montáži

Stojan pro ponorná motorová míchadla

Amaprop - Bioplyn stojany Stojan pro ponorná motorová míchadla Amaprop® v bioplynových zařízeních Instalační součásti/příslušenství

Návod k obsluze/montáži

Ident. číslo:

01358487

Impressum Návod k obsluze/montáži Amaprop - Bioplyn stojany Originální návod k obsluze KSB Aktiengesellschaft Halle Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení společnosti KSB nesmí dále šířit, kopírovat, zpracovávat ani poskytovat třetím osobám. Všeobecně platí: Technické změny vyhrazeny. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 15.06.2011

Obsah

Obsah Slovník pojmů ...................................................................................... 5 1

Všeobecně ........................................................................................... 6

1.1

Základní informace ......................................................................................... 6

1.2

Cílová skupina ................................................................................................. 6

1.3

Související dokumentace ................................................................................. 6

1.4

Symboly ............................................................................................................ 6

2

Bezpečnost .......................................................................................... 7

2.1

Označení výstražných informací .................................................................... 7

2.2

Všeobecně ....................................................................................................... 7

2.3

Používání v souladu s určením ....................................................................... 7

2.4

Kvalifikace a školení osob .............................................................................. 8

2.5

Následky a nebezpečí při nedodržení návodu .............................................. 8

2.6

Bezpečnost práce ............................................................................................ 8

2.7

Nepovolené způsoby provozu ........................................................................ 8

3

Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace ....................................... 9

3.1

Přeprava ........................................................................................................... 9

3.2

Skladování/konzervace ................................................................................... 9

3.3

Zaslání zpět .................................................................................................... 10

3.4

Likvidace ........................................................................................................ 10

4

Popis ................................................................................................... 11

4.1

Všeobecný popis ........................................................................................... 11

4.2

Název ............................................................................................................. 11

4.3

Typový štítek ................................................................................................. 11

4.4

Konstrukční uspořádání ................................................................................ 12

4.5

Konstrukce a funkce ..................................................................................... 13

4.6

Rozsah dodávky ............................................................................................. 13

4.7

Rozměry a údaje o hmotnosti ...................................................................... 15

5

Instalace/montáž ............................................................................... 16

5.1

Bezpečnostní předpisy .................................................................................. 16

5.2

Předpoklady ................................................................................................... 16

5.3

Kontrola před zahájením instalace .............................................................. 16

5.4

Montáž stojanu pro ponorná motorová míchadla ..................................... 17

5.5

Montáž ponorného motorového míchadla na stojan ................................ 25

6

Uvedení do provozu / odstavení z provozu ..................................... 31

6.1

Uvedení do provozu ...................................................................................... 31

6.2

Odstavení z provozu ..................................................................................... 31

Amaprop - Bioplyn stojany

3 z 42

Obsah

7

Ošetřování / údržba .......................................................................... 32

7.1

Bezpečnostní předpisy .................................................................................. 32

7.2

Ošetřování/kontrola ...................................................................................... 32

7.3

Utahovací momenty šroubů ......................................................................... 33

8

Poruchy: příčiny a odstranění ........................................................... 34

9

Příslušná dokumentace ..................................................................... 35

9.1

Nákres celkového uspořádání s označením jednotlivých dílů .................... 35

9.2

Plán instalace ................................................................................................. 37

10

Potvrzení o nezávadnosti ................................................................. 40 Seznam hesel ..................................................................................... 41

4 z 42


Slovník pojmů

Slovník pojmů Kvasný substrát

Ponorné motorové míchadlo

Pojmem kvasný substrát se v oblasti výroby bioplynu označuje obsah fermentoru, který kvasí. Kvasný substrát může být v závislosti na procesu a zařízení tvořen biologickým odpadem, kejdou, kukuřičnou nebo travní siláží či jinými látkami pro získávání bioplynu.

Ponorná motorová míchadla jsou míchací zařízení s otevřeným ponorným motorem s axiálním vrtulovým hydraulickým pohonem a chodem naprázdno.

Potvrzení o nezávadnosti

Médium V souladu s účelem použití ponorného motorového míchadla označuje médium (zvané také čerpané médium) kapalinu obklopující míchadlo. Zpravidla se jedná o domácí a průmyslové odpadní vody a kaly. K přesnějšímu popisu média slouží údaje o obsahu plynu a pevných částic, o podílu a délce vláken a o chemickém složení a teplotě.


Potvrzení o nezávadnosti je prohlášení, že ponorné motorové míchadlo bylo řádně vyčištěno, takže jeho díly, které přicházejí do kontaktu s čerpaným médiem, už nepředstavují žádné ohrožení životního prostředí a zdraví.

5 z 42

1 Všeobecně

1 Všeobecně 1.1 Základní informace Tento návod k obsluze/montáži je součástí konstrukčních řad a provedení uvedených na titulní straně. Návod k obsluze/montáži popisuje správnou a bezpečnou montáž. Na typovém štítku je uvedena konstrukční řada a velikost, nejdůležitější provozní údaje, číslo zakázky a položkové číslo zakázky. Číslo zakázky a položkové číslo zakázky jednoznačně popisují instalační díl/příslušenství a slouží jako identifikační údaj při všech dalších obchodních operacích. Kvůli zachování záručních nároků je v případě poškození nutné neodkladně informovat nejbližší servisní středisko společnosti KSB.

1.2 Cílová skupina Cílovou skupinou tohoto návodu k obsluze/montáži je odborný personál s technickou kvalifikací.

1.3 Související dokumentace Tabulka 1: Přehled související dokumentace Dokument Datový list Plán instalace/tabulka rozměrů Nákres celkového uspořádání1)

Obsah Popis technických dat Popis připojovacích a instalačních rozměrů Popis na průřezu

1.4 Symboly Tabulka 2: Používané symboly Symbol ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1.

Význam Podmínka provedení operace podle návodu Výzva k provedení úkonu u bezpečnostních pokynů Výsledek operace Křížové odkazy Návod k provedení operace o více krocích

2. Upozornění uvádí doporučení a důležité pokyny pro zacházení s výrobkem

1)

6 z 42

pokud bylo sjednáno dodání


2 Bezpečnost

2 Bezpečnost !

NEBEZPEČÍ

Všechna upozornění uvedená v této kapitole označují nebezpečí s vysokým stupněm rizika.

2.1 Označení výstražných informací Tabulka 3: Značení výstražných informací

!

!

Symbol Vysvětlení NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ Toto signální slovo označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání. VÝSTRAHA VÝSTRAHA Toto signální slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které může přivodit smrt nebo těžké zranění, pokud se mu nezabrání. POZOR POZOR Toto signální slovo označuje nebezpečí, jehož nerespektování může způsobit ohrožení stroje a jeho funkčnosti. Ochrana proti výbuchu Tento symbol informuje o ochraně před výbuchem v prostředích ohrožených výbuchem podle směrnice 94/9/ES (ATEX). Nebezpečný prostor Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí, které může přivodit smrt nebo zranění. Nebezpečné elektrické napětí Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem nebezpečí elektrického napětí a informuje o ochraně před elektrickým napětím. Poškození stroje Tento symbol označuje v kombinaci se signálním slovem POZOR nebezpečí pro stroj a jeho funkčnost.

2.2 Všeobecně Tento návod k obsluze/montáži obsahuje základní pokyny pro instalaci, provoz a údržbu, jejichž dodržování zaručuje bezpečné zacházení a zabraňuje poranění osob a hmotným škodám. Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny ve všech kapitolách. Návod k obsluze/montáži si příslušný odborný personál/provozovatel musí přečíst před montáží a uvedením zařízení do provozu a zcela mu porozumět. Obsah návodu k obsluze/montáži musí být pro odborný personál neustále k dispozici v místě používání. Za dodržení místních předpisů neuvedených v návodu k obsluze/montáži odpovídá provozovatel.

2.3 Používání v souladu s určením Stojan pro ponorná motorová míchadla se smí používat pouze v takových oblastech použití, které jsou popsány v platné dokumentaci. ▪ Stojan pro ponorná motorová míchadla se smí používat pouze v technicky bezvadném stavu. ▪ Stojan pro ponorná motorová míchadla se smí používat pouze v médiu uvedeném v datovém listu nebo v dokumentaci. ▪ Jiné způsoby použití, pokud nejsou uvedeny v datovém listu nebo v dokumentaci, konzultujte s výrobcem.


7 z 42

2 Bezpečnost ▪ Nikdy nepřekračujte přípustné hodnoty teploty atd., které jsou uvedeny v datovém listu nebo v dokumentaci. ▪ Řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a pracovními postupy popsanými v tomto návodu k obsluze.

2.4 Kvalifikace a školení osob Personál musí mít pro montáž, obsluhu, údržbu a kontrolu příslušnou kvalifikaci. Provozovatel musí při montáži, obsluze, údržbě a kontrolách zařízení přesně stanovit oblast odpovědnosti, kompetence a kontroly personálu. Chybějící znalosti personálu je třeba doplnit školeními a zaučením, které bude provádět dostatečně kvalifikovaný odborný personál. V případě potřeby může školení provést provozovatel na základě pověření výrobce/dodavatele. Školení provádějte pouze pod dozorem odborného technického personálu.

2.5 Následky a nebezpečí při nedodržení návodu ▪ Nedodržení tohoto návodu k obsluze má za následek ztrátu nároků na záruku a náhradu škody. ▪ Nedodržení návodu může přivodit například následující rizika: – ohrožení osob působením elektrických, teplotních, mechanických a chemických vlivů nebo výbuchem, – selhání důležitých funkcí výrobku, – selhání předepsaných metod ošetřování a údržby, – ohrožení životního prostředí úniky nebezpečných látek.

2.6 Bezpečnost práce Kromě bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu a použití k určenému účelu platí následující bezpečnostní předpisy: ▪ předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, bezpečnostní a provozní předpisy, ▪ předpisy o ochraně před výbuchem, ▪ bezpečnostní předpisy pro zacházení s nebezpečnými látkami, ▪ platné normy a zákony.

2.7 Nepovolené způsoby provozu Stojan pro ponorná motorová míchadla nikdy neprovozujte mimo rozsah mezních hodnot uvedených v datovém listu a v návodu k obsluze/montáži. Provozní bezpečnost dodaného stojanu pro ponorná motorová míchadla je zaručena jenom při používaní v souladu s jeho určením.

8 z 42


3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace

3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace 3.1 Přeprava

NEBEZPEČÍ Nevhodná přeprava Ohrožení života padajícími nebo převrženými součástmi! Poškození stojanu pro ponorná motorová míchadla! ▷ Používejte k přepravě vhodná zvedací zařízení. ▷ Dostatečně zajistěte volné díly. Přeprava

Stojan pro ponorná motorová míchadla přepravujte v originálním obalu (stojan pro ponorná motorová míchadla je přivázán k paletě), jak je uvedeno na obrázku.

Stojan pro ponorná motorová míchadla přepravujte pomocí vysokozdvižného vozíku nebo zvedací plošiny s dostatečnou nosností. Zvedání

Stojan pro ponorná motorová míchadla zvedejte jeřábem s dostatečnou nosností.

NEBEZPEČÍ Výkyv během zvedání Ohrožení života padajícími nebo převrženými součástmi ▷ Stojan pro ponorná motorová míchadla postavte pouze na pevný, rovný podklad. ▷ Prostředky k uchycení břemena nechte zavěšené. 1. Zvedací lano nebo řetěz připevněte ke stojanu pro ponorná motorová míchadla a zavěste na jeřáb. 2. Zvedací lano nebo řetěz držte v napnuté poloze. 3. Zvedněte stojan pro ponorná motorová míchadla.

3.2 Skladování/konzervace Pokud má uvedení do provozu proběhnout až po delší době od dodání, doporučujeme následující opatření:

POZOR Poškození při uskladnění působením vlhkosti, nečistot nebo škůdců Znečištění stojanu pro ponorná motorová míchadla! ▷ Při uskladnění venku stojan pro ponorná motorová míchadla a příslušenství vodotěsně zakryjte.


9 z 42

3 Přeprava / průběžné uskladnění / likvidace ▪ Stojan pro ponorná motorová míchadla skladujte v suchu, bez otřesů. ▪ Zabraňte vniknutí dešťové vody a nečistot. ▪ Chraňte zařízení před mrazem. Tabulka 4: Okolní podmínky při uskladnění Okolní podmínka Relativní vlhkost

Hodnota 5 % až 85 %

Okolní teplota

(bez kondenzace) −10 °C až +50 °C

3.3 Zaslání zpět 1. Stojan pro ponorná motorová míchadla důkladně propláchněte a vyčistěte, zvláště v případě škodlivých, výbušných, horkých nebo jiných rizikových médií. 2. Pokud byl stojan pro ponorná motorová míchadla používán v médiích, jejichž zbytky spolu se vzdušnou vlhkostí způsobují poškození korozí nebo při kontaktu s kyslíkem vzplanou, musí se stojan pro ponorná motorová míchadla dodatečně neutralizovat a vysušit ošetřením inertním plynem bez obsahu vody. 3. Ke stojanu pro ponorná motorová míchadla musí být vždy přiloženo kompletně vyplněné potvrzení o nezávadnosti. Je bezpodmínečně nutné uvádět provedená bezpečnostní a dekontaminační opatření.

UPOZORNĚNÍ V případě potřeby lze potvrzení o nezávadnosti stáhnout z této internetové adresy: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

3.4 Likvidace

VÝSTRAHA Čerpaná média škodící zdraví Ohrožení osob a životního prostředí! ▷ Ponorná motorová míchadla, která se používají ve zdraví škodlivých médiích, musejí být dekontaminována. ▷ Promývací kapalinu a rovněž případné zbytky kapaliny jímejte a likvidujte. ▷ V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. ▷ Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých látek. 1. Demontujte ponorné motorové míchadlo.Při demontáži sbírejte tuky a tekutá maziva. 2. Třiďte materiál např. na: – kovy – plasty 3. Likvidaci provádějte podle místních předpisů, popř. je odevzdejte k řízené likvidaci.

10 z 42


4 Popis

4 Popis 4.1 Všeobecný popis Ponorná motorová míchadla se používají v bioplynových zařízeních. Ponorné motorové míchadlo se montuje na příslušný stojan. Obrázek ukazuje typické umístění ponorných motorových míchadel ve fermentoru, popř. dokvašovací nádobě. Nádoby se pro výrobu bioplynu plní kvasným substrátem nejrůznějšího složení. Aby byl zajištěn optimálního výtěžek plynu pro homogenní rozložení koncentrace a teploty v nádobě, nachází se jeden agregát u dna a druhý v blízkosti povrchu. Vytvářením proudu v médiu zajišťují oba agregáty optimální kvasný proces. Pro kritické provozní stavy (např. po výpadku proudu) je v nádobě umístěno zařízení Amaprop 1000 (často výškově nastavitelné) pro zničení plovoucích vrstev kalu a promíchání média.

Vyobrazení 1: Umístění ve fermentoru

4.2 Název Stojan pro ponorná motorová míchadla je označen číslem zakázky KSB / položkovým číslem zakázky KSB uvedeným na typovém štítku.

4.3 Typový štítek 1 2

KSB Werk-Nr.

997167136 1200

Mat-No.: 00 119 482

Made in Germany ZN 3822 - D 59

Vyobrazení 2: Typový štítek 1

Číslo zakázky KSB


2

Položkové číslo zakázky KSB

11 z 42

4 Popis

4.4 Konstrukční uspořádání Konstrukční velikost Svařovaná část z ušlechtilé oceli jako trojnožka Provedení Součásti stojanu pro ponorná motorová míchadla: ▪ Stojan (trojnožka) ▪ Čtyřhranná vodicí trubka ▪ Přídržný úhelník nadstandardní vybavení: ▪ 3 opěrné patky (pouze při instalaci nahoře) ▪ 6 úhlopříčných výztuh (pouze při instalaci nahoře) ▪ Prodloužení čtyřhranné vodicí trubky Upevnění ▪ Upevnění stojanu pro ponorná motorová míchadla na dně jímky (jakost betonu min. C20/25 podle DIN 1045) pomocí spojovacích kotev Čtyřhranná vodicí trubka ▪ Průměr 100 x 100 mm ▪ Tloušťka stěny 3 nebo 5 mm (v závislosti na délce vodicí trubky a horním upevnění) ▪ Materiál 1.4571 Instalace ▪ Volně stojící, bez horního upevnění ▪ S horním upevněním na stěně jímky nebo konstrukci stropu

Stojan pro ponorná motorová míchadla spodní instalace Volná instalace Instalace se zasunovacím s horním držákem pouzdrem

12 z 42

Stojan pro ponorná motorová míchadla horní instalace Volná instalace Instalace se zasunovacím pouzdrem s horním držákem


4 Popis

4.5 Konstrukce a funkce

Vyobrazení 3: Stojan pro ponorná motorová míchadla s agregátem 1 3 5

Konstrukce

Horní držák, popř. zasunovací pouzdro Čtyřhranná vodicí trubka Stojan ponorného motorového míchadla

2 4

Prodloužení čtyřhranné vodicí trubky Ponorné motorové míchadlo

Na stojanu pro ponorné motorové míchadlo (5) je připevněna čtyřhranná vodicí trubka (3). Čtyřhranná vodicí trubka může být v závislosti na provedení spojena s prodloužením čtyřhranné vodicí trubky (2). Pomocí horního držáku (1) lze stojan pro ponorné motorové míchadlo připevnit na konstrukci stropu. Existuje však i možnost volné instalace, která se provádí pomocí zasunovacího pouzdra (1). Ponorné motorové míchadlo se připevní k čtyřhranné vodicí trubce a dosedá na stojan pro ponorné motorové míchadlo.

Funkce

Stojan pro ponorná motorová míchadla dokáže pojmout všechny síly a momenty z provozu ponorného motorového míchadla a odvést je do základu.

4.6 Rozsah dodávky Podle provedení jsou součástmi dodávky následující položky: Stojan ponorného motorového míchadla – spodní instalace ▪ Stojan (trojnožka)

▪ Čtyřhranná vodicí trubka / případně prodloužení čtyřhranné vodicí trubky


13 z 42

4 Popis

▪ Přídržný úhelník pro čtyřhrannou vodicí trubku (2 kusy)

▪ Zasunovací pouzdro nebo horní držák (pevný nebo nastavitelný)

▪ Spojovací kotva (6 kusů)

▪ Montážní příslušenství

Stojan ponorného motorového míchadla – horní instalace ▪ Stojan (trojnožka)

▪ Čtyřhranná vodicí trubka / případně prodloužení čtyřhranné vodicí trubky

▪ Přídržný úhelník pro čtyřhrannou vodicí trubku (2 kusy)

▪ Opěrné patky (3 kusy)

▪ Příčné výztuhy (6 kusů) ▪ Zasunovací pouzdro nebo horní držák (pevný nebo nastavitelný)

14 z 42


4 Popis

▪ Spojovací kotva (10 kusů)

▪ Montážní příslušenství

4.7 Rozměry a údaje o hmotnosti Údaje o rozměrech a hmotnosti naleznete v plánu instalace/rozměrovém schématu nebo datovém listu ponorného motorového míchadla. Tabulka 5: Hmotnost Název Stojan ponorného motorového míchadla trojnožka – spodní instalacevč. montážního příslušenství Stojan ponorného motorového míchadla trojnožka – horní instalace Čtyřhranná vodicí trubka (100 x 100 x 3) Čtyřhranná vodicí trubka (100 x 100 x 5) Horní držák (pevný) Horní držák (nastavitelný) Opěrné patky (3 kusy) apříčné do výšky osy 3,0 m výztuhy (6 kusů) do výšky osy 3,5 m do výšky osy 4,0 m do výšky osy 4,5 m do výšky osy 5,0 m do výšky osy 5,5 m do výšky osy 6,0 m do výšky osy 6,5 m do výšky osy 7,0 m Montážní příslušenství (bedna) (pouze při horní instalaci)

2)

Hmotnost [kg] 124 137 92) 14,42) 7 7,8 95,7 110,7 143,1 168,9 261,6 295,5 329,7 363,6 397,8 27,5

Údaj na 1 metr délky


15 z 42

5 Instalace/montáž

5 Instalace/montáž 5.1 Bezpečnostní předpisy

NEBEZPEČÍ Nesprávná instalace v prostředí ohroženém explozí Nebezpečí výbuchu! Poškození stojanu pro ponorná motorová míchadla! ▷ Dodržujte místní platné předpisy o ochraně proti výbuchu. ▷ Respektujte údaje v datovém listu a na typovém štítku.

5.2 Předpoklady K montáži stojanu pro ponorná motorová míchadla jsou třeba: ▪ Alespoň dva montéři ▪ Vhodné zvedací zařízení dostatečné nosnosti se schválenými vázacími prostředky ▪ Vrtačka s vrtákem z tvrdokovu (lépe vrták na odlité díry) Ø 18 mm a Ø 25 mm, hloubka otvoru 125 mm, popř. 170 mm – pro upevnění stojanu na dně ▪ Stlačený vzduch k vyfouknutí otvorů ▪ Aplikační pistole na běžně dostupné patrony ▪ Svařovací přístroj k přivařování prodloužení čtyřhranné vodicí trubky (v případě potřeby) ▪ Rozbrušovací pila ke zkrácení čtyřhranné vodicí trubky ▪ Plochý, popř. očkový klíč pro šroub se šestihrannou hlavou M12 (otvor klíče 19), M16 (otvor klíče 24), M20 (otvor klíče 30), M24 (otvor klíče 36) ▪ Nástrčný klíč pro šrouby se šestihrannou hlavou M12 (otvor klíče 19) s prodloužením ▪ Momentový klíč (do 350 Nm)

5.3 Kontrola před zahájením instalace 5.3.1 Příprava místa instalace

VÝSTRAHA Instalace na nezpevněné a nenosné základy Poranění osob a hmotné škody! ▷ Dodržte dostatečnou pevnost betonu (min. třída C20/25) pro betonový základ podle DIN 1045. ▷ Stojan pro ponorná motorová míchadla osazujte pouze na již ztuhlé betonové základy. ▷ Respektujte údaje o hmotnosti v datovém listu/na typovém štítku. 1. Zkontrolujte stavební uspořádání. Stavební uspořádání musí být připraveno v souladu s rozměry z tabulky rozměrů / plánu instalace. 2. Očistěte povrch betonu, v případě potřeby použijte koště a odstraňte případné volné součásti.

16 z 42



5.4 Montáž stojanu pro ponorná motorová míchadla 5.4.1 Příprava základu

UPOZORNĚNÍ U bioplynových zařízení s podlahovým vytápěním dbejte na to, aby se v místě instalace nenacházely topné hady. 1. Místo instalace označte podle nákresu zařízení. Označte si obrysy stojanu pro ponorná motorová míchadla a upevňovací body.Případně použijte šablonu.Při instalaci s horním upevněním: Respektujte polohu čtyřhranné vodicí trubky.

2. Označte si směr proudění. 5.4.2 Příprava vodicí trubky 1. V případě potřeby označte potřebnou délku vodicí trubky. 2. Na vhodném pracovišti vodicí trubku uřízněte kolmo na požadovanou délku. 3. Řezné hrany začistěte. 4. Do vodicí trubky vyvrtejte otvory pro spodní upevnění, jak je uvedeno na obrázku.

12,5

12,5

Ø 13

55

Vyobrazení 4: Příprava vodicí trubky 5.4.3 Instalace stojanu pro ponorná motorová míchadla

NEBEZPEČÍ Nevhodná přeprava Ohrožení života padajícími nebo převrženými součástmi! Poškození stojanu pro ponorná motorová míchadla! ▷ Používejte k přepravě vhodná zvedací zařízení. ▷ Dostatečně zajistěte volné díly.


17 z 42


NEBEZPEČÍ Výkyv během zvedání Ohrožení života padajícími nebo převrženými součástmi ▷ Stojan pro ponorná motorová míchadla postavte pouze na pevný, rovný podklad. ▷ Prostředky k uchycení břemena nechte zavěšené. Stojan ponorného motorového míchadla – spodní instalace

18 z 42

1.

Vhodný prostředek na uchycení břemene upevněte na jeřábu a na horní části stojanu ponorného motorového míchadla.

2.

Postavte stojan pro ponorná motorová míchadla (trojnožku). (Respektujte přitom plán instalace a u provedení s horním držákem také postavení vůči stropu)

3.

Nasaďte do stojanu pro ponorná motorová míchadla čtyřhrannou vodicí trubku.

4.

Upevněte čtyřhrannou vodicí trubku na stojanu pro ponorná motorová míchadla pomocí třmenového šroubu M12x150 a pojistných matic M12. (⇨ Kapitola 7.3 Strana 33)



5.

Upevněte na čtyřhranné vodicí trubce a na dně přídržný úhelník. (Přídržné úhelníky musí celou plochou dosedat na dno.)

6.

Označte obrysy základových desek a otvorů.

7.

Postavte stojan pro ponorná motorová míchadla na stranu.

8.

Vyvrtejte otvory.

9.

Otvory úplně očistěte od prachu z vrtání.

10. Do otvorů zaveďte maltové patrony. 11. Pomocí závitových tyčí rozlomte maltové patrony v otvorech. Kvůli době tuhnutí vyrovnávací malty pracujte rychle! Dodržujte pokyny výrobce ke zpracování! 12. Našroubujte závitové tyče vrtačkou s nástavcem. Dodržujte dobu zpracování dvousložkové pryskyřice! Viz také pokyny na obalu maltových patron. 13. Nasaďte stojan pro ponorná motorová míchadla na spojovací kotvy. 14. Aby byl stojan pro ponorná motorová míchadla optimálně uložen na betonové dno, naneste běžným typem aplikační pistole vyrovnávací maltu. Kvůli době tuhnutí vyrovnávací malty pracujte rychle!


19 z 42


Dodržujte pokyny výrobce ke zpracování!

15. Utáhněte pojistné matice na spojovacích kotvách. (⇨ Kapitola 7.3 Strana 33) 16. Při instalaci volně stojícího stojanu: Vložte zasunovací pouzdro do čtyřhranné vodicí trubky.

17. Při instalaci s horním držákem: Do čtyřhranné vodicí trubky vložte horní držák.

18. Přišroubujte horní držák. U betonové stěny: Vyvrtejte otvory. Průměr: 14 mm, hloubka: 110 mm pro spojovací kotvu M12 x 160 Utahovací moment: 35 Nm U stěn, můstků nebo nosníků z oceli či dřeva: Upevnění horního držáku pomocí šroubů M12 v místě instalace podle konstrukčních podmínek. Utahovací moment: 60 Nm 19. Utáhněte všechna šroubení. (⇨ Kapitola 7.3 Strana 33)

20 z 42



Stojan ponorného motorového míchadla – horní instalace 1.

Umístěte stojan pro ponorná motorová míchadla na dvou europaletách, jak je znázorněno na obrázku.

2.

Namontujte přídržný úhelník pomocí 4 šroubů M16x55 s podložkami a pojistnými maticemi na stojan pro ponorná motorová míchadla, ale ještě jej neutahujte.

3.

Nasaďte do stojanu pro ponorná motorová míchadla čtyřhrannou vodicí trubku, veďte ji mezi dvěma přídržnými úhelníky a pomocí šroubu se šestihrannou hlavou M12x150, podložky a pojistných matic ji upevněte na přídržných


21 z 42


úhelnících.

22 z 42

4.

Přišroubujte čtyřhrannou vodicí trubku k ložiskové pánvi. (⇨ Kapitola 7.3 Strana 33)

5.

Sundejte stojan pro ponorná motorová míchadla z europalet a položte jej na rovné dno.

6.

Každou opěrnou patku připevněte pomocí 8 šroubů se šestihrannou hlavou M16 x 55, podložek a pojistných matic na stojan pro ponorná motorová míchadla a utáhněte je.



(⇨ Kapitola 7.3 Strana 33)

7.

Vhodný prostředek na uchycení břemene upevněte na jeřábu a na horní části stojanu ponorného motorového míchadla.

8.

Opatrně zvedněte stojan pro ponorná motorová míchadla pomocí jeřábu.

9.

Označte obrysy základových desek a otvorů.

10. Vyvrtejte otvory. 11. Otvory úplně očistěte od prachu z vrtání. 12. Do otvorů zaveďte maltové patrony. 13. Pomocí závitových tyčí rozlomte maltové patrony v otvorech. Kvůli době tuhnutí vyrovnávací malty pracujte rychle! Dodržujte pokyny výrobce ke zpracování! 14. Našroubujte závitové tyče vrtačkou s nástavcem. Dodržujte dobu zpracování dvousložkové pryskyřice! Viz také pokyny na obalu maltových patron. 15. Nasaďte stojan pro ponorná motorová míchadla na spojovací kotvy. 16. Aby byl stojan pro ponorná motorová míchadla optimálně uložen na betonové dno, naneste běžným typem aplikační pistole vyrovnávací maltu. Kvůli době tuhnutí vyrovnávací malty pracujte rychle! Dodržujte pokyny výrobce ke zpracování! 17. Utáhněte pojistné matice. (⇨ Kapitola 7.3 Strana 33) 18. Přiřízněte příčné výztuhy. 19. Označte otvory M24 pro příčné výztuhy a vyvrtejte je.


23 z 42


20. Namontujte příčné výztuhy.

21. Při instalaci volně stojícího stojanu: Vložte zasunovací pouzdro do čtyřhranné vodicí trubky.

22. Při instalaci s horním držákem: Do čtyřhranné vodicí trubky vložte horní držák.

23. Přišroubujte horní držák. U betonové stěny: Vyvrtejte otvory. Průměr: 14 mm, hloubka: 110 mm pro spojovací kotvu M12 x 160 Utahovací moment: 35 Nm U stěn nebo můstků z oceli: Upevnění horního držáku pomocí šroubů M12 v místě instalace podle konstrukčních podmínek. Utahovací moment: 60 Nm 24. Utáhněte všechna šroubení. (⇨ Kapitola 7.3 Strana 33)

24 z 42



5.5 Montáž ponorného motorového míchadla na stojan 5.5.1 Montáž pojistného třmenu

901.04 550.02 920

571

732

901.03

476

Vyobrazení 5: Montáž pojistného třmenu Pojistný třmen 571 je zpravidla již z výroby namontován na agregátu v poloze těžiště. 1. Ponorné motorové míchadlo nainstalujte podle obrázku. 2. Přišroubujte pojistný třmen pomocí šroubů se šestihrannou hlavou 901.03 k držáku 732. 3. Přišroubujte pojistný třmen se šroubem se šestihrannou hlavou 901.04, podložkou 550.02 a maticemi 920 k držáku protikroužku 476. 5.5.2 Přeprava ponorného motorového míchadla

NEBEZPEČÍ Nevhodná přeprava Ohrožení života padajícími součástmi! Poškození ponorného motorového míchadla! ▷ Pro upevnění prostředku k uchycení břemena používejte stanovený závěsný bod na pojistném třmenu. ▷ Nikdy nezvedejte ponorné motorové míchadlo za přípojné vedení. ▷ Nikdy nepoužívejte řetězy nebo zvedací lana dodané spolu s agregátem jako prostředky na uchycení břemene. ▷ Zvedací lana nebo řetězy bezpečně zavěste na ponorné motorové míchadlo a na jeřáb. Ponorné motorové míchadlo přepravujte, jak je znázorněno na obrázku.


25 z 42


Vyobrazení 6: Přeprava ponorného motorového míchadla 5.5.3 Závěsný bod Závěsný bod na pojistném třmenu slouží ke spuštění celého agregátu pomocí namontovaného pojistného třmenu do jímky podél svisle nainstalované čtyřhranné vodicí trubky.

Vyobrazení 7: Šikmá poloha cca 5° Aby zvedání/spuštění proběhlo hladce, musí se při zavěšování na pojistném třmenu nastavit šikmá poloha cca 5° (vrtule nahoru). Je-li úhlová poloha odlišná, je třeba upravit závěsný bod. Úprava závěsného bodu 1. Mírně povolte šrouby 901.03 na držáku 732 a šrouby 901.04 na držáku protikroužku 476. 2. Povolte horní šroubení na pojistném třmenu. 3. Podle stávající šikmé polohy vyberte otvor v liště.

POZOR Volné nebo příliš uvolněné šroubové spoje Poškození instalačních součástí během provozu ▷ Dodržujte utahovací momenty šroubů. 4. Všechny šrouby znovu utáhněte. Utahovací moment: 60 Nm 5. Opět zkuste zavěsit zařízení. ⇨ Pokud je zařízení v úhlu cca 5°, nalezli jste správné těžiště.

26 z 42



5.5.4 Zachycovací hák

UPOZORNĚNÍ Použití zachycovacího háku je možné pouze v řídkých substrátech!

Vyobrazení 8: Zachycovací hák Zachycovací hák (nosnost max. 500 kg) se smí používat pouze pro míchadla konstrukční řady Amaprop. Ke zvednutí/spuštění agregátu pomocí zachycovacího háku upevněte agregát pomocí závěsu na zvedacím lanu zvedacího zařízení (jeřábu).

POZOR Nesprávné sešroubování závěsu Poškození agregátu nebo instalačních součástí ▷ Zkontrolujte správné sešroubování závěsu, v případě potřeby upravte. 5.5.5 Zvedací lano Ke zvednutí/spuštění agregátu pomocí zvedacího zařízení můžete zvedací lano upevnit také přímo na pojistném třmenu v závěsném bodu.

POZOR Volná vyvěšená zvedací lana Poškození agregátu, instalačních součástí nebo zvedacího zařízení! ▷ Zvedací lano musí být stále mírně napnuté. ▷ Případně použijte napínač lana/vyvazovací pachole, popř. vhodné upevnění lana. (⇨ Kapitola 5.5.11 Strana 30) Aby během míchání nedošlo k poškození zvedacího lana, musí zvedací lano zůstat stále lehce napnuté. 5.5.6 Upevnění kabelové ochrany na ponorném motorovém míchadle

Vyobrazení 9: Upevnění kabelové ochrany 1. K ochraně elektrického přípojného vedení veďte ochrannou hadici (719) přes konec kabelu a posuňte tak daleko, až bude hadice přiléhat ke kabelovému hrdlu.


27 z 42


2. Upevněte ochrannou hadici pomocí kabelových spon (81–73) na pojistném třmenu (571). 5.5.7 Upevnění ponorného motorového míchadla na stojan ✓ Zvedací zařízení je namontováno na ponorném motorovém míchadle. ✓ Poloha těžiště je nastavena. 1. Zavěste ponorné motorové míchadlo a umístěte ho nad čtyřhrannou vodicí trubku. 2. Ponorné motorové míchadlo nasuňte shora na čtyřhrannou vodicí trubku. Zasunovací pouzdro ve tvaru komolého jehlanu (jen při instalaci volně stojícího stojanu) na horním konci čtyřhranné vodicí trubky usnadňuje „navléknutí“ ponorného motorového míchadla.

3. Spouštějte ponorné motorové míchadlo podél čtyřhranné vodicí trubky, dokud nebude elastická pryžová podložka na tělese motoru přiléhat k ložiskové pánvi ve stojanu ložiska.Před tím nasaďte plastové desky držáku na horním okraji ložiskového stojanu a agregát se vychýlí do horizontální montážní polohy. Nyní je třeba zjistit povolení napnutí lana.

4. Při použití zachycovacího háku zvedací lano ještě mírně spusťte, dokud nebude možné zachycovací hák uvolnit z pojistného třmenu (571) a utáhnout zvedací lano.

UPOZORNĚNÍ Abyste příště našli polohu ponorného motorového míchadla snadněji, označte si zvedací lano ve výšce terénu.

28 z 42



5.5.8 Upevnění a uvolnění elektrického přípojného vedení

Vyobrazení 10: Upevnění a uvolnění elektrického přípojného vedení 1

Upevňovací karabinka

2

Držák kabelu

POZOR Volně položené elektrické přípojné vedení Poškození elektrického přípojného vedení listem vrtule! ▷ Napnuté elektrické přípojné vedení upevněte na okraj jímky. Pokud je to možné, mělo by být elektrické přípojné vedení upevněno cca 0,8 metru z boku čtyřhranné vodicí trubky na okraji jímky, aby se elektrické přípojné vedení neodíralo o čtyřhrannou vodicí trubku a nepoškodilo se. 1. Upevněte držák kabelu na okraji jímky na elektrické přípojné vedení a pomocí upevňovací karabinky ho upevněte na vhodném místě (např. terén) nebo na šroubu s okem. 2. Před utažením šroubů držáku kabelu veďte napnuté elektrické přípojné vedení k okraji jímky. Dávejte pozor, aby se elektrické přípojné vedení neodřelo (případně dejte na hranu jímky podložku). 5.5.9 Upevnění zvedacího lana

POZOR Volně visící zvedací lana Poškození zvedacích lan listem vrtule! ▷ U stacionárních jeřábů v montážní poloze musí být zvedací lano během provozu ponorného motorového míchadla napnuté s minimálním prověšením u lanového navijáku.

5.5.10 Montáž/manipulace se zvedacím zařízením (jeřáb) Pokud je součástí dodávky jeřáb, je pro montáž a manipulaci s jeřábem závazný přiložený návod k obsluze od výrobce jeřábu. Tabulka 6: Přiřazení označení společnosti KSB a výrobce jeřábu Označení společnosti KSB JEŘÁB 4.2 JEŘÁB 4.4 JEŘÁB 4.6


Označení výrobce jeřábu Typ 4551.0,25-0002 a typ 4571.0,25-0002 Typ 4551.0,25-0001 a typ 4571.0,25-0001 Typ 4551.0, 36 a typ 4571.0,36

29 z 42


5.5.11 Montáž napínače lana/vyvazovacího pacholete

Vyobrazení 11: Napínač lana/vyvazovací pachole (SP) U přenosných jeřábů, které jsou součástí dodávky společnosti KSB, odstraňte po spuštění ponorného motorového míchadla do jímky zvedací lano (Ø 5 mm) z lanového navijáku zvedacího zařízení, zajistěte ho napínačem lana/vyvazovacím pacholetem a naviňte ho.

POZOR Volné nebo volně visící zvedací lano Nebezpečí různých škod, např. poškození zvedacího lana listem vrtule! ▷ Bezpečné upevnění zvedacího lana. ▷ Zvedací lano v pracovní poloze odlehčete, ale upevněte ho bez většího prověšení. ▷ Při upevňování dodržujte utahovací momenty šroubů. 1. Umístěte napínač lana/vyvazovací pachole na okraj jímky (např. pod úrovní terénu) a upevněte ho spojovacími kotvami M10 x 130 nebo šrouby M10. 2. Volný konec zvedacího lana veďte třmenovým šroubem napínače lana a celé ho protáhněte. 3. Zvedací lano zajistěte třmenovým šroubem M5. Dodržujte utahovací momenty šroubů! 4. Zvedací lano omotejte kolem obou plechových úhelníků. 5. Pomocí druhého třmenového šroubu M5 zajistěte zvedací lano proti nechtěnému odmotání z vyvazovacího pacholete. Dodržujte utahovací momenty šroubů! Napínač lana/vyvazovací pachole můžete alternativně upevnit také na zábradlí.

30 z 42


6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu

6 Uvedení do provozu / odstavení z provozu 6.1 Uvedení do provozu K uvedení zařízení do provozu musí být zajištěny následující body: ▪ Stojan pro ponorná motorová míchadla musí být nainstalován podle předpisů. ▪ Všechna šroubení jsou utažena podle předpisů. ▪ Byly zkontrolovány všechny body návodu k obsluze ponorného motorového míchadla.

6.2 Odstavení z provozu

VÝSTRAHA Čerpaná média škodící zdraví Ohrožení osob a životního prostředí! ▷ Stojany pro ponorná motorová míchadla, které se používají ve zdraví škodlivých médiích, musejí být dekontaminovány. ▷ V případě potřeby noste ochranný oděv a ochrannou masku. ▷ Dodržujte zákonná ustanovení o likvidaci zdraví škodlivých látek. Uvedení stojanu pro ponorná motorová míchadla mimo provoz ✓ Jsou dodrženy bezpečnostní předpisy. 1. Vyčistěte stojan pro ponorná motorová míchadla. 2. Proveďte údržbu.


31 z 42

7 Ošetřování / údržba

7 Ošetřování / údržba 7.1 Bezpečnostní předpisy Provozovatel je povinen zajistit provádění veškerých údržbářských prací, kontroly a montáže autorizovaným a odborně kvalifikovaným personálem, který byl dostatečně informován podrobným studiem návodu k obsluze.

NEBEZPEČÍ Vznik jisker při provádění údržby Nebezpečí výbuchu! ▷ Údržbu ponorných motorových míchadel s ochranou proti výbuchu provádějte mimo oblast ohroženou explozí.

VÝSTRAHA Neúmyslné zapnutí ponorného motorového míchadla Nebezpečí poranění pohyblivými konstrukčními díly! ▷ Práce na ponorném motorovém míchadle provádějte pouze při odpojení elektrických přípojek. ▷ Zajistěte ponorné motorové míchadlo proti neúmyslnému zapnutí.

VÝSTRAHA Zdraví škodlivá nebo horká média Nebezpečí zranění! ▷ Dodržujte zákonná ustanovení. ▷ Přijměte opatření na ochranu osob a životního prostředí. ▷ Dekontaminujte ponorná motorová míchadla, která se používají ve zdraví škodlivých médiích.

UPOZORNĚNÍ Pro opravu ponorných motorových míchadel vybavených ochranou proti výbuchu platí zvláštní předpisy. Přestavby a změny ponorných motorových míchadel mohou nepříznivě ovlivnit ochranu proti výbuchu. Jsou proto přípustné pouze po dohodě s výrobcem.

UPOZORNĚNÍ Vytvořením plánu údržby lze s minimálními náklady na údržbu předejít nákladným opravám a dosáhnout bezporuchového a spolehlivého fungování zařízení.

UPOZORNĚNÍ Pro veškerou údržbu, opravy a montážní práce je popř. k dispozici servis společnosti KSB. Kontaktní adresy lze zjistit v přiloženém seznamu adres: „Addresses“ nebo na internetové adrese „www.ksb.com/contact“. Zabraňte jakémukoliv použití síly v souvislosti s demontáží a montáží ponorného motorového míchadla.

7.2 Ošetřování/kontrola Vizuální kontrola

Vizuální kontrola stojanu pro ponorná motorová míchadla a upevnění na dně (spojovací kotvy). U naplněné jímky / nádrže: ▪ Kontrola horního držáku ▪ Zkouška elastické tvarovky (pokud je k dispozici)

32 z 42


7 Ošetřování / údržba

U vypuštěné jímky/nádrže: ▪ Vizuální kontrola stojanu pro ponorná motorová míchadla ▪ Vizuální kontrola upevnění zvedacího lana ▪ Vizuální kontrola elektrického přípojného vedení ▪ Kontrola všech šroubení a spojovacích kotev ▪ Kontrola upevnění na dně pomocí spojovací kotvy a pojistných matic ▪ Kontrola stavu vodicí trubky a dosedacích ploch agregátu Kontrola utahovacích momentů šroubů

Zkontrolujte, zda jsou všechna šroubení utažená podle předepsaných utahovacích momentů šroubů.

7.3 Utahovací momenty šroubů Tabulka 7: Utahovací momenty spojovacích kotev Závit M12 M16 M20

Utahovací moment [Nm] 35 60 120

Tabulka 8: Utahovací momenty metrických šroubů Závit M12 M16 M24


Utahovací moment [Nm] 60 150 278

33 z 42

8 Poruchy: příčiny a odstranění

8 Poruchy: příčiny a odstranění A

Ponorné motorové míchadlo nevytváří žádné proudění

B

Příliš malé proudění

C

Spotřeba proudu/příkon příliš velké

D

Ponorné motorové míchadlo běží neklidně a hlučně

A B C D Možná příčina X X Při volné instalaci je ponorné motorové míchadlo zabudováno s posunutím o 180°; ponorné motorové míchadlo není usazeno v podkladu stojanu míchadla X Při volné instalaci silné výkyvy volné vodicí trubky v důsledku nesprávného upevnění na dně X Nesprávné upevnění na dně

34 z 42

Odstranění Zkontrolujte instalaci – nainstalujte ve správném směru výstupního proudění

Je nutná kontrola, oprava a vypuštění jímky

Je nutná kontrola, oprava a vypuštění jímky


9 Příslušná dokumentace

9 Příslušná dokumentace 9.1 Nákres celkového uspořádání s označením jednotlivých dílů Stojan pro bioplynové stanice – spodní instalace

Zasunovací pouzdro z polypropylenu (PP) při délce čtyřhranné vodicí trubky <7 m Horní držák čtyřhranné vodicí trubky pevný (90°) Horní držák čtyřhranné vodicí trubky nastavitelný (45° / 60° / 75°)

Prodloužení čtyřhranné vodicí trubky (zkrácené znázornění)

Čtyřhranná vodicí trubka (zkrácené znázornění)

Stojan pro ponorná motorová míchadla (spodní instalace)

Spojovací kotva M16 x 190 s maltovými patronami Průměr otvoru 18 mm Hloubka otvoru 125 mm

Betonové dno minimálně 160 mm silné

Vyobrazení 12: Stojan pro bioplynové stanice – spodní instalace


35 z 42


Stojan pro bioplynové stanice – horní instalace Zasunovací pouzdro z polypropylenu (PP) při délce čtyřhranné vodicí trubky <7 m Horní držák čtyřhranné vodicí trubky pevný (90°) Horní držák čtyřhranné vodicí trubky nastavitelný (45° / 60° / 75°)

Prodloužení čtyřhranné vodicí trubky (zkrácené znázornění)

Čtyřhranná vodicí trubka (zkrácené znázornění)

Stojan pro ponorná motorová míchadla (horní instalace)

Spojovací kotva M20 x 260 s maltovými patronami Průměr otvoru 25 mm Hloubka otvoru 170 mm

Betonové dno minimálně 220 mm silné

Vyobrazení 13: Stojan pro bioplynové stanice – horní instalace

36 z 42



9.2 Plán instalace 1406

Amaprop 2500/64 600

1550

100 x 100

300

500 Ø2

150 660

210 300 1443

592 1253

260

1104

1304

200

525

135

431 610

Vyobrazení 14: Stojan pro bioplynové stanice Amaprop – spodní instalace

UPOZORNĚNÍ K montáži stojanu pro ponorná motorová míchadla otvorem ve stropě je určen otvor o rozměrech 1500 x 1300 mm.


37 z 42


1406 600

100 x 100

L Tube

Amaprop 2500/64

00

M9

H

25

HAchs

Ø

M6

M5

M8 M7

85

200 260

M4

135

170

151

M1

M2 M3

Vyobrazení 15: Stojan pro bioplynové stanice Amaprop – horní instalace

UPOZORNĚNÍ K montáži stojanu pro ponorná motorová míchadla otvorem ve stropě je určen otvor o rozměrech 1600 x 1420 mm. Tabulka 9: Stojan pro bioplynové stanice Amaprop – horní instalace HAchs [mm] 3000 3100 3200 3300 3400

38 z 42

H [mm] 4250 4350 4450 4550 4650

WT [mm] 4550 4650 4750 4850 4950

LTube [mm] 3615 3615 3615 3615 3615

M1 [mm]

M2 [mm]

M3 [mm]

M4 [mm]

M5 [mm]

M6 [mm]

M7 [mm]

M8 [mm]

M9 [mm]

711 724 738 751 764

911 937 964 991 1018

1621 1662 1702 1742 1782

862 875 889 902 915

996 1022 1049 1076 1103

1857 1898 1938 1978 2018

1872 1918 1965 2011 2057

2142 2188 2235 2281 2327

1435 1535 1635 1735 1835



HAchs [mm] 3500 3600 3700 3750 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200 5300 5400 5500 5600 5700 5800 5900 6000 6100 6200 6300 6400 6500 6600 6700 6800 6900 7000

H [mm] 4750 4850 4950 5000 5050 5150 5250 5350 5450 5550 5650 5750 5850 5950 6050 6150 6250 6350 6450 6550 6650 6750 6850 6950 7050 7150 7250 7350 7450 7550 7650 7750 7850 7950 8050 8150 8250

WT [mm] 5050 5150 5250 5300 5350 5450 5550 5650 5750 5850 5950 6050 6150 6250 6350 6450 6550 6650 6750 6850 6950 7050 7150 7250 7350 7450 7550 7650 7750 7850 7950 8050 8150 8250 8350 8450 8550

LTube [mm] 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615 3615

M1 [mm]

M2 [mm]

M3 [mm]

M4 [mm]

M5 [mm]

M6 [mm]

M7 [mm]

M8 [mm]

M9 [mm]

778 791 805 811 818 831 845 858 872 885 898 912 925 939 952 965 979 992 1006 1019 1032 1046 1059 1073 1086 1099 1113 1126 1140 1153 1166 1180 1193 1207 1220 1233 1247

1045 1071 1098 1112 1125 1152 1179 1205 1232 1259 1286 1313 1339 1366 1393 1420 1447 1473 1500 1572 1554 1580 1607 1634 1661 1688 1714 1741 1768 1795 1822 1848 1875 1902 1929 1956 1982

1822 1863 1903 1923 1943 1983 2023 2064 2104 2144 2184 2224 2265 2305 2345 2385 2425 2465 2506 2546 2586 2626 2666 2707 2747 2787 2827 2867 2908 2948 2988 3028 3068 3109 3149 3189 3229

929 942 956 962 969 982 996 1009 1023 1036 1049 1063 1076 1090 1103 1116 1130 1143 1157 1170 1183 1197 1210 1224 1237 1250 1264 1277 1291 1304 1317 1331 1344 1358 1371 1384 1398

1130 1156 1183 1197 1210 1237 1264 1290 1317 1344 1371 1398 1424 1451 1478 1505 1532 1558 1585 1612 1639 1665 1692 1719 1746 1773 1799 1826 1853 1880 1907 1933 1960 1987 2014 2041 2067

2058 2099 2139 2159 2179 2219 2259 2300 2340 2380 2420 2460 2501 2541 2581 2621 2661 2701 2742 2782 2822 2862 2902 2943 2983 3023 3063 3103 3144 3184 3224 3264 3304 3345 3385 3425 3465

2104 2150 2197 2220 2243 2289 2336 2382 2429 2475 2521 2568 2614 2661 2707 2753 2800 2846 2893 2939 2986 3032 3078 3125 3171 3218 3264 3310 3357 3403 3450 3496 3542 3589 3635 3682 3728

2374 2420 2467 2490 2513 2559 2606 2652 2699 2745 2791 2838 2884 2931 2977 3023 3070 3116 3163 3209 3256 3302 3348 3395 3441 3488 3534 3580 3627 3673 3720 3766 3812 3859 3905 3952 3998

1935 2035 2135 2185 2235 2335 2435 2535 2635 2735 2835 2935 3035 3135 3235 3335 3435 3535 3635 3735 3835 3935 4035 4135 4235 4335 4435 4535 4635 4735 4835 4935 5035 5135 5235 5335 5435


39 z 42

10 Potvrzení o nezávadnosti

10 Potvrzení o nezávadnosti Typ Číslo zakázky/ Položkové číslo zakázky3)

................................................................................................................................

Datum dodání

................................................................................................................................

Oblast použití:

................................................................................................................................

Čerpané médium3) :

................................................................................................................................

................................................................................................................................

Zakroužkujte správnou variantu3) :

⃞ radioaktivní

⃞ výbušné

⃞ leptavé

⃞ jedovaté

⃞ zdraví škodlivé

⃞ biologicky nebezpečné

⃞ mírně vznětlivé

⃞ neškodné

Důvod vrácení3) :

................................................................................................................................

Poznámky:

................................................................................................................................ ................................................................................................................................

Ponorné motorové míchadlo/příslušenství bylo před zasláním/poskytnutím pečlivě vypuštěno a zvenčí a zevnitř vyčištěno. ⃞ ⃞

Zvláštní bezpečnostní opatření nejsou při další manipulaci nutná. Jsou nutná následující bezpečnostní opatření, která se týkají vymývacích médií, zbytkových tekutin a likvidace: ............................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................

Potvrzujeme, že výše uvedené údaje jsou správné a úplné a zásilka vyhovuje zákonným ustanovením.

.................................................................... Místo, datum a podpis

3)

....................................................... Adresa

Povinné údaje

40 z 42


....................................................... Firemní razítko

Seznam hesel

Seznam hesel

B

R

Bezpečnost 7 Bezpečnost práce 8

Rozsah dodávky 13

I

Ú Údržba 32

Instalace 12

K Konstrukční velikost 12 Konzervace 9

L

U Uložení 9 Utahovací momenty šroubů 33

Z Zaslání zpět 10

Likvidace 10

O Ochrana proti výbuchu 16, 32

P Potvrzení o nezávadnosti 40 Přeprava 9 příslušné dokumenty 6 Provedení 12


41 z 42

1592.897-CS KSB Aktiengesellschaft P.O. Box 200743 • 06008 Halle (Saale) • Turmstraße 92 • 06110 Halle (Germany) Tel. +49 345 4826-0 • Fax +49 345 4826-4699 www.ksb.com

montáži

Recommend Documents