Montagehandleiding TEMPO

Montagehandleiding

TEMPO HOEK

WAND

LET OP: DE DOUCHECABINE DIENT GEÏNSTALLEERD TE WORDEN DOOR DAARTOE GEKWALIFICEERDE PERSONEN EN IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE IEC-NORMEN, DE GELDENDE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN EN ALLE NATIONAAL GELDENDE REGELGEVING OP HET GEBIED VAN LOODGIETERSWERK EN ELEKTRISCHE INSTALLATIES. VOORDAT HET PRODUCT WORDT AANGESLOTEN DIENT DE INSTALLATEUR DE OVERLEGGING TE VERLANGEN VAN DE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VAN DE SANITAIRE EN ELEKTRISCHE INSTALLATIES, ZOALS GENOEMD IN DE ITALIAANSE WET NR. 46 D.D. 05-03-1990. INDIEN DEZE DOCUMENTATIE ONTBREEKT WIJST HAFRO S.R.L. ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF MET BETREKKING TOT GEBOUWEN EN INSTALLATIES WAARBINNEN HUN PRODUCTEN WORDEN GEÏNSTALLEERD.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE INSTALLATIE De hydromassage-installaties van Hafro worden gemaakt in overeenstemming met de voorschriften van norm 60335.2.60. Onze producten worden getest op hun gebruiksveiligheid en ze dienen geïnstalleerd te worden door gekwalificeerde personen, in overeenstemming met de IEC-normen en met de wettelijke regels die van land tot land van kracht zijn. De installateur dient tevens bevoegd te zijn om een Verklaring van overeenstemming af te geven, ten bewijze van het feit dat de installatie van het product op de voorgeschreven wijze heeft plaatsgevonden. De installateur dient tevens van de eindgebruiker (vóórdat het product wordt geïnstalleerd) een Verklaring van overeenstemming te verlangen dat alle installaties van het gebouw voldoen aan de wettelijke eisen. Indien deze documentatie ontbreekt wijst de firma Hafro elke aansprakelijkheid af met betrekking tot gebouwen en installaties waarbinnen hun producten worden geïnstalleerd. De TEMPO douchekolom van Hafro dient vast en permanent aangesloten te worden op het elektriciteitsnet (dat wil zeggen, bij alle modellen waar dit van toepassing is) en op het aardingssysteem. Zorg ervoor dat het elektrische net van het desbetreffende gebouw gezekerd is met een 0.03 A aardlekschakelaar en dat het aardingssysteem naar behoren functioneert (zie hiervoor norm 64.8). De verbinding met het elektriciteitsnet dient plaats te vinden met behulp van een onderbrekerschakelaar met een minimale afstand tussen de contacten van 3 mm. Deze schakelaar dient geplaatst te worden buiten de veiligheidszones zoals omschreven in de meest actuele versie van de technische norm CEI 64-8/7 (de desbetreffende schakelaar dient zich buiten het bereik van de gebruiker van het apparaat te bevinden), ver van spatten of waterbronnen. De kabel die gebruikt wordt voor de aansluiting op het elektriciteitsnet dient afgeschermd te worden met ribbelbuis zonder verbindingsstukken of splitsingen. Deze kabel dient minimaal te voldoen aan de specificaties die gelden voor het type HVV-F 3x2,5mm2. De onderdelen die gebruikt worden voor de aansluiting op het elektriciteitsnet dienen te voldoen aan de eisen met betrekking tot baden doucheruimtes zoals omschreven in de norm 64.8 en tevens de in deze norm genoemde IP-beveiligingsgraad te hebben.

2

technische gegevens

T EMPO

80 x 90 h 211

VERSIE LINKS

VERSIE IN LINKERHOEK

VERSIE IN RECHTERHOEK

VERSIE TEGEN WAND MET ZIJDEUR LINKS

VERSIE TEGEN WAND MET ZIJDEUR RECHTS

VERSIE TEGEN WAND MET CENTRALE DEUR LINKS

VERSIE TEGEN WAND MET CENTRALE DEUR RECHTS

De wanden dienen minimaal tot de hoogte van de cabine betegeld te zijn. Daarnaast dienen de tegels een regelmatig, glad oppervlak te vormen. De wanden mogen niet bewerkt zijn met bijvoorbeeld Griekse of andere siermotieven.

TYPE

INTEGRA JUNIOR

Elektrische eigenschappen

Volt

A

Kw

Hz

230

9,1

2

50

Max waterverbruik 20 l/min. 20 l/min.

Sanitaire eigenschappen Afmetingen en gewicht Aansluitingen SproeiAfmeting verpakking cabine Gewicht Werkdruk stukken Water W/K Netto Bruto Afvoer Lengte Breedte Hoogte 1,5/4,5 6 1/2” 40 219 73 114 105 135 1,5/4,5 6 1/2” 40 114 105 135 219 73

De elektrische eigenschappen zijn alleen van toepassing voor modellen met een stoombadfunctie. 90 31.5 21

H min. 220

80

20

40

De afmetingen zijn uitgedrukt in centimeters. De werkelijke afmetingen kunnen 1 cm afwijken van de opgegeven waarden.

211

De afvoer kan in elke gewenste positie ten opzichte van het afvoergat geplaatst worden (rotatie van 360°).

40

5 8 4,5 6 59

Afvoerbuis met aansluitmof met diameter 40 mm.

T EMPO 80 x 90 h 211

Overzicht elektrische en sanitaire aansluitingen

35 10

A

B 40

198

160

C-D-D1

LEGENDA A - Muuraansluiting voor koud water 1/2"F B - Muuraansluiting voor warm water 1/2"F C-D-D1 uitgangen elektrische kabels C - Uitgang voor elektriciteitskabel (lengte minimaal 2 m) D - Uitgang voor kabel aardingssysteem (lengte minimaal 2 m) D1 - Uitgang voor kabel alarmsysteem (lengte minimaal 2 m)

21

30

De aansluitingen C en D1 zijn alleen voorzien bij modellen met een stoombadfunctie. Voor alle uitvoeringen geldt dat de positie van de aansluitingen van de modellen die links gemonteerd worden omgekeerd is aan de positie van de modellen die rechts gemonteerd worden. De douchecabine dient geïnstalleerd te worden door daartoe gekwalificeerde personen. Dit geldt zowel voor de elektrische aansluitingen als voor alle sanitaire aansluitingen. Voordat de installateur begint met zijn werkzaamheden dient hij zich ervan te overtuigen dat de elektrische installatie beveiligd is door middel van een aardlekschakelaar van 0,03 A en dat het aardingssysteem voldoet aan alle wettelijke regels die van kracht zijn in het land waar de douchecabine geïnstalleerd wordt. De douchecabine dient onlosmakelijk verbonden te worden met het elektriciteitsnet (met behulp van een drie-aderige kabel met 2 2 specificatie H05 – 3x2,5 mm met een diameter van 2,5 mm ) met behulp van een tweepolige schakelaar (met een minimale afstand tussen de contacten van 3 mm), die geschikt is voor het vermogen (KW) van het te installeren product. Deze schakelaar dient geplaatst te worden buiten de zones 0,1,2 en 3, ver van mogelijke waterspatten of waterstralen. Het apparaat dient daarnaast aangesloten te worden op het aardingssysteem van het gebouw met behulp van de daarvoor bestemde aansluiting die zich bevindt op het frame. Het is tevens noodzakelijk dat de douchecabine op elk gewenst moment verwijderd kan worden, zonder dat er werkzaamheden aan de muren noodzakelijk zijn. WAARSCHUWING: indien de voorschriften geheel of gedeeltelijk niet in acht worden genomen, dan kan de gebruiksveiligheid van de douchecabine vermindert: in dat geval vervalt de garantie en is de fabrikant niet aansprakelijk voor enige schade die direct of indirect het gevolg zijn van het gebruik van het product. Indien door de hierboven genoemde oorzaak de garantie komt te vervallen, dan zullen uitsluitend die onderdelen vervangen waarvan erkend wordt dat ze niet naar behoren functioneren. De kosten voor arbeid en voor het demonteren van het product worden dan echter niet gedekt door de garantie.

HAFRO srl behoudt zich het recht voor om het product zonder bekendmaking vooraf op elk gewenst moment aan te passen.

Edizione 09/2008

technische gegevens

T EMPO

90 x 90 h 211

VERSIE LINKS



VERSIE TEGEN WAND MET ZIJDEUR LINKS

VERSIE TEGEN WAND MET ZIJDEUR RECHTS

VERSIE TEGEN WAND MET CENTRALE DEUR LINKS

VERSIE TEGEN WAND MET CENTRALE DEUR RECHTS


TYPE

INTEGRA JUNIOR


Volt

A

Kw

Hz

230

9,1

2

50




H min. 220

90

20

45


211


40

5 8 4,5 6 59


T EMPO 90 x 90 h 211


35 10

A

B 40

198

160

C-D-D1


21

35



Edizione 09/2008

technische gegevens

T EMPO

90 x 100 h 211

VERSIE LINKS




TYPE

INTEGRA JUNIOR


Volt

A

Kw

Hz

230

9,1

2

50




H min. 220

90

20

45


211


40

5 8 4,5 6 59


T EMPO 90 x 100 h 211


35 10

A

B 40

198

160

C-D-D1


21

35



Edizione 09/2008

technische gegevens

T EMPO

120 x 80 h 211

VERSIE LINKS




TYPE

INTEGRA JUNIOR


Volt

A

Kw

Hz

230

9,1

2

50




H min. 220

80

20

40


211


40

5 8 4,5 6 59


T EMPO 120 x 80 h 211


35 10

A

B 40

198

160

C-D-D1


21

30



Edizione 09/2008

VEILIGHEIDSZONES

INLEIDENDE OPMERKINGEN LET OP: CONTROLEER BIJ DE ONTVANGST VAN HET PAKKET DE STAAT VAN DE VERPAKKING EN VAN DE ONTVANGEN GOEDEREN. CONTROLEER MET NAME OF DE VERPAKKING ZICHTBARE BESCHADIGINGEN VERTOONT. INDIEN DIT HET GEVAL IS, MELD DIT DAN METEEN AAN DE VER VOERDER. DE FABRIKANT WIJST ELKE AANSPRAKELIJK HEID VOOR HET VERVOER VAN DE GOEDEREN AF.

Zone 1

-

De douchecabine dient, voor zover de omstandigheden dit toelaten, geassembleerd te worden op de plek waar installatie zal plaatsvinden.

225

Voor het monteren van de douchekolom zijn 2 personen nodig. Wij raden u aan handschoenen te gebruiken. Doe voorzichtig met de breekbare onderdelen.

Zone 0 60

Zone 2

INHOUD VAN DE VERPAKKING:

De verpakking bevat de volgende onderdelen: - Intern paneel (hoekversie) - Derde paneel (wandversie) - Kranenpaneel - Bevestigingspaneel links of rechts + deur - Wandpaneel rechts of links - Douchebak - Controlepaneel met profielen - Sets met montagemateriaal - Afvoer en filters - Vlonder (optioneel) - Zitje (optioneel)

24

0

Zone 3

AANSLUITING OP HET AARDINGSSYSTEEM Het apparaat dient aangesloten te worden op het aardings systeem van het gebouw met behulp van de daarvoor bestemde aansluiting die zich bevindt op het frame van de douchebak en die gemarkeerd dient te zijn zoals omschreven in norm 60335.2.60.

11 4 0

De douchecabine dient geïnstalleerd te worden door daartoe bevoegde of gekwalificeerde personen. Dit geldt zowel voor alle sanitaire aansluitingen als voor de elektrische aansluitingen. Voordat de installateur begint met zijn werkzaamheden dient hij zich ervan te overtuigen dat de elektrische installaties voldoen aan de eisen van norm CEI 64.8, dat de elektrische installatie beveiligd is door middel van een aardlekschakelaar van 0,03A en dat het aardingssysteem naar behoren functioneert en voldoet aan de voorschriften van de hierboven genoemde norm. De douchecabines van Hafro s.r.l. dienen vast en permanent aangesloten te worden op het elektriciteitsnet en op het aardingssysteem (dit geldt alleen voor de modellen die elektriciteit gebruiken). De douchekolom dient op het elektriciteitsnet te worden aangesloten met gebruikma king van een onderbrekerschakelaar met een minimale afstand tussen de contacten van 3 mm. Deze schakelaar dient geplaatst te worden buiten de veiligheidszones zoals omschreven in de meest actuele versie van de technische norm CEI 64-8/7 (de desbetreffende schakelaar dient zich buiten het bereik van de gebruiker van het apparaat te bevinden), ver van mogelijke spatten of waterbronnen (zie afbeelding). De kabel die gebruikt wordt voor de aansluiting op het elektriciteitsnet dient afgeschermd te worden met ribbelbuis zonder verbindingsstukken of splitsingen. Deze kabel dient minimaal te voldoen aan de specificaties die gelden voor het type HVV-F 3x2,5mm2. De onderdelen die gebruikt worden voor de aansluiting op het elektriciteitsnet dienen te voldoen aan de eisen met betrekking tot baden doucheruimtes zoals omschreven in de norm 64.8 en tevens de in deze norm genoemde IPbeveiligingsgraad te hebben.

Verpakking voor versie: 80x90 90x90 90x100

90

21 73

1200

0

Verpakking voor versie: 120x80 20

23 80

0

Controleer voordat u begint met de installatie van het product of al de genoemde onderdelen in goede staat zijn. Controleer voordat u met de installatie van het product begint, of de vooraf aangebrachte aansluitpunten overeenkomen met de technische gegevens van het model dat u wilt gaan installeren. Zorg er tevens voor dat de muren boven de douchecabine volledig loodrecht zijn. Wij raden u aan om in de wateraansluitingen twee waterfilters te installeren. Bij modellen waar gebruik gemaakt wordt van een thermostatische kraan worden deze onderdelen meegeleverd met het product.

-

3

SETS MET MONTAGE-ONDERDELEN

Schroevenset

Beugelset (wandversie)

Pos.

Aantal

Pos.

Aantal

A

9

Moer M5 ACMDADI

A2

4

B

5

Pin glas 6

B2

2

B1

1

Tap

8

Rondella 6x18 ACMROND00002

C

2

Bevestigingsbeugel ACMSTA11079

2

Guarnizione 6x18 PVC

D

4

Moer M6 ACMDADI00004

2

Dado M6 ACMDADI00004

2

Dado M5

7

Ring 6,4x24 A2

2

Vite 3,9x32 ACMVITI00007

E

Omschrijving

11

Sluitring 5x18 PVC

G

22

Ring 6x18 ACMROND00002

H

2

I

F

Omschrijving Beugel

Schroef M6x16

Onderdelenset scharnieren Pos.

Aantal

Plug ACMTASS0006

N

2

Scharnier

2

Schroef 3,9x32 ACMVITI00007

O

8

Plaatje van PVC

L

5

Schroef D20 M6

P

4

Scharnierplaatje

M

11

Schroef M5x35 ACMVITI Q

8

Inbusschroef met platte kop

R

8

L1

5

Omschrijving

Dop D20

4

Ring van PVC

Diverse sets Set handvatonderdelen

SET ONDERDELEN AFVOER

Pos.

Pos.

Aantal Omschrijving

S

1

Handvat buitenzijde

T

1

Handvat binnenzijde

U

V

2

Cilinderkopschroef M4x40

4

Sluitplaatje van PVC

Aantal Omschrijving

A1

2

B1

1

D1

2

Filter RUB-361/M

Platte bodemafvoer ø 90 (120)

Afdichtring FASIT GUARNFASIT02

SET MET AFDICHTINGSMATERIAAL (bevindt zich in de verpakking met de deur)

Garantiebewijs

1

Montagehandleiding

1

Gebruikershandleiding

x d c

c

o ia X S - 5 X /8 D 80 0 9 x x /85 0 0 /8 8

0

7

1

o

E2

B

Druppelvanger ART GO 02/3

1

i io n g io g z ta u n tr o Is i m d

D3

1

X S - 5 X /8 D 80 0 9 x x /85 0 0 /8 8

Magnetische strip links GM12/12 L. 2070 mm

0 7

C3

1

Aantal Omschrijving

ia

1

Pos.

c

B3

Magnetische strip rechts GM12/12 L. 2045 mm

SET MET MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

c o

Druppelvanger ALA12 GUARNBOX0011

d

1

x

A3

o

Omschrijving

B

Aantal

i io n g io g z ta u n tr o Is i m d

Pos.

Planchet

5

HOEK

PAG. 7 - 19

Montagehandleiding

WAND

PAG. 20 - 32

6

1

ANGOLO Hoek

1

2

2 G

F

E

D D

7

C

3 1

2

4 3 1

A1 B1

Ø6

4

2

8

5

1

2

6

1

3

2

9

7

B

B

B B

8

H I

1

G

2

10

9

1

2

10

11

11

D

1

2

12

M

E

F G

D A

A

G F

L1 M L

12

13 G

A

3 F

L1

M

L

2

1

14

P Q

O N

V

R

U T

13

S

15 A3

B3

D3

16

1

2

14

C3

17 2

D1

1 F C

D1

18

230V

Besturingseenheid Centralina Control unit

230V

15

Geluid Suoneria Ring tone

19

Model met licht MODELLO CON LUCE

2

1

20

2

1

Chromotherapie (optioneel) OPZIONALE CROMOTERAPIA 2

2

1

2

2

1

16

21

3 3

22

2

1

17

23 1

2

3

24

1 2

18

25

E2

26

Vlonder (optioneel)

19

1

PARETE WAND

1

2

2 B2

2

G

1 A2

G D

A2

3

A G

F

G

20

M

3 2

1

3

2

=

12 cm =

4

4 3

1 Ø6

A1

H

B1

4

2

21

5

1

2

6

1

3 2

22

7

B

B B B B

8 G

I

23

B

9

1

2

10

24

11 2

1

12

25

13 1 2

14

A

G F

2

L1 M L

1

26

15

A

G F

L1 M L

1

3

2

16

U

P

N

V

Q

O

2 T

R

27

S

1

17

A3

B3

C3

D3

18 2

D1

1 F C

D1

28

19

230V

Besturingseenheid Centralina Control unit

230V

20

MODELLO CON LUCE Model met licht

2

1

2

1

29

Suoneria Geluid Ring tone

21

OPZIONALE CROMOTERAPIA CHROMOTHERAPIE (OPTIONEEL) 2

2

1

2

2

1

22

3 3

30

23

1

2

24 1

2

3

31

25

26 Vlonder (optioneel)

32

Let op: Test zodra u klaar bent met de installatie alle functies van het apparaat om te controleren of er waterlekken in het apparaat optreden en om te controleren of het elektrische systeem naar behoren werkt. Controleer ook of het afvoersysteem naar behoren werkt.

Aanwijzingen met betrekking tot de reiniging en de installatie van het apparaat Reiniging De Tempo douchekolom is gemaakt van speciale materialen die de reiniging vergemakkelijken en die de mogelijke vorming van bacteriën op de oppervlakte van de materialen tegengaat. 1) Gebruik voor het reinigen van de stalen onderdelen altijd een zachte doek en de speciale daarvoor bestemde vloeibare schoonmaakmiddelen die in de winkel verkrijgbaar zijn. Gebruik nooit schuurmiddelen. Gebruik geen doeken of sponzen met synthetische vezels, schuursponsjes, schoonmaakmiddelen die schuurmiddelen bevatten, ammoniak, zuren voor huishoudelijk gebruik, aceton of andere oplosmiddelen. 2) Gebruik voor het reinigen van de onderdelen van Corian de gebruikelijke schoonmaakmiddelen (bijvoorbeeld Cif of bleekmiddel). Gebruik nooit producten die oplosmiddelen, thinner of terpentine bevatten. Voor het herstellen van eventuele krassen die het gevolg zijn van het normale gebruik van het apparaat en de Corian oppervlakken weer in hun oorspronkelijke staat terug te brengen, is het voldoende deze oppervlakken te schuren met een schuursponsje zoals Scotch-brite of zeer fijn schuurpapier en de oppervlakken vervolgens glanzend te wrijven met een zachte doek. 3) Eventuele kalkaanslag die zich op het apparaat gevormd heeft kunt u verwijderen met azijn die is opgelost in wat lauwwarm water. 4) U kunt de vorming van kalkaanslag op de kranen voorkomen door deze na het gebruik van het apparaat droog te maken. 5) Om te voorkomen dat de stoomgenerator beschadigd raakt, dient deze periodiek gereinigd te worden op de wijze zoals beschreven in de Gebruikershandleiding. 6) Alle buitengewone onderhoudswerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden door daartoe gekwalificeerde personen.

Installatie Lees voordat u met de installatie begint eerst aandachtig de instructies. De Firma HAFRO SRL behoudt zich het recht voor om het product zonder voorafgaande bekendmaking aan te passen. Hafro s.r.l. wijst elke aansprakelijkheid af in de volgende gevallen: 1) Indien de douchekolom werd geïnstalleerd door iemand die niet beschikt over de vereiste kwalificaties. 2) Indien de installatie- en onderhoudsinstructies van de handleidingen niet naar behoren in acht werden genomen. 3) Indien de (meest recente versie van de) voorschriften en instructies met betrekking tot de elektrische en sanitaire aansluitingen niet in acht werden genomen. 4) Indien de installatie niet heeft plaatsgevonden in overeenstemming met de in dit document genoemde normen. 5) Indien er bij de installatie gebruik werd gemaakt van niet goedgekeurde onderdelen. 6) Indien de installatie niet heeft plaatsgevonden op de voorgeschreven wijze, dat wil zeggen zodanig dat de mate van beveiliging tegen waterstralen verminderd is. 7) Indien er onderdelen zijn aangepast of zijn vervangen door niet originale onderdelen, op doordat er reparaties zijn uitgevoert door niet gekwalificeerde personen. 8) Indien er een elektriciteitskabel beschadigd is geraakt, dan dient deze kabel vervangen te worden door de fabrikant of door het servicecentrum of in ieder geval door iemand die daartoe bevoegd is. 9) Om ervoor te zorgen dat de douchekolom goed werkt is het noodzakelijk dat de waterdruk overeenkomt met de minimumwaarden die zijn aangegeven in het overzicht op pag. 3 (Technische gegevens). Let op: De douchekolommen van Hafro zijn gemaakt voor gebruik binnenshuis. Installatie buitenshuis is niet toegestaan. Zodra de douchekolom eenmaal geïnstalleerd is mogen er geen elektrische onderdelen met een spanning van meer dan 12 Volt meer toegankelijk zijn. In de ruimte waar de douchekolom is geïnstalleerd, mogen zich geen voorwerpen bevinden die elektrische onderdelen bevatten (met uitzondering van afstandsbedieningen die werken op een spanning van 12 Volt of minder).

33

HAFRO SRL

Via I° Maggio n°5 - Zona Industriale 30029 S. Stino di Livenza VE tel. 0421-312249 fax 0421-312257 http://www.hafro.it email: [email protected]

TEMPO Integra TopLine

04/2008

LET OP: DE DOUCHECABINE DIENT GEÏNSTALLEERD TE WORDEN DOOR DAARTOE GEKWALIFICEERDE PERSONEN EN IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE IEC-NORMEN, DE GELDENDE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN EN ALLE NATIONAAL GELDENDE REGELGEVING OP HET GEBIED VAN LOODGIETERSWERK EN ELEKTRISCHE INSTALLATIES. VOORDAT HET PRODUCT WORDT AANGESLOTEN DIENT DE INSTALLATEUR DE OVERLEGGING TE VERLANGEN VAN DE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VAN DE SANITAIRE EN ELEKTRISCHE INSTALLATIES, ZOALS GENOEMD IN DE ITALIAANSE WET NR. 46 D.D. 05-03-1990. INDIEN DEZE DOCUMENTATIE ONTBREEKT WIJST HAFRO S.R.L. ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF MET BETREKKING TOT GEBOUWEN EN INSTALLATIES WAARBINNEN HUN PRODUCTEN WORDEN GEÏNSTALLEERD.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE INSTALLATIE De hydromassage-installaties van Hafro worden gemaakt in overeenstemming met de voorschriften van norm 60335.2.60. Onze producten worden getest op hun gebruiksveiligheid en ze dienen geïnstalleerd te worden door gekwalificeerde personen, in overeenstemming met de IEC-normen en met de wettelijke regels die van land tot land van kracht zijn. De installateur dient tevens bevoegd te zijn om een Verklaring van overeenstemming af te geven, ten bewijze van het feit dat de installatie van het product op de voorgeschreven wijze heeft plaatsgevonden. De installateur dient tevens van de eindgebruiker (vóórdat het product wordt geïnstalleerd) een Verklaring van overeenstemming te verlangen dat alle installaties van het gebouw voldoen aan de wettelijke eisen. Indien deze documentatie ontbreekt wijst de firma Hafro elke aansprakelijkheid af met betrekking tot gebouwen en installaties waarbinnen hun producten worden geïnstalleerd. De TEMPO douchekolom van Hafro dient vast en permanent aangesloten te worden op het elektriciteitsnet (dat wil zeggen, bij alle modellen waar dit van toepassing is) en op het aardingssysteem. Zorg ervoor dat het elektrische net van het desbetreffende gebouw gezekerd is met een 0.03 A aardlekschakelaar en dat het aardingssysteem naar behoren functioneert (zie hiervoor norm 64.8). De verbinding met het elektriciteitsnet dient plaats te vinden met behulp van een onderbrekerschakelaar met een minimale afstand tussen de contacten van 3 mm. Deze schakelaar dient geplaatst te worden buiten de veiligheidszones zoals omschreven in de meest actuele versie van de technische norm CEI 64-8/7 (de desbetreffende schakelaar dient zich buiten het bereik van de gebruiker van het apparaat te bevinden), ver van spatten of waterbronnen. De kabel die gebruikt wordt voor de aansluiting op het elektriciteitsnet dient afgeschermd te worden met ribbelbuis zonder verbindingsstukken of splitsingen. Deze kabel dient minimaal te voldoen aan de specificaties die gelden voor het type HVV-F 3x2,5mm2. De onderdelen die gebruikt worden voor de aansluiting op het elektriciteitsnet dienen te voldoen aan de eisen met betrekking tot baden doucheruimtes zoals omschreven in de norm 64.8 en tevens de in deze norm genoemde IP-beveiligingsgraad te hebben.

HAFRO s.r.l

2

Aanwijzingen voor het gebruik Wij feliciteren u met het feit dat u heeft gekozen heeft voor een product van Hafro.Bij het ontwerpen en produceren van onze producten proberen wij zo goed mogelijk te voldoen aan uw wensen op het gebied van wellness.

BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE TEMPO KRANEN De TEMPO cabine is voorzien van een thermostatische kraan met twee regelknoppen. De bovenste knop “A” functioneert als omstelknop, de onderste knop “B” dient voor het instellen van de temperatuur en hendel “C” dient voor het openen en sluiten van de watertoevoer.

C

A

Om bij de douchecabine de gewenste functie in te stellen, hoofddouche, 1 of 3 massagejets, dient u de bovenste knop “A” te verdraaien tot de gewenste positie is bereikt. Om bij de stoom/douchecabine de gewenste functie in te stellen kunt u handmatig de functie (handdouche of hoofddouche) bedienen door de bovenste knop “A’ te verdraaien tot de gewenste positie is bereikt. U kunt echt ook de functie via het display bedienen door de bovenste knop “A” in de “12-uurs” stand te zetten. Denk eraan om de waterkraan na elk gebruik goed dicht te draaien. Wij raden u aan, indien de thermostaat kraan werd ingesteld op een temperatuur van meer dan 38°C, om de knop van de kraan terug in te stellen op een temperatuur van minder dan 38°C. De temperatuur van het toegevoerde water mag nooit meer dan 60°C bedragen.

3

B

TEMPO Junior

1

11

2

10

3

9

4

8 5

6

7

Fig. 1: Display

1)

Uit knop

2)

Stoomfunctie

3)

Lamp of chromotherapie

4)

Curser functie links

5)

Curser functie beneden

6)

Enter

7)

Curser functie boven

8)

Curser functie rechts

9)

Radio

10)

Douchefuncties:

11)

Alarm

a. 1 hoofddouche b. wisseldouche warm / koud c. geschakelde massagejets (3 functies)

4

TEMPO BOX 1. Uitschakelen Als u knop 1 indrukt schakelt het systeem alle actieve functies uit en zet het display in de stand-by stand met Hafro logo. (zie figuur 2) Als het alarm of het ontkalkingprogramma actief zijn dan heeft het indrukken van knop 1 geen effect. Als de stoomfunctie actief is zal het systeem de boiler laten leeglopen.

Figuur 2: Display met stand-by logo 2. ALARM Als u knop 11 indrukt activeert u de alarm status. Het alarm en de verlichting wordt geactiveerd en alle andere functies worden uitgeschakeld. De stoomfunctie wordt op pauze gezet en de display vertoont het alarm scherm. Als u nogmaals op knop 11 drukt dan wordt het alarm gedeactiveerd, het display gaat in de stand-by stand en het systeem laat de boiler leeglopen. Om de verlichting uit te zetten drukt u op knop 3 of knop1 (uitschakelen). 3. Stoomfunctie Als u knop 2 indrukt activeert u de stoomfunctie. De display zal de volgende functies weergeven: linksboven de stoomstand (LOW. HIG, MED), linksonder de duur, midden het stoomsymbool en rechts ziet u de functie die het systeem uitvoert. (zie ook figuur 3). De stoomfunctie heeft 2 temperatuur niveaus: LOW (ca. 35°C), MED (ca. 40°C) en HIGH (ca. 45°C). Het systeem start standaard op met niveau HIGH, u kunt met knop 5 en knop 7 wisselen tussen de niveaus, het geselecteerde niveau zal oplichten. De duur van de stoomfunctie kunt u met knop 4 en knop 8 instellen tussen 5 en 60 minuten. Het aftellen begint bij het activeren van de stoomfunctie. Aan het eind van de duur zal de stoomfunctie stoppen en gaat de display in de stand-by stand, het systeem zal de boiler laten leeglopen. U kunt de stoomfunctie tussentijds onderbreken door nogmaals op knop 2 te drukken, de display gaat dan in de stand-by stand en het systeem zal de boiler na ca 30 seconden laten leeglopen. LET OP: Om stagnatie in de boiler te voorkomen dient u het systeem niet geheel uit te schakelen voordat de boiler geheel is leeggelopen.

Figuur 3: stoomfunctie scherm 3.1. Ontkalkingprogramma Indien u 10 uur gebruik heeft gemaakt van de stoomfunctie zal het ontkalkingsymbool zichtbaar worden in de rechteronderhoek van het stoomfunctie scherm. Als de stoomfunctie wordt gestart zal het symbool knipperen en zal het alarm 2 maal klinken. U kunt de stoomfunctie normaal gebruiken maar het ontkalkingsymbool blijft ter herinnering zichtbaar. Om te ontkalken dient u mixt u het ontkalkingmiddel met lauwwarm water in de meegeleverde fles. U activeert de ontkalkingfunctie door tijdens het knipperen van het ontkalkingsymbool 5 seconden knop 2 ingedrukt te houden. De display zal “cleaning” aangeven. (zie figuur 4) Schroef de dop van de ontkalkingdispenser, deze bevind zich…… Giet het mengsel van water en ontkalkingmiddel in de dispenser, het scherm “cleaning” zal blijven staan totdat er voldoende watermengsel is toegevoegd. Vervolgens zal het ontkalkingprogramma starten, dit duurt ca 45 minuten, u kunt gedurende het ontkalkingprogramma de cabine niet gebruiken. 5

TEMPO BOX

Figuur 4: ontkalkingprogramma scherm

Figuur 5: Waterfunctie menu, hoofddouchefunctie 4.1. 1 Hoofddouche Als u knop 10 indrukt komt u in het waterfunctie menu (zie figuur 5), standaard staat deze op de hoofddouche functie. U activeert de hoofddouche door op knop 6 te drukken. De hoofddouche zal gedurende 30 minuten gemengd water volgens de instelling van de thermostaatkraan geven. Als u nogmaals knop 10 indrukt schakelt u de hoofddouche uit. 4.1.2 Wisseldouche warm/koud water (hoofddouche) Als u in het waterfunctie menu zit (knop 10, figuur 5) dan kunt u met knop 4 en 8 naar de overige functies navigeren. U selecteert de wisseldouche door het symbool in figuur 6 te selecteren. U activeert de wisseldouche door knop 6 in te drukken, in de display zal rechtsonder een symbool voor warm water verschijnen en linksonder een symbool voor koud water. U kunt met de knoppen 5 en 7 de duur van het warme water aanpassen. Met de knoppen 4 en 8 kunt u de duur van het koude water aanpassen. Om de wisseldouche uit te schakelen drukt u knop 6 in.

Figuur 6: Waterfunctie menu, wisseldouche

6

TEMPO BOX

Figuur 6: Waterfunctie menu, wisseldouche 4.1.3 Geschakelde massagejets

Als u in het waterfunctie menu zit (knop 10, figuur 5) dan kunt u met knop 4 en 8 naar de overige functies navigeren. U selecteert de geschakelde massagejets door het symbool in figuur 7 te selecteren.

Figuur 7: Waterfunctie menu, massage jets U activeert de geschakelde massagejets door knop 6 in te drukken, de display zal nu de verschillende massage jet functies weergeven. Met de knoppen 4 en 8 navigeert u tussen de 3 verschillende functies, de geselecteerde functie zal oplichten. (zie figuur 8) U kunt de geselecteerde functie activeren door op knop 6 te drukken. U kunt met de knoppen 5 en 7 de openingsduur van de jet aanpassen. Als u knop 10 indrukt deactiveert u de massage jets.

Figuur 8: Massage jet menu

7

TEMPO BOX 5. Lamp of chromotherapie Om de lamp aan te zetten kunt u op knop 3 drukken, als uw cabine de chromotherapie optie heeft zal knop 3 het verlichtingsmenu activeren. (zie figuur 9) Met de knoppen 4 en 8 kunt u door het menu navigeren en de verschillende opties selecteren, de geselecteerde optie zal oplichten. Met knop 6 kunt u de geselecteerde functie activeren. Om de chromotherapie te deactiveren drukt u op knop 3.

Het chromotherapie menu heeft de volgende opties: T “tonific” E “energizing” (zie figuur 10) R “relax” Rainbow in deze optie kunt u met de knoppen 5 en 7 kiezen tussen 42 kleuren (zie figuur 11)

Figuur 9

Figuur 10

Figuur 11

8

TEMPO BOX 6. RADIO Als u knop 9 indrukt activeert u de radio, vervolgens kunt u met de knoppen 5 en 7 het volume regelen. (zie figuur 12) U kunt 7 voorkeurs zenders in het geheugen opslaan, door op knop 6 te drukken komt u in het voorkeursmenu. Om een zender op te slaan navigeert u in het voorkeursmenu met de knoppen 5 en 7 naar een geheugen positie (M1M7), de geselecteerde positie zal oplichten. (zie figuur 13) Vervolgens kunt u met de knoppen 4 en 8 zoekt u naar de gewenste frequentie. U kunt uw voorkeur opslaan met knop 6. Om naar een voorkeurszender te luisteren navigeert u tussen de zenders met de knoppen 4 en 8 in het voorkeursmenu. In het voorkeursmenu kunt u het volume niet aanpassen, na 10 seconden gaat de display vanzelf terug naar het radiomenu. Om de radio uit te zetten drukt u op knop 9.

Figuur 12: Radio menu

AUX

Figuur 13: Radio voorkeursmenu

De cabine biedt ook een mogelijkheid om een externe muziekspeler aan te sluiten via een “jack” adapter aan de zijkant van de cabine. Om de externe aansluiting te selecteren drukt u op 8 in het voorkeursmenu van de radio. (zie figuur 13) Na 13 seconden zal de display teruggaan naar het radiomenu waar u het volume kunt regelen met de knoppen 5 en 7. Om de radio uit te zetten drukt u op knop 9.

9

Schoonmaken van de Solid Surface douchebak Het Solid Surface is een niet-poreus, compact materiaal zonder oppervlakte behandeling. Het is gemaakt van hoge kwaliteit mineralen. Het kan eenvoudig gereinigd worden met normale badkamer schoonmaakartikelen. Maak geen gebruik van schoonmaakmiddelen die trichloorethyleen, thinner of terpentine. Kleine krasjes en het originele uiterlijk kunt u terugkrijgen door het oppervlak eerste te polijsten met een polijst spons of erg fijn schuurpapier en vervolgens met een zachte doek te poetsen.

Schoonmaken Het schoonmaken van de stalen delen De cabine bestaat uit enkele stalen delen, om deze delen schoon te maken gebruikt u een zachte doek met alcohol. Gebruik geen poeder schoonmaakmiddelen. Het schoonmaken van de glasdelen Alle cabine wanden zijn gemaakt van glas, om deze schoon te maken zijn er specifieke producten verkrijgbaar. Hanteer de volgende richtlijnen: 1) Gebruik altijd een zachte doek, gebruik nooit een schuurspons 2) Gebruik geen poeder schoonmaakmiddelen, gebruik alleen vloeibare of alcohol bevattende schoonmaakmiddelen voor het glas. 3) Gebruik nooit aceton, ammonia en producten gebaseerd op deze bestandsdelen of op basis van methaanzuur en methanol omdat deze de cabine kunnen beschadigen. 4) Om kalk te voorkomen op de kranen kunt u deze het beste na gebruik drogen met een zachte doek. N.B. om het dak na gebruik te reinigen kunt u het afspoelen met water en direct droog maken met een zachte doek.

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK Hafro S.r.l. wijst elke aansprakelijkheid af in de volgende gevallen: Indien de cabine werd geïnstalleerd door iemand die niet beschikt over de vereiste kwalificaties Indien de installatie- en onderhoudsinstructies van de handleidingen niet naar behoren in acht werden genomen. Indien de (meest recente versie van de) voorschriften en instructies met betrekking tot de elktrische en sanitaire aansluitingen niet in acht werden genomen Indien de installatie niet heeft plaatsgevonden in overeenstemming met de in die document genoemde normen. Indien er bij de installatie gebruik werd gemaakt van niet goedgekeurde onderdelen. Indien de installatie niet heeft plaatsgevonden op de voorgeschreven wijze, dat wil zeggen zodanig dat de mate van beveiliging tegen waterstralen verminderd is. Indien er onderdelen zijn aangepast of zijn vervangen door niet originele onderdelen, of doordat er reparaties zijn uitgevoerd door niet gekwalificeerde personen. •

•

De douchekolommen van Hafro zijn bestemd voor gebruik in speciaal daarvoor bestemde ruimtes. Ze dienen niet in de buitenlucht geïnstalleerd te worden. Maak tijdens het gebruik van de douchekolom nooit gebruik van andere apparaten die in verbinding staan met het elektriciteitsnet. Gebruik de douchekolom nooit tijdens onweer. Raadpleeg voordat u met het gebruik van het stoombad start altijd eerst een arts en laat u medisch controleren. Laat kinderen, ouderen en gehandicapten nooit alleen tijdens het gebruik van de douchekolom. Mensen die behoren tot de volgende categorieën dienen voordat zij de douchekolom gebruiken altijd eerst een arts te raadplegen: zwangere vrouwen, kinderen, ouderen, zwaarlijvige personen, personen die last hebben van een hartaandoening, personen die een te hoge of een te lage bloeddruk hebben, diabetici, personen die problemen hebben met hun bloedsomloop. Ook mensen die medicijnen gebruiken dienen voordat zij gebruik maken van de douchekolom eerst een arts te raadplegen. Tijdens het gebruik van de douchekolom is het verboden om alcoholhoudende dranken of drugs te gebruiken. Indien u gebruik maakt van het Turks stoombad dient u goed te letten op de stoom die vrijkomt, aangezien deze een zeer hoge temperatuur heeft (100° C). Sluit na het gebruik van het apparaat altijd de elektrische stroom af door de aan/uitschakelaar in de positie OFF te zetten.

•

Ten aanzien van de garantie geldt dat de voorwaarden van kracht zijn die op het garantiebewijs vermeld staan.

• • • • •

• • •

10

Montagehandleiding TEMPO

Recommend Documents