Mondd meg, mit hallasz, ´es megmondom, ki vagy M´ady Katalin MTA Nyelvtudom´ anyi Int´ ezet
2013. ´aprilis 25.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
1 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
Lehet Nyugatin´al veszek valami kaj´at.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
2 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
Lehet Nyugatin´al veszek valami kaj´at.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
2 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
K´orh´azban van, ´all´ıt´ olag ideg¨ osszeroppant.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
3 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
K´orh´azban van, ´all´ıt´ olag ideg¨ osszeroppant.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
3 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
Nyelvi innov´aci´o
Nyelvi innov´ aci´ o: a k¨oznyelvben eddig nem haszn´alt forma. Haszn´alata t¨ obbnyire egy bizonyos csoporthoz k¨ othet˝ o → szoci´alis markerk´ent is m˝ uk¨ odik. Nyelvi innov´aci´ot vezet˝o csoport lehet: egy adott koroszt´aly (jellemz˝ oen fiatalok), egy adott nem (gyakran n˝ ok), egy adott szoci´alis oszt´aly (jellemz˝ oen fels˝ o k¨ oz´eposzt´aly). Innovat´ıv jelens´eg meg´ıt´el´ese, ill. akt´ıv haszn´alata f¨ ugg a nyelvi attit˝ udt˝ ol.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
4 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
Attit˝ud Attit˝ ud m´er´ese? 1. lehet˝os´eg: k´erd˝o´ıv Mennyire ´ert egyet az al´abbi ´all´ıt´asokkal? 1: egy´altal´an nem, 5: teljes m´ert´ekben. Szerintem az emberek r´egen szebben besz´eltek, mint ma. Meg¨ uti a f¨ ulemet, ha valakit˝ ol ezt hallom: Tegnap voltam egy buliba.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
5 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
Attit˝ud Attit˝ ud m´er´ese? 1. lehet˝os´eg: k´erd˝o´ıv Mennyire ´ert egyet az al´abbi ´all´ıt´asokkal? 1: egy´altal´an nem, 5: teljes m´ert´ekben. Szerintem az emberek r´egen szebben besz´eltek, mint ma. Meg¨ uti a f¨ ulemet, ha valakit˝ ol ezt hallom: Tegnap voltam egy buliba. DE: A nyelvi tudatoss´ag nem felt´etlen¨ ul terjed ki a saj´at nyelvhaszn´alat megfigyel´es´ere. Megk´erdezettek gyakran a szerint¨ uk elv´art v´alaszt adj´ak. M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
5 / 16
Nyelvi innov´ aci´ o
Explicit ´es implicit attit˝ud Pantos (2010): amerikai angol anyanyelv˝ u ´es koreai akcentussal besz´el˝o orvosok vitatkoztak egy r´adi´ om˝ usorban (val´ oj´aban sz´ın´eszek). Explicit k´erd´es: Melyik orvos mell´e ´allna a vit´aban? → k¨ ulf¨oldi akcentus preferenci´aja (amerikai szociolingvisztika hallgat´ okt˝ ol elv´art viselked´esnek val´ o megfelel´es). Implicit k´erd´es: Ki hitelesebb/megb´ızhat´ obb/kompetensebb/ bar´ats´agosabb. . . ? → anyanyelvi besz´el˝ o preferenci´aja. Magyar k´ıs´erlet: a -ba/-be haszn´alata -ban/-ben helyett a k´erd˝o´ıv eredm´enye alapj´an 44%-ot zavar. Implicit tesztben csak 24%-ban vett´ek ´eszre m´as besz´ed´eben ugyanezt. Pantos, A. (2010): Measuring implicit and explicit attitudes toward foreign accented speech. PhD thesis, Rice University, Houston. M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
6 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Egy p´elda: mag´anhangz´ok
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
7 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Szoci´alis markerek Magdics (1960): hangs´ ulytalan ´ı, u ´, u ˝ r¨ ovid¨ ul´ese 50 ´ev alattiak besz´ed´eben. Kassai (1991): fels˝o nyelv´all´as´ u ´ı, u ´, u ˝ r¨ ovid¨ ul´ese szakmunk´astanul´ok besz´ed´eben (szemben a tan´arok´eval). G´osy (2012): ´a hang palataliz´al´ od´asa mai fiatal n˝ok ejt´es´eben. B´ona (2012): r¨ovid ´es hossz´ u mag´anhangz´ ok min˝os´ege fiatalok besz´ed´eben jobban k¨ ul¨ onb¨ ozik, mint id˝ osekn´el. Magdics, K. (1960): A sz´ ov´egi mag´ anhangz´ ok r¨ ovid¨ ul´ese a k¨ oznyelvben. Nyelvtudom´ anyi K¨ ozlem´enyek 62 (2), 301–324. Kassai, I. (1991): Hol tart a magyar mag´ anhangz´ ok id˝ otartam´ anak ingadoz´ asa? Magyar Nyelv˝ or 115, 69–80. G´ osy, M. (2012): Az als´ obb nyelv´ all´ as´ u magyar mag´ anhangz´ ok form´ ansszerkezete. In G´ osy, M. (szerk.): Besz´ed, adatb´ azis, kutat´ asok. Budapest, Akad´emiai Kiad´ o. 43–66. B´ ona, J. (2012): A r¨ ovid-hossz´ u mag´ anhangz´ ok realiz´ aci´ oi id˝ osek spont´ an besz´ed´eben. Besz´edkutat´ as 2012, 43–57. M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
8 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Vizsg´alt anyag ´es m´odszer Felv´etelek (5 ism´etl´essel): Kitartott mag´anhangz´ ok ´ı ´e ´a ´ ou ´, alveol´aris m´assalhangz´ ok k¨ oz¨ ott el˝ ofordul´ o hangs´ ulyos ´es hangs´ ulytalan /a o u/. Kor: 14 fiatal (18–20 ´eves) ´es 11 id˝ osebb (> 50 ´ev) besz´el˝o, n˝ok ´es f´erfiak ar´anya nagyj´ab´ol kiegyenl´ıtett. Implicit attit˝ ud vizsg´alata: hib´ak” keres´ese spont´an megnyilatkoz´asokban. ” Kategoriz´al´as alapja: hibak´ent jel¨ olt szoci´alis markerek sz´ama (pl. -ban/ben helyett -ba/be, meg´erkezek stb.).
id˝os fiatal M´ ady (
[email protected])
konzervat´ıv 5 7 Mmmh ´ em kv
liber´alis 6 7 2013. ´ aprilis 25.
9 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Mag´anhangz´ot´er: kitartott mag´anhangz´ok
400
i
F1 (Hz)
u u o o
e
800
800
i e
600
400
u u o o
i e e
600
i
a
a
a 1000
a
1000
F1 (Hz)
200
Magánhangzók és attitüd
200
Magánhangzók és kor
idös fiatal 2500
konzervatív liberális 2000
1500
1000
500
2500
2000
F2 (Hz)
1500
1000
500
F2 (Hz)
x tengely: els˝ o ↔ h´ats´ o nyelv´all´as y tengely: fels˝ o ↔ als´ o nyelv´all´as M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
10 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Tov´abbi eredm´enyek Be´agyazott mag´anhangz´ok: id˝ osebbek mag´anhangz´ oi z´artabbak ´es h´atr´ebb k´epzettek, korcsoporton bel¨ ul konzervat´ıv besz´el˝ok mag´anhangz´oi z´artabbak. Harrington, Palethorpe & Watson (2007): n´egy angol k¨oz´eleti besz´el˝o longitudin´alis vizsg´alata 30–50 ´even kereszt¨ ul. A mag´anhangz´ok egyazon besz´el˝o ejt´es´eben id˝os korban z´artabbak ´es h´atr´ebb k´epzettek. Imit´aci´o? Fiatalabb konzervat´ıv besz´el˝ o id˝ osebbnek akar hangzani, ´es ford´ıtva.
Harrington, J., Palethorpe, S. & Watson, C. (2007): Age-related changes in fundamental frequency and formants: a longitudinal study of four speakers. Proc. ICPhS Saarbr¨ ucken. M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
11 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Percepci´o ´es v´altoz´as
Mi az ¨osszef¨ ugg´es a hangv´altoz´asi folyamatokkal?
Egy relev´ans eset: Magyar hangs´ ulytalan ´o ´es ˝ o ejt´ese gyakran r¨ ovid (kett¨o, folyo). A mag´anhangz´ok sokszor a r¨ ovid o ´es ¨ o min˝ os´eg´et veszik fel. K´erd´es: befoly´asolja-e a kor ´es az attit˝ ud a hossz´ u hangs´ ulytalan ´o ´es ˝o percepci´oj´at?
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
12 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Percepci´os k´ıs´erlet
Anyag: sz´els˝os´egesen z´art ´es sz´els˝ os´egesen ny´ılt /o/ hangok k¨oz¨otti kontinuum el˝o´all´ıt´asa form´ansmanipul´al´assal, kilenc l´ep´esben. Feladat: eredeti mondatokba visszahelyezett manipul´alt hangokr´ol eld¨ onteni, hogy a r¨ovid vagy a hossz´ u mag´anhangz´ ot tartalmaz´o c´elsz´ot hallott´ak-e. R´esztvev˝ok: a produkci´os k´ıs´erlet besz´el˝ oi. Elemz´es: logisztikus regresszi´ o (generalized linear models), u ´n. S-g¨orb´ere modellezett v´alaszok.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
13 / 16
Mag´ anhangz´ ok
Hangs´ulytalan /o/ percepci´oja
2
3
4
5
6
7
8
0.8 0.8 0.6 0.6 0.4 0.4 0.2 0.2
RÖVID válaszok valószínüsége 1
konzervatív liberális
0.0 0.0
0.8 0.6 0.4 0.2
idös fiatal
0.0
RÖVID válaszok valószínüsége
1.0 1.0
/o/ percepciója
1.0
/o/ percepciója
9
F2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
F2
Id˝ os ´es konzervat´ıv r´esztvev˝ ok nagyobb ny´ılts´agi fokn´al kezdik az /o/-t r¨ ovid hangz´ok´ent hallani, mint fiatal ´es liber´alis r´esztvev˝ok. K¨ ul¨onbs´eg csak a hangs´ ulytalan /o/-n´al szignifik´ans! M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
14 / 16
Mag´ anhangz´ ok
¨ Osszegz´ es
1
A konzervat´ıv besz´el˝ok hajlamosak az id˝ os besz´el˝ok mint´aj´at k¨ovetni, a liber´alisak pedig a fiatalabbak´ehoz igazodni.
2
A k¨ ul¨onbs´eg a produkci´ oban ´es percepci´ oban egyar´ant megjelenik.
3
A liber´alis attit˝ ud˝ u besz´el˝ ok feltehet˝ oleg hozz´aj´arulnak a v´altoz´asi folyamat m´as csoportokra val´ o ´atterjeszt´es´ehez.
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
15 / 16
Mag´ anhangz´ ok
M´ ady (
[email protected])
Mmmh ´ em kv
2013. ´ aprilis 25.
16 / 16
