Montagehandleiding. Montagehandleiding Scharnierband-kettingtransportsystemen CS CS SL S. Montageanleitung. - part of the FlexLink Group

Montagehandleiding Montagehandleiding Montageanleitung Scharnierband-kettingtransportsystemen Scharnierband-kettingtransportsystemen CS SL S Scharnierband-kettingtransportsystemen CS Scharnierband-Kettenfördersysteme CSCS SL SL

- part of the FlexLink Group

De inhoud van deze uitgave is door de uitgever auteursrechtelijk beschermd en elke verveelvoudiging, geheel of gedeeltelijk, is uitsluitend toegestaan met onze goedkeuring. De gegevens in deze catalogus werden met de grootste zorgvuldigheid gecontroleerd op juistheid. Desondanks kan voor eventuele foutieve of onvolledige gegevens geen aansprakelijkheid worden aanvaard. Onder voorbehoud van wijzigingen in constructie. Patenten Onderdelen van MS Plus Automation System zijn beschermd door patenten, tekeningen- en modellenrecht. Alle tekeningen voldoen aan de Europese normen. © MS Plus Automation 2015

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL Inhoudsopgave 1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1

Voorbehoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

1.2

Verklaring van de veiligheidssymbolen . . . . . .

5

2 Correct gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1

Inbouwverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3 Algemene bedrijfsvoorwaarden . . . . . . . . . . 8 4 Technische randvoorwaarden . . . . . . . . . . . . 9

8.2

Montage van de functie--eenheden . . . . . . . . . 22

8.2.1

Verticale omkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2.2

Aandrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2.2.1 Draaimoment van de overlastkoppeling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8.2.2.2 Draaimoment van de overlastkoppeling reduceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.2.2.3 Voorspankracht van de span-kast instellen . . 25 8.2.2.4 Spanning van de vlakke riem instellen . . . . . . 25 8.3

Montage van de glijlijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.3.1

Glijlijsten vastschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1

Ketting--trekkracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8.3.1.1 Vastschroeven bij schoklocaties . . . . . . . . . . . . 29

4.2

Geluidsemissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.3.1.2 Vastschroeven vóór functie--eenheden . . . . . . 29

5 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.1

CS 065 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1.1

Transportketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1.2

Aandrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.1.3

Omkeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2

CS 090 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2.1

Transportkettingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2.2

Aandrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2.3

Omkeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3

CS 200 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3.1

Transportkettingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3.2

Aandrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3.3

Omkeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6.1

Zorgvuldigheidsplicht van de exploitant . . . . . . 18

6.2

Zorgvuldigheidsplicht van de bediener . . . . . . 18

6.3

Mogelijke restgevaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3.1

Maatregelen tegen restgevaren . . . . . . . . . . . . 19

7 Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.1

Montage van de geleidingsprofielen . . . . . . . . 21

8.1.1

Trajectverbindingen monteren . . . . . . . . . . . . . 21

8.3.2

Glijlijstoverstek bij de horizontale bocht met schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.4

Gemonteerd traject controleren . . . . . . . . . . . . 30

8.5

Transportketting in het traject trekken . . . . . . . 31

8.6

Trajectoverdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.6.1

Roloverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.6.2

Overdracht met reling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.6.2.1 Parallel-overdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 8.6.2.2 Bocht-overdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9.1

Gevarenbereiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.2

Normale modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.3

Motorverwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10 Reiniging, service en onderhoud . . . . . . . . . 37 10.1

De transportketting smeren . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2

Aandrijfeenheden met kettingoverbrenging . . 38

10.3

Aandrijfeenheden met riemoverbrenging . . . . 39

10.4

Transportketting inkorten of vervangen . . . . . . 40

11 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 12 Uit bedrijf nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 13 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend met onze toestemming. We behouden ons veranderingen voor die de technische voortgang dienen. De actuele algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden zijn altijd van kracht. E 2015 MS Plus Automation

3

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL Inhoudsopgave 14 Bijlage: Tekeningen en stuklijsten . . . . . . . 44

16.4

15 CS 065 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

16.4.1 Stuklijst middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

15.1

Verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

15.1.1 Stuklijst verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

16.5.1 Stuklijst middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15.2

16.6

Verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

15.2.1 Stuklijst verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 15.3

Directe aandrijving CS 065 SL . . . . . . . . . . . . . 49

15.3.1 Stuklijst directe aandrijving CS 065 SL . . . . . . 50 15.4

Verticale omkering CS 065 SL, 180˚ . . . . . . . . 51

15.4.1 Stuklijst verticale omkering CS 065 SL, 180˚ . 51 15.5

Horizontale bocht met schijf CS 065 SL . . . . . 52

15.5.1 Stuklijst horizontale bocht met schijf CS 065 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

16 CS 090 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 16.1


16.1.1 Stuklijst verticale aandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 16.2




16.3.1 Stuklijst directe aandrijving CS 090 SL . . . . . . 59

4

16.5

Middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Directe-middenaandrijving CS 090 SL . . . . . . . 64

16.6.1 Stuklijst directe-middenaandrijving CS 090 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 16.7


16.7.1 Stuklijst verticale omkering CS 090 SL, 180˚ . 66 16.8

Horizontale bocht met schijf CS 090 SL . . . . . 67

16.8.1 Stuklijst horizontale bocht met schijf CS 090 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

17 CS 200 SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 17.1


17.1.1 Stuklijst verticale aandrijving CS 200 SL, met riemoverbrenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 17.2




17.3.1 Stuklijst directe aandrijving CS 200 SL . . . . . . 74 17.4


17.4.1 Stuklijst verticale omkering CS 200 SL, 180˚ . 75

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 1

Algemeen Deze montagehandleiding voor onvolledige machines voldoet aan DIN EN ISO 12100-2/A1. De fabrikant van het product heeft deze handleiding bijgevoegd, om de exploitant en bediener van de machine de voor het deskundig en veilig gebruik essentiële kennis te verstrekken. De montagehandleiding moet altijd binnen handbereik en in de buurt van de machine worden bewaard. De montagehandleiding vergemakkelijkt het gebruik, de service en het onderhoud van de machine. De handleiding helpt er aan mee de levensduur van de machine bij hoge prestaties te verlengen en de veiligheid te verhogen.

Let op!

1.1

Lees de montagehandleiding zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt / opnieuw in gebruik neemt. Voor schade en bedrijfsstoringen die het resultaat zijn van het niet naleven van deze montagehandleiding, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid !

Voorbehoud

We behouden ons technische veranderingen ten opzichte van weergaven en gegevens in de montagehandleiding voor, wanneer deze kunnen leiden tot een verbetering van de machine. U mag de montagehandleiding uitsluitend vermenigvuldigen voor intern gebruik. U mag de montagehandleiding niet overdragen aan derden.

1.2

Verklaring van de veiligheidssymbolen

De veiligheidssymbolen moeten samen met de tekst van de veiligheidsaanwijzing attent maken op niet te vermijden restgevaren bij de omgang met de machine. Deze restgevaren hebben betrekking op personen, de machine, andere zaken en voorwerpen, maar ook op het milieu. In deze montagehandleiding worden de volgende veiligheidssymbolen gebruikt. Deze symbolen moeten de lezer met name attent maken op de tekst van de nevenstaande veiligheidsaanwijzing. Let op!

Waarschuwing voor een gevaarlijk punt.

Dit symbool wijst erop, dat met name gevaren voor leven en gezondheid van personen bestaan; daarnaast zijn ook gevaren voor machine, voorwerpen of het milieu mogelijk.

5

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL Let op!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.

Dit symbool wijst erop, dat bijzondere gevaren door elektrische spanningen voor het leven en de gezondheid van personen bestaan. Noodzakelijke werkzaamheden mogen uitsluitend worden verricht door personen, die de vereiste kennis van zaken (bijvoorbeeld elektromonteurs of elektrotechnisch geschoolde personen) en de vereiste opdrachten van de ondernemer bezitten. Let op!

Belangrijke aanwijzing, die u moet naleven.

Deze aanwijzing zonder aanvullend veiligheidssymbool kenmerkt tekstgedeelten in deze montagehandleiding, waar richtlijnen, voorschriften, aanwijzingen en de juiste volgorde van de werkzaamheden moeten worden nageleefd, maar waar ook schade aan de machine moet worden verhinderd.

2

Correct gebruik

De verticale- aandrijvingen, middenaandrijvingen, verticale omkeringen en horizontale bochten met schijf van het type CS SL in de constructiebreedtes CS 065 SL, CS 090 SL en CS 200 SL (hierna ook aandrijvingen en omkeringen genoemd) zijn uitsluitend bedoeld om als onderdelen in een te bouwen totaalinstallatie gebruikt te worden. Bij deze totaalinstallatie gaat het om een scharnierband-kettingtransporteur voor het transport van stukgoederen, bij welke een schalmketting met curveprofiel in een geleidingsprofiel loopt. De aandrijvingen dienen ervoor om het motorvermogen over te dragen op de transportketting. Ze worden aan het trajecteinde, -midden gebruikt. De verticale omkeringen worden gebruikt om de ketting terug te brengen naar het begin van het traject. Let op!

De transportinstallatie mag uitsluitend binnen worden opgesteld, beschermd tegen weersinvloeden. U mag de installatie niet in een explosiegevaarlijke omgeving gebruiken.

Let op!

Tot het correct gebruik behoort ook het lezen van deze montage-handleiding en het naleven van alle daarin opgenomen aanwijzingen, met name de veiligheidsaanwijzingen. Verder behoort daartoe, dat ook alle service- en onderhoudswerkzaamheden in de voorgeschreven intervallen worden verricht.

Wanneer u de transportinstallatie niet correct gebruikt, is geen veilig gebruik gegarandeerd. Voor alle persoonlijk--, letsel-- en materiële schade, die ontstaat uit niet--correct gebruik, is niet de fabrikant, maar de exploitant van de transportinstallatie verantwoordelijk!

6

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 2.1

Inbouwverklaring

Inbouwverklaring volgens machinerichtlijn 2006/42/EG voor onvolledige machines (conform EG-RL 2006/42/EG, bijlage II, deel 1, paragraaf B)

De fabrikant:

MS Plus Automation Höfeweg 62a D-33619 Bielefeld; Duitsland Telefoon +49 521 30 430 0 Fax +49 521 30 430 153 [email protected] www.msplusautomation.com

verklaart hierbij, dat het volgende product: Productaanduiding:

Scharnierband-kettingtransporteur CS SL

Typeaanduiding:

CS 065 SL CS 090 SL CS 200 SL

voldoet aan de volgende basiseisen van de machinerichtlijn (2006/ 42/ EG): bijlage I, artikel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.4.2 en 1.5.8. De onvolledige machine mag pas in bedrijf worden genomen, wanneer in het betreffende geval werd vastgesteld, dat de machine, waarin de onvolledige machine moet worden ingebouwd, voldoet aan de bepalingen van de machinerichtlijn (2006/ 42/ EG). De fabrikant verplicht zich, de speciale documentatie bij de onvolledige machine op verzoek elektronisch te overhandigen aan nationale instanties. De bij de machine behorende speciale technische documenten volgens bijlage VII deel B zijn opgesteld. Verantwoordelijk persoon voor de documentatie: Jürgen Kuhlmann, telefoon +49 521 30 430 228 Plaats, datum:

Bielefeld, 01.11.2013

Handtekening fabrikant:

Gegevens ondertekenaar:

Svante Anderholm MS Plus Automation

7


Algemene bedrijfsvoorwaarden

Beschrijving Bij deze transportinstallatie gaat het om een scharnierband--kettingtransporteur voor het transport van stukgoederen. In het aluminium geleidingsprofiel wordt een kunststof schalmketting met curveprofiel geleid. Opgeklemde glijlijsten minimaliseren de glijwrijving tussen ketting en profiel. Kunststof ketting De voor het gebruik bedoelde kunststof kettingen bestaan uit POM. De kettingen vertonen een goede resistentie tegen chemicaliën, maar ook tegen vloeistoffen met een pH--waarde van 4,5 tot 9 (lijst op verzoek). Omgevingscondities De toelaatbare werktemperatuur ligt in het bereik van --20 tot +80°C. De transportketting smeren De CS SL transportinstallaties kunnen draaien zonder dat u de transportketting hoeft te smeren. Dit is mogelijk door de uitstekende materiaaleigenschappen van de glijlijst.

8


Technische randvoorwaarden

Breedte van het transportgoed De maximale breedte van het transportgoed is afhankelijk van de vorm en het zwaartepunt. Gewicht van het transportgoed Horizontaal transport: Het maximale gewicht van de afzonderlijke transportgoederen is begrensd door de slijtage van de glijlijsten en de ketting--trekkracht. Verticaal transport: Het maximale gewicht van de afzonderlijke transportgoederen is begrensd door de sterkte van de meenemers. Maximale last van het transportsysteem De maximale belasting van de transporteur is begrensd door de capaciteit van de aandrijfeenheid en de trekkracht van de ketting. De maximale last per kettingschalm bedraagt 1,5 kg. Bij de dimensionering van de transportinstallatie moeten beide criteria meewegen.

Afbeelding 1: maximale last per kettingschalm en totaallast

Trajectlengte en transportsnelheid De maximale trajectlengte en transportsnelheid zijn afhankelijk van het vermogen van de aandrijfeenheid en de gewichtsbelasting van het transportsysteem. Transportgoed

Type

Maximale breedte

Transportsysteem

Maximaal gewicht [kg]

Maximale belasting

Maximale trajectlengte

Maximale Snelheid

[mm]

Horizontaaltransport

Verticaaltransport

[kg]

[m]

[m/min]

CS 065 SL

15 -- 140

10

5

150

30 / 8 *

80

CS 090 SL

20 -- 200

10

5

150

30 / 8 *

80

CS 200 SL

100 -- 400

15

5

200

30

60

*) Maximale trajectlengte voor verticale-klemtransporteur. 9


Trekkracht van de ketting

De maximaal toelaatbare ketting--trekkracht is afhankelijk van de transportsnelheid en trajectlengte. De waarden kunt u aflezen uit de volgende diagrammen. De lagere waarde is maatgevend. Wanneer de verkregen ketting--trekkracht te hoog is, bestaan de volgende mogelijkheden: S Installatie in deeltrajecten opdelen S Horizontale glijbochten vervangen door horizontale bochten met schijf S Stuwtrajecten verkorten S Transportsnelheid verminderen S Aandrijfeenheden met hogere capaciteit gebruiken.

F[N] 1500 1250 1000

1

CS 065 SL / CS 090 SL (zonder middenaandrijvingen)

2

Middenaandrijvingen CS 090 SL

3

CS 200 SL

750 2

3

500 250

1 v [m/min]

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Afbeelding 2: Toelaatbare ketting-- trekkracht F voor transportsnelheid v

F[N] 1500 1250 3 1000

1

CS 065 SL / CS 090 SL (zonder middenaandrijvingen)

2

Middenaandrijvingen CS 090 SL

3

CS 200 SL

750 2

1

500 250 L [m]

0 0

10

20

30

40

Afbeelding 3: toelaatbare ketting-- trekkracht F voor lengte van het transporttraject L

10


Geluidsemissie

De van de transportinstallatie uitgaande geluidsemissie is ook afhankelijk van de transportsnelheid. Deze ligt bij het referentietraject onder 75 dB(A) conform geluidsrichtlijn 2003/10/EG. Het referentietraject is in een hoogte van 1,0 m boven de vloer opgesteld. De meetpunten aan aandrijving, bocht en omkering bevinden zich: S 0,5 m boven en S 1,0 m zijwaarts van het traject. Afbeelding 4: opbouw referentietraject

dB (A) 80 75

1

CS 065 SL / CS 090 SL

2

CS 200 SL

1 70 65 2 60 55 50 v [m/min]

45 0

10

20

30

40

50

60

70

80

Afbeelding 5: geluidsemissie dB voor transportsnelheid v

11


Technische gegevens

5.1

CS 065 SL

S Bouwbreedte

65 mm

S Materiaal geleidingsprofiel

EN AW--6063 T66, Eloxal E6/EV1

5.1.1

Transportketting

S Constructie

Schalmkettingen met curveprofiel en met bouten

S Kettingbreedte

62,0 mm

S Kettingsteek

25,4 mm

S Maximale ketting--trekkracht, materiaal ketting maximale ketting-- trekkracht

Materiaal ketting

Standaard

1250 N

POM

met meenemers

1250 N

POM

met frictievoering

500 N

PA

Antistatisch

950 N

POM

met gebobbeld oppervlak

1250 N

POM

Universeel

1250 N

POM

met meenemerrollen

1250 N

POM

met stuwrollen

1250 N

POM

750 N

POM

Kettingtype

met grijper S Materiaal kettingbouten

12

rvs (1.4305)

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 5.1.2

Aandrijvingen

S Transportsnelheid, ketting--trekkracht, trajectlengte: De maximaal toelaatbare ketting--trekkracht is afhankelijk van de transportsnelheid en trajectlengte. De waarden kunt u aflezen uit de diagrammen in paragraaf 4.1 ”Ketting--trekkracht”. De lagere waarde is maatgevend. S Aandrijfmotor

400 V / 50 Hz (3 fasen)

S Steekcirkel

118,5 mm Maximale trajectlengte

Maximale kettingtrekkracht

Maximale transportsnelheid

Benodigde kettinglengte

[m]

F [N]

v [m/min]

[m]

Verticale aandrijving met riemoverbrenging

30

1250

80

0,55

Verticale aandrijving met kettingoverbrenging

30

800

60

0,55

Directe aandrijving

30

1250

80

0,55

Omkeerhoek


[˚]

[m]

180

0,55

45

2x 0,27

60

2x 0,31

90

2x 0,40

180

2x 0,67

Type aandrijving

5.1.3

Omkeringen

Type omkering Verticale omkering

Horizontale bocht met schijf

13


CS 090 SL

S Bouwbreedte

90 mm



5.2.1

Transportketting

S Constructie


S Kettingbreedte

87,0 mm

S Kettingsteek

25,4 mm

S Maximale ketting--trekkracht, materiaal ketting maximale ketting-tekkracht

Materiaal ketting

Standaard

1250 N

POM

met meenemers

1250 N

POM

met frictievoering

1250 N

POM

950 N

POM

met gebobbeld oppervlak

1250 N

POM

Universeel

1250 N

POM

met meenemerrollen

1250 N

POM

met stuwrollen

1250 N

POM

750 N

POM

Kettingtype

Antistatisch

met grijper S Materiaal kettingbouten

14

rvs (1.4305)


Aandrijvingen


400 V / 50 Hz (3 fasen)

S Steekcirkel





[m]

F [N]

v [m/min]

[m]


30

1250

80

0,55


30

800

60

0,55

Directe aandrijving

30

1250

80

0,55

Middenaandrijving met riemoverbrenging

10

400 / 200

40

0,83

Middenaandrijving met kettingoverbrenging

10

400 / 200

40

0,83

Omkeerhoek


[˚]

[m]

180

0,55

45

2x 0,28

60

2x 0,34

90

2x 0,44

180

2x 0,74

Type aandrijving

5.2.3

Omkeringen


Horizontale bocht met schijf

15


CS 200 SL

S Bouwbreedte

200 mm



5.3.1

Transportketting

S Constructie


S Kettingbreedte

194,0 mm

S Kettingsteek

25,4 mm

S Maximale ketting--trekkracht, materiaal ketting maximale ketting-trekkracht

Materiaal ketting

1500 N

POM

750 N

PA

Antistatisch

1000 N

POM

Universeel

1000 N

POM

met meenemers

1500 N

POM

met meenemerrollen

1000 N

POM

Kettingtype Standaard met frictievoering

S Materiaal kettingbouten

5.3.2

rvs (1.4305)

Aandrijvingen


400 V / 50 Hz (3 fasen)

S Steekcirkel





[m]

F [N]

v [m/min]

[m]


30

1250

60

0,55


30

800

60

0,55

Directe aandrijving

30

1500

60

0,55

Type aandrijving

16


Omkeringen


Omkeerhoek


[˚]

[m]

180

0,55

17


Veiligheidsaanwijzingen

De afzonderlijke machine--onderdelen voor de te bouwen transportinstallatie werden onder inachtneming van een risicobeoordeling en na zorgvuldige selectie van de aan te houden geharmoniseerde normen en andere technische specificaties geconstrueerd en gebouwd. Daarmee zijn ze conform standaard en garanderen ze een optimale veiligheid. Deze veiligheid kan in de dagelijkse praktijk echter uitsluitend worden bereikt, wanneer alle daartoe vereiste maatregelen worden getroffen. De exploitant van de machine is verplicht deze maatregelen te plannen en de uitvoering ervan te controleren. Let op!

6.1

Iedere vanuit veiligheidsoogpunt twijfelachtige werkwijze moet worden verboden.

Zorgvuldigheidsplicht van de exploitant

De exploitant moet met name garanderen, dat: S de installatie uitsluitend correct wordt gebruikt (vergelijk hiertoe hoofdstuk 2). S de installatie uitsluitend in een perfecte, goed werkende toestand wordt gebruikt en dat met name de werking van de veiligheidsinrichtingen regelmatig wordt gecontroleerd. S vereiste persoonlijke beschermuitrustingen voor het bedienings-, service- en reparatiepersoneel ter beschikking staan en worden gebruikt. S de montagehandleiding steeds in een leesbare toestand en volledig op de gebruikslocatie van de machine ter beschikking staat. S uitsluitend voldoende opgeleid en bevoegd personeel de installatie bedient, onderhoudt en repareert. S dit personeel regelmatig in alle toepasselijke vraagstukken over werkveiligheid en milieubescherming wordt onderwezen, maar ook de montagehandleiding en met name de daarin opgenomen veiligheidsaanwijzingen kent. S bij montage-, service-, reparatie- en reinigingswerkzaamheden de hoofdschakelaar van de installatie is uitgeschakeld en is geborgd tegen onbevoegd inschakelen.

6.2

Zorgvuldigheidsplicht van de bediener

De bediener moet met name garanderen, dat: S vastgestelde gebreken, die kunnen leiden tot beïnvloeding van de werkveiligheid, worden doorgegeven aan de exploitant, zodat deze ze kan oplossen. S bij reinigingswerkzaamheden de hoofdschakelaar van de installatie wordt uitgeschakeld en wordt geborgd tegen onbevoegd inschakelen.

18


Mogelijke restgevaren

Bij de uit de machineonderdelen te bouwen transportinstallatie gaat het om een machine met bewegende onderdelen. Door de beweging van de schalmketting bestaan de volgende potentiële mechanischegevaren: S Standaard-transportketting (uitsluitend bij systeem CS 200 SL): Intrek- en kneusgevaar in het buitenste bereik van de ketting door de spleet tussen de schalmen. S Transportkettingen met meenemers, grijpers, stuw-- of meenemerrollen, maar ook kettingen met klantspecifieke opbouwen: -- Intrek- en kneusgevaar in het bereik van de aandrijf- en omkeereenheden, maar ook de horizontale bochten met kleine radius. -- kneusgevaar tussen reling en ketting in het bovenste gedeelte. -- kneusgevaar tussen steun--verbindingsdelen en teruglopende ketting in het onderste gedeelte. S Trajectoverdrachten (indien aanwezig): Intrek- en kneusgevaar bij de overgang naar het volgende traject.

6.3.1

Maatregelen tegen restgevaren

Minimaliseer het gevaarpotentieel door toepasselijke veiligheidsmaatregelen: S Standaard-transportketting (uitsluitend bij systeem CS 200 SL): Maak het bereik voor het bedienpersoneel ontoegankelijk door middel van afscheidende veiligheidsinrichtingen. Bij handwerkplaatsen direct aan de transportinstallatie moet de exploitant het bedienpersoneel bovendien op het gevaar wijzen. Let op!

Niet in de spleet tussen de kettingschalmen grijpen. Er bestaat letselgevaar.

Afbeelding 6: transportketting CS 200 SL

19

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL S Transportkettingen met meenemers, grijpers, stuw-- of meenemerrollen: Bij gebruik van deze kettingtypen moet u aandrijf- en omkeereenheden voor het bedienpersoneel ontoegankelijk maken door middel van afscheidende veiligheidsinrichtingen (bijvoorbeeld beschermkappen). Bij handwerkplaatsen direct aan de transportinstallatie moet u het onderdeel afschermen door middel van afscheidende veiligheidsinrichtingen (bijvoorbeeld beschermtralies of -platen). S Trajectoverdrachten: Maak het bereik voor het bedienpersoneel ontoegankelijk door middel van afscheidendeveiligheidsinrichtingen (bijvoorbeeld beschermkappen). Wanneer dat niet mogelijk is, moet u de aanwijzingen in paragraaf 8.6 ”Trajectoverdrachten” naleven.

7

Transport en opslag

Een ondeskundig transport kan leiden tot schade, die de correcte werking nadelig kan beïnvloeden. Let op!

Uitsluitend vakmensen of geïnstrueerde personen mogen het transport verrichten. Voor het transport mag u uitsluitend geschikte transportmiddelen gebruiken.

De aflevering van de machineonderdelen vindt plaats in voorgemonteerde eenheden. Tijdens het transport moeten de onderdelen worden beschermd voor weersinvloeden. De plaats van opstelling of tijdelijke opslag is van belang voor een correct functioneren. De volgende eisen worden gesteld: S Een voor weersinvloeden beschutte ruimte (binnen). S Ruimtetemperatuur 5 -- 40°C. S Geringe luchtvochtigheid, weinig stof. S Geen overmatige trillingen.

20


Montage

De volgende aanwijzingen gelden voor de bouwbreedtes CS 065 SL, CS 090 SL en CS 200 SL. De aandrijf- en omkeereenheden worden compleet voorgemonteerd geleverd. Verbind de eenheden uitsluitend met het trajecteinde.

8.1

Montage van de geleidingsprofielen

8.1.1

Trajectverbindingen monteren

Voor de montage van de geleidingsprofielen worden trajectverbindingen gebruikt. De trajectverbindingen (artikelnummer-J927 803, zie afbeelding 7) bestaan uit twee stalen ogen die in een aan te sluiten geleidingsprofieleinde worden geschoven. Met het aantrekken van de draadpennen is de verbinding gefixeerd. Let op!

Voorzichtig bij het monteren van de geleidingsprofielen. De profieleinden met scherpe randen kunnen letsel veroorzaken. Afbeelding 7: Montage trajectverbindingen

21


Montage van de functie--eenheden

8.2.1

Verticale omkering

Bij verticale omkeringen zijn de trajectverbindingen vast bestanddeel van de eenheid. De trajectverbindingen worden in het aan te sluiten geleidingsprofieleinde geschoven. Met het aantrekken van de draadpennen is de verbinding gefixeerd.

Afbeelding 8: montage omkering

8.2.2

Aandrijvingen

Bij alle aandrijvingen zijn de trajectverbindingen vast bestanddeel van de eenheid. Procedure S De trajectverbindingen worden in het aan te sluiten geleidingsprofieleinde geschoven. Met het aantrekken van de draadpennen is de verbinding gefixeerd. S Aandrijfmotor van de verticale aandrijving aan de regeling (of plaatselijke stroomtoevoer) aansluiten. Let op!

Deze activiteit mag uitsluitend worden verricht door personen, die de vereiste kennis van zaken (bijvoorbeeld elektromonteurs of elektrotechnisch geschoolde personen) en de vereiste opdrachten van de ondernemer bezitten.

Afbeelding 9: montage aandrijvingen

S Overlastkoppeling instellen (niet bij directe aandrijvingen). Nauwkeurige beschrijving zie paragraaf 8.2.2.1 ”Draaimoment van de overlastkoppeling instellen”. S Glijlijsten aan de geleidingsprofielen monteren. Nauwkeurige beschrijving zie paragraaf 8.3 ”Montage van de glijlijsten”. 22

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 8.2.2.1 Draaimoment van de overlastkoppeling instellen Bij overlast klikt de overlastkoppeling steeds na 30° weer in de volgende groef. Opbouw 1

Aandrukschijf

2

Naaf

3

Flensring

4

Aandrijfwiel

5

Schotelveer

6

Instelmoer

7

Bol

8

Draadpen

9

Stelschroef

9 8

1

6 10

2

3

4

7

5

10 Borgring Afbeelding 10: opbouw overlastkoppeling

Algemene aanwijzingen U mag de overlastkoppeling uitsluitend in technisch correcte toestand gebruiken. Draaimomentinstelling Let op !

Controleer vóór het begin van de werkzaamheden dat de aandrijfstang onbelast is en is geborgd tegen abusievelijk inschakelen. Bovendien moet u rekening houden met de punten die zijn beschreven in paragraaf 6 ”Veiligheidsaanwijzingen”.

S Draaimoment verhogen: -- Aandrukschijf demonteren (zie afbeelding 10), om de schaal te kunnen aflezen. -- Naaf tegen verdraaiing fixeren: Met het inbouwen in de transportinstallatie is dit in het normale geval gegarandeerd. -- Stelschroef in de instelmoer losdraaien. -- Instelmoer met een haaksleutel zo ver met de klok meedraaien, tot de pijl naar de gewenste ketting--trekkracht (zie afbeelding 11) wijst. De ketting--trekkracht is traploos instelbaar.

Afbeelding 11: draaimoment van de overlastkoppeling instellen

23

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL Let op!

De ingestelde waarde mag niet hoger zijn dan de toelaatbare maximale trekkracht van het geselecteerde kettingtype (zie paragraaf 5 ”Technische gegevens”) !

-- Na het instellen van de gewenste ketting--trekkracht moet u de instelmoer weer fixeren door de stelschroef op het schroefdraadgedeelte van de naaf vast te draaien. -- Aandrukschijven weer monteren. S Draaimoment verlagen: -- Aandrukschijf demonteren, om de schaal te kunnen aflezen. -- Naaf tegen verdraaiing fixeren: Met het inbouwen in de transportinstallatie is dit in het normale geval gegarandeerd. -- Stelschroef in de instelmoer losdraaien. -- Instelmoer met een haaksleutel zo ver tegen de klok indraaien, tot de pijl naar de gewenste ketting--trekkracht (zie afbeelding 11) wijst. De ketting--trekkracht is traploos instelbaar. -- Na het instellen van de gewenste ketting--trekkracht moet u de instelmoer weer fixeren door de stelschroef op het schroefdraadgedeelte van de naaf vast te draaien. -- Aandrukschijven weer monteren.

8.2.2.2 Draaimoment van de overlastkoppeling verminderen Bij alle aandrijvingen met riem- of kettingoverbrenging (behalve middenaandrijving) kunt u de waarde van de overdraagbare ketting--trekkracht bijna halveren door er een schotelveer (zie afbeelding 10) uit te nemen. Procedure S Aandrukschijven demonteren. S Naaf tegen verdraaiing fixeren: Met het inbouwen in de transportinstallatie is dit in het normale geval gegarandeerd. S Stelschroef in de instelmoer losdraaien. S Instelmoer met een haaksleutel demonteren. S Een schotelveer uitnemen. De realiseerbare ketting--trekkracht komt nu overeen met ongeveer de helft van de opgedrukte waarde. S Instelmoer weer monteren en met een haaksleutel zo ver tegen de klok indraaien, tot de pijl naar de gewenste ketting--trekkracht (zie afbeelding 11) wijst. De ketting--trekkracht is traploos instelbaar. S Na het instellen van de gewenste ketting--trekkracht moet u de instelmoer weer fixeren door de stelschroef op het schroefdraadgedeelte van de naaf vast te draaien. S Aandrukschijven weer monteren. 24

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 8.2.2.3 Voorspankracht van de span-kast instellen Bij de aandrijvingen met kettingoverbrenging wordt de rollenketting voorgespannen door een span-kast (Artikelnummer-: J537 748 / J537 753).

2 Kleurmarkering: groen / geel / rood

4

De voorspankracht wordt weergegeven via de kleurmarkering (2) op de spanbeugel. Via de slobgaten kunt u de span-kast (1) zo positioneren, dat de groene kleurmarkering ongeveer tot het midden van de behuizing is afgedekt. Let op!

Wanneer ondanks het omzetten van de span-kast de vereiste voorspanning (= groene kleurmarkering) niet kan worden bereikt, moet u de rollenketting (3) vervangen. Bovendien moet u overlastkoppeling (4), kettingwiel (5) en span-kast (1) op slijtage controleren en eventueel vervangen.

3

5

1

Afbeelding 12: span-kast instellen

8.2.2.4 Spanning van de vlakke riem instellen Bij aandrijvingen met riemoverbrenging moet u de spanning van de vlakke riem controleren.

Zeskantbout (4x)

Wanneer de riemspanning te laag is, kunt u deze verhogen door de aandrijfmotor te verplaatsen. Procedure S Zeskantbouten (4x) losdraaien, zie afbeelding 13. S Aandrijfmotor in pijlrichting (naar onderen) verplaatsen. S Zeskantbouten (4x) weer vast aandraaien.

Aandrijfmotor Afbeelding 13: aandrijfmotor verplaatsen

25


Montage van de glijlijsten

Na de montage van het traject worden de glijlijsten gemonteerd, om de overgang tussen de trajectonderdelen zo soepel mogelijk vorm te geven. Tegelijkertijd worden eventuele uitlijnfouten bij de montage van de trajectonderdelen gecompenseerd. Procedure De glijlijsten worden op alle vier bevestigingsstukken van het geleidingsprofiel geklemd:

KS-Draadpen

correct:

S Glijlijst, standaard (grijs), Artikelnummer-: J537 015

Ø 4,5

S Glijlijst, antistatisch (zwart), Artikelnummer-: J537 016

Glijlijst

verkeerd:

Geleidingsprofiel Afbeelding 14: montage glijlijst

Met behulp van de montagedoorn kunt u de glijlijsten eenvoudig monteren: S Montagedoorn CS 065 SL, artikelnummer-: J537 135 S Montagedoorn CS 090 SL, artikelnummer-: J537 146 Voor de montage van de eerste glijlijst wordt de kant van de montagedoorn gebruikt, die met een ring is gekenmerkt (zie afbeelding 15). Afbeelding 15: montagedoorn: montage van de 1e glijlijst

26

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL Voor de montage van de tweede glijlijst wordt de kant van de montagedoorn gebruikt, die met twee ringen is gekenmerkt (zie afbeelding 16).

Afbeelding 16: montagedoorn: montage van de 2e glijlijst

8.3.1

Glijlijsten vastschroeven

De glijlijst moet op alle vier bevestigingsstukken van het geleidingsprofiel met KS-draadpennen worden gefixeerd (zie afbeelding 17).

Bovenzijde: Kop mag niet oversteken.

Op ieder schroefbevestigingspunt worden steeds twee KS-draadstiften op een afstand van de boormal (LB = 68 mm) gemonteerd.

correct:

verkeerd:

Onderzijde: Punt mag niet oversteken. Afbeelding 17: posities schroefbevestiging

27

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL Let op !

De afstand tussen twee schroefbevestigingspunten mag onafhankelijk van de trajectgeleiding maximaal 3 m bedragen.

maximaal 3 m

Afbeelding 18: maximale afstand schroefbevestigingspunten

Na het opklemmen worden de glijlijsten voor de opname van de axiale schuifkrachten met KS-draadpennen M5x5-DIN 551 (artikelnummer-: J535 380) op het geleidingsprofiel gefixeerd.

Ø 4,5

De boormal (artikelnummer-: J927 786, zie afbeelding 19) dient voor het eenvoudig inbrengen van de vereiste boringen (Ø4,5 mm, LB = 68 mm). Let op!

Ter vermijding van bramen uitsluitend metaalboren met scherpe snijkant gebruiken. Afbeelding 19: boormal

Na het indrukken van de KS-draadpen mogen de kop (bovenzijde) respectievelijk de punt (onderzijde) niet over de glijlijst oversteken (zie afbeelding 17). Desgewenst moeten moet u bramen of overstekende draadpennen bijvoorbeeld afsnijden of afslijpen.

Afbeelding 20: KS-draadpen monteren

28

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 8.3.1.1 Vastschroeven bij botslocaties Let erop dat de botslocaties van glijlijsten en geleidingsprofielen niet tegen elkaar botsen (zie afbeelding 21).

Botslocatie Glijlijst

De glijlijsten worden rechthoekig bijgeslepen en met een afstand van circa 1 mm gemonteerd. Let op!

De botslocaties van geleidingsprofiel en glijlijst mogen zich niet op dezelfde positie bevinden. Botslocaties van de glijlijst moeten minimaal 100 mm verplaatst liggen.

Botslocatie Geleidingsprofiel LB = afstand boormal Afbeelding 21: vastschroeven bij botslocaties

Wanneer de transportinstallatie onderworpen is aan grotere temperatuurschommelingen, helpt het de glijlijsten aan de botslocatie onder 45° schuin bij te slijpen (zie afbeelding 22). Daarbij moet u op de transportrichting letten (zie pijl). Door de vloeiende overgang wordt de geluidsemissie verminderd.

LB = afstand boormal Afbeelding 22: schuin bijgeslepen botslocatie

8.3.1.2 Vastschroeven vóór functie--eenheden De schroefbevestiging moet op een afstand van circa 50 mm vóór de aandrijf- of omkeereenheid worden gerealiseerd (zie afbeelding 23). Let op !

Vóór aandrijfeenheden moet u de glijlijst altijd vastschroeven. Daardoor wordt een intrekken van de glijlijst in de aandrijving veilig verhinderd.

LB = afstand boormal Afbeelding 23: vastschroeven vóór functie-- eenheden

29


Glijlijstoverstek aan de horizontale bocht met schijf

De glijlijstoverstek aan de binnenzijde van de bocht van het geleidingsprofiel dat aan beide zijden aan de horizontale bocht met schijf is gemonteerd, mag maximaal 5 mm bedragen. De kanten worden onder 45° schuin worden bijgeslepen (zie afbeelding 24). Let erop dat de glijlijst aan de buitenbocht zo doorlopend mogelijk wordt gemonteerd.

Afbeelding 24: glijlijstoverstek binnenzijde bocht

8.4

Gemonteerd traject controleren

Na voltooiing van de montagewerkzaamheden moet het gehele trajectverloop nog een keer worden gecontroleerd. Daarbij moet u de volgende punten controleren: S Montage van de afzonderlijke trajectonderdelen: trajectverbindingen zijn gefixeerd, geen spleet tussen afzonderlijke profielsegmenten. S Montage van het frame respectievelijk de ophanging bij montage vanuit het plafond. S Montage van de glijlijsten: botslocaties, schroefbevestigingen en de afstand van de schroefbevestigingspunten zijn gerealiseerd conform paragraaf 8.3. S Om de soepelheid van het traject te controleren, wordt een circa 300 mm lang ketting-segment in transportrichting door het gehele trajectverloop geschoven (zie afbeelding 25). U moet het kettingsegment daarbij met geringe krachtinspanning vooruit kunnen schuiven.

Afbeelding 25: trajectverloop controleren

30


Transportketting in het traject trekken

De kettingmontage--eenheid maakt het mogelijk de ketting in het gemonteerde traject te trekken. De eenheid kan op een willekeurige plaats in het traject worden gemonteerd. De montage vindt plaats met de bij de eenheid behorende trajectverbindingen. Nauwkeurige beschrijving zie paragraaf 8.1.1 ”Trajectverbindingen monteren”. De ketting--montagehulp maakt het eenvoudiger de transportketting in het traject te brengen: S Ketting--montagehulp CS 065 SL, artikelnummer- J927 823 S Ketting--montagehulp CS 090 SL, artikelnummer- J927 824 S Ketting--montagehulp CS 200 SL, artikelnummer- J927 821 De spiedrevel vereenvoudigt de montage/demontage van de kettingbout: artikelnummerJ537 131. Procedure S Zijwaartse afdekplaten zijwaarts draaien en fixeren. Onderste gedeelte van de kettingmontage--eenheid demonteren (zie afbeelding 26). S Ketting--montagehulp aan de onderzijde van de montage--eenheid bevestigen. Let op!

Afdekplaat

Niet geschikt voor kettingen met meenemers, meenemers-/stuwrollen of grijpers.

Onderste gedeelte

S Ketting door de geopende kettingmontageeenheid in het geleidingsprofiel trekken. Let op!

Ketting niet met ondersteuning van de aandrijfmotor in het geleidingsprofiel trekken.

Montagehulp

Afbeelding 26: kettingmontage-- eenheid

S Kettinglengte controleren (zie afbeelding 27). Desgewenst ketting inkorten of verlengen.

F = 0!

S Ketting onder benutting van het ”Stretch Line”-effect aan de zijde uit de kettingmontage-eenheid uitschuiven. S Onderste gedeelte van de kettingmontage--eenheid weer monteren. Afbeelding 27: kettinglengte controleren

31

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL S Ketting sluiten (zie afbeelding 28): CS 065 SL en CS 090 SL:

CS 065 SL CS 090 SL

-- kettingbout plaatsen. Gebruik hiertoe de spiedrevel. CS 200 SL: -- Lock (1) indrukken -- Bout (2) plaatsen en tot aan lock (1) doorschuiven -- Lock (3) indrukken. Let op!

Ketting niet op voorspanning monteren.

Kettingschalm

Kettingbout

CS 200 SL 1

Lock (borging)

S Zijdelingse afdekplaten weer monteren.

3

2 Kettingschalm Kettingbout Afbeelding 28: ketting sluiten

32


Trajectoverdrachten

8.6.1

Roloverdracht

De roloverdracht verbindt twee trajectsegmenten onder een hoek van 90˚ of 180˚ met elkaar.

90

78 X

De montage aan het traject vindt plaats met het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Aandrijving / omkering

Via de slobgaten in de montageplaten kunt u de roloverdracht verticaal naar het traject verschuiven en de spleetmaat tussen ketting en overdracht aanpassen (zie afbeelding 29, detail ”X”). De spleetmaat tussen ketting en roloverdracht mag maximaal 5 mm bedragen.

275

Let op!

Traject

X

180

155

X

Aandrijving / omkering

Afbeelding 29: roloverdracht - maximale spleetmaat

33


Overdracht met reling

Bij deze overdrachtvariant zijn twee trajectsegmenten met een doorgaande reling verbonden.

8.6.2.1 Parallel-overdracht De gebogen reling leidt tot een spoorwissel van het transportgoed. De transportkettingen van de beide trajectsegmenten lopen in dezelfde richting, maar eventueel met verschillende snelheid. Let op!

Aandrijving / omkering

Niet in de spleet tussen de transportkettingen grijpen. Er bestaat letselgevaar. Reling Aandrijving / omkering

Afbeelding 30: parallel-overdracht

8.6.2.2 Bocht-overdracht Aan beide einden van de trajectsegmenten zijn horizontale glijbochten gemonteerd. Deze zijn zodanig uitgelijnd, dat een doorgaande reling kan worden gemonteerd. De transportkettingen van de beide trajectsegmenten lopen in dezelfde richting, maar eventueel met verschillende snelheid. Let op!

De (in draairichting gezien) voorste hoek tussen de horizontale bochten moet worden afgesloten met een wigvormige afdekking (zie afbeelding 31).

Afdekking Reling

Horizontale glijbocht

Aandrijving / omkering Afbeelding 31: bocht-overdracht

34


Inbedrijfstelling

Na voltooiing van de eindmontage moet u voorafgaand aan de eerste inbedrijfstelling de volgende punten controleren: S alle mechanische verbindingen zoals bouten, pennen of klinknagels controleren of ze nog goed zijn en eventueel herstellen. S alle beschermende afdekkingen (bijvoorbeeld beschermkap van de verticale aandrijving) zijn gemonteerd. S alle gevarenbereiken (zie paragraaf 9.1) zijn afgeschermd. Let op!

9.1

De onvolledige machine mag pas in bedrijf worden genomen, wanneer is vastgesteld, dat de machine, waarin de onvolledige machine moet worden ingebouwd, voldoet aan de bepalingen van de machinerichtlijn (2006/42/EG).

Gevarenbereiken

Wanneer transportinstallaties geheel of gedeeltelijk boven de doorgangshoogte van circa 1,8 m zijn gemonteerd, moet het gevarenbereik onder de installatie worden gemarkeerd en eventueel worden afgezet met behulp van geschikte veiligheidsinrichtingen. Er bestaat gevaar van vallende lasten. Wanneer verkeerswegen het gevarenbereik kruisen, moeten beveiligde doorgangssluizen worden aangebracht. Let op!

Personen mogen zich niet in het gevarenbereik onder de transportinstallatie bevinden.

Let op!

Wanneer bij service- en reparatiewerkzaamheden het gevarenbereik moet worden betreden, moet het bedien- respectievelijk servicepersoneel een veiligheidshelm dragen.

35


Normale modus

In de normale modus moet u erop letten dat de vereiste onderhoudsintervallen (zie paragraaf 10 ”Reiniging, service en onderhoud”) worden aangehouden. Bovendien moet u de ”Veiligheidsaanwijzingen” naleven die zijn beschreven in paragraaf 6. Let op!

Iedere vanuit veiligheidsoogpunt twijfelachtige werkwijze moet worden verboden. Gebruik de installatie uitsluitend, wanneer alle veiligheidsinrichtingen en voor de veiligheid relevante inrichtingen aanwezig zijn en goed werken! Minstens eenmaal per ploeg de installatie op uitwendig herkenbare schade en gebreken controleren! Opgetreden veranderingen (inclusief van de prestaties) onmiddellijk aan de verantwoordelijke instantie/persoon melden! Installatie eventueel onmiddellijk stilzetten en beveiligen! Bij functiestoringen installatie eventueel onmiddellijk stilzetten en beveiligen! Storingen onmiddellijk laten verhelpen! Vóór het inschakelen / starten van de installatie controleren, dat niemand gevaar kan lopen door de startende installatie!

9.3

Motorverwarming

Continu bediende motoren warmen zeer sterk op. Let op!

Waar-schuwing voor hete opper-vlakken

36

Motorbehuizing niet aanraken! Gevaar van brandwonden!


Reiniging, service en onderhoud

Voor een storingsvrij en geluidsarm bedrijf is een regelmatige controle van de gehele transportinstallatie nodig. Afhankelijk van de trajectlengte en belasting van de transportinstallatie moet u onderhoudsintervallen van 250 tot maximaal 500 werkuren aanhouden. De vermelde service- en onderhoudswerkzaamheden moeten er aan bijdragen de levensduur van de machine bij hoge prestaties te verlengen en de veiligheid te verhogen. Let op!

U mag de werkzaamheden uitsluitend verrichten, wanneer u de vereiste kwalificatie bezit. Lees voorafgaand aan de werkzaamheden de paragraaf 6 ”Veiligheidsaanwijzingen”.

De volgende werkzaamheden moet u regelmatig verrichten: S Bescherm de gehele transportinstallatie voor verontreinigingen. S Met name kettingen en glijlijsten vrijhouden van vuil, glasscherven, zand en dergelijke. Let op !

Bij het reinigen van de installatie met perslucht moet u steeds een beschermbril dragen.

S Vuil regelmatig afwassen met stoom, water of zeepwater. U mag reinigingsmiddelen met een pH-waarde tussen 4,5 en 9,0 gebruiken. Reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, mogen vanwege hun bijtende werking niet worden gebruikt op kettingen en glijlijsten. Voor een rustige loop van de ketting moeten botslocaties aan geleidingen en glijlijsten worden verwijderd. Transportketting op schade controleren: Optredende defecten zoals breuk van kettingschalmen of hoge slijtage kunnen optreden, wanneer de daadwerkelijke trekkracht boven de toelaatbare trekkracht ligt. Daarbij kan ook het aandrijf--kettingwiel overspringen. Transportketting op verlenging controleren: de ketting kan onder belasting langer worden en moet eventueel worden ingekort. Belangrijke aanwijzingen, zie paragraaf 10.4 ”Transportketting inkorten of vervangen”. Glijlijsten op slijtage controleren: Bij optredende groeven of scheuren moet u de glijlijst vervangen. Schroefbevestigingspunten van de glijlijsten controleren. Bij sterke belastingen kunnen deze uitscheuren. U moet de betreffende glijlijstsegmenten vervangen en navenant van meer schroefbevestigingen voorzien. Aandrijvingen met kettingoverbrenging: rollenketting smeren. Verdere aanwijzingen, zie Paragraaf 10.2 ”Aandrijfeenheden met kettingoverbrenging”. Aandrijvingen met riemoverbrenging: vlakke riem naspannen. Verdere aanwijzingen, zie Paragraaf 10.3 ”Aandrijfeenheden met riemoverbrenging”. Alle slijtdelen (transportketting, kettingwielen, kettinggeleidingen, lageringen, omkeerschijven enzovoort) controleren op goede werking.

Let op ! S S

S

S S

S S S

37


De transportketting smeren

De CS SL transportinstallaties kunnen draaien zonder dat u de transportketting hoeft te smeren. Dit is mogelijk door de uitstekende materiaaleigenschappen van de glijlijst.

10.2

Aandrijfeenheden met kettingoverbrenging

U moet de toestand van de rollenketting in regelmatige intervallen van 250 werkuren controleren. Let op!

Rollenketting

Smeermiddel niet op de overlastkoppeling sproeien, omdat anders het overdraagbare aandrijfkoppel sterk wordt verminderd.

Overlastkoppeling

Afbeelding 32: rollenketting smeren

38


Aandrijfeenheden met riemoverbrenging

U moet de toestand van de vlakke riem in regelmatige intervallen van 2500 werkuren controleren.

Zeskantbout (4x)

Wanneer de riemspanning te laag is, kunt u deze verhogen door de aandrijfmotor te verplaatsen. Procedure S Zeskantbouten (4x) losdraaien, zie afbeelding 33. S Aandrijfmotor in pijlrichting (naar onderen) verplaatsen. S Zeskantbouten (4x) weer aandraaien.

Aandrijfmotor Afbeelding 33: aandrijfmotor verplaatsen

39


Transportketting inkorten of vervangen

Bij langer worden, slijtage of vernieling kunnen de gehele ketting of slechts afzonderlijke kettingschalmen worden gedemonteerd en vervangen. Voor de demontage van de ketting of afzonderlijke schalmen moet de gesloten kring worden geopend met behulp van de kettingmontage--eenheid. De ketting--montagehulp maakt het eenvoudiger de transportketting in het traject te brengen: S Ketting--montagehulp CS 065 SL, artikelnummer- J927 823 S Ketting--montagehulp CS 090 SL, artikelnummer- J927 824 S Ketting--montagehulp CS 200 SL, artikelnummer- J927 821 De spiedrevel vereenvoudigt de montage/demontage van de kettingbout: artikelnummerJ537 131. Procedure S Zijwaartse afdekplaten zijwaarts draaien en fixeren (zie afbeelding 34). S Ketting openen: CS 065 SL en CS 090 SL: -- Kettingbout met de spiedrevel eruitdrijven.

Afdekplaat

CS 200 SL: -- Lock (boutborging) met een sleufschroevendraaier eruitdrukken. Aanwijzing ketting onder benutting van de speling dwars op het geleidings-profiel verschuiven, omdat de lock zich er anders niet uit laat drukken. -- Kettingbout met de spiedrevel eruitschuiven.

Onderste edeelte

Montagehulp

Afbeelding 34: kettingmontage-- eenheid

S Kettingeinden onder benutting van het ”Stretch Line”-effect uit de kettingmontage--eenheid eruitschuiven. S Onderste gedeelte van de kettingmontage--eenheid demonteren. S Afhankelijk van de behoefte kunt u er afzonderlijke schalmen uitnemen of de gehele transportketting vervangen. De gehele ketting vervangen: Nauwkeurige beschrijving zie paragraaf 8.5 ”Transportketting in het traject trekken”. Let op!

40

Montagehulp niet geschikt voor kettingen met meenemers, meenemer--/stuwrollen of grijpers.

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL S Kettinglengte controleren (zie afbeelding 35).

F = 0!

S Onderste gedeelte van de kettingmontage--eenheid weer monteren.

Afbeelding 35: kettinglengte controleren

S Ketting sluiten (zie afbeelding 36): CS 065 SL en CS 090 SL:

CS 065 SL CS 090 SL

-- kettingbout plaatsen. Gebruik hiertoe de spiedrevel. CS 200 SL: -- Lock (1) indrukken -- Bout (2) plaatsen en tot aan lock (1) doorschuiven -- Lock (3) indrukken. Let op!

Ketting niet op voorspanning monteren.

Kettingschalm

Kettingbout

CS 200 SL 1

Lock (borging)

S Zijdelingse afdekplaten weer monteren.

3

2 Kettingschalm Kettingbout Afbeelding 36: ketting sluiten

41

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 11 Let op!

Storingen verhelpen Verhelp de opgetreden storingen uitsluitend wanneer u de vereiste kwalificatie bezit. Lees voorafgaand aan de werkzaamheden de paragraaf 6 ”Veiligheidsaanwijzingen”.

Bij het gebruik van de transportinstallatie kunnen de volgende storingen optreden: Opgetreden storing

Maatregelen om de storing te verhelpen

S Transportinstallatie start niet.

S Stroomtoevoer controleren.

S Aandrijfmotor start, maar transportketting staat stil.

S Overlastkoppeling instellen: Procedure, zie paragraaf 8.2.2.1

S Transportketting veroorzaakt hogere bedrijfsgeluiden.

S Toestand van de ketting controleren. S Ketting inkorten door er afzonderlijke schalmen uit te nemen. S Glijlijstovergangen controleren.

S Aandrijfeenheid met kettingoverbrenging veroorzaakt sterkere bedrijfsgeluiden.

S Toestand van de rollenketting controleren. S Rollenketting smeren. Procedure en geschikte smeermiddelen, zie paragraaf 10.2

S Aandrijfeenheid met riemoverbrenging veroorzaakt sterkere bedrijfsgeluiden.

S Toestand van de vlakke riem controleren. S Vlakke riem eventueel naspannen. Procedure, zie paragraaf 10.3

S De transportketting naar de aandrijfeenheid overplaatsen.

S Toestand van de ketting controleren ten aanzien van verlenging. S Ketting inkorten door er afzonderlijke schalmen uit te nemen. S Bij sterke slijtage ketting vervangen: procedure, zie paragraaf 10.4 S Belasting (trekkracht) van de ketting controleren en eventueel verminderen.

S Transportketting loopt onrustig.

S Toestand van de ketting controleren. S Ketting inkorten door er afzonderlijke schalmen uit te nemen. S Bij stuwend bedrijf: kettingoppervlak reinigen.

S Bij het starten van de transportinstallatie ontstaat een sterke schok in de transportketting. Dat veroorzaakt een hoger bedrijfsgeluid.

S Transportsnelheid en/of Belasting door massa van de transportgoederen is te hoog en moet worden verminderd. S Langzamer starten (softstart) voor de aandrijfmotor voorzien.

42


Uit bedrijf nemen

Om de transportinstallatie uit bedrijf te nemen, moet u de aandrijfmotoren loshalen van de regeling (of de plaatselijke stroomtoevoer). Let op!

Deze activiteit mag uitsluitend worden verricht door personen, die de vereiste kennis van zaken (bijvoorbeeld elektromonteurs of elektrotechnisch geschoolde personen) en de vereiste opdrachten van de ondernemer bezitten.

Voor de aansluitende opslag van de transportinstallatie moet u de punten uit paragraaf 7 ”Transport en opslag” naleven. Dit is met name belangrijk voor een latere hernieuwde inbedrijfstelling.

13

Afvoeren

Na afloop van de exploitatie wordt de transportinstallatie gedemonteerd. Daarbij moeten de afzonderlijke onderdelen door vakmensen of geïnstrueerde personen worden gedemonteerd en de herbruikbare materialen worden teruggebracht in de materiaalkringloop. Let op!

Eventueel aanwezige gevaarlijke stoffen moeten vakkundig worden afgevoerd.

43


Bijlage: Tekeningen en stuklijsten

Aandrijvingen en omkeringen De volgende afbeeldingen tonen de gedetailleerde opbouw van de aandrijf- en omkeereenheden. In de stuklijsten zijn alle slijtdelen opgevoerd, die afzonderlijk nabesteld kunnen worden. Transportkettingen en glijlijsten Transportkettingen en glijlijsten zijn als slijtdelen gedefinieerd.

44


CS 065 SL

15.1

Verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging

Geleidingsprofiel Trajecteinde

Afbeelding 37: verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging - uitvoering links

45

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 15.1.1 Stuklijst verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging Positie-nummer

10 20 30 40 50 60

46

Aanduiding Verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging: Uitvoering links, zonder aandrijfmotor Uitvoering links, met aandrijfmotor Verticale aandrijving CS 065 SL, met riemoverbrenging: Uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Uitvoering rechts, met aandrijfmotor Overlastkoppeling met tandschijf HTD-8M-20, 40 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Tandschijf ST 38 HTD-8M/39-0 Tandriem HTD8M-20 Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 856 0099 J927 857 0099 J927 858 0099 J927 859 0099 J537 359 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 409 0000 J537 410 0000 J927 704 0001

1 1 1 1 2 1


Verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging


Afbeelding 38: verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging - uitvoering links

47

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 15.2.1 Stuklijst verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging Positie-nummer

10 20 30 40

50 60 70

48

Aanduiding Verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging, Uitvoering links, tot 60 m/min: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Verticale aandrijving CS 065 SL, met kettingoverbrenging, Uitvoering rechts, tot 60 m/min: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Overlastkoppeling met kettingwiel 08-B1, 24 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Kettingwiel met enkelzijdige naaf 1/2”x5/16” 22 tanden (1) Standaard-rollenketting 08-B1, 55 schakels inclusief kettingverbinding (2) Marathon-rollenketting 08-B1, 55 schakels inclusief kettingverbinding Span-kast, maat 0, licht Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

(1) J927 706 0099 J927 709 0099 (1) J927 719 0099 J927 712 0099 J535 035 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 770 0000 J537 095 0000 J537 502 0000 J537 753 0000 J927 704 0001

1 1 1 1

1 2 1


Directe aandrijving CS 065 SL


Afbeelding 39: directe aandrijving CS 065 SL - uitvoering rechts

49

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 15.3.1 Stuklijst directe aandrijving CS 065 SL Positie-nummer

10 20

50

Aanduiding Directe aandrijving CS 065 SL -- uitvoering links: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Directe aandrijving CS 065 SL -- uitvoering rechts: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 715 0099 J927 716 0099 J927 717 0099 J927 718 0099 J927 704 0001

2 1


Verticale omkering CS 065 SL, 180°


Afbeelding 40: verticale omkering CS 065 SL, 180°

15.4.1 Stuklijst verticale omkering CS 065 SL, 180° Positie-nummer 10

Aanduiding Verticale omkering CS 065 SL, 180° Glijlijstsegment CS SL

Artikel-nummer J927 804 0099 J927 704 0001

Aantal

2 51


Horizontale bocht met schijf CS 065 SL

α


Afbeelding 41: horizontale bocht met schijf CS 065 SL, 90°

52

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 15.5.1 Stuklijst horizontale bocht met schijf CS 065 SL Positie-nummer

10

20

Aanduiding Horizontale bocht met schijf CS 065 SL: R150/45° R150/60° R150/90° R150/180° Buitenbocht voor horizontale bocht met schijf CS 065 SL: 45° 60° 90° 180° Afdekking voor horizontale bocht met schijf CS SL: 45° 60° 90° 180°

Artikel-nummer

Aantal

J927 788 0099 J927 769 0099 J927 720 0099 J927 721 0099 J927 788 6101 J927 769 6101 J927 720 6101 J927 721 6101 J537 122 0000 J537 117 0000 J537 121 0000 J537 120 0000

1

1

53


CS 090 SL

16.1




54


10 20 30 40 50 60

Aanduiding Verticale aandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging: Uitvoering links, zonder aandrijfmotor Uitvoering links, met aandrijfmotor Verticale aandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging: uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Uitvoering rechts, met aandrijfmotor Overlastkoppeling met tandschijf HTD-8M-20, 40 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Tandschijf ST 38 HTD-8M/39-0 Tandriem HTD8M-20 Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 866 0099 J927 867 0099 J927 868 0099 J927 869 0099 J537 359 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 409 0000 J537 410 0000 J927 704 0001

1 1 1 1 2 1

55





56


10 20 30 40

50 60 70

Aanduiding Verticale aandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging, Uitvoering links, tot 60 m/min: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Verticale aandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging, Uitvoering rechts, tot 60 m/min: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Overlastkoppeling met kettingwiel 08-B1, 24 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Kettingwiel met enkelzijdige naaf 1/2”x5/16” 22 tanden (1) Standaard-rollenketting 08-B1, 55 schakels inclusief kettingverbinding (2) Marathon-rollenketting 08-B1, 55 schakels inclusief kettingverbinding Span-kast, maat 0, licht Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 736 0099 J927 737 0099

J927 738 0099 J927 739 0099 J535 035 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 770 0000 J537 095 0000 J537 502 0000 J537 753 0000 J927 704 0001

1 1 1 1

1 2 1

57





58


10 20

Aanduiding Directe aandrijving CS 090 SL -- uitvoering links: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Directe aandrijving CS 090 SL -- uitvoering rechts: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 740 0099 J927 742 0099 J927 743 0099 J927 744 0099 J927 704 0001

2 1

59


Middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging


Afbeelding 45: middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging - uitvoering links

60

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 16.4.1 Stuklijst middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging Positie-nummer

10 20 30 40 50 60

Aanduiding Middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging: Uitvoering links, zonder aandrijfmotor Uitvoering links, met aandrijfmotor Middenaandrijving CS 090 SL, met riemoverbrenging: Uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Uitvoering rechts, met aandrijfmotor Overlastkoppeling met tandschijf HTD-8M-20, 40 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Tandschijf ST 38 HTD-8M/39-0 Tandriem HTD8M-20 Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J929 011 0099 J929 012 0099 J929 013 0099 J929 014 0099 J537 360 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 409 0000 J537 410 0000 J927 789 0001

1 1 1 1 2 1

61


Middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging


Afbeelding46: middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging - uitvoering links

62

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 16.5.1 Stuklijst middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging Positie-nummer

10 20 30 40 50 60 70

Aanduiding Middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging: Uitvoering links, zonder aandrijfmotor Uitvoering links, met aandrijfmotor Middenaandrijving CS 090 SL, met kettingoverbrenging: Uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Uitvoering rechts, met aandrijfmotor Overlastkoppeling met kettingwiel 08-B1, 24 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Kettingwiel met enkelzijdige naaf 1/2”x5/16” 22 tanden Rollenketting 08-B1, 55 schakels inclusief kettingverbinding Span-kast, maat 0, licht Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J929 015 0099 J929 016 0099 J929 017 0099 J929 018 0099 J535 046 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 770 0000 J537 095 0000 J537 753 0000 J927 789 0001

1 1 1 1 1 2 1

63


Directe-middenaandrijving CS 090 SL


Afbeelding 47: directe-middenaandrijving CS 090 SL - aandrijfmotor rechts

64

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 16.6.1 Stuklijst directe-middenaandrijving CS 090 SL Positie-nummer

10 20

Aanduiding Directe-middenaandrijving CS 090 SL -- uitvoering: zonder aandrijfmotor met aandrijfmotor Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer J929 019 0099 J929 020 0099 J927 789 0001

Aantal

2 1

65





16.7.1 Stuklijst verticale omkering CS 090 SL, 180° Positie-nummer 10 66



Aantal

2


Horizontale bocht met schijf CS 090 SL

α


Afbeelding49: horizontale bocht met schijf CS 090 SL, 90°

67

Montagehandleiding Scharnierband--kettingtransportsystemen CS SL 16.8.1 Stuklijst horizontale bocht met schijf CS 090 SL Positie-nummer

10

20

68

Aanduiding Horizontale bocht met schijf CS 090 SL: R162,5/45° R162,5/60° R162,5/90° R162,5/180° Buitenbocht voor horizontale bocht met schijf CS 090 SL: 45° 60° 90° 180° Afdekking voor horizontale bocht met schijf CS SL: 45° 60° 90° 180°

Artikel-nummer

Aantal

J927 770 0099 J927 771 0099 J927 751 0099 J927 752 0099 J927 770 6101 J927 771 6101 J927 751 6101 J927 752 6101 J537 122 0000 J537 117 0000 J537 121 0000 J537 120 0000

1

1


CS 200 SL

17.1




69


10 20 30 40 50 60

70

Aanduiding Verticale aandrijving CS 200 SL, met riemoverbrenging, Uitvoering links, zonder aandrijfmotor Verticale aandrijving CS 200 SL, met riemoverbrenging, Uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Overlastkoppeling met tandschijf HTD-8M-20, 40 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Tandschijf ST 38 HTD-8M/39-0 Tandriem HTD8M-20 Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 876 0099 J927 877 0099 J537 359 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 409 0000 J537 410 0000 J927 704 0001

1 1 1 1 2 1





71


10 20 30 40 50 60 70

72

Aanduiding Verticale aandrijving CS 200 SL, met kettingoverbrenging, Uitvoering links, zonder aandrijfmotor Verticale aandrijving CS 200 SL, met kettingoverbrenging, Uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Overlastkoppeling met kettingwiel 08-B1, 24 tanden Kettingkast: Uitvoering links Uitvoering rechts Kettingwiel met enkelzijdige naaf 1/2”x5/16” 22 tanden Rollenketting 08-B1, 55 schakels inclusief kettingverbinding Span-kast, maat 0, licht Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 797 0099 J927 798 0099 J535 035 0000 J537 093 0000 J537 127 0000 J537 770 0000 J537 095 0000 J537 753 0000 J927 704 0001

1 1 1 1 1 2 1





73


10 20

74

Aanduiding Directe aandrijving CS 200 SL -- uitvoering links, zonder aandrijfmotor Directe aandrijving CS 200 SL -- uitvoering rechts, zonder aandrijfmotor Glijlijstsegment CS SL Motor met conisch drijfwerk

Artikel-nummer

Aantal

J927 799 0099 J927 801 0099 J927 704 0001

2 1





17.4.1 Stuklijst verticale omkering CS 200 SL, 180° Positie-nummer 10



Aantal

2 75

www.msplusautomation.com www.msplusautomation.com

Artikelnummer J1700570000 Vertaling - technische veranderingen voorbehouden - SL-nlTISL-d CS SL-nlPDF Versie - 03.2015 J170 054 Vertaling veranderingen voorbehouden - TI PDF Versie J170 054Original origineel - technische technische veranderingen voorbehouden -CS TICS CS - 05/2011 - 200 Artikel-Nr. J170 054 - -Technische Änderungen vorbehalten - TI SL-d - 05/2011 - 200

Plus Automation MS Plus Plus MS Plus Plus Automation Automation MS Automation Plus MS Automation Plus Automation Automation Höfeweg 62a, 33619 Bielefeld; Duitsland Division Division der FlexLink der FlexLink Systems Systems GmbH GmbH Onderdeel Onderdeel van FlexLink van FlexLink Systems Systems GmbH GmbH Division Division der FlexLink der FlexLink Systems Systems GmbH GmbH Telefoon: +4933619 521 304 30-0 Höfeweg Höfeweg 62a, 33619 Bielefeld; Bielefeld; Duitsland Duitsland Höfeweg Höfeweg 62a,62a, 62a, 33619 33619 Bielefeld; Bielefeld; Duitsland Duitsland Höfeweg Höfeweg 62a, 62a, 33619 33619 Bielefeld Bielefeld Telefoon: Telefoon: +49 521 30-0 304 30-0 Fax: +49 521304 304 30-153 Telefoon: Telefoon: +49521 521 +49 304 521 30-0 304 30-0 Tel.: Tel.: +49 +49 521 304 521 30-0 304 30-0 Fax: Fax: +49 521 +49 304 521 30-153 304 30-153 Fax: Fax: +49 521 +49 304 521 30-153 304 30-153 [email protected] Fax: Fax: +49 +49 521 304 521 30-153 304 30-153 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.msplusautomation.com [email protected] [email protected] www.msplusautomation.com www.msplusautomation.com www.msplusautomation.com www.msplusautomation.com

Artikelnummer J170 054 Vertaling voorbehouden - TI SL-nlPDF Versie Artikelnummer J170 054Original origineel- -Technische - technische technischeveranderingen veranderingenvorbehalten voorbehouden -CS TICS CS SL-d - 05/2011 - 200 Artikel-Nr. J170 054 Änderungen - TI SL-d - 05/2011 - 200

- part of- part the FlexLink of the FlexLink Group Group

Montagehandleiding. Montagehandleiding Scharnierband-kettingtransportsystemen CS CS SL S. Montageanleitung. - part of the FlexLink Group

Recommend Documents