Mondopad v1.4. Software Guide. Guía del software Software-Handbuch Guide du logiciel Guida al software Software Peta ソフトウェアガイド

Mondopad v1.4 Software Guide Guía del software Software-Handbuch Guide du logiciel Guida al software Software Peta ソフトウェアガイド

009-1425-00

소프트웨어 가이드 Perisian Panduan 软件指南軟件指南 Phần mềm Hướng dẫn

Daftar Isi Daftar Isi ................................................................................................................................................................ 1 Pengaturan Windows & Proses Pendaftaran ......................................................................................................... 3 Persiapan yang Diperlukan .......................................................................................................................................3 Pengaturan Microsoft Windows ...............................................................................................................................3 Pendaftaran Mondopad ............................................................................................................................................8 Aktivasi Microsoft Office .........................................................................................................................................10 Konfigurasi Esensi Keamanan Microsoft .................................................................................................................14 INFORMASI PENTING TERKAIT PEMBARUAN PIRANTI LUNAK ................................................................................17 Fitur Mondopad™ ................................................................................................................................................ 18 Memulai ..................................................................................................................................................................19 Tampilkan & Bagi ....................................................................................................................................................20 Whiteboard .............................................................................................................................................................22 Pertemuan Video .....................................................................................................................................................23 Ekstra.......................................................................................................................................................................24 Reset Mtg ................................................................................................................................................................24 Jadwal .....................................................................................................................................................................25 Pengaturan Mondopad™ ..................................................................................................................................... 26 Pengaturan Perangkat ............................................................................................................................................27 Pengaturan Layar Beranda .....................................................................................................................................29 Pengaturan Latar Belakang.....................................................................................................................................31 Kelola Berkas Lokal ..................................................................................................................................................32 Pengaturan Jaringan ...............................................................................................................................................33 Pengaturan Nirkabel ...............................................................................................................................................34 Pengaturan Jadwal ..................................................................................................................................................35 Ganti Kode Akses .....................................................................................................................................................36 Pengaturan Ekstra ...................................................................................................................................................37 Reset Pendaftaran ...................................................................................................................................................38 Tentang ...................................................................................................................................................................38

Pengaturan Konferensi Video .............................................................................................................................. 39 Sekilas tentang Layar Konferensi Video ..................................................................................................................40 Pengaturan Konferensi Video ..................................................................................................................................43 Proses Pendaftaran .................................................................................................................................................45 Bandwidth & Porta ..................................................................................................................................................45 Perute ALG ...............................................................................................................................................................46 Mengatur Kontak dan Grup ....................................................................................................................................47 Membuat/Menerima Panggilan .............................................................................................................................49 Perilaku Konferensi Video ........................................................................................................................................50 Mendiagnosis Gangguan ........................................................................................................................................51 Manajemen Aplikasi ............................................................................................................................................ 53 Tampilkan & Bagi Manajemen Berkas ................................................................................................................. 56 Tambahan............................................................................................................................................................ 63 Alat Anotasi .............................................................................................................................................................63 Mengatasi Gangguan ..............................................................................................................................................65 Proses Peningkatan .................................................................................................................................................66 Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (PLPA) Piranti Lunak InFocus Mondopad™ ..................................................... 67

Pengaturan Windows & Proses Pendaftaran Setelah dihidupkan pertama kali, Anda akan diminta untuk mengatur Microsoft Windows®, mendaftarkan Mondopad™, mengaktifkan Microsoft Office®, dan menetapkan Esensi Keamanan Microsoft ® sebelum menggunakan piranti lunak kolaborasi Mondopad. Begitu selesai, Anda tidak akan lagi diminta untuk memasukkan informasi ini.

Persiapan yang Diperlukan Sebelum memulai proses, hidupkan Mondopad lau tunggu selama 2-3 menit agar Windows menyelesaikan proses internalnya. Catatan: Tablet ini busa boot ulang dengan sendirinya hingga 2 kali tanpa gangguan. Normal saja. Selama Anda menunggu pemanasan Mondopad, tempatkan kartu Pengenal Produk Microsoft 5” x 5” (termasuk dalam paket dokumen Mondopad) dan pastikan bahwa papan tombol dan tetikus siap untuk digunakan. Diperlukan juga titik akses internet berkabel atau nirkabel. Di samping aksesori standar Mondopad (serta tetikus dan papan tombol), tidak ada item periferal eksternal lain yang boleh dipasang karena ini akan mempersulit proses Pengaturan Windows.

Pengaturan Microsoft Windows Dengan menggunakan papan tombol dan tetikus, masukkan informasi ke setiap layar sesuai di bawah ini. Ini akan menghasilkan akun pengguna Microsoft Windows, menetapkan nama pada table, menyambung tablet ke jaringan nirkabel dan memberikan akses ke Desktop Mondopad.

1.

Tentukan Negara, Waktu dan Pengaturan Papan Tombol sebagai asali lalu ketuk tombol Lanjut. Catatan: Meskipun Anda dapat memilih negara lain, tablet kali ini hanya terinstal dalam kemasan Bahasa Inggris. Kemasan Bahasa lain dapat diperoleh melalui Pembaruan Windows dan penyetelan melalui Pengaturan Bahasa Panel Kendali nanti.

Pengaturan Windows & Proses Pendaftaran

Halaman 3

Masukkan nama pengguna dan nama komputer yang unik. Catatan: Nama komputer harus unik dari semua komputer dan perangkat lainnya dalam jaringan Anda. 3. Ketuk tombol Lanjut. 2.

4. 5.

Halaman 4

Masukkan kata sandi dan informasi isyarat kata sandi. Ketuk tombol Lanjut.


Kaji Syarat-Syarat Lisensi Microsoft® Software dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Piranti Lunak InFocus Mondopad™. 7. Pilih kedua kotak centang untuk melanjutkan. 8. Ketuk tombol Lanjut. 6.

9. Perbarui pengaturan waktu dan tanggal bila perlu.. 10. Ketuk tombol Lanjut.


Halaman 5

11. Pilih titik akses nirkabel yang diinginkan dengan akses tak terhalang ke Internet dan Microsoft.com. 12. Masukkan Kunci Keamanan terkait. Catatan: Piranti lunak kolaborasi Mondopad memerlukan akses penuh ke Windows dan berkas lokal. Akun yang terbatas atau terkendali tidak dapat digunakan. Jika unit ini merupakan bagian dari jaringan terkelola, kata sandi akan digunakan untuk akun administrasi lokal yang disebutkan di layar sebelumnya. Akun perlu diberi hak administrasi (Super-pengguna) secara lokal. 13. Ketuk tombol Lanjut. Catatan: Jika jaringan nirkabel Anda meminta pengaturan atau piranti lunak tambahan, ketuk tombol Lewatkan sebagai pengganti dan lakukan konfigurasi setelah mencapai Desktop.

Halaman 6


14. Jika diingatkan dengan jendela “Pilih lokasi komputer Anda saat ini, pilih Jaringan Kerja lalu ketuk tombol Lanjut. 15. Mondopad akan memulai layanan nirkabel dan memulai ulang tablet. 16. Setelah dimulai ulang, proses pendaftaran Mondopad akan dimulai dengan sendirinya. (Biarkan selama 3-4 menit untuk diselesaikan.)


Halaman 7

Pendaftaran Mondopad 1. Pastikan Anda sudah tersambung ke Internet. 2. Jika layar MondopadWelcome tidak muncul otomatis, ketuk ikon Mondopad di Desktop atau jalankan melalui Mulai>Semua Program.

3. Pilih tampilan bahasa yang diinginkan, lalu ketuk Next untuk lanjut.

4. Masukkan Kode Akses Admin numerik 4 digit yang berarti bagi Anda untuk dicatat dan diamankan. Ketuk Lanjut.

Halaman 8


5. Kirim informasi pendaftaran Anda ke InFocus.Ketuk Lanjut. 6. Mondopad akan mencoba mendaftarkan ke InFocus. Jika gagal, hubungi Dukungan InFocus di nomor telepon 1-877-388-8360. 7. Begitu selesai, proses Aktivasi Microsoft Office akan dimulai.


Halaman 9

Aktivasi Microsoft Office Microsoft Office® merupakan bagian integral dari aplikasi Mondopad™ yang disertakan bersama dengan Pembelian Mondopad Anda. Pembatasan lisensi pada versi Office 2010 ini menghendaki agar setiap salinan diaktifkan secara tersendiri di daring sesuai tablet. Catatan: Bila perlu, Anda boleh menginstal sendiri versi Office Anda, asalkan mencakup aplikasi dan alat yang sesuai dengan Microsoft Office 2010 edisi Rumah dan Bisnis: Word®, Excel®, PowerPoint®, dsb. Edisi Office Starter dan Office pihak ke-3 tidak bisa difungsikan. Setelah petunjuk berikut diselesaikan, Office 2010 akan diinstal dan diaktifkan secara daring pada tablet khusus ini. 1. Pastikan Anda sudah tersambung ke Internet. 2. Jika Microsoft Office tidak meluncur otomatis, ketuk tautan Microsoft Office 2010 di Desktop atau jalankan melalui Mulai>Semua Program.

3. Masukkan Kunci Aktivasi Produk 25 digit yang tercantum pada kartu Pengenal Produk Microsoft®. PENTING: Simpan kartu ini untuk referensi berikutnya.

Halaman 10


4. Kaji Syarat-Syarat Lisensi Piranti Lunak Microsoft® lalu pilih kotak centang untuk melanjutkan. 5. Ketuk tombol Lanjut.


Halaman 11

6. Hapus tanda centang pada opsi Termasuk uji coba gratis Microsoft Office Professional 2010. Ini untuk mencegah gangguan yang terjadi selama panggilan presentasi dan konferensi Mondopad™. 7. Ketuk tombol Instal Sekarang.

8. Ketuk tombol Tutup. Catatan: Tidak perlu ketuk Lanjut Daring.

Halaman 12


9. Tunggu sampai instalasi selesai dan meluncurkan Word®, Excel® atau PowerPoint®. 10. Ketuk Aktifkan Sekarang, jika diminta. 11. Begitu proses aktivasi selesai, tutup aplikasi.

12. Jika diminta di jendela Bantuan Perlindungan dan Peningkatan Microsoft Office, ketuk Jangan buat perubahan. Ini untuk mencegah gangguan selama panggilan presentasi dan konferensi Mondopad™ dan memungkinkan Anda melakukan pembaruan sesuai keinginan Anda. 13. Begitu selesai, proses Esensi Keamanan Microsoft akan dimulai secara otomatis.


Halaman 13

Konfigurasi Esensi Keamanan Microsoft Esensi Keamanan Microsoft® adalah aplikasi anti program jahat yang disediakan untuk Mondopad™ Anda. Ikuti petunjuk di bawah ini untuk mengkonfigurasi Esensi Keamanan Microsoft atau menginstal aplikasi keamanan pihak ke-3 yang dipilih. Perhatian: Hanya satu aplikasi piranti lunak anti program jahat atau anti virus yang harus diinstal (dan dijalankan) pada tablet Mondopad pada satu waktu. Jika Anda menginstal aplikasi keamanan pihak ke-3 sebagai pengganti Esensi Keamanan Microsoft, Anda harus memastikan bahwa Mondopad memiliki akses tak terbatas ke Internet dan ke semua berkas lokal. Ikuti langkah-langkah ini untuk mengkonfigurasi Esensi Keamanan Microsoft: 1. Pastikan Anda sudah tersambung ke Internet. 2. Jika Esensi Keamanan Microsoft tidak meluncur secara otomatis, ketuk tautan Esensi Keamanan Microsoft di Desktop atau jalankan melalui Mulai>Semua Program.

3. Ketuk tombol Lanjut.

Halaman 14


4. Ketuk Saya terima lalu lanjutkan.

5. Jika diminta, perbarui Esensi Keamanan Microsoft® dengan versi terbaru. (Ini bisa diminimalkan dan/atau muncul di latar belakang.)


Halaman 15

6. Ketuk tombol Simpan Perubahan. 7. Jendela “Menyelesaikan Wisaya Esensi Keamanan Microsoft” akan muncul. 8. Berikan tanda centang pada “Pindai komputer saya dari potensi ancaman setelah dilakukan pembaruan terakhir.” Ketik tombol Selesai.

9. Jendela Pengaturan Pertama Kali akan muncul. Ketuk tombol Selesai. 10. Mondopad akan memulai ulang secara otomatis. 11. Anda telah menyelesaikan proses Pengaturan & Pendaftaran Mondopad. Setelah dimulai ulang, Anda bisa menggunakan piranti lunak kolaborasi Mondopad.

Halaman 16


INFORMASI PENTING TERKAIT PEMBARUAN PIRANTI LUNAK Seperti diketahui, Microsoft meluncurkan pembaruan produknya secara rutin, termasuk Windows dan Office. Sayang sekali, pembaruan ini memiliki beberapa potensi yang menimbulkan perilaku aneh atau yang tidak diinginkan terhadap aplikasi lainnya. Untuk memastikan pembaruan Microsoft tidak berpengaruh negatif terhadap piranti lunak Mondopad, dan mengingat Mondopad™ didesain untuk kasus-kasus penggunaan tertentu, Mondopad diedarkan dengan Pembaruan Windows nonaktif. Administrator sistem bisa mengaktifkan pembaruan jika mereka memilihnya, namun ia bukanlah konfigurasi yang didukung dan bisa menimbulkan perilaku yang tidak lazim. Penjelajah Internet Jika Anda Mengkonfigurasi Mondopad untuk mengunggah dan menginstal Pembaruan Windows, JANGAN tingkatkan Internet Explorer ke versi 9. Versi Perabot Piranti Lunak Mondopad saat ini mempercayakan Internet Explorer 8 untuk meramban Web. Selama Microsoft hanya mendukung satu versi Internet Explorer yang terinstal pada satu waktu, peningkatan ke Internet Explorer 9 akan berpotensi menonaktifkan aplikasi Peramban Mondopad.

Perabot Keamanan & RMS Jika Anda bermaksud menginstal sendiri keamanan dan/atau pemantauan jarak jauh dan piranti lunak manajemen, Anda bisa melakukannya sebagaimana biasa. Jika Anda menginstal paket keamanan pihak ketiga, pastikan piranti lunak Mondopad™ tidak diblokir disaat mengakses berkas di kandar keras atau Internet. Juga penting untuk memastikan fungsi server Mondopad tidak dihambat oleh piranti lunak keamanan Anda. Untuk mendukung klien jarak jauh dan berhubungan dengan perangkat lain, Mondopad™ mengoperasikan server web di semua IP yang ada. Jika Anda tidak bermaksud menginstal piranti lunak keamanan pihak ketiga, kami sangat menganjurkan agar Anda menginstal Microsoft Security Essentials. Kami tidak menganjurkan untuk menginstal lebih dari satu produk piranti lunak keamanan.


Halaman 17

Fitur Mondopad™ Semua Mondopad dapat diakses dari Laman Mondopad. Bagian ini menggambarkan sekilas fitur Mondopad. Undang Mondopad Lain Alamat IP

Alamat Email URL SIP

Kontrol Audio

Laman Kode Akses Pertemuan

Video Opsional Bilah alat Mondopad

Laman: menyediakan akses cepat dari setiap layar untuk kembali ke Laman Mondopad. Undang Mondopad Lain: memungkinkan Anda mengundang Mondopad lain di dalam jaringan WLAN/LAN yang sama untuk bergabung di sesi Tampilan & Berbagi. Alamat IP: menampilkan alamat IP terkini terkait dengan Mondopad yang memungkinkan orang lain bergabung di dalam jaringan untuk presentasi. Alamat Email: menampilkan jumlah email yang diterima dari penyaji lain dan alamat email untuk pengiriman email. URL SIP: menampilkan alamat konferensi video terkait dengan Mondopad di mana orang lain dapat berhubungan. Kontrol Video: memungkinkan penyaji mengontrol dan mematikan volume suara Mondopad. Kode Akses Pertemuan: menampilkan kode akses di mana peserta harus menggunakan untuk menampilkan dan memuat presentasi.

Halaman 18

Fitur Mondopad™

Video Opsional: menampilkan video opsional dan akan memutar secara otomatis, jika diinginkan.

Memulai

Menampilkan petunjuk cara melihat dan memuat presentasi dari dalam jaringan. Kode QR juga disertakan untuk memudahkan penggunaan dengan perangkat cerdas.

Fitur Mondopad™

Halaman 19

Tampilkan & Bagi

Melengkapi Anda dengan daftar berkas (dokumen, gambar dan berkas video) yang disediakan untuk presentasi di tablet kolaborasi Mondopad™. Format yang didukung meliputi berkas Windows®, Word®, Excel®, dan PowerPoint®, berkas Adobe® PDF, dan video, gambar standar serta berkas teks. Berkas dapat diakses dari kandar mini USB standar, diemail atau dimuat langsung ke folder Tampilan & Berbagi. Catatan: meskipun dokumen Tampilan & Berbagi tidak dapat diedit langsung (contoh, dokumen Word dan Excel tidak dapat dimodifikasi), disediakan alat perbesaran dan anotasi tergantung pada jenis dokumen. Jenis Berkas yang Didukung PowerPoint Excel Word Gambar Berkas AV Adobe PDF Berkas lainnya

Halaman 20

Ekstensi Berkas .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .ppsm .xls, .xlsx .doc, .docx .jpg, .jpeg, .gif, .bmp, .png, .jpe, .ico .wmv, .mp4, .mp3, .avi, .3gp, .wma, .wav, .mov, .asf .pdf .txt, .rtf, .xml

Anota si X

Perbesara n+/X

X X

X X X

Kontrol yang Tersedia Gulung Rotasi Sebelumnya/ atas/bawah Berikutnya X X X

X

Kontrol AV

X X

X

X X

X X

Fitur Mondopad™

Peramban

Menyediakan akses ke internet dan ke opsi pengaturan Mondopad™. Berbagai situs web dapat dibuka bersamaan dan ditampilkan sebagai tab di sepanjang tepi bawah layar. Alat navigasi standar seperti Mundur, Maju, Segarkan, Stop dan Tambahkan ke Favorit, disediakan untuk pengguna.

Fitur Mondopad™

Halaman 21

Whiteboard

Menyediakan permukaan whiteboard bersih untuk berbagi dan mencatat ide-ide, pembaruan proyek dan ide-ide visual lainnya. Seperangkat alat pena yang lengkap untuk menulis dan menggambar, bulatan, segi empat dan garis lurus tersedia dalam berbagai ukuran dan warna untuk kebutuhan menggambar dan anotasi. Halaman whiteboard dapat disimpan sebagai gambar JPEG untuk digunakan nanti dan/atau diemail ke peserta.

Halaman 22

Fitur Mondopad™

Pertemuan Video

Memberikan pengguna kemampuan untuk mengatur konferensi melalui video dengan menggunakan mitra layanan konferensi video berbasis SIP.

Fitur Mondopad™

Halaman 23

Ekstra

Memungkinkan penginstal mengunggah dan mengelola aplikasi yang kompatibel dengan Windows 7 kustomisasi dengan Mondopad™dan mengakses desktop tablet, panel kontrol dan berkas sistem.

Reset Mtg Menutup semua berkas, dokumen dan halaman web Admin Mondopad. Catatan: Kontrol ini menyebabkan menu Aplikasi akan keluar.

Halaman 24

Fitur Mondopad™

Jadwal

Menampilkan kalender Microsoft Exchange (2007 & sesudahnya, dengan menggunakan layanan EWS) terkait dengan Mondopad.

Fitur Mondopad™

Halaman 25

Pengaturan Mondopad™ Untuk pengaturan jaringan dan pengaturan email, tentukan nama kustomisasi tablet, modifikasi berkas Tampilan & Berbagi atau ubah penampilan asali Mondopad pada saat memulai: 1. Untuk mengakses menu Administrasi, lakukan salah satu dari berikut ini: a. Akses Peramban lalu ketik http://localhost/Admin/Login.aspx di bilah Alamat (secara asali, tercantum di bawah Favorit). b. Perkecilkan piranti lunak Kolaborasi Mondopad lalu ketuk di pintasan Administrator Mondopad yang terdapat di Desktop Windows. c. Luncurkan peramban web dari Desktop Windows lalu ketik http://localhost/admin di jendela peramban. d. Sambungkan dalam jarak jauh dari komputer lain dengan mengetik alamat IP Mondopad di jendela peramban komputer dengan corak berikut ini http://xxx.xx.x.xxx/admin(sebagai contoh, http://172.16.1.123/admin). 2. Masukkan Kode Akses Pengelolaan Perangkat (ditetapkan selama proses pendaftaran) lalu ketuk tombol Login (Log masuk) untuk mulai melakukan perubahan administrasi. 3. Ketuk tombol Logout (Log keluar) bila selesai melakukan perubahan. Catatan: Log out yang dilakukan secara tidak benar memungkinkan pengguna yang tidak berhak melakukan perubahan pengaturan Anda. Menu Administrasi Pengaturan Perangkat

Halaman 26

Pengaturan Layar Beranda

28

Pengaturan Latar Belakang Berkas Pengaturan Jaringan Pengaturan Nirkabel

31

Pengaturan Jadwal

35

Ganti Kode Akses

36

Pengaturan Ekstra Reset Pendaftaran

37 38

Tentang

38

Halaman 26

32 33 34

Opsi Kustomisasi Modifikasi logo perusahaan, nama tablet, bahasa asali dan penataan Email. Modifikasi informasi Laman: mengaktifkan dan menonaktifikan "Memulai", video asali, jadwal kalender dan opsi bilah alat Mondopad. Modifikasi gambar latar belakang asali.. Menghapus berkas Tampilan & Berbagi. Mengatur sambungan jaringan nirkabel dan berkabel. Koneksi ke sambungan nirkabel dan pengaturan akses Wi-Fi Tamu. Menentukan kalender perusahaan untuk tampil di Laman. Modifikasi Kode Akses yang digunakan untuk mengakses fitur administrasi di Peramban dan area Aplikasi. Menampilkan aplikasi pihak ke-3 di Laman. Ketuk tombol “Tata Ulang” untuk mendaftarkan kembali Mondopad disaat memulai.. Menyediakan versi piranti lunak Mondopad.

Pengaturan Mondopad™

Pengaturan Perangkat

Masukkan penataan di bawah ini lalu ketuk tombol Save bila selesai: Informasi Perangkat Logo perusahaan: menetapkan logo yang tampil di area Administrasi Mondopad™. Semua berkas .jpg, .gif atau .png didukung. Untuk hasil terbaik, tinggi logo tidak boleh melebihi 50 piksel. Ketuk Tampilkan Logo di Layar Beranda untuk menampilkan Logo Perusahaan di Laman Mondopad. Nama Perangkat: menampilkan nama komputer yang digunakan pada tablet Mondopad. Gunakan Panel Kontrol Sistem Windows, untuk mengganti nama ini. Laman Peramban: menetapkan Laman peramban asali. Ketik URL lengkap (contoh,http://www.infocus.com) di area ini. Lokal: mengubah bahasa piranti lunak kolaborasi Mondopad. Perintah Menghapus Presentasi saat Menutup: Begitu dicentang, penyaji ditanya pada saat akhir presentasi apakah berkas presentasi tersebut boleh dihapus atau tidak. Ini untuk lingkungan yang memerlukan peningkatan keamanan. Catatan: Penghapusan ini tidak dilakukan dengan aman. Pemulihan Aplikasi Otomatis: Begitu dicentang, menyebabkan piranti lunak kolaborasi Mondopad™ memulai ulang jika ditutup secara tiba-tiba.


Halaman 27

Reset Aplikasi Otomatis: Begitu dicentang, menyebabkan piranti lunak kolaborasi Mondopad memulai ulang pada saat dipilih. Gunakan kotak turun ke bawah untuk memilih waktu hari itu untuk dilakukan tata ulang. Catatan: Untuk menghindari gangguan presentasi yang tidak disengaja, dianjurkan agar Anda memilih waktu tata ulang berlangsung pada akhir hari kerja. Informasi Server Email: menetapkan informasi server yang digunakan untuk mengirim dan menerima email dari Mondopad. Informasi berikut harus dimasukkan agar fitur email berfungsi: • • • • • • • • • • • • • •

Email Nama Pengguna Domain Sandi Konfirmasi Sandi Server Terima Surat (IMAP) Porta (asali IMAP adalah 143) Server ini menghendaki koneksi yang aman (SSL): Aktif begitu tanda centang muncul di kotak centang. Server Terima Surat (POP) Porta (asali POP3 adalah 110 atau 995) Server ini menghendaki koneksi yang aman (SSL): Aktif begitu tanda centang muncul di kotak centang. Server Kirim Surat (SMTP) Porta (asali SMTP adalah 25 atau 587) Server ini menghendaki koneksi yang aman (SSL/TLS): jika diaktifkan dengan tanda centang, koneksi yang aman juga harus ditetapkan secara SSL atau TLS.

Catatan: Pada saat menggunakan Gmail, email dan area nama pengguna harus sesuai dan area domain harus dbiarkan kosong. Untuk menyimpan konfigurasi Email: 1. Ketuk tombol Uji Server Email. Email akan dikirim dan diterima oleh perangkat dan jika berhasil, akan menampilkan pesan “Terima surat berhasil!” 2. Ketuk tombol Simpan. Pemindaian Email:Dengan menggunakan protokol POP3, ditetapkan alamat email dan sandi terkait dengan perangkat Mondopad dan pengguna mengirim berkas mereka dengan mudah ke Mondopad untuk keperluan presentasi. Juga memungkinkan pengguna mengirim tautan ke dokumen Whiteboard untuk peserta pertemuan. Mengaktifkan Pemindaian Email: Bila aktif, peserta dapat mengirim berkas mereka ke Mondopad untuk keperluan presentasi. Melindungi Lampiran Email dengan Kode Akses: Bila aktif, perlindungan folder pada email yang diterima bertambah dan mengirim 4 digit PIN folder ke pengirim. PIN ini harus digunakan untuk membuka folder. Halaman 28


Pengaturan Layar Beranda

Pilih pengaturan di bawah ini lalu ketuk tombol Simpan begitu selesai melakukan perubahan: Memulai Penataan Bilah Tampilkan Bilah Memulai: menentukan apakah ikon Memulai dan Jadwal serta video opsional muncul di Laman Mondopad™. Aktifkan dengan memberikan tanda centang pada kotak centang. Tampilkan Info Memulai: Begitu dicentang, ikon menu Memulai muncul di bilah alat Laman. Tampilkan Video: Begitu dicentang, muncul video di bilah alat Laman seperti ditetapkan dalam pengaturan video di bawah ini. Tampilkan Jadwal: Begitu dicentang, ikon menu Jadwal muncul di bilah alat Laman. Putar Video Aktif/Nonaktif: menetapkan apakah video Laman diputar secara otomatis atau tidak. (Perubahan memberi efek begitu Mondopad benar-benar dimatikan dan dihidupkan kembali). Unggah Video: memungkinkan administrator mengunggah video .wmv, .mp4, .mp3, .avi, .3gp, .wma, .wan, atau .asf penyesuaian (ukuran maks. 2GB) untuk digunakan di Laman Mondopad. Nama Video: menampilkan nama video saat ini yang muncul di Laman Mondopad, bila Tampilkan Video diaktifkan dengan tanda centang.


Halaman 29

Pengaturan Modul Tampilkan & Bagi Aktif: Begitu dicentang, ikon menu Tampilkan & Bagi muncul di bilah alat Laman.. Whiteboard Aktif: Begitu dicentang, ikon menu Whiteboard muncul di bilah alat Laman. Peramban Aktif: Begitu dicentang, ikon menu Peramban muncul di bilah alat Laman. Konferensi Video Aktif: Begitu dicentang, ikon menu Konferensi Video muncul di bilah alat Laman.

Catatan: Jika semua item Pengaturan Modul tersebut di atas tidak dicentang, Anda bisa akses kembali fitur dengan mengetuk ikon Ekstra pada Laman lalu ketuk bilah menu di bawah layar Ekstra.

Halaman 30


Pengaturan Latar Belakang

Pilih latar belakang yang diinginkan pada daftar Kustomisasi Latar Belakang atau tentukan latar belakang baru sesuai di bawah ini. Penggantian latar belakang memberi efek langsung. Menentukan latar belakang Mondopad™ yang baru: 1) Ketuk tombol Ramban. 2) Cari gambar yang diinginkan (dianjurkan dengan ukuran 1366 x 768 piksel). 3) Ketuk tombol Buka. 4) Ketuk tombol Unggah. 5) Ketuk gambar baru pada daftar Kustomisasi Latar Belakang. Menghapus latar belakang Mondopad™: 1) Untuk menghapus latar belakang, ketuk X merah pada bagian atas ikon latar belakang. 2) Ketuk Ya untuk Konfirmasi.


Halaman 31

Kelola Berkas Lokal

Cantumkan semua berkas yang dimuat di folder Tampilkan & Bagi lalu biarkan administrator menghapus berkas tunggal atau ganda. Untuk menghapus berkas, ketuk Hapus di sebelah kanan berkas, atau pilih berkas yang diinginkan lalu ketuk Hapus Centang.

Halaman 32


Pengaturan Jaringan

Memungkinkan administrator mengaktifkan atau menonaktifkan DHCP dan mengatur alamat IP statis untuk adaptor nirkabel dan porta Ethernet. Perubahan yang dilakukan di dalam halaman ini akan memperbarui pengaturan Panel Kontrol terkait dan baik alat ini maupun Kontrol Panel asli Windows dapat digunakan. Catatan: Begitu menghubungkan Mondopad dengan jaringan, pertimbangkan untuk menghubungkannya pada jaringan berbasis domain (jika ada) untuk memberikan akses ke sumber daya jaringan dan, secara opsional, memberikan pengguna , akses ke folder Dokumen Mondopad. Mengatur koneksi berkabel atau nirkabel: 1. Ketuk ikon Koneksi LAN Nirkabel (berkabel) bila perlu. Catatan: Jika Anda mengatur koneksi berkabel, kabel RJ45 harus disambungkan ke Mondopad dan ke titik akses sebelum mengikuti proses ini. 2. Ketuk tombol Atur. 3. Pilih Dapatkan otomatis alamat IP atau ketik saja Alamat IP, Subnet Mask, dan Gerbang Asali pada alamat IP statis. Catatan: Alamat IPv4 saja yang didukung. 4. Pilih untuk Dapatkan otomatis alamat server DNS atau ketik saja informasi Server DNS yang Disukai dan Pengganti. 5. Ketuk tombol Simpan.


Halaman 33

Pengaturan Nirkabel

Memungkinkan administrator terhubung ke salah satu jaringan nirkabel terdeteksi dan mengatur parameter Wi-Fi Tamu. (Wi-Fi Tamu melengkapi tamu dengan jaringan nirkabel yang aman untuk penyajian tanpa harus akses ke jaringan perusahaan.) Mengatur koneksi nirkabel: 1. Cari jaringan nirkabel yang diinginkan dari daftar lalu ketuk Hubungkan. 2. Masukkan kunci keamanan terkait dengan jaringan nirkabel begitu diminta. 3. Ketuk OK. Mengatur koneksi Wi-Fi Tamu dengan aman: 1. Berikan tanda centang pada kotak “Start Otomatis Wi-Fi Tamu” hanya jika Wi-Fi Tamu merupakan nilai asali yang diinginkan pada saat memulai. 2. SSID otomatis dihasilkan. Catatan: Ini bisa diubah jika Layanan Tamu dihentikan, namun harus merupakan urutan antara 8 – 63 karakter ASCII tercetak, termasuk karakter spasi. 3. Masukkan kunci Keamanan yang diinginkan. Catatan: Kunci Keamanan menggunakan protokol keamanan WPA/WPA2. Frase lewatan WPA harus merupakan urutan antara 8 – 63 karakter ASCII tercetak, termasuk karakter spasi. 4. Ketuk tombol Mulai. 5. Ketuk tombol Stop untuk menonaktifkan Wi-Fi Guest.

Halaman 34


Pengaturan Jadwal

Mengatur kalender Microsoft Exchange (2007 & berikutnya, dengan menggunakan layanan EWS) yang muncul bila ikon Jadwal di bilah alat Laman diketuk. Dapat digunakan untuk menggambarkan jadwal ruangan konferensi di mana Mondopad berada atau jadwal perorangan. Catatan: Karena Exchange Server menonaktifkan akun Kotak Surat Ruangan sesuai asali, mungkin sebaiknya meminta administrator Server Exchange untuk mengaktifkan akun. Untuk mengatur fitur ini, masukkan informasi akun Microsoft Exchange berikut ini: • • • •

Nama Pengguna Sandi URL (URL Outlook Di mana saja; sebagai contoh,https://mail.yourdomain.com/ews/exchange.asmx) Domain

Ketuk tombol Simpan.


Halaman 35

Ganti Kode Akses

Memungkinkan administrator mengganti Kode Akses Admin. Ikuti langkah-langkah ini: 1. 2. 3. 4.

Masukkan Kode Akses saat ini. Masukkan Kode Akses baru (Bisa dipilih sampai dengan empat angka) Masukkan lagi Kode Akses baru. Ketuk tombol Simpan.

Jika lupa kode akses saat ini atau hilang: Hubungi Dukungan InFocus (www.infocus.com/support).

Halaman 36


Pengaturan Ekstra

Memungkinkan administrator memilih pintasan aplikasi pihak ke-3 yang muncul di Laman. Untuk menampilkan pintasan aplikasi pihak ke-3 di Laman: berikan tanda centang pada “Tampilkan aplikasi pihak ke-3 pada kotak centang laman”. Secara asali, semua aplikasi pihak ke-3 yang sudah terinstal akan dicantumkan dan dipilih. Untuk menghapus pintasan aplikasi pihak ke-3 dari Laman: hapus tanda centang di sebelah nama aplikasi pihak ke-3 yang tercantum di bawah “Cantumkan aplikasi pihak ke-3 pada kotak centang laman”.


Halaman 37

Reset Pendaftaran

Ketuk tombol "Reset" untuk pendaftaran ulang Mondopad pada saat memulai.

Tentang

Hanya untuk dibaca ini menyediakan versi piranti lunak Mondopad terkini.

Halaman 38


Pengaturan Konferensi Video Terdapat tiga opsi untuk mengatur konferensi video pada Mondopad: Opsi 1: Gunakan antarmuka SIP melekat yang memungkinkan Anda terhubung ke server konferensi video berbasis SIP. Mondopad™ dilengkapi dengan aplikasi pertemuan video terpasang yang mendukung layanan konferensi video untuk membuat atau menerima panggilan dari perangkat video berbasis SIP, termasuk perangkat yang dibuat oleh: • • • •

Cisco Tandberg Polycom LifeSize

Di samping itu, InFocus menawarkan opsi konferensi video Vidtel™ bagi pengguna tanpa layanan konferensi video berbasis SIP terstandar dan bagi pengguna yang ingin menambah interaksi antara peralatan konferensi video berbasis SIP dengan yang berbasis H.323. Dengan cara lain, Mondopad dapat memutar langsung ke Mondopad lain tanpa server menggunakan alamat IP perangkat. Catatan: Alamat IP Mondopad penerima harus terlihat di dalam jaringan dan tidak tersembunyi di balik perute atau firewall. Untuk mempelajari lebih lanjut, pergi ke bagian Sekilas tentang Layar Konferensi Video di halaman berikutnya dan baca sisa bab Pengaturan Konferensi Video. Opsi 2: Aplikasi konferensi video (seperti Skype) dapat diinstal di dalam Windows 7 dan dapat dibuat pintasan pada area Ekstra Mondopad™. Catatan: Tersedia Audio dan video dengan kemampuan penuh. Lihat Manajemen Aplikasi di halaman 53, untuk informasi lebih lanjut. Opsi 3: UKBT (Unit kontrol berbagai titik) konferensi video bisa terhubung ke porta tampilan input video eksternal yang ada (contoh, HDMI®). Pengguna perlu mengubah sumber itu, dengan menggunakan tombol Input pada alas tombol jarak jauh atau alas tombol tablet atau menggunakan fitur PIP Mondopad. Catatan: Hanya audio yang diarahkan melalui Mondopad. Untuk keperluan video, kamera eksternal sebaiknya dihubungkan langsung ke UKBT.

Pengaturan Konferensi Video

Halaman 39

Sekilas tentang Layar Konferensi Video Kode Akses Pertemuan Alamat IP

URL SIP Ikon Layanan

Kontrol Volume

Menu Konferensi Video

Area Video

Buku Alamat

Ikon Status, Bantuan & AV Alamat IP: menampilkan alamat IP Mondopad™ bagi peserta pertemuan yang akan log masuk. Kode Akses Pertemuan: menampilkan nomor (sampai dengan empat digit) bagi peserta pertemuan yang akan log masuk. Nomor ini otomatis diperbarui, namun bisa juga diganti manual dengan mengetuk ikon lalu ketik nomor baru. Ikon layanan: Ikon yang hanya dapat dibaca ini (lihat di bawah) melengkapi pengguna dengan status layanan konferensi berbasis SIP. Panggilan sedang dilakukan atau diterima. Audio disenyapkan. Panggilan aktif telah ditunda. Pendaftaran gagal. Anda belum terhubung ke layanan konferensi video.

Halaman 40


Panggilan siap dilakukan. Pendaftaran ke server. Audio disenyapkan.

URL SIP: menampilkan alamat konferensi video terkait dengan Mondopad di mana orang lain dapat menghubungi. Kontrol Volume: memungkinkan pengguna menambah atau mengurangi volume audio dari tablet. Area Video: Ini merupakan area yang menampilkan jendela bagi peserta konferensi video. Jika panggilan jembatan berlangsung pada sejumlah peserta, maka jendela paling besar yang digunakan dengan speaker utama beserta jendela kecil di sekitar tepi gambar utama yang digunakan oleh peserta lain.

Menu Konferensi Video: Menu ini digunakan untuk melakukan panggilan konferensi video (tab Alas Panggil), pengaturan layanan konferensi video (tab Pengaturan), pengaturan daftar telepon (tab Kontak) dan tinjauan riwayat panggilan (tab Riwayat). Buku Alamat: Kontak Saya: memungkinkan Anda menyimpan buku alamat pribadi dari nomor kontak SIP. Jaringan LAN: mengisi sendiri daftar kontak sesuai Mondopad yang terlihat di dalam jaringan area lokal. Pengaturan Konferensi Video

Halaman 41

Ikon Status, Bantuan & AV: Jaringan: Ikon yang hanya dapat dibaca ini menampilkan bilah hijau jika tablet terhubung ke jaringan. Jika bilah hijau tidak terlihat, berarti tablet belum terhubung ke jaringan. Layanan: Ikon yang hanya dapat dibaca ini menampilkan bilah hijau jika tablet terhubung ke layanan konferensi video berbasis SIP. Jika bilah hijau tidak terlihat, berarti tablet belum terhubung ke layanan konferensi video. Bantuan: menampilkan informasi bagi pengguna terkait fitur Konferensi Video. Layar/Kamera: Ikon ini mendwiarahkan antara layar dengan gambar kamera. Tampil Sendiri: Ikon ini bisa didwiarahkan sebagai aktif (bilah hijau terlihat) dan nonaktif (bilah hijau tidak terlihat) bila pengguna ingin melihat gambar mereka. Ini terutama berguna disaat pengguna ingin mengatur sentuhan searah dan kemiringan kamera pada permukaan tablet. Mik Aktif: Ikon ini bisa didwiarahkan sebagai aktif (bilah hijau terlihat) dan nonaktif (bilah hijau tidak terlihat) bila pengguna ingin membuat audio keluar senyap. (Audio masuk dari peserta lain bisa didengar, sebaliknya mereka tidak bisa mendengar Anda.) Tunda: Ikon ini bisa didwiarahkan sebagai aktif (bilah hijau terlihat) dan nonaktif (bilah hijau tidak terlihat) bila pengguna ingin menunda panggilan. (video dan audio masuk dan keluar tidak terlihat atau dapat dilihat oleh peserta bila panggilan ditunda).

Halaman 42



Dari tab Pengaturan, isi informasi berikut:

1. Ketuk Edit. 2. Masukkan Kode Akses Admin lalu ketuk tombol OK. 3. Isi informasi berikut pada tab Umum: • Modus Jawaban: Masukkan modus jawaban yang diinginkan pada Mondopad™. Opsi meliputi: Kenali pemanggil, Tolak otomatis dan Jawab otomatis. • Jeda Dering: Ketik berapa kali Mondopad harus berdering sebelum menolak panggilan. Opsi meliputi: Dering sampai dijawab, 10, 20 atau 30 detik.


Halaman 43

•

•

• • •

Bandwidth Terima Maksimal: Masukkan jumlah maksimal bandwidth yang akan digunakan untuk panggilan masuk di jaringan perusahaan. Opsi meliputi: 128, 192, 256, 320,384,512,768, 1024 atau 1152 KB. Bandwidth Kirim Maksimal: Masukkan jumlah maksimal bandwidth yang akan digunakan untuk panggilan masuk di jaringan perusahaan. Opsi meliputi: 128, 192, 256, 320,384,512,768, 1024 atau 1152 KB. Rasio: Mengatur rasio gambar video. Opsi meliputi: 4:3 & 16:9. Pembatalan Gema: Begitu dihidupkan, Pembatalan Gema menghapus gema dari panggilan konferensi video untuk memperbaiki kualitas suara. Jumlah catatan di Riwayat Panggilan: Masukkan jumlah catatan yang Anda ingin simpan di buku harian Riwayat Panggilan di suatu waktu.

4. Isikan informasi berikut pada tab Komunikasi: • Nama Tampilan: Masukkan nama yang Anda ingin terhubung dengan URL SIP • Alamat: Masukkan informasi yang disediakan oleh penyedia layanan konferensi video Anda. • Pendaftar: Pratata. Jangan diganti. • Porta: Pratata. Jangan diganti. • Nama Pengguna: Masukkan informasi yang disediakan oleh penyedia layanan konferensi video Anda. • Sandi: Masukkan informasi yang disediakan oleh penyedia layanan konferensi video Anda. • Server Proxy: Pratata. Jangan diganti. • Porta Proxy: Pratata. Jangan diganti. • Kamera yang Disukai: Pilih kamera mana yang akan digunakan Mondopad. • Mikrofon yang Disukai: Pilih mikrofon mana yang akan digunakan Mondopad. • Speaker yang Disukai: Pilih speaker mana yang akan digunakan Mondopad. 5. Ketuk tombol Daftar. Catatan: Pesan “Pendaftaran Berhasil” muncul di bawah jendela Tampil Sendiri dan ikon layanan hijau ( ) serta alamat SIP muncul di bagian atas layar bila pendaftaran berhasil. Halaman 44


6. Ketuk tombol Simpan. 7. Ketuk tombol Keluar.

Proses Pendaftaran Dalam berbagai keadaan, Mondopad™ akan terhubung ke layanan konferensi video berbasis SIP dan membuat serta menerima panggilan video tanpa gangguan apa pun. Namun demikian, masalah konfigurasi jaringan, piranti lunak keamanan dan kredensial akun yang buruk dapat menyebabkan seluruh gangguan.

Untuk mendiagnosis dan memperbaiki setiap gangguan pada layanan konferensi video, penting untuk memahami cara Mondopad™ mendaftar ke penyedia layanan konferensi video. Agar terhubung ke layanan konferensi video, Mondopad™ terlebih dahulu menjangkau server konferensi video yang beroperasi dengan mengirim permohonan Mendapatkan HTTP standar di porta 80. Permohonan awal ini tidak termasuk kredensial, dan server konferensi video menjawab dengan Kesalahan Tanpa Diotorisasi 401. Ini sesuai desain, dan jawaban 401 meliputi kunci enkripsi penggunaan tunggal pada isi jawaban. Mondopad™ kemudian menggunakan kunci yang dikembalikan untuk melakukan enkripsi kredensial SIP dan mengirim kredensial yang sudah dienkripsi pada permohonan Mendapatkan HTTP kedua. Kali ini, server SIP memastikan kredensial dan mengembalikan jawaban OK 200 jika kredensial tersebut benar (jika salah, maka Jawaban Tanpa Diotorisasi 401 kedua dikirim sebagai pengganti). Begitu Mondopad™ menerima jawaban OK 200, berarti ia sudah berhasil mendaftar pada layanan konferensi video dan siap untuk membuat dan menerima panggilan video. Proses pendaftaran ini terjadi setiap saat aplikasi pertemuan video dimulai. Jika dibiarkan aktif, Mondopad™ akan mendaftar ulang dengan selang waktu yang teratur untuk menerima setiap perubahan konfigurasi.

Bandwidth & Porta Selama pertemuan atau panggilan video, apakah bersifat dua arah atau konferensi bersama 15 orang lain, Mondopad™ membutuhkan antara 0,75 dengan 1,25mbps. Makin banyak tersedia bandwidth untuk panggilan, makin baik kualitas video. Aplikasi pertemuan video Mondopad juga memerlukan koneksi yang sebagian tidak terkontrol ke Internet. Biasanya, perute berbasis NAT dan firewall tidak mempengaruhi panggilan SIP, tetapi terdapat keadaan yang bisa menjadi masalah.


Halaman 45

•

Panggilan SIP umumnya memulai pada porta 5060 (baik TCP maupun UDP). Portal komunikasi ini mendukung mendukung protokol isyarat yang banyak digunakan untuk pengaturan (termasuk perataan) sesi yang melibatkan komunikasi multimedia seperti panggilan video, panggilan suara dan bahkan dan bahkan VoIP (Voice over Internet Protocol) (Suara melalui Protokol Internet). Tautan ini kebanyakan digunakan melalui koneksi Internet pita lebar. Ia juga merupakan sarana pengiriman yang layak untuk pengaliran media, konferensi video, game daring dan aplikasi pengiriman pesan seketika. Protokol yang bekerja pada porta ini digunakan untuk pembuatan, modifikasi dan penghentian dua sesi multipengirim dan penerima atau pengirim dan penerima tunggal. Sesi ini biasanya menyediakan berbagai aliran media. Jika porta tersebut diblokir, Mondopad™ tidak akan bisa tersambung dengan baik ke layanan konferensi video berbasis SIP. Porta 5060 harus tetap terbuka.

•

Beberapa perute melaksanakan fungsi yang disebut Application Layer Gateway (ALG) (Gerbang Tingkat Aplikasi). Perute ALG melakukan pemeriksaan paket secara luas dan berusaha mengenali lalu lintas SIP, yang dapat menyebabkan gangguan.

Perute ALG Begitu perute ALG mengenali lalu lintas SIP, ia mencoba memperbaiki kualitas sambungan dengan memanipulasi paket, mengganti porta sumber dari lalu lintas perjalanan ke porta pilihannya. Lalu lintas dalam perjalanan yang dikirim ke porta yang dipilih perute juga dimanipulasi untuk diteruskan ke porta sumber asli. Sayangnya, perute ALG tidak selalu mengirim semua paket SIP dengan baik. Hasilnya berupa sambungan yang tidak diandalkan. Oleh karena itu, penggunaan layanan konferensi video berbasis SIP dibalik perute ALG merupakan skenario yang tidak didukung.

Halaman 46


Mengatur Kontak dan Grup

Tambah Kontak Hapus Kontak

Untuk mengatur Kontak/Grup: 1. Ketuk tab Kontak. 2. Ketuk ikon Tambah Kontak. 3. Masukkan kontak masing-masing: a. Ketuk tab Tambah kontak b. Masukkan Nama Kontak, Alamat SIP dan Grup (Kontak saya sebagai asali). c. Ketuk Tambah.

4. Untuk memasukkan grup: a. Ketuk tab Tambah grup. b. Masukkan nama grup baru. c. Ketuk Tambah.


Halaman 47

Menghapus Kontak: 1. Ketuk tab Kontak. 2. Sorot kontak yang diinginkan lalu ketuk ikon Hapus Kontak. Edit Kontak: 1) 2) 3) 4) 5)

Ketuk tab Kontak. Sorot kontak yang Anda ingin edit. Ketuk ikon Pensil. Ketuk dan modifikasi area yang akan diperbarui Ketuk tombol Edit.

Halaman 48


Membuat/Menerima Panggilan Layanan konferensi video Anda akan memiliki dokumentasi untuk membuat dan menerima panggilan. Untuk informasi lebih lengkap silakan lihat dokumen ini

Menggunakan Alas Panggil Masukkan alamat konferensi video pihak lain dengan menggunakan Alas Panggil lalu ketuk tombol Panggil.

Cara lain, jika pihak yang diinginkan tercantum dalam Kontak Saya, ketuk ikon telepon untuk melakukan panggilan hanya untuk audio, atau ketuk ikon kamera untuk melakukan panggilan konferensi video.

Menerima Panggilan Begitu panggilan dikenali Mondopad Anda, tekan Terima pada jendela sembul untuk memulai panggilan konferensi audio/video, atau tekan Abaikan untuk menolak panggilan.


Halaman 49

Perilaku Konferensi Video Begitu konferensi dimulai, pengguna dapat membuka tampilan layar hingga penuh pada berkas Tampilkan & Bagi, Whiteboard, Peramban atau Aplikasi untuk berbagi dengan peserta. Jendela peserta kecil ditindih di atas layar dan dapat dipindahkan dengan menggunakan alas sentuh. Ikon Tampilan Putuskan, Tunda dan Reguler juga tersedia untuk digunakan moderator. Jika lebih dari satu peserta dilibatkan, panggilan yang dikirim ke jendela video jembatan dan jendela video multipel terbuka secara serentak. Jendela video paling besar menampilkan peserta paling aktif. Catatan: Jumlah peserta yang dapat berpartisipasi dalam konferensi video jembatan ditentukan oleh paket layanan yang dipilih klien.

CATATAN: •

•

Jendela PiP sumber eksternal dapat dibuka (dengan menggunakan tombol PiP jarak jauh), tetapi tidak terlihat oleh peserta konferensi video. Ia juga hanya dapat dipindahkan melalui penggunaan jarak jauh. Ia juga tidak peka sentuhan. Bila konferensi video tersebut langsung, fitur Mondopad lain seperti Whiteboard dan Tampilkan & Bagi, dapat digunakan. Jendela peserta menindih fitur Mondopad dan dapat dipindahkan ke mana saja pada layar dengan mengetuk dan menariknya ke lokasi yang diinginkan.

Halaman 50


Mendiagnosis Gangguan Jika Mondopad™ tidak bisa mendaftar ke layanan konferensi video atau membuat/menerima panggilan video, kemungkinan ada lima penyebab: •

•

• • •

Paling umum, kesulitan mendaftar atau membuat/menerima panggilan karena bandwidth jaringan tidak cukup atau hilangnya koneksi Internet. Lihat bagian Bandwidth & Porta pada halaman 45. Bila Mondopad™ mengalami kesulitan mendaftar ke penyedia layanan video berbasis SIP untuk yang pertama kali atau setelah perubahan sudah dilakukan pada jaringan internal, maka sebab yang paling mungkin adalah kesalahan konfigurasi perute atau firewall. Lihat bagian Proses Pendaftaran pada halaman 45. Gangguan umum lainnya berupa kredensial yang salah, baik karena kredensial tersebut salah ketik atau akun konferensi video tidak aktif. Kebanyakan layanan konferensi video menyediakan redundansi perangkat keras dan geografi, dengan demikian mungkin tidak ada gangguan, tetapi kemungkinan ada. Akhirnya, meskipun jarang, mungkin karena NIC Mondopad gagal.

Menentukan Penyebab Seperti halnya dengan kebanyakan diagnosis jaringan, langkah pertama dalam melakukan diagnosis gangguan dengan menggunakan layanan konferensi video adalah memeriksa akses jaringan Mondopad. Pastikan agar: • •

Server DNS sudah dikonfigurasi dan menyediakan alamat IP yang benar untuk server konferensi video, dan Gerbang sudah dikonfigurasi dengan tepat dan Internet dapat diakses dengan bebas.

Mengatasi Gangguan Kualitas Panggilan •

•

Masalah kualitas panggilan hampir disebabkan terutama oleh bandwidth yang tidak cukup. Oleh karena kedua pihak dalam panggilan tersebut mengirim dan menerima video secara serempak, bandwidth yang tidak cukup pada salah satu pihak yang dituju akan mempengaruhi kedua pihak. Jika hanya terpengaruh oleh kualitas panggilan sementara percakapan berlangsung pada satu pihak atau perusahaan tertentu, pastikan bahwa pihak lain memiliki bandwidth yang cukup untuk panggilan tersebut. Lihat bagian Bandwidth & Porta pada halaman 45. Jika kualitas panggilan sebentar-sebentar berkurang, pastikan bahwa bandwidth yang cukup selalu tersedia pada Mondopad™. Sebagai contoh, jika Mondopad™ jaringan yang terhubung


Halaman 51

•

•

memiliki 1,5mbps hulu yang tersedia dan pengguna lain di jaringan tersebut sedang mengunggah berkas besar di Internet selama panggilan video, maka bandwidth yang disediakan untuk panggilan video tersebut dapat dikurangi secara signifikan. Oleh karena pengodean dan penguraian kode video yang dikirim dan diterima selama panggilan video memerlukan waktu CPU, pastikan bahwa pengaturan latar belakang tidak memberikan pengaruh yang signifikan terhadap sumber daya CPU. Mondopad™ bekerja dengan prosesor Intel Core i5, karena itu sumber daya CPU harus selalu cukup untuk panggilan video. Tab statistik akan muncul selama panggilan konferensi video aktif. Informasi yang hanya dapat dibaca ini dapat digunakan untuk keperluan mengatasi gangguan.

Mengatasi Gangguan Kesalahan Pendaftaran Anggaplah Mondopad™ sudah terhubung ke Internet, kesalahan pendaftaran bisa saja terjadi karena dua alasan: • •

Gangguan lintasan firewall Kredensial akun salah

Untuk menentukan manakah yang mungkin menyebabkan kesalahan tersebut, Anda harus memeriksa buku catatan penyedia layanan konferensi video untuk akun itu. •

Gangguan firewall/perute: jika buku catatan layanan konferensi video menunjukkan kesalahan “401 Tanpa Otorisasi” berulang kali, Mondopad™ belum menerima jawaban kunci enkripsi dari layanan konferensi video karena firewall atau perute lokal memblokir atau tidak memblokir rute lalu lintas dengan benar.

Juga, jika buku harian layanan konferensi video mengindikasikan bahwa Mondopad™ terhubung ke layanan dari belakang perute ALG aktif, perute ini sangat mungkin menyebabkan kesalahan pendaftaran. Lihat bagian Perute ALG pada halaman 46. •

Kredensial salah: jika buku harian layanan konferensi video mengindikasikan kesalahan tunggal “401 Tanpa Otorisasi”, maka kredensial tersebut salah. Pastikan bahwa kredensial yang diisi sudah benar. Jika gangguan berlanjut, reset sandi akun melalui layanan konferensi video.

Halaman 52


Manajemen Aplikasi

Administrator dapat menginstal aplikasi piranti lunak tambahan pada Mondopad™ (seperti Skype, GoToMeeting, dsb.) dan menjalankan aplikasi tersebut dari menu Ekstra setelah instalasi. CATATAN: • Semua aplikasi harus kompatibel dengan Windows® 7 x64; namun tidak semua aplikasi bisa kompatibel dengan piranti lunak Mondopad. Jika Anda mengalami masalah dengan aplikasi tertentu, Anda mungkin perlu menggunakannya pada lingkungan Windows . •

Antarmuka Mondopad hanya dapat menjalankan satu aplikasi pihak ke-3 pada satu waktu. Mondopad berusaha menutup aplikasi dan memprosesnya bila pengguna mengetuk tombol Tutup. Jika aplikasi tidak berhasil menutup, Anda mungkin perlu menggunakan Manajer Tugas Windows untuk menutup aplikasi secara manual dan/atau piranti lunak Mondopad.

Memuat aplikasi: Ketuk ikon log masuk Admin pada menu Ekstra. Ketik Kode Akses Admin. Ketuk OK. Ketuk ikon Kecilkan untuk mendapatkan akses ke desktop Windows 7. Dari dalam Desktop Windows 7, install aplikasi Anda dengan menggunakan berkas eksekusi pada kandar mini USB, lokasi jaringan atau pada web. 5. Masuk ke Penjelajah Berkas dan cari berkas eksekusi di Mondopad kandar: C. 6. Klik kanan berkas eksekusi lalu ketuk “Tambah Pintasan” dari menu sembul. (Catatan: pintasan desktop dihasilkan proses instalasi aplikasi yang umumnya tidak bekerja di dalam piranti lunak Mondopad. Kecuali GoToMeeting™.) 1. 2. 3. 4.

Tampilkan & Bagi Manajemen Berkas

Halaman 53

7. Ketuk tombol Mulai Windows 7. 8. Ketik “c:\Zoos\ThirdApplication” pada kotak Cari lalu ketuk Masuk di papan tombol Anda. Folder Zoos\ThirdApplication akan muncul. 9. Tarik dan lepaskan pintasan aplikasi (yang Anda buat pada langkah 6) ke dalam folder ThirdApplication. 10. Tutup jendela Zoos\ThirdApplication. 11. Ketuk tombol Mondopad pada bilah tugas Windows untuk membuka kembali antarmuka Mondopad. 12. Pintasan aplikasi baru muncul di area Ekstra (jika tidak, segarkan layar). 13. Ketuk ikon menu Log keluar untuk keluar dari area administrasi. Catatan: Jika pintasan aplikasi tidak berfungsi dengan baik dari dalam berkas Mondopad Ekstra >Apl, Anda mungkin harus menginstal ulang pintasan dengan menggunakan prosedur lain berikut ini: a. Ketuk ikon log masuk Admin pada menu Aplikasi. b. Masukkan Kode Akses Admin. c. Masuk ke Penjelajah Berkas dari dalam antarmuka Mondopad lalu cari berkas eksekusi di Mondopad kandar C: d. Ketuk berkas eksekusi lalu ketuk “Tambah Pintasan” dari menu sembul. Ini menyebabkan pintasan muncul di berkas Mondopad Ekstra>Apl. e. Ketuk tombol Keluar. f. Ketuk ikon menu Log keluar untuk keluar dari area administrasi Aplikasi. CATATAN: Pintasan harus dibuat dari berkas eksekusi aplikasi pada berkas aplikasi di kandar C. Anda tidak bisa klik kanan pada aplikasi di menu "Mulai" untuk membuat pintasan. Penggunaan pintasan yang dibuat dari menu "Mulai” pada antarmuka Mondopad akan menyebabkan aplikasi macet pada saat menutup aplikasi dari dalam antarmuka Mondopad. Kecuali satu-satunya InFocus yang diketahui adalah aplikasi GoToMeeting, Pintasan desktop GoToMeeting, yang dihasilkan melalui proses instalasi GoToMeeting, dapat disalin langsung ke dalam folder c:\zoos\Thirdapplication folder.

Menambah pintasan aplikasi pada Laman: pergi ke menu Pengaturan Ekstra pada area Administrasi Mondopad. Lihat halaman Pengaturan Ekstra 37 untuk mendapatkan petunjuk. Menjalankan aplikasi: Baik dengan mengetuk pintasan aplikasi di Laman atau mengetuk pintasan aplikasi pada Berkas Ekstra satu kali. (Jika Anda mengetuk pintasan dua kali, Anda harus mengetuk tombol Tutup lalu ketuk lagi pintasan aplikasi – satu kali untuk - restart.) CATATAN: Pada saat menjalankan aplikasi di dalam antarmuka Mondopad, aplikasi mengambil alih layar. Jika Anda ingin beralih ke aplikasi lain dan/atau kembali ke antarmuka Mondopad, Anda harus menutup aplikasi tersebut. Menutup aplikasi: Ketuk tombol Tutup yang ada di dekat jendela aplikasi.

Halaman 54


Menghapus aplikasi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ketuk ikon log masuk Admin pada menu Aplikasi Masukkan Kode Akses Admin. Ketuk ikon Program dan Fitur. Cari aplikasi yang akan dihapus lalu ketuk Hapus Instalasi/Ubah. Ketuk tombol Ya, diikuti dengan tombol OK untuk Konfirmasi penghapusan aplikasi. Ikuti permintaan sistem untuk menyelesaikan penghapusan aplikasi. Ketuk ikon Log keluar untuk keluar dari area administrasi Aplikasi.


Halaman 55


Ada tiga cara untuk memuat berkas Tampilkan & Bagi untuk presentasi, baik via kandar mini USB, email atau via antarmuka web. Menggunakan berkas dari kandar mini USB: 1. Masukkan kandar mini USB ke jek USB yang ada. 2. Ketuk OK pada “Cari USB…Anda ingin buka” jendela sembul. (Jika jendela sembul tidak muncul, ketuk ikon USB di sebelah kiri bilah alat folder Tampilkan & Bagi.) 3. Cari dan ketuk berkas yang ingin dibuka. Mengirim berkas via email ke tablet Mondopad™: 1. Gunakan komputer Anda (atau perangkat cerdas) untuk mengirim presentasi ke alamat email yang muncul di bagian atas layar Mondopad (Alamat juga muncul di Laman pada tab Memulai “Cara mengunggah Presentasi”). Catatan: Jika alamat email tidak muncul, administrator harus log masuk ke Mondopad Admin>Pengaturan Perangkat lalu berikan tanda centang pada opsi Aktifkan Pemindaian Email. 2. Arahkan ke folder Tampilkan & Bagi lalu buka berkas. Catatan: Jika muncul ikon “Kunci”, Anda masuk masukkan Kode Akses yang dikirim kembali ke alamat email Anda untuk membuka berkas ini.

Halaman 56


Mengunggah via koneksi nirkabel (dalam jaringan): 1. Dengan menggunakan komputer atau perangkat cerdas Anda (bukan Mondopad), buka peramban web. 2. Masukkan alamat IP yang terdapat di bagian atas piranti lunak kolaborasi Mondopad (contoh, 172.20.30.82) ke dalam bilah alamat lalu klik tombol Masuk. 3. Antarmuka Konferensi Jarak Jauh Mondopad muncul.

4. Masukkan Kode Akses Pertemuan dari tampilan Mondopad™ (contoh, 7023) lalu klik tombol Log masuk. 5. Ke email:

a. Klik Unggah Berkas di menu navigasi sebelah kiri.. b. Masukkan alamat email Anda. Tampilkan & Bagi Manajemen Berkas

Halaman 57

c. Klik Ramban. d. Cari berkas yang diinginkan di komputer Anda (atau perangkat cerdas) lalu klik tombol Buka. e. Klik Unggah. f. Begitu selesai, klik Kelola Berkas Lokal. g. Cari folder pada alamat email Anda, lalu klik untuk buka. h. Pilih dokumen yang diinginkan lalu klik untuk buka. 6. Mengunggah tanpa kirim email:

Klik Kelola Berkas Lokal. Klik Unggah. Klik Ramban. Cari berkas yang diinginkan di komputer Anda (atau perangkat cerdas) lalu klik tombol Buka. e. Klik Unggah. f. Cari dokumen lalu klik untuk buka. a. b. c. d.

Halaman 58


CATATAN: • Anda harus log masuk ke dalam jaringan yang sama sebagai tablet Mondopad. •

Tampilan Layar menyediakan sejumlah kontrol navigasi terbatas bagi penyaji yang berada jauh di sebelah kanan jendela. Setiap alat navigasi yang muncul di dalam jendela presentasi itu sendiri tidak berfungsi.

Kontrol Navigasi Penyaji Jarak Jauh


Halaman 59

Mengunggah presentasi Tamu via koneksi nirkabel Searas-ke-Searas: CATATAN: Administrator harus mengatur koneksi Wi-Fi Tamu sebelum penyaji Tamu dapat mengunggah presentasi mereka. Lihat halaman 34, “Mengatur koneksi Wi-Fi Tamu dengan aman:”

1. Buka Koneksi Jaringan Nirkabel di komputer atau perangkat cerdas Anda. 2. Cari alamat SSID (muncul di Mondopad™ Memulai tab “Cara Menggungah & Memulai Presentasi”) pada daftar Koneksi Jaringan Nirkabel lalu klik tombol Hubungkan.

3. Masukkan Kunci Keamanan yang muncul di Laman Mondopad™. Klik tombol OK.

4. Buka peramban web laptop. Jika antarmuka Konferensi Jarak Jauh Mondopad tidak muncul otomatis, masukkan alamat IP Mondopad pada bilah alamat itu lalu klik tombol Masuk.

Halaman 60


7. Antarmuka Konferensi Jarak Jauh Mondopad muncul. 8. Masukkan Kode Akses Pertemuan dari tampilan Mondopad™ (contoh, 7023) lalu klik tombol Log masuk. 9. Ke email:

Klik Unggah Berkas pada menu navigasi sebelah kiri. Masukkan alamat email Anda. Klik Ramban. Cari berkas yang diinginkan di komputer Anda (atau perangkat cerdas) lalu klik tombol Buka. e. Klik Unggah. f. Begitu selesai, klik Kelola Berkas Lokal. g. Cari folder pada alamat email Anda, lalu klik untuk buka. h. Pilih dokumen yang diinginkan lalu klik untuk buka. a. b. c. d.


Halaman 61

10. Mengunggah tanpa kirim email:

Klik Kelola Berkas Lokal Klik Unggah. Klik Ramban. Cari berkas yang diinginkan di komputer Anda (atau perangkat cerdas) lalu klik tombol Buka. e. Klik Unggah. f. Cari dokumen lalu klik untuk buka.

a. b. c. d.

Menghapus berkas/folder dari folder Tampilkan & Bagi: Cara A: Ketuk dan tahan berkas/folder hingga berkas/folder tersebut muncul. Kemudian tarik berkas ke ikon Hapus lalu lepaskan. Ketuk Ya untuk konfirmasi penghapusan. Cara B: Ketuk ikon Hapus lalu ketuk berkas/folder yang Anda ingin hapus. Begitu berkas/folder sudah dipilih, lalu ketuk tombol OK.

Halaman 62


Tambahan Alat Anotasi Alat Annotasi tersedia untuk berbagai jenis berkas Tampilkan & Bagi (contoh, Word®, Excel®) dan pada saat menggunakan fitur Whiteboard. Halaman berikut memberikan gambaran sekilas tentang alat anotasi tersebut. Tampilan Whiteboard

Penyorot • •

Opsi warna: Kuning, Biru, Hijau atau Merah Opsi ukuran: 20, 30, 40 atau 50 piksel

Pena • •

Opsi warna: Hitam, Biru, Hijau atau Merah Opsi ukuran: 4, 8, 16 atau 24 piksel

Bentuk • • •

Opsi bentuk: Empat persegi panjang, Bulat lonjong, Garis Opsi warna: Hitam, Biru, Hijau atau Merah Opsi ukuran: 4, 8, 16 atau 24 piksel

Tambahan

Halaman 63

Fitur Anotasi Umum (menu bervariasi tergantung jenis dokumen) •

Teks: memungkinkan pengguna menambah teks di samping tanda anotasi lain. Pengguna dapat menyesuaikan ukuran huruf, atribut huruf tebal dan miring. Ketuk Selesai bila sudah rampung. Untuk edit, ketuk lagi kotak teks. Catatan: Teks menindih dokumen yang dibuka tetapi tidak mempengaruhi teks di dalam dokumen yang muncul. Begitu kotak teks sudah diletakkan, tidak dapat dipindahkan. Hapus kotak teks dan mulai lagi di lokasi baru, bila perlu.

•

Pilih: pilih setiap tanda anotasi yang Anda sentuh. Gunakan tombol Batal atau Hapus untuk batal memilih atau menghapus item terpilih..

•

Lasso: memungkinkan seseorang memilih berbagai tanda anotasi untuk hapus serempak. Catatan: Untuk membuat pilihan, lasso harus digambar sempurna di sekitar tanda anotasi yang akan dihapus.

•

Penghapus: menghapus tanda anotasi.

•

Batal: mengembalikan perintah terakhir yang dieksekusi.

•

Ulangi: mengembalikan perintah Batal terakhir yang dieksekusi

•

Tambah Halaman: simpan sementara whiteboard saat ini sebagai gambar mini di sudut sebelah kanan bawah layar untuk memudahkan pencarian dan membuka halaman whiteboard yang bersih.

•

Hap Halaman: menghapus halaman whiteboard aktif. Catatan: Jika terdapat lebih dari satu halaman, halaman aktif saja (gambar mini yang disorot) yang dihapus.

•

Bersihkan: menghapus semua anotasi dari halaman whiteboard saat ini.

•

Kisi: menampilkan corak kisi pada berkas.

•

Simpan JPG: menyimpan Catatan dengan anotasi (dan halaman Tampilkan & Bagi, bila perlu) sebagai gambar JPG pada tujuan pilihan Anda (contoh, kandar mini USB).

•

Bagi: memungkinkan pengguna mengirim catatan dengan anotasi (dan halaman Tampilkan & Bagi, bila perlu) ke akun email sebagai gambar JPG,

•

Baru: membuka sesi anotasi baru.

•

Simpan: menyimpan Catatan dokumen Whiteboard/Beranotasi sebagai berkas Whiteboard (.wb) untuk memudahkan pencarian dengan tombol Buka. Berkas Whiteboard juga bisa dibuka dari halaman Tampilkan & Bagi. Catatan: Anda tidak bisa memodifikasi berkas Whiteboard yang sudah disimpan sebelumnya.

•

Buka: membuka Catatan Whiteboard yang sudah tersimpan.

•

Bantuan: menampilkan tips dan informasi Whiteboard dan Anotasi.

•

Undang MP: memungkinkan Anda mengundang Mondopad lain di dalam jaringan WLAN/LAN yang sama untuk bergabung dalam sesi anotasi.

•

Putuskan: memutuskan hubungan Anda dari sesi berbagi anotasi aktif.

•

Undang: mengirim tautan ke seseorang untuk bergabung dalam pertemuan yang sedang berjalan dan berpartisipasi dalam sesi anotasi. Catatan: diperlukan Microsoft Silverlight dan akan menginstal otomatis pada produk PC yang kompatibel. Fitur undang hanya disediakan bagi pengguna PC (bukan pengguna Mac® ) yang berada di dalam jaringan yang sama sebagai Mondopad.

Halaman 64

Tambahan

Mengatasi Gangguan Gejala Saya tidak dapat melihat sebagian jenis berkas Tampilkan & Bagi

Tidak dapat menerima panggilan peserta konferensi video

Kemungkinan Solusi • Hanya jenis berkas tertentu yang sesuai dengan piranti lunak Mondopad. Lihat halaman 19 untuk daftar lengkap jenis berkas yang kompatibel.. Jika diperlukan, Anda dapat menampilkan berkas dari sumber eksternal (dengan melalui piranti lunak kolaborasi Mondopad). • Periksa Pengaturan Jaringan pada piranti lunak kolaborasi Mondopad™. • Periksa tab pengaturan Modus Jawab layar Pengaturan Konferensi Video pada piranti lunak kolaborasi Mondopad. Modus Jawab tidak perlu diatur ke Tolak Otomatis.

Tidak ada gambar pada panggilan konferensi video

• •

Tidak ada akses ke internet

•

Pastikan bahwa panggilan tidak ditunda. Jika pelanggan menggunakan MCU, kamera eksternal harus disambungkan secara langsung ke MCU. Jika Anda tidak bisa melihat diri Anda sendiri, pastikan bahwa kamera sudah dicolok ke jek USB A pada tablet.. Pastikan bahwa panggilan belum disenyapkan atau ditunda.

Tidak ada audio pada panggilan konferensi video

•

Tidak dapat mendaftar, membuat atau menerima panggilan konferensi video Kualitas panggilan konferensi video buruk

•

Lihat Mendiagnosis Gangguan, halaman 51.

•

Lihat Mengatasi Gangguan Kualitas Panggilan, halaman 51.

Tidak dapat mengakses Panel Kontrol Mondopad atau berkas sistem

•

Tidak dapat menambah atau menghapus semua program

•

Kalender tidak mengisi dengan benar

•

Untuk mengakses Panel Kontrol Mondopad dan berkas sistem, Anda harus mengakses area Aplikasi yang terlindungi sandi pada piranti lunak kolaborasi Mondopad. Jika lupa Kode Akses, hubungi dukungan InFocus (www.infocus.com/support). Program tidak dapat ditambah atau dihapus tanpa mengisi area Aplikasi yang terlindungi sandi pada piranti lunak kolaborasi Mondopad. Jika lupa Kode Akses, hubungi dukungan InFocus (www.infocus.com/support). Fitur ini hanya kompatibel dengan Windows® Exchange 2007 (dengan layanan EWS) dan berikutnya.

“Tidak dapat mendaftar ke server, karena: ...”

•

Undangan Pertemuan tidak diterima

• • •

Tambahan

Tinjau Mondopad Admin>Pengaturan Jaringan dan pastikan mereka sudah ditetapkan dan terhubung dengan benar. Minta pihak yang diundang memeriksa surat sampah mereka. Email akan berasal dari alamat email sebagaimana ditentukan dalam Pengaturan Perangkat. PC harus kompatibel dengan Microsoft® Silverlight. Tidak kompatibel dengan komputer Mac®..

Halaman 65

Gejala Email tidak diterima oleh Mondopad Folder/berkas yang dikirim terkunci

Kemungkinan Solusi • Pastikan bahwa opsi Pemindaian Email Aktif pada Mondopad Admin>Pengaturan Perangkat sudah diberi tanda centang. • Minta pengirim memeriksa emal mereka untuk Kode Akses.

PowerPoint dan gambar tetap menyentuh searah dan bukan menggulung

•

Gambar dan berkas tidak dapat digulung begitu berkas diperbesar atau diperkecil. Pulihkan gambar ke ukuran normal dan ulangi kembali.

Aplikasi Whiteboard jarak jauh hanya terlihat sebagian.

•

Kurangi ukuran halaman pada pengaturan Peramban.

Untuk Dukungan Mengatasi Gangguan Tambahan, silakan hubungi: InFocus Corporation Technical Support 6am-5pm PST 877-388-8385 www.infocus.com/support

Proses Peningkatan Administrator akan menerima notifikasi dan petunjuk peningkatan via email bila peningkatan sudah tersedia.

Halaman 66

Tambahan

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (PLPA) Piranti Lunak InFocus Mondopad™ PENTING. MOHON DIBACA SYARAT-SYARAT DAN KETENTUAN PERJANJIAN LISENSI INI DENGAN SEKSAMA SEBELUM MELANJUTKAN PROGRAM INSTAL INI: Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("PLPA") ini merupakan perjanjian resmi antara Anda (baik sebagai perorangan maupun entitas tunggal) dengan InFocus Corp. untuk produk piranti lunak Mondopad teridentifikasi di atas yang bisa meliputi komponen piranti lunak terkait, media, barang cetakan, dan dokumentasi “daring” atau elektronik (“PRODUK PIRANTI LUNAK”). Dengan menginstal, menyalin, atau sebaliknya menggunakan PRODUK PIRANTI LUNAK ini, Anda sepakat untuk terikat dengan syarat-syarat PLPA ini. Perjanjian lisensi ini mewakili seluruh perjanjian tentang program antara Anda dengan InFocus Corp., (disebut "pemegang lisensi"), dan perjanjian ini mengganti semua proposal, pernyataan maupun pemahaman sebelumnya di antara pihak-pihak. Jika Anda tidak sepakat dengan syarat-syarat PLPA ini, jangan menginstal atau menggunakan PRODUK PIRANTI LUNAK ini. PRODUK PIRANTI LUNAK ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan perjanjian hak cipta internasional, termasuk undangundang dan perjanjian hak atas kekayaan intelektual lainnya. PRODUK PIRANTI LUNAK INI berlisensi, tidak dijual. 1. PEMBERIAN LISENSI PRODUK PIRANTI LUNAK ini berlisensi sebagai berikut: (a) Instalasi dan Penggunaan InFocus Corp. memberikan Anda hak untuk menginstal (jika ada) dan menggunakan PRODUK PIRANTI LUNAK ini pada perangkat komputasi Mondopad terinstal di PC (personal computer) yang beroperasi dengan salinan berlisensi resmi pada sistem operasi untuk mana PRODUK PIRANTI LUNAK ini didesain [misalnya, Windows 7]. (b) Salinan Cadangan Anda juga bisa membuat salinan PRODUK PIRANTI LUNAK ini bila perlu untuk cadangan dan arsip. (c) Jika piranti lunak ini terinstal sebelumnya pada produk komputasi, Anda tidak bisa menyalin PRODUK PIRANTI LUNAK ini, kecuali untuk maksud pembuatan salinan cadangan, dan menginstalnya pada semua perangkat tambahan. 2. URAIAN HAK DAN PEMBATASAN LAIN. (a) Pemeliharaan Peringatan Hak Cipta Anda tidak boleh menghapus atau mengubah peringatan semua hak cipta pada sebagian atau seluruh salinan PRODUK PIRANTI LUNAK ini. (b) Distribusi Anda tidak boleh mendistribusikan salinan terdaftar PRODUK PIRANTI LUNAK ini ke pihak ketiga. (c) Larangan terhadap Rekayasa Ulang, Penguraian, dan Pembongkaran Anda tidak boleh merekayasa ulang, menguraikan, atau membongkar PRODUK PIRANTI LUNAK ini, kecuali dan hanya sejauh berlaku undang-undang meskipun batasan ini secara tegas memungkinkan kegiatan tersebut. PRODUK PIRANTI LUNAK ini berlisensi sebagai produk tunggal. Bagian-bagian komponennya tidak boleh dipisahkan untuk digunakan lebih dari satu komputer. (d) Sewa Anda tidak boleh menyewa, sewa guna, atau meminjamkan the PRODUK PIRANTI LUNAK ini. (e) Tidak untuk Dijual Kembali

PLPA

Halaman 67

PRODUK PIRANTI LUNAK ini TIDAK UNTUK DIJUAL ATAU DIJUAL KEMBALI dan dengan demikian Anda tidak boleh menggunakan atau mengalihkan PRODUK PIRANTI LUNAK ini baik untuk tujuan komersial maupun untuk dijual, atau sebaliknya mengalihkan untuk mendapatkan nilai. Tujuan komersial termasuk penggunaan PRODUK PIRANTI LUNAK dalam pembuatan piranti lunak komputer yang didistribusikan secara luas. (f) Pengalihan Piranti Lunak Anda boleh mengalihkan secara permanen semua hak Anda berdasarkan PLPA ini, asalkan Anda (a) tidak menyimpan salinannya, (b) mengalikan semua PRODUK PIRANTI LUNAK ini (termasuk semua bagian komponen, media dan barang cetakan, semua peningkatan, PLPA ini, jika ada, Sertifikat Autentikasi), dan (c) penerima sepakat untuk mematuhi semua syarat-syarat PLPA. Jika PRODUK PIRANTI LUNAK ini merupakan peningkatan, maka setiap pengalihan harus meliputi versi PRODUK PIRANTI LUNAK sebelumnya dan semua hak Anda yang ada di dalamnya, jika ada. (g) Layanan Dukungan InFocus Corp. sesuai diskresinya bisa memberikan Anda layanan dukungan terkait dengan PRODUK PIRANTI LUNAK ini ("Layanan Dukungan"). Semua kode piranti lunak pelengkap yang diberikan kepada Anda sebagai bagian dari Layanan Dukungan harus dianggap sebagai bagian dari PRODUK PIRANTI LUNAK ini dan harus tunduk pada syarat-syarat dan ketentuan PLPA ini. Berkenaan dengan informasi teknis yang Anda berikan kepada InFocus sebagai bagian dari Layanan Dukungan, InFocus boleh menggunakan informasi tersebut untuk kepentingan bisnisnya, termasuk untuk pembaruan dan pengembangan produk. Infocus akan berusaha menggunakan informasi teknis dalam bentuk yang tidak mengenalkan identitas pribadi Anda. (h) Pembaruan InFocus Corp. mungkin melengkapi Anda dengan pembaruan piranti lunak atas PRODUK PIRANTI LUNAK ini ("Pembaruan"). Setiap kode piranti lunak pelengkap yang diberikan kepada Anda sebagai bagian dari Pembaruan harus dianggap sebagai bagian dari PRODUK PIRANTI LUNAK ini dan harus tunduk pada syarat-syarat dan ketentuan PLPA ini. (i) Kepatuhan terhadap Undang-Undang yang Berlaku Anda harus mematuhi semua undang-undang yang berlaku terkait dengan penggunaan PRODUK PIRANTI LUNAK ini.. 3. PENGAKHIRAN Tanpa mengurangi semua hak lainnya, InFocus Corp. bisa mengakhiri PLPA ini jika Anda gagal mematuhi syarat-syarat dan ketentuan PLPA ini. Dalam hal demikian, Anda wajib memusnahkan semua salinan PRODUK PIRANTI LUNAK yang ada pada Anda. 4. HAK CIPTA DAN MEREK DAGANG Semua hak, merek dagang dan hak cipta pada dan berkenaan dengan PRODUK PIRANTI LUNAK ini (termasuk tetapi tidak terbatas pada semua gambar, foto, animasi, video, audio, Musik, teks, dan aplikasi yang terinkorporasi ke dalam PRODUK PIRANTI LUNAK ini), barang-barang pelengkap, cetakan dan semua salinan PRODUK PIRANTI LUNAK ini dimiliki oleh InFocus. PRODUK PIRANTI LUNAK ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang serta ketentuan perjanjian internasional. Anda harus memperlakukan PRODUK PIRANTI LUNAK ini seperti semua hak cipta lainnya untuk tujuan arsip, dan Anda tidak boleh menyalin barang cetakan, jika ada, yang menyertai PRODUK PIRANTI LUNAK ini. Anda tidak boleh menghapus, memodifikasi atau mengubah semua peringatan hak cipta atau merek dagang inFocus atas sebagian PRODUK PIRANTI LUNAK ini, termasuk tetapi tidak terbatas pada semua peringatan tersebut yang tercantum dalam media fisik dan/atau elektronik ataupun dokumentasi, pada dialog Wisaya Pengaturan InFocus atau pada kotak ‘tentang’, atas sebagian sumber daya waktu operasi pada peringatan adanya web, web aktif, kode ataupun embodimen yang tercantum sebelumnya atau secara dinamis atau sebaliknya yang dibuat oleh PRODUK PIRANTI LUNAK ini. 5. LAIN-LAIN Jika Anda memperoleh atau menggunakan PRODUK PIRANTI LUNAK ini di Amerika Serikat, PLPA ini diatur oleh undang-undang Negara Bagian Oregon. Jika PRODUK PIRANTI LUNAK ini secara eksklusif diperoleh dan digunakan di luar Amerika Serikat, maka bisa juga berlaku undang-undang setempat. Seandainya ada pertanyaan dari Anda mengenai PLPA ini, atau jika Anda ingin menghubungi InFocus karena sesuatu alasan, silakan hubungi distributor Infocus yang melayani negara Anda, atau mengirim surat ke: In Focus Corporation, Inc. dengan alamat yang tertera pada Bagian 6 di atas. Semua gugatan atau tindakan yang timbul dari atau terkait dengan PLPA ini akan diajukan dan diselesaikan di pengadilan federal atau negara bagian Portland, Oregon, AS dan kedua belah pihak menyerahkan kepada yurisdiksi eksklusif pengadilan federal atau negara bagian Portland, Oregon, As terkait

Halaman 68

PLPA

dengan setiap perselisihan mengenai perjanjian ini. Bahasa yang mengatur PLPA ini adalah bahasa Inggris. Anda sepakat untuk menanggung sebagian dan semua biaya penerjemah bila perlu. Jika Anda telah menerima terjemahan ke bahasa lain, maka ini disediakan hanya untuk kemudahan Anda. 6. PENOLAKAN GARANSI Jika Anda pelanggan yang merupakan pemakai (siapa pun yang menggunakan produk piranti lunak ini di luar perdagangan, bisnis ataupun profesi Anda), Anda memiliki banyak hak di negara kediaman Anda yang akan melarang batasan-batasan berikut ini dari penerapannya terhadap Anda, dan bila dilarang hak-hak tersebut tidak akan berlaku bagi Anda. Untuk mendapatkan banyak hal tentang hak-hak Anda, sebaiknya Anda menghubungi perusahaan yang memberikan nasihat konsumen setempat. ANDA MENERIMA DAN SEPAKAT BAHWA, SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, PENGGUNAAN RODUK PIRANTI LUNAK INI DAN LAYANANNYA MENJADI RISIKO UTAMA ANDA DAN BAHWA SEMUA RISIKO TENTANG KUALITAS KEPUASAN, KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA BERADA PADA ANDA. SEPANJANG DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PRODUK PIRANTI LUNAK DAN LAYANANNYA YANG DILAKUKAN OLEH PRODUK PIRANTI LUNAK INI DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA" DAN SEBAGAIMANA TERSEDIA” DENGAN SEGALA KESALAHANNYA DAN TANPA JAMINAN APA PUN, DAN INFOCUS SERTA PEMEGANG LISENSI INFOCUS DENGAN INI MENOLAK SEMUA GARANSI DAN KETENTUAN TERKAIT DENGAN PRODUK PIRANTI LUNAK DAN LAYANANANNYA, BAIK YANG TERSURAT, TERSIRAT MAUPUN MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI TERSIRAT DAN/ATAU KETENTUAN TENTANG KELAYAKJUALAN, KUALITAS KEPUASAN, KESESUAIAN TERHADAP MAKSUD TERTENTU, KETEPATAN, KENIKMATAN YANG AMAN, DAN TANPA MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA. INFOCUS TIDAK MENJAMIN TERHADAP GANGGUAN ATAS KENIKMATAN ANDA PADA PRODUK PIRANTI LUNAK DAN LAYANANNYA, DI MANA FUNGS-FUNGSI TERSEBUT YANG TERTUANG DALAM ATAU LAYANAN YANG DILAKUKAN OLEH PRODUK PIRANTI LUNAK AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, DI MANA PENGOPERASIAN PRODUK PIRANTI LUNAK DAN LAYANANNYA TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, DI MANA SEMUA LAYANAN AKAN TERUS DISEDIAKAN, DI MANA KERUSAKAN PADA PRODUK PIRANTI LUNAK ATAU LAYANANNYA AKAN DIPERBAIKI, ATAU DI MANA PRODUK PIRANTI LUNAK AKAN KOMPATIBEL ATAU BEKERJA BERSAMA SEMUA PIRANTI LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA. INSTALASI PRODUK PIRANTI LUNAK INI BISA MEMPENGARUHI KEMAMPUAN PENGGUNAAN PIRANTI LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA. ANDA SELANJUTNYA MENERIMA BAHWA PRODUK PIRANTI LUNAK INI DAN LAYANANNYA TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU SESUAI UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU LINGKUNGAN DI MANA KEGAGALAN ATAU PENUNDAAN WAKTU TERHADAP, ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAKTEPATAN, DALAM HAL ISI, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH PIRANTI LUNAK MONDOPAD ATAU LAYANANNYA YANG DAPAT MENIMBULKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA BATASAN, PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI PESAWAT TERBANG ATAU SISTEM KOMUNIKASI, KONTROL LALU LINTAS UDARA, DUKUNGAN KESELAMATAN MAUPUN SISTEM PERSENJATAAN. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY INFOCUS OR AN INFOCUS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE PRODUK PIRANTI LUNAK OR SERVICE PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS OF APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE EXTENT IMPLIED WARRANTIES MAY NOT BE ENTIRELY DISCLAIMED BYT IMPLIED WARRANTY LIMITATIONS ARE ALLOWED BY APPLICABLE LAW, IMPLIED WARRANTIES ON THE PRODUK PIRANTI LUNAK, IF ANY ARE LIMITED TO NINETY (90) DAYS. 7. BATASAN TANGGUNG JAWAB SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM HAL APA PUN INFOCUS ATAU PEMASOKNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU SEMUA KERUGIAN YANG BERSIFAT KHUSUS, KEBETULAN, TIDAK LANGSUNG, MAUPUN SEBAGAI AKIBAT APA PUN JUGA (TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUGIAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN BISNIS, GANGGUAN BISNIS, GANGGUAN KOMPUTER, PERUBAHAN ATAU KEHILANGAN DATA, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, KEGAGALAN DALAM MENGIRIM ATAU MENERIMA DATA APA PUN, ATAU KERUGIAN DALAM BENTUK UANG LAINNYA) YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PRODUK PIRANTI LUNAK INI ATAU PEMBERIAN ATAU KEGAGALAN MEMBERIKAN LAYANAN DUKUNGAN, ATAU SEMUA PIRANTI LUNAK ATAU APLIKASI PIHAK KETIGA TERKAIT DENGAN PRODUK PIRANTI LUNAK INI, NAMUN YANG DISEBABKAN, TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB (PERJANJIAN, KESALAHAN ATAU SEBALIKNYA) DAN SEKALIPUN JIKA INFOCUS SUDAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAAN TERSEBUT.

PLPA

Halaman 69

MENGINGAT BEBERAPA NEGARA BAGIAN DAN YURISDIKSINYA TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU BATAS TERHADAP TANGGUNG JAWAB, MAKA BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam hal apa pun Infocus tidak akan bertanggung jawab sepenuhnya terhadap semua kerusakan (selain dari sebagaimana yang mungkin dikehendaki oleh undang-undang yang berlaku dalam hal menimbulkan cedera pribadi) yang melebihi jumlah sebesar dua ratus lima puluh Dolar AS ($250.00). Batasan yang disebutkan sebelumnya akan berlaku bahkan jika pemulihan yang dinyatakan di atas gagal terhadap maksud pada hakikatnya. 13 Juni 2011 InFocus Corporation 13190 SW 68th Parkway Suite 200 Portland, Oregon 97223

Halaman 70

PLPA

Mondopad v1.4. Software Guide. Guía del software Software-Handbuch Guide du logiciel Guida al software Software Peta ソフトウェアガイド

Recommend Documents