík Úterý 10/5/2011 17 h Jak se liší krása, vznešenost či estetická kvalita obecně, kterou zakoušíme v přírodě, od těch zkušeností, jež nám zprostředkovávají umělecká díla? Mají vůbec tyto prožitky něco společného? V této přednášce se pokusíme zodpovědět výše uvedené otázky a poukázat na příčiny a důsledky napětí mezi protikladnými názory na vztah mezi estetickou zkušeností přírody a zkušeností uměleckého díla.

Doprovodný program

Vstup volný.

Jan Šerých & Václav Hájek Středa 6/4/2011 17 h Jiří Černický & Michal Koleček Středa 20/4/2011 17 h Marek Meduna & Jiří Ševčík Středa 4/5/2011 17 h Marek Kvetán & Katarína Müllerová Středa 18/5/2011 17 h Milan Salák & Jiří Přibáň Čtvrtek 19/5/2011 17 h

Bonjour Brno Přednáška v rámci festivalu Bonjour Brno pořádaná Francouzskou aliancí v Brně ve spolupráci s MG. Krásy francouzských zahrad Ivar Otruba Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 5/4/2011 17 h Představení francouzských zahrad ve francouzském stylu, jak si je představujeme – s alejemi, květinovými výšivkami u zámků nebo hradů, ale i zahrad zcela soudobých, moderních – k užitku pro poučení, odpočinek i meditaci. Nebudou to tedy zahrady francouzské, ale zahrady ve Francii. Vstup volný.

Film-video-experiment

Echo Videotime 2010

Videotime

Stálé expozice Moravské galerie v Brně 9/3 – 13/3/2011 TVK Pražákův palác (PP), Husova 18 / Uměleckoprůmyslové muzeum (UMPRUM), Husova 14 / Místodržitelský palác (MP), Moravské náměstí 1a Pohyblivý obraz a jeho intervence do stálých expozic MG v konfrontaci různorodosti povah materiálů a uměleckých přístupů měnících se v čase a prostoru. Jiří David: Daniel tančí, 1999; Koh-I-Noor, 2010 (PP); Petra Feriancová: To Whom It May Concern, 2006 (MP); Patrik Kovačovský: Touch, 1995 (MP); Ján Mančuška: From A to B and Back again, 2008 (MP); Filip Cenek: Bez názvu, 2010 (UMPRUM); David Možný: Virtual Soul, 2005 (UMPRUM); Pavel Ryška: Cheesy Dessert, 2009–2010 (UMPRUM). V 40 Kč (jedna vstupenka platí

Tematické filmové a videovečery z prací studentů, absolventů a přátel FaVU ve spolupráci Moravské galerie v Brně a Kabinetu videa Fakulty výtvarných umění VUT v Brně. Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Vstup volný.

Hana Železná / Videotime 13 Středa 2/3/2011 19 h Pásmo animací a filmů s úvodem autorky. Černý zmizík 3 / Videotime 14 Středa 16/3/2011 19 h Pásmo pohyblivých obrázků a křest nové publikace (Fiume TV).

do všech stálých expozic MG)

Videoprocházka stálými expozicemi MG Pátek 11/3/2011 16 h Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a více na s. 19

Igor a Ivan Buharov [HU] / Videotime 15 Středa 13/4/2011 19 h Snímek Bez kormidla (Kormányeltörésben, 2010) jako vizuální přepis stejnojmenné básně maďarského spisovatele Istvána Domonkose z roku 1971, ukázky ze starší tvorby a debata s tvůrci o současném maďarském experimentálním filmu. Matěj Smetana / Videotime 16 Středa 27/4/2011 19 h Projekce autorských videoanimací. Mateřídouška – Jiří Suchánek a Tereza Damcová / Videotime 17 Středa 11/5/2011 19 h Mateřídouška je ňů vižn, bejbi – experimentální audiovizuální projekt z Brna.

24—25

Festival Jeden svět 2011

Ozvěny AniFestu

13. mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Pořádá organizace Člověk v tísni, o. p. s., pod záštitou Václava Havla a ministra kultury Jiřího Bessera. Festival prezentuje přes 100 filmů z celého světa a snaží se podporovat kvalitní dokumentární tvorbu se sociální, politicky angažovanou a lidskoprávní tematikou. Bližší informace na www.jedensvet.cz.

Nová vlna české animace Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 21/3/2011 18 h Kontakt – Martin Duda; Hra – Galina Miklínová; Pelargonie – Lucie Sunková; Výjev ze života antilop – Edita Krausová; Radio Kebrle – Zdeněk Durdil; Hrouda – Jaromír Plachý; Paní G – Michal Žabka; Chybička se vloudí – Aneta Kýrová; Světlonoš – Václav Švankmajer.

Filmové projekce Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 22/3/2011 20.30 h Moje reinkarnace (USA, 100´) Středa 23/3/2011 18 h Rainmakers (Netherlands, 73´) + debata Středa 23/3/2011 20.30 h Zachraňte Edwardse (ČR, 72´) Čtvrtek 24/3/2011 18 h Nowhere in Europe (Germany / Poland, 98´) Čtvrtek 24/3/2011 20.30 h Evoluce 4 z revoluce - Martin Mejstřík (ČR, 57´) Pátek 25/3/2011 18 h Grandchildren of The Cuban Revolution (USA, 60´) Pátek 25/3/2011 20.30 h Šitkredit (ČR, 30´); Z kola ven (SK, 30´) Pondělí 28/3/2011 18 h Autumn Gold (Germany, 90´) Pondělí 28/3/2011 20.30 h Není doma jako doma (Austria, 57´) + debata Úterý 29/3/2011 18 h Thieves by Law (Izrael, 91´) Úterý 29/3/2011 20.30 h Freedom Riders (USA, 113´) + debata

Maďarská animace Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 11/4/2011 18 h Orsolya – Bella Szederkényi; Já jsem Šimon / Simon vagyok – Tünde Molnár; Mama – Géza M. Tóth; Koan / protější strana / A túlsó part – Zoltán Szilágyi Varga; Ariadnina nit / Ariadné fonala – Attila Bertóti; Ergo – Géza M. Tóth; Déšť / Ëso – Viktória Trub; Rybář a mořská panna / A selló és halász – Kinga Rofusz.

Projekce v 18 h v angličtině. Vstupné na filmové projekce 70 Kč.

Divadlo Putin lyžuje / divadlo Líšeň Pavla Dombrovská Místodržitelský palác, Moravské nám. 1 a / nádvoří Neděle 27/3/2011 17 a 19 h Politická fraška o obětech Putinovy vlády. Jevištní reportáž podle Ruského deníku zavražděné Anny Politkovské. V 100 Kč

Doprovodný program

Vstup volný.

Vstup volný.

AniFest speciál Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Pondělí 16/5/2011 18 h Inukshuk (Camillelvis Thery, Francie, 2008); Ariadnina nit / Ariadné fonala (Attila Bertoti, Maďarsko 2009); Zaměstnání / El empleo (Santiago ‚Bou‘ Grasso, Argentina 2008); Julia (Antoine Arditti, Francie 2009); Horn dog (Bill Plympton, USA, 2009); Allons-y! Alonzo! (Camille Moulin-Dupré, Francie 2009), Útěk / Pogenemine (Kristjan Holm, Estonsko 2010); Bilancování (Pavel Koutský, ČR, 2009); Ve vzduchu / oHus (Martinus Klemet, Estonsko 2009); Kroak – rybářský výlet / Kroak – partie du peche (Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin, Francie, 2009); Teclopolis (Javier Mrad, Argentina 2009). Vstup volný.

Výtvarné dílny

Výtvarné dílny pro děti

Sobotní ateliéry

VYMALOVÁNO! Galerie pro nejmenší. Výtvarné dílny pro děti od 2 do 6 let s rodiči. Bližší informace na 532 169 146 nebo [email protected]. Dílny se konají v ateliéru v Uměleckoprůmyslovém muzeum, Husova 14. Doporučujeme rezervaci místa, kterou můžete nově provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz.

Výtvarné dílny pro děti od 6 do 15 let. Není nutné se předem objednávat, pracovní oděv s sebou. Bližší informace na 532 169 146 nebo [email protected]. V 40 Kč

V 60 Kč, rodič zdarma, druhé dítě 30 Kč

Čtvrtek 10 a 16 h 3/3/2011 Jedeme, plujeme, letíme (ES) 10/3/2011 Jak se staví muzeum (MB) 24/3/2011 10 h Obrázkové putování s Kamilem Lhotákem (GI) 24/3/2011 16 h Zázraky techniky (JT) 31/3/2011 Bronzový lev (MB) 7/4/2011 10 h Bílá a černá, světlo a stín, den a noc (GI) 7/4/2011 16 h Barvou tkané (JT) 14/4/2011 Ani socha, ani obraz (MB) 21/4/2011 Jsou tady Velikonoce (GI) 28/4/2011 Krok do obrazu (MB) 5/5/2011 Vila jako z pohádky (GI) 12/5/2011 Země, kde vychází slunce (MB) 19/5/2011 10 h Na tržišti v Orientu (GI) 19/5/2011 16 h Pohádky tisíce a jedné noci (JT) 26/5/2011 Kouzelná lampa a ebenový kůň (MB) Dílny vedou: Markéta Borovcová (MB), Gabriela Imreczeová (GI), Jitka Tichá (JT), Eva Strouhalová (ES)

Na výletě s Kamilem Lhotákem Gabriela Imreczeová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 12/3/2011 10–12 h Malíř Kamil Lhoták obdivoval techniku a rád jezdil na výlety – na motorce, na kole, v automobilu. Objekty na jeho obrazech se vyznačují často nejen přesnou technickou dokonalostí, ale zároveň vlídným poetismem, se kterým zobrazuje své zážitky, vzpomínky a představy. Záznam okamžiku Anna Šimková Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Sobota 26/3/2011 10–12 h Dílna inspirovaná prohlídkou výstavy fotografií Viktora Koláře. Hravá perspektiva Eva Strouhalová Pražákův palác, Husova 18 Sobota 9/4/2011 10–12 h Interaktivní prohlídka výstavy Plocha, hloubka, prostor nás seznámí s různými možnostmi práce s prostorem v ploše a inspiruje k vlastní tvůrčí činnosti. Orient express Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 28/5/2011 10–12 h 3186 km zážitků a nových poznání na výstavě Příběhy tisíce a jedné noci. Procestujeme oblasti islámského Orientu od Maroka přes Balkán, Blízký východ a Írán až po severní Indii.

26—27

Tvůrčí dílny pro pedagogy

Tvorbou k poznání a inspiraci

ROZHOVORY S OBRAZY / galerie jako otevřený prostor inspirace Určeno pedagogům výtvarné výchovy. Formou výtvarných animací se soustředí pozornost na interpretaci uměleckého díla. Bližší informace na 532 169 151 nebo [email protected]. Rezervace místa nutná, nově ji můžete provést přes elektronický formulář na www.moravskagalerie.cz. Za finanční podpory statutárního města Brna. Vstup volný.

Ateliér pro dospělé pořádaný ve spolupráci se Společností přátel Moravské galerie v Brně. Bližší informace na 532 169 151 nebo [email protected]. Rezervace místa nutná, nově ji můžete provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz.

Karel Nepraš, Pes, 1962 / Dostaveníčko Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 3/3/2011 10–12 h Oděvní design inspirovaný Dušanem Jurkovičem Jitka Petřeková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Čtvrtek 14/4/2011 10–12 h Seznámení s tvorbou současných oděvních designérů, kteří speciálně k otevření Jurkovičovy vily vytvořili působivé a originální modely. Martin Vinazer, sv. Alžběta s Janem Křtitelem, 1722 / Dostaveníčko Jitka Petřeková Pražákův palác, Husova 18 Čtvrtek 19/5/2011 10–12 h

Doprovodný program

V 120 Kč / pro členy SPMG 60 Kč

Město a život David Maixner Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Neděle 17/4/2011 13–18 h Workshop dokumentární fotografie – v úvodu seznámení s tématem prostřednictvím tvorby Viktora Koláře a dalších fotografů, druhá část je praktická, věnovaná vlastnímu fotografování, ve třetí části výběr a komentování vytvořených fotografií. Účastníci musí mít vlastní digitální fotoaparát, čtečku karet nebo USB kabel pro přenos fotografií do počítače, příp. notebook. Ornament / skleněná mozaika Vilém Kalod Ateliér Kalod, Palackého 80 Sobota 21/5/2011 15–18 h Výtvarné parafráze orientálního umění pomocí skleněné mozaiky. Bohaté inspirace naleznete ve výstavě Příběhy tisíce a jedné noci. Bližší informace a rezervace na: [email protected]. V 120 Kč

Sebepoznávací setkání pro dospělé

Creativ 60+

Dílny nabízejí možnost vizuálního a verbálního uspořádávání osobních zážitků a jejich začlenění do poznávání vlastních schopností. Společně s arteterapeutem a ostatními členy setkání máte možnost zažít hledání a nalézání vlastních pocitů a emocí, rozšířit svůj úhel pohledu, dozvědět se něco nového o sobě samém. Více informací na tel.: 532 169 177. Rezervace místa nutná, nově ji můžete provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz.

Cyklus komentovaných dílen a prohlídek pro seniory. Není nutné se předem objednávat. Za finanční podpory statutárního města Brna.

V 120 Kč / pro členy SMPG 60 Kč

Jak nahoře, tak dole K výstavě Plocha, hloubka, prostor Radka Zábojová Pražákův palác, Husova 18 Sobota 26/3/2011 16 h Výtvarné zamyšlení nad vlastními perspektivami, naše konkrétní otázky nad tím, co budujeme a na čem stavíme. Pracovními nástroji nám bude aktivní imaginace a prostorová kombinovaná koláž. Stereotyp a experiment K výstavě Plocha, hloubka, prostor Radka Zábojová Pražákův palác, Husova 18 Sobota 9/4/2011 16 h Pohled na širší souvislosti v našich životech, náhled na rutinní složky života, co nám přinášejí, co odnášejí. Aktivní imaginace a její následné výtvarné zpracování. Řemeslo je umění, umění je řemeslo K výstavě Příběhy tisíce a jedné noci Radka Zábojová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 21/5/2011 16 h Pohled na věci, které v našem životě považujeme za obyčejné, důležité a výjimečné. Pokus o nahlédnutí na naše současné hodnoty. Imaginace a její výtvarná reflexe volně vybranou technikou.

28—29

V 40 Kč

Skleněná výbava Olga Buciová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 8/3/2011 15 h Povídání o skle a tvorba se sklem. Prohlídka exkluzivních výrobků produkce Reichů a Schreiberů 1850–1918. Život je… Olga Buciová Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Úterý 5/4/2011 15 h Je známo, že umění má terapeutické vlastnosti. Pomáhá nám zvládat životní strasti i překonávat bariéry v komunikaci. Předčítání povídek a výtvarná sebereflexe navazující na výstavu fotografií Václava Ryčla. Za obzorem (Plocha, hloubka, prostor) Olga Buciová Pražákův palác, Husova 18 Úterý 10/5/2011 15 h Kolik existuje možných způsobů, jak na ploše vytvořit iluzi hloubky? Prohlídka výstavy a volná aktivita inspirovaná prostorovým vnímáním.

Společnost přátel MG

Mezi námi Cyklus výtvarných dílen pro děti a dospělé s fyzickým handicapem, díky bezbariérovým přístupům jsou vítáni i vozíčkáři. Bližší informace na [email protected] nebo na tel.: 532 169 119. Rezervace místa nutná, nově ji můžete provést přes elektronický formulář na www.moravska-galerie.cz. Za finanční podpory statutárního města Brna. Vstup volný.

Ohrada snů Anna Šimková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Sobota 5/3/2011 10 h Tvůrčí dopoledne ve výstavě Kamil Lhoták čili Útěcha z techniky. Ulice Anna Šimková Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Sobota 16/4/2011 10 h Prohlídka výstavy Viktor Kolář spojená s tvořivými aktivitami. Karavana Anna Šimková Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14 Středa 25/5/2011 14 h Dílna inspirovaná prohlídkou výstavy Příběhy tisíce a jedné noci.

Přidejte se k přátelům Moravské galerie v Brně a navštěvujte její výstavy tak často, jak budete chtít! Vyberte si ze tří typů členství to, které Vám nejvíce vyhovuje, a získejte volný vstup na všechny výstavy MG a řadu dalších výhod, jako jsou slevy na publikace MG nebo celoroční předplatné novin. Podrobnosti o SPMG na www.moravska-galerie.cz a na našich pokladnách. Improvizační setkání Otevřená hudebně-dramatická improvizační setkání ve spolupráci s Josefem Zajíčkem (divadlo Útulek). Vstup volný. Improvizace k výstavě Viktor Kolář Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Středa 23/3/2011 19 h Improvizace k výstavě Plocha, hloubka, prostor Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Středa 20/4/2011 19 h Improvizace k výstavě Příběhy tisíce a jedné noci Místodržitelský palác, Moravské nám. 1a Středa 18/5/2011 19 h

Knihovna

Kontakty

Otevírací doba knihovny s čítárnou Pražákův palác, Husova 18, III. patro Pondělí: zavřeno Úterý: 12.00–17.30 Středa: 10.00–15.00 Čtvrtek: 12.00–17.30 Pátek: 10.00–15.00

Korespondenční adresa Moravská galerie v Brně Husova 18 662 26 Brno

Knihovna Moravské galerie v Brně slouží veřejnosti již od roku 1883. V čítárně jsou čtenářům k dispozici základní slovníky a encyklopedie všeobecné i uměleckohistorické, aktuální čísla všech docházejících časopisů a denní tisk. K okamžité dispozici jsou také knihy z další příruční knihovny, obsahující základní literaturu ke všem oborům volného i užitého umění a architektury. V depozitářích knihovny se skrývá bohatství uměleckohistorické literatury české i zahraniční produkce, monografie umělců, teoretické a přehledové práce, katalogy výstav, aukční katalogy, bulletiny muzeí a galerií celého světa. Nově můžete objednávat knihy, katalogy a časopisy prostřednictvím elektronického formuláře na www.moravska-galerie.cz.

Telefon +420 532 169 111 Fax +420 532 169 181 Email [email protected] www.moravska-galerie.cz Vstup pro handicapované Všechny tři paláce Moravské galerie v Brně v centru města jsou přístupné pro handicapované – Pražákův palác z ulice Besední, v případě Místodržitelského paláce je bezbariérově řešeno pouze přízemí. Access for the disabled The three centrally located buildings of the Moravian Gallery in Brno are accessible to the disabled – the Pražák Palace from Besední St; in the Governor’s Palace the ground floor only.

Program Moravské galerie v Brně Jaro 2011 ročník III., neprodejné Vydává: Moravská galerie v Brně (příspěvková organizace MK ČR), Husova 18, 662 26 Brno, www.moravska-galerie.cz, [email protected] Koncepce programu: Martina Vašková, Veronika Pacíková Dramaturgie doprovodného programu: Pavlína Vogelová Redakce: Kateřina Pacíková, Veronika Pacíková Jazyková spolupráce: Eva Strnadová Překlad: Miloš Bartoň Sazba a grafická úprava: Side2 Tisk: Expodata-Didot Náklad: 2500 ks Vychází: 18/2/2011 Změna programu vyhrazena. Program vydala Moravská galerie v Brně. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, uchovávána v počítačové paměti či přenášena jakoukoli jinou formou či jakýmkoli elektronickým či mechanickým, fotografickým či jiným prostředkem bez předchozího písemného svolení vydavatele a držitele copyrightu. This programme has been published by the Moravian Gallery in Brno. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form or be any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher and copyright holders.

30

Partneři Moravské galerie v Brně

Hlavní partner

Partneři

Mediální partneři

Jurkovičova vila Otevíráme veřejnosti 1. dubna 2011

Otevření vily společně oslavíme 31. března 2011 na vernisáži výstavy Made in Villa od 17 h v Uměleckoprůmyslovém muzeu. Jurkovičova vila Jana Nečase 2, Brno-Žabovřesky T +420 532 169 501/502 [email protected] Otevírací doba duben – říjen / úterý – neděle 10–12 h a 12.30–18 h listopad – březen / čtvrtek – neděle 10–12 h a 12.30–16 h Vstup pouze po předchozí rezervaci. Prohlídku vily s výkladem je možné objednat přes rezervační formulář na www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-vila

Pražákův palác Husova 18 T +420 532 169 111 Uměleckoprůmyslové muzeum Husova 14 T +420 532 169 111 Místodržitelský palác Moravské nám. 1a T +420 532 169 111 Otevírací doba středa–neděle: 10–18 h čtvrtek: 10–19 h pondělí, úterý: zavřeno úterý pro předem ohlášené skupiny, kontakt [email protected] nebo tel.: 532 169 146 Opening hours Wednesday–Sunday: 10 am–6 pm Thursday: 10 am–7 pm Monday, Tuesday: closed Tuesday for groups after previous agreement, contact [email protected] or +420 532 169 146 Volné vstupy Každý první pátek v měsíci do stálých expozic. Do všech stálých expozic i aktuálních výstav: 9. března – volný vstup pro všechny slečny a paní 1. dubna – narozeniny MG 2.–3. dubna – narozeninový víkend MG 1. května – Svátek práce 8. května – Státní svátek – Den vítězství 14. května – Muzejní noc (18–24 h) 18. května – Mezinárodní den muzeí Free entry Each first Friday in the month to permanent exhibitions. To all permanent and temporary exhibitions: 9 th March – free entry for all women 1st April – MG 50th Birthday 2nd–3rd April – MG 50 th Birthday Weekend 1st May – Labour Day 8th May – Victory Day 14th May – Museum Night (6 pm–12 pm) 18th May – International Museum Day Rodný dům Josefa Hoffmanna náměstí Svobody 263, Brtnice T +420 724 543 722 [email protected] Otevírací doba březen sobota a neděle 10–17 h duben–květen úterý–neděle 10–17 h poslední prohlídka v 16 h Mimo tyto hodiny po předchozí domluvě na tel.: +420 724 543 722 Brtnice se nachází v regionu Vysočina, asi 20 km jihovýchodně od Jihlavy, z Brna vede nejkratší cesta přes Třebíč. Opening hours March Saturday and Sunday 10 am–5 pm April–May Tuesday–Sunday 10 am–5 pm last visit at 4 pm Out of the opening hours, visits can be arranged by phone: +420 724 543 722 Brtnice is in the Vysočina region, about 20 km south-east of Jihlava. The shortest route to Brtnice from Brno is via Třebíč.

Jurkovičova vila Jana Nečase 2, Brno–Žabovřesky T +420 532 169 501/502 [email protected] Vila je zpřístupněna veřejnosti od 1. dubna 2011. Vstup pouze po předchozí rezervaci. Otevírací doba duben–květen, úterý–neděle 10–12 h a 12.30–18 h Prohlídku vily s výkladem je možné objednat přes rezervační formulář na www.moravska-galerie.cz/ jurkovicova-vila. Tramvajové spojení linka č. 1, zastávka Bráfova linky č. 3, 11, zastávka Burianovo náměstí linka č. 4, zastávka Náměstí Míru, dále přes Wilsonův les po turistické trase The Jurkovič House is open to the public from 1st April 2011. Entry upon reservation only. Opening hours April–May, Tuesday–Sunday 10 am–12 am and 12.30 pm–6 pm Guided tours can be booked online at www.moravska-galerie.cz/jurkovicova-vila Tram connections line No. 1, Bráfova stop line No. 3, 11, Burianovo náměstí stop line No. 4, Náměstí Míru stop, then tourist route across the Wilsonův les forest