„mon amie“ – pour une peau inconditionellement belle „mon amie“ est un nouvel appareil unique en son genre. Il est spécialement conçu pour les femmes qui sont exigeantes
avec
leur
peau.
„mon amie“ est le premier
Dédié à toutes les femmes actives, sportives, mamans, épouses, chefs de famille, étudiantes et apprentis – tout simplement à toutes les femmes du monde.
Collarium au monde. „mon amie“ propose un traitement qui répond aux désirs et aux aspirations de toutes les femmes: Beauté, séduction, bien-être et un superbe physique.
Voor alle werkende vrouwen, sportende vrouwen, moeders, echtgenotes, gezinsmanagers, studentes, leermeisjes – gewoon voor alle vrouwen van de wereld.
„mon amie“ – voor een tijdloos mooie huid
„mon amie“ is nieuw en uniek. Ze is speciaal ontwikkeld voor vrouwen die bijzondere eisen aan hun huid stellen. „mon amie“ is het eerste collarium ter wereld. „mon amie“ is voor ELKE vrouw, want ze biedt een behandeling die gericht is op de wensen en verlangens van vrouwen: schoonheid, attractiviteit, welbehagen en een stralend uiterlijk.
3
„mon amie“ – avec Collagen Plus Beauté inconditionelle : Le spectre lumineux des tubes spéciaux au collagène Plus permet la reconstitution du collagène de la peau. Les lignes et les ridules s‘estompent. La peau semble beaucoup plus lisse et plus fraîche. Collagène Plus redonne à la peau son élasticité perdue. La peau sur tout le corps est moins sèche. Effet anti-âge pur!
„mon amie“ – met Collagen Plus Tijdloze schoonheid: Door het
lichtspectrum van de speciaal ontwikkelde Collagen Plus buizen worden de collageen-depots in de huid weer opgebouwd. Fijne lijntjes en rimpels worden verminderd. De huid ziet er wezenlijk gladder en frisser uit. Collagen Plus geeft de huid haar verloren elasticiteit terug. Het vochtgehalte van de hele lichaamshuid wordt verbeterd. Anti-Aging puur!
5
„mon amie“ – les bienfaits du soleil En outre, la lumière UV donne un beau
teint
„mon
légèrement amie“,
le
hâlé. premier
Collarium au monde associe le Collagène Plus à la lumière UV. Il est possible d‘utiliser soit les deux, rayons UV et collagène, soit uniquement le traitement au collagène. Les bienfaits du soleil sont perceptibles. Ils forment la vitamine D3 qui produit des effets biopositifs. La santé et la beauté à l‘état pur.
„mon amie“ – geneeskracht van de zon Heel terloops zorgt UV-licht
voor een mooie, licht gebruinde teint. „mon amie“, het eerste Collarium ter wereld, verbindt Collagen Plus met UV-licht. Geheel naar wens beide behandelingen of alleen de collageen behandeling. De geneeskracht van de zon wordt voelbaar, ze vormt de zonnevitamine D3 en produceert biopositieve effecten. Gezondheid en
6
schoonheid puur.
„mon amie“ – une sensation unique pour la peau „mon amie“ est doté d‘un capteur de peau relevant de la technique médical. Il mesure la teneur en mélanine de la peau, détermine le phototype de peau et assure un bronzage individuel et sûr. La sécurité à l‘état pur!
„mon amie“ – een uniek huidgevoel „mon amie“ bezit een medischtechnische huidsensor. Deze sensor meet het melaninegehalte van de huid, bepaalt het huidtype en zorgt zo voor een individuele en veilige manier van zonnen. Veiligheid puur!
9
12
„mon amie“ Résumé „mon amie“ Samenvatting 100 % des utilisateurs notent une réduction significative des ridules au niveau du visage et du décolleté. 100 % van de gebruikers stellen een significante verbetering van de fijne rimpeltjes in gezicht en decolleté vast. 88 % des utilisateurs notent une réduction significative des ridules marquées au niveau du visage et du décolleté. 88 % van de gebruikers stellen een significante verbetering van de diepe rimpeltjes in gezicht en decolleté vast. 100% des utilisateurs notent une amélioration nette de la résistance et de l‘élasticité de la peau sur l‘ensemble du corps. 100% van de gebruikers stellen een duidelijke verbetering van de stevigheid en elasticiteit van de hele lichaamshuid vast. 97 % atteindent leur but individuel de traîtement 97 % bereikt de individuele doelen van de behandeling.
% 20 Au bout de 10 séances Na 10 behandelingen Au bout de 20 séances Na 20 behandelingen Au bout de 30 séances Na 30 behandelingen
40
60
80
100
* Source : Etude d‘observation sur 51 personnes, 2008, Clinique Piano, Suisse * Bron: Onderzoek waaraan 51 proefpersonen deelnamen, 2008, Kliniek Piano, Zwitserland
Traitement initial: Il est recommandé d‘effectuer une cure de reconstitution du collagène en 20 séances environ (2 à 3 fois par semaine).
Eerste behandeling: Aanbevolen wordt een collageenopbouwkuur met ongeveer 20 behandelingen (ca. 2-3 x per week).
Pour bénéficier durablement des résultats, il est recommandé de procéder à une séance hebdomadaire régulière.
Voor een blijvend behoud van de resultaten is een regelmatige, wekelijkse behandeling aan te bevelen.
14
15
„mon amie“ – avec cette amie, vous pouvez rire de bon cœur ! • Gagner de nouvelles clientes: — Les jeunes femmes qui souhaitent préserver la fraîcheur de leur jeunesse. — Les femmes „adultes“ qui, selon les étapes de vie qu‘elles traversent, souhaitent ralentir les premiers signes de vieillissement, les femmes plus mûres qui souhaitent un remodelage complet. • „mon amie“, le premier Collarium au monde, s‘utilise tout au long de l‘année et permet ainsi un chiffre d‘affaires meilleur et continu. • „mon amie“ peut être utilisé dans les instituts de bien être, les spas, les instituts de beauté, dans les salons de coiffure et de maquillage ainsi que dans les hôtels, les salles de sport et les centres de bronzage. La réussite à l‘état pur!
„mon amie“ – met deze vriendin kunt u gewoon ontspannen lachen!
• Nieuwe klanten winnen:: — Jonge vrouwen die hun jeugdig frisse uiterlijk willen behouden. — „Volwassen“ vrouwen, die, al naargelang de levensfase waarin ze zich bevinden, de eerste tekenen van het ouder worden willen laten verdwijnen, maar ook rijpere vrouwen die een complete remodellering wensen. • „mon amie“, het eerste collarium ter wereld, wordt het hele jaar door gebruikt en biedt daardoor constante en hogere omzetten. • „mon amie“ hoort thuis in wellness-, spa- en beauty-instituten, in cosmetica studio’s en in hotels, lady-fitness- en in zonnestudio’s. Succes puur!
17
Caractéristiques techniques
Technische kenmerken
Equipement
Uitrusting
45 tubes :23 collagène Plus et 22 UV Couvercle (200 cm): 14 x Collagène Plus + 13 x UV (Art. 3230036000) Lit (180 cm): 9 x Collagène Plus + 9 x UV (Art. 3230076060) Fonctionnement des tubes entièrement électronique dotée de la technique CPI bénéficiant d‘un brevet international Protection: 3 x 16 A automate K avec Fl Mémorisation de la puissance de bronzage en cas de coupure
45 buizen: 23 Collagen Plus en 22 UV Hemel (200 cm): 14 x Collagen Plus + 13 x UV (Art. 3230036000) Ligbank (180 cm): 9 x Collagen Plus + 9 x UV (Art. 3230076060) Volledig elektronisch werkende buizen met internationaal gepatenteerde CPI techniek Zekering: 3 x 16A K-automaat met Fl Opslag van de zon-prestatie bij een onderbreking
Série
Serie
Capteur de peau
SUN
huidsensor
ON OFF
SUN ON OFF
Pack son
Sound Pakket
Accessoires
Toebehoren
Dimensions de l’appareil
Afmetingen v.h. apparaat
ouvert
geopend
fermé
gesloten
• Tubes d‘évacuation de l‘air central • Flexible d‘évacuation de l‘air • Retour de l‘air chaud • megaTimer
2.360 mm x 1.370 mm x 1.860 mm (Longueur x largeur x hauteur) 2.360 mm x 1.370 mm x 1.460 mm (Longueur x largeur x hauteur)
• Centraal afzuigstuk • Afzuigslang • Warme lucht terugvoer • megaTimer
2.360 mm x 1.370 mm x 1.860 mm (lengte x breedte x hoogte)
2.360 mm x 1.370 mm x 1.460 mm (length x width x hight) 1.370 mm
1.460 mm
1.860 mm
2.360 mm
Points utiles de l‘appareil
Productvoordelen
• Constitution du collagène par la lumière • Tubes UV activables séparément • Très silencieux • Champs de rayonnement à chevauchement optimal • Faibles coûts de fonctionnement grâce à une faible consommation (3.400 à 6.980 watts) et longue durée de vie des tubes (800 heures) • Temps d‘utilisation fixe de 20 minutes • Rétro éclairage de la cabine
• Collageenopbouw door licht • UV buizen apart schakelbaar • Zeer geringe geluidsontwikkeling • Optimaal overlappende bestralingsvelden • Lage bedrijfskosten door gering opgenomen vermogen (3400 tot 6.980 Watt) en een lange levensduur van de buizen (800 uur) • Vaste toepassingstijd van 20 minuten • Decoratieve cabineverlichting
19
www.mon-amie.de KBL-Solarien AG Sunshine Company Ringstr. 24-26 56307 Dernbach Germany fon +49(0)2689.9426-0 fax +49(0)2689.9426-66 E-Mail
[email protected] F NL
© Copyright 2009 KBL-Solarien AG, Allemagne. mon amie est une marque déposée de la société KBL-Solarien AG. Sous réserve d’erreurs. Les spécifications et caractéristiques techniques peuvent être modifiées à tout moment sans notification préalable. N° d’art. 3010196119 Avril 2009 © Copyright 2009 KBL-Solarien AG, Duitsland. mon amie is een handelsmerk resp. een geregistreerd handelsmerk van de firma KBL-Solarien AG. Vergissingen en fouten voorbehouden. Specificaties en technische gegevens kunnen te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Art.-nr. 3010196119 April 2009
