Účel použití Přístroj je určen k nabíjení nabíjecích akumulátorů typu Ni-CD +NiMH (1 až 15 článků), Li-Pol / Li-Ion / LiFe akumulátorů (1 až 6 článků) a olověných akumulátorů (2 V – 20 V). Nabíjecí proud lze v závislosti na typu akumulátorů a na počtu jejich článků nastavit v rozmezí 0,1 A až 6,0 A. Akumulátory lze rovněž vybíjet při vybíjecím proudu v rozmezí 0,1 až 2,0 A. Nabíječka se připojuje k stabilnímu stejnosměrnému proudu v rozsahu 11 V/DC až 18 V/DC. K ovládání přístroje slouží čtyři tlačítka a 2-řádkový LCD displej. Pro nabíjení akumulátorů Li-Pol / Li-Ion / LiFe je v nabíječce integrován balancer s vyrovnacími konektory pro připojení akumulátorů uložených v pravé části nabíječky.
Rozsah dodávky • • • • •
Multi nabíječka CD se softwarem Připojovací kabel s krokosvorkami 5 x nabíjecí kabel (s konektory T/krokosvorky / Futaba / JST / XT60) Návod k obsluze
Vlastnosti a funkce
Modelářská nabíječka B6 MINI
• • • • • • • •
Obj. č.: 120 90 50
Rozpoznávaní článků Automatické a časové nastavení mezí nabíjení Monitorování vstupního napětí Zdířka pro připojení PC Měření lithiových baterií Měření vnitřního odporu Režim opakované špičky pro nabíjecí akumulátory NiMH / NiCd Možnost nastavení finálního vybíjecího napětí
Bezpečnostní pokyny k nabíjení akumulátorů Následující varování a bezpečnostní pokyny jsou mimořádně důležité. Dodržujte tyto pokyny pro zachování maximální bezpečnosti. V opačném případě dojde k poškození akumulátoru a nabíječky a v nejhorším případě to může způsobit požár. •
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modelářské nabíječky Voltcraft MW3210. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení. ®
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft .
• • • • •
Dokud je nabíječka připojena ke zdroji napájení, nikdy ji nenechávejte bez dohledu. Dojde-li k nějaké závadě, okamžitě nabíjení ukončete a postupujte podle pokynů v návodu k obsluze. Nabíječku chraňte před prachem, vlhkem, deštěm, teplem, přímým slunečním světlem a otřesy. Nikdy s ní neházejte. Přípustné vstupní napětí DC je 11 – 18 V/DC. Nabíječku a akumulátory pokládejte na teplu odolný, nehořlavý a nevodivý povrch. Nikdy je nedávejte na sedačku v autě, koberec apod. Z prostoru, kde provozujete nabíječku, odstraňte všechny lehce hořlavé materiály. Ubezpečte se, že znáte specifikaci akumulátoru, který hodláte nabíjet nebo vybíjet, aby se zaručilo, že akumulátor je vhodný pro nabíjení touto nabíječkou. Jestliže se program nastaví špatně, může dojít k poškození nabíječka a akumulátoru. Z důvodu přehřátí se tak může způsobit požár nebo výbuch.
Parametry standartních akumulátorů Li-Pol Nominální napětí Max. nabíjecí napětí Skladovací napětí Přípustné rychlé nabití Min. vybíjecí napětí
Li-Ion
Popis a ovládací prvky LiFe
NiCd
NiMH
Pb
3,4 V/čl.
3,6 V/čl.
3,3 V/čl.
1,2 V/čl.
1,2 V/čl.
2,0 V/čl.
4,2 V/čl.
4,1 V/čl.
3,6 V/čl.
1,5 V/čl.
1,5 V/čl.
2,46 V/čl.
3,8 V/čl.
3,7 V/čl.
3,3 V/čl.
n/a
n/a
n/a
1C (nebo nižší)
1C
4C (nebo nižší)
1C–2C
1C–2C
0,4 C (nebo nižší)
3,0 – 3,3 V/čl.
2,9 – 3,2 V/čl.
2,6 – 2,9 V/čl.
0,1 – 1,1 V/čl.
0,1 – 1,1 V/čl.
1,8 V/čl.
Dejte pozor, abyste zvolili správné napětí pro různé typy akumulátorů, protože jinak můžete způsobit poškození akumulátorů. Nesprávné nastavení by mohlo způsobit, že se článek vznítí nebo exploduje. •
Nikdy se nepokoušejte nabíjet nebo vybíjet následující typy akumulátorů: Akupack, který se skládá z různých typů článků (včetně různých výrobců). Akupack, který je plně nabitý, nebo jen trochu vybitý. Baterie, které nejsou určeny k nabíjení (Nebezpečí výbuchu). Akumulátory, které vyžadují jiné techniky nabíjení než NiCd, NiMH, Li-Pol nebo gelové články (olověné). Vadný nebo poškozený akumulátor. Akumulátor, který je vybaven vnitřním nabíjecím obvodem nebo ochranným obvodem. Akumulátory, které jsou vestavěny v zařízení nebo jsou elektricky propojeny s jinými komponenty. Baterie/akumulátory, u kterých výrobce výslovně neuvádí, že jsou vhodné pro nabíjení proudem. Který během nabíjení produkuje tato nabíječka. Předtím, než začnete s nabíjením, myslete na následující body:
1. Přípojka Mini USB pro připojení k PC 2. Větrák 3. Zdířka pro připojení napájecího kabelu DC (11 – 1 V) 4. 3-pólový konektor čidla teploty 5. LCD displej 6. Tlačítko BATT/PROG nebo Stop) pro výběr menu a zastavení procesu nabíjení 7. Tlačítko DEC.a INC. (nebo Status) pro úpravu hodnot a navigaci v menu, nebo v zobrazovaných informacích 8. Tlačítko ENTER (nebo Start) pro spuštění nebo pokračování v nabíjení nebo potvrzení změny konfigurace nebo provozní funkce
•
•
Zvolili jste vhodný program pro typ akumulátoru, který chcete nabíjet? Nastavili jste příslušný proud pro nabíjení nebo vybíjení? Zkontrolovali jste napětí akumulátoru? Lithiové akupacky mohou být zapojeny paralelně a sériově, tj. akupack s 2 články může mít napětí 3,7 V (paralelní) nebo 7,4 V (sériový). Zkontrolovali jste pevnost a bezpečnost všech připojení? Dávejte pozor, aby se v žádném bodě obvodu nevyskytovaly přerušené kontakty. Nabíjení V průběhu nabíjení se akumulátor napájí určitým množstvím elektrické energie. Toto množství se vypočítá vynásobením nabíjecího proudu a času nabíjení. Maximální přípustný nabíjecí proud se různí v závislosti na typu akumulátoru nebo jeho výkonu a lze jej najít v informacích poskytnutých jeho výrobcem. Jen akumulátory, u kterých je výslovně povoleno rychlé nabíjení, se smí nabíjet při vyšších hodnotách, než je standartní nabíjecí proud. Připojte akumulátor ke svorkám nabíječky: červená je kladná a černá je záporná. Kvůli rozdílům mezi odporem kabelu a konektoru nabíječka nedokáže detekovat odpor akupacku. Základním předpokladem k tomu, aby nabíječka pracovala správně, je aby nabíjecí kabel odpovídal průřezu vodiče a aby měl na obou koncích vysoce kvalitní konektory, které jsou obvykle pozlaceny. Pokud jde o metodu nabíjení, doporučený nabíjecí proud a čas nabíjení, vždy se orientujte podle pokynů výrobce akumulátoru. Zvláště pak lithiové akumulátory by se měly nabíjet striktně podle pokynů jejich výrobce.
9. Výstup nabíjecího vedení pro 4 mm banánkové konektory 10. Balanční porty JST-XH
Struktura menu
Práce s menu Pro práci s menu použijte následující tlačítka. Pro náhled všech možností konfigurace viz výše uvedenou strukturu menu.
•
Pokud se nabíječka zapne, přejde okamžitě do režimu nabíjení Li-Pol akumulátorů.
Pro návrat do hlavního menu stiskněte jedenkrát tlačítko BATT/PROG.
• • • • •
Pro vyvolání různých možností konfigurace použijte tlačítka DEC. a INC. Stisknutím tlačítka ENTER pak přejděte na zvolenou možnost. Pro návrat k předchozímu menu nebo zobrazení stiskněte tlačítko BATT/PROG. V zobrazení jehož hodnotu lze měnit, stiskněte tlačítko ENTER. Hodnota, kterou lze měnit začne blikat. Hodnotu zobrazovanou na displeji měníte tlačítky DEC. a INC. Změněnou hodnotu uložíte tlačítkem ENTER. Menu nastavení ukončíte tlačítkem BATT/PROG.
Nabíjení akumulátorů Následující postupy ukazují, jak se nastavuje nabíjecí program. Jako příklad byl p všechny zobrazení a operace zvolen program nabíjení Li-Pol BALANCE CHARGE.
ro
1. Připojení zdroje napájení Pomocí přiloženého napájecího DC kabelu připojte nabíječku k AC adaptéru, nebo napájecímu zdroji AC/DC. Můžete rovněž použít kabel se svorkami a DC konektory pro připojení přímo k autobaterii. Aby se zajistil spolehlivý výkon, je bezpodmínečně nutné, abyste použili buď plně nabitou autobaterii 13,8 V, nebo vysoce kvalitní AC adaptér, nebo napájecí zdroj AC/DC s výstupním rozsahem 11 – 18 V/DC a minimálním jmenovitým napětím 6 A. 2. Připojení akumulátoru Důležité! Dříve než připojíte akumulátor, je absolutně nezbytné zkontrolovat, jestli jste správně nastavili parametry. Pokud není nastavení správné, může dojít k poškození akumulátoru, který může dokonce i vzplanout a explodovat. Aby se zabránilo zkratu mezi banánky konektorů, připojujte vždy nabíjecí vodiče nejdříve k nabíječce a až poté k akumulátoru. Při odpojování akupacku postupujte v obráceném pořadí. 3. Balanční přípojka Slouží ve všech režimech pro lithiové akumulátory. Balanční kabel z akumulátoru se musí připojit k nabíječce černým kabelem na značku minus. Dejte pozor na správnou polaritu! (Viz níže uvedené schéma připojení). Toto schéma ukazuje správný způsob připojení akumulátoru při nabíjení v programovacím režimu balancovaného nabíjení.
Podrobnosti najdete níže. V případě jiného připojení, než ukazuje toto schéma, dojde k poškození nabíječky. Aby se zabránilo zkratu mezi nabíjecími vodiči, připojujte vždy nabíjecí vodiče nejdříve k nabíječce a až poté k akumulátoru. Při odpojování akupacku postupujte v obráceném pořadí.
4. Výběr nabíjecího programu Stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. vyberte v hlavním menu možnost „LiPo BATT“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER.
8. Zastavení programu Nabíjení zastavíte, pokud v průběhu nabíjení stisknete tlačítko BATT/PROG. 9. Ukončení programu Když se nabíjení dokončí, uslyšíte zvukovou signalizaci.
Kontrola informací během nabíjení Pokud během nabíjení stisknete tlačítko DEC. nebo INC., můžete na displeji zkontrolovat různé informace.
Než se naučíte, jak s nabíječkou pracovat, doporučujeme, abyste měli vždy po ruce nákres se strukturou menu.
Čas nabíjení: typ akumulátoru, článek, nabíjecí proud, napětí akumulátoru, uplynulý čas a nabitá kapacita. Napětí v jednotlivých článcích akupacku, když je k akupacku připojen vodič balanceru.
5. Výběr nabíjecího režimu Stisknutím tlačítka DEC. nebo INC. vyberte režim „LiPo Balance Charge“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER.
Nabitá kapacita v procentech a průměrné napětí článků akupacku. Finální napětí při ukončení nabíjení.
6. Nastavení hodnot nabíjení Stiskněte jedenkrát tlačítko ENTER a začne blikat hodnota proudu. Tlačítky DEC. nebo INC. změňte hodnotu a poté stiskněte pro potvrzení nastavení tlačítko ENTER.
Vstupní napětí. Vnitřní a venkovní teplota (pro zobrazení venkovní teploty je potřebné venkovní čidlo).
Současně začne blikat číslo článku. Stiskněte tlačítko DEC. nebo INC., abyste změnili hodnotu a poté stiskněte pro potvrzení nastavení tlačítko ENTER.
Teplota přerušení nabíjení. Bezpečnostní časovač je zapnutý (ON) a čas v minutách. Přerušení nabíjení při dosažení nastavené hodnoty je zapnuto /ON) a zobrazení nastavené hodnoty.
7. Spuštění programu Pro spuštění nabíjecího programu stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko ENTER.
Nabíjecí režimy Chvilku může trvat, než nabíječka detekuje článek akumulátoru a pak začne nabíjení.
„R“ ukazuje počet článků, které nabíječka detekovala a „S“ představuje počet článků, které nastavil uživatel v předchozím kroku. Pokud nejsou obě čísla stejné, stiskněte tlačítko BATT/PROG pro návrat k předchozímu zobrazení, kde změníte zadaný počet článků akupacku. Poté přejděte k dalšímu kroku.
V průběhu nabíjení můžete na displeji kontrolovat skutečný čas nabíjení.
Vezměte do úvahy, že existují různé režimy nabíjení pro různé druhy akumulátorů. Typ Nabíjecí režim Popis akumulátoru CHARGE Pro nabíjení akumulátorů Li-Pol, Li-Ion a Li-Fe DISCHARGE Pro vybíjení akumulátorů Li-Pol, Li-Ion a Li-Fe STORAGE Pro nabíjení nebo vybíjení lithiového akupacku, který se nebude delší čas používat. Li-Pol FAST CHG Rychlé nabíjení s nepatrně menší kapacitou než při běžném Li-Ion nabíjení. Čas nabíjení je kratší. Li-Fe BAL CHARGE Během nabíjení se kontroluje rovnoměrné napětí jednotlivých Li-Pol článků. Pozor: Lithiové akumulátory doporučujeme nabíjet pouze s balančním kabelem v tomto režimu. CHARGE Pro nabíjení akumulátorů NiMH a NiCd s použitím proudu, který si nastavil uživatel. NiMH NiCd AUTO CHG V tomto programu nabíječka detekuje stav připojeného akumulátoru a automaticky provede nabíjení.
DISCHARGE RE-PEAK
CYCLE
Pb
CHARGE DISCHARGE
Pozor: Aby se zabránilo poškození příliš vysokým nabíjecím proudem, měl by se nastavit jeho horní limit. Pro vybíjení akumulátorů NiMH a NiCd. Pro plné automatické nabití akupacku jedenou, 2x nebo 3x v řadě. Tento režim je dobrý pro potvrzení, že akupack je plně nabitý a pro kontrolu toho, jak je akupack schopen se rychle nabíjet. Pro 1 až 5 nepřetržitých cyklů nabíjení/vybíjení nebo vybíjení/nabíjení. Režim je vhodný pro osvěžení akupacku, vybalancování článků a stimulaci výkonu. Pro nabíjení Pb akumulátorů Pro vybíjení Pb akumulátorů
Programování předvoleb Kvůli snazší obsluze nabíječka umožňuje uložit až 10 různých předvoleb procesu nabíjení/vybíjení, které pak lze rychle vyvolat, aniž by bylo potřebné procházet celý proces nastavení. Pokud budete chtít změnit hodnoty předvoleb, stiskněte jedenkrát tlačítko ENTER a poté můžete tlačítky DEC. nebo INC. hodnoty změnit. Nakonec změny uložte stiskem tlačítka ENTER.
9. Stiskněte 1x tlačítko INC. a ukáže se „DSCH CURRENT“.
10. Stiskněte 1x tlačítko ENTER. Poté stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. zvolte vybíjecí proud a pro potvrzení stiskněte ENTER. 11. Stiskněte 1x tlačítko INC. a ukáže se „DSCH VOLTAGE“.
12. Stiskněte 1x tlačítko ENTER. Poté stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. vyberte vybíjecí napětí a pro potvrzení stiskněte ENTER. 13. Stiskněte 1x tlačítko INC. a ukáže se „TVC = YOUR RISK“
U všech následujících zobrazení se použil jako příklad Li-Pol akumulátor 2S (7,4 V).
a) Nastavení předvolby 1. Stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. vyberte v hlavním menu možnost „BATT MEMORY“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER.
Než se naučíte, jak s nabíječkou pracovat, doporučujeme, abyste měli vždy po ruce nákres se strukturou menu. 2. Stiskněte tlačítko DEC., nebo INC. a vyberte číslo předvolby (1 – 10). Pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER.
14. Stiskněte 1x tlačítko ENTER. Poté stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. zvolte koncové napětí a pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER. 15. Stiskněte 1x tlačítko INC. a ukáže se „SAVE PROGRAM“.
16. Stiskněte 1x tlačítko ENTER, aby se nastavený program uložil na předvolbu.
Předvolbě se přiřadí číslo v paměti a přednastavené hodnoty a na displeji uvidíte typ akumulátoru, článek, nabíjecí a vybíjecí proud. 3. Pokud se na displeji objeví „BATT TYPE“, stiskněte 1x tlačítko ENTER.
b) Vyvolání předvolby 4. Stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. vyberte typ akumulátoru a poté stiskněte pro potvrzení tlačítko ENTER.
1. V menu „BATT MEMORY“ stiskněte tlačítko DEC., nebo INC. a vyberte číslo paměti s přednastavenými hodnotami.
5. Stiskněte 1x tlačítko INC. a ukáže se „BAT VOLTS“. 2. Pro vyvolání předvolby a spuštění nabíjení stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko ENTER. 6. Stiskněte 1x tlačítko ENTER. Poté stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. vyberte napětí a pro potvrzení stiskněte ENTER. 7. Stiskněte jedenkrát tlačítko INC. a ukáže se „CHARGE CURRENT“.
8. Stiskněte 1x tlačítko ENTER. Poté stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. vyberte nabíjecí proud a pro potvrzení stiskněte ENTER.
Nastavení systému
Měřič akumulátoru
Při prvním zapnutí a uvedení do provozu mají všechna systémová nastavení výchozí hodnoty. Stisknutím tlačítka DEC., nebo INC. Procházíte jednotlivé položky nastavení systému (viz níže uvedená tabulka). U každé položky nastavení můžete hodnoty měnit. Stiskněte tlačítko ENTER a hodnota začne blikat. Poté ji můžete měnit tlačítkem DEC., nebo INC. Nakonec pro potvrzení změny stiskněte tlačítko ENTER.
Pomocí nabíječky můžete měřit celkové napětí akumulátoru a nejvyšší a nejnižší napětí a napětí každého článku. Připojte akumulátor k hlavní přípojce a vodič balanceru k přípojce balanceru, jak ukazuje níže uvedený obrázek.
Položka
Výběr
Popis Bezpečnostní časovač se spouští zároveň s nabíjecím programem. Brání se tím přebití akumulátoru při závadě, OFF/ON (1 – 720 min) nebo když se nepovede detekovat plný akumulátor. Hodnota by měla být dost velká, aby umožnila plné nabití. Nastavení max. nabíjecí kapacity akumulátoru při OFF/ON nabíjení. Pokud se z nějakého důvodu nedetekuje špička (100 -50000 napětí delta, nebo nefunguje časovač, tak tato funkce mAh) zastaví automaticky nabíjení při dosažení nastavené kapacity akumulátoru. OFF/ON Chemická reakce uvnitř akumulátoru způsobuje, (20 - 80 ºC) že se zvyšuje jeho teplota. Když se dosáhne nastavená (68 – 176 ºF) mez teploty, proces nabíjení se ukončí. Celsius / Fahrenheit
Zvolte požadované jednotky teploty.
1 – 60 min.
Čas přestávky mezi dvěma cykly nabíjení/vybíjení umožňuje, aby se akumulátor ochladil.
1. Po připojení stisknutím tlačítka DEC. nebo INC. vyberte v hlavním menu možnost „BATT METER“ a stiskněte ENTER pro zahájení měření.
Na displeji se nejdříve ukáže napětí každého článku.
Výchozí: 4 Tato možnost je určena jen pro akumulátory NiMH/NiCd. mV/čl. Když špička napětí delta dosáhne nastavenou hodnotu, 5 – 15 mV/čl. nabíječka ukáže, že akumulátor je plně nabitý. Key Beep: Zvuková signalizace stisku tlačítka pro potvrzení akce. OFF/ON Buzzer: Zvukový signál se ozývá během provozu v různých situacích a upozorňuje na různé změny režimu. Funkce monitoruje vstupní napětí akumulátoru. 10.0 – 11.0 V Pokud napětí klesne pod nastavenou hodnotu, provoz se ukončí, aby se chránil vstup na akumulátoru. -
Pro načtení výchozího továrního nastavení stiskněte ENTER.
-
Zobrazení verze hardwaru a softwaru a sériového čísla nabíječky.
2. Stiskněte tlačítko ENTER a ukáže se celkové napětí, nejvyšší a nejnižší napětí.
Jestliže je akumulátor připojen jen k hlavní přípojce, ukáže se celkové napětí. Pokud je Li-Pol akumulátor připojen k nabíječce přes balanční přípojku, bude se zobrazovat napětí každého článku, celkové napětí a nejvyšší a nejnižší napětí.
Měřič odporu akumulátoru Pomocí nabíječky můžete měřit celkový odpor akumulátoru a nejvyšší a nejnižší odpor a odpor každého článku. Připojte akumulátor k hlavní přípojce a vodič balanceru k přípojce balanceru, jak ukazuje níže uvedený obrázek.
1. Po připojení stisknutím tlačítka DEC. nebo INC. vyberte v hlavním menu možnost „BATT RESISTANCE“ a stiskněte ENTER pro zahájení měření.
Na displeji se nejdříve zobrazí odpor každého článku.
2. Stiskněte tlačítko ENTER a zobrazí se celkový odpor a nejvyšší a nejnižší odpor.
Jestliže je akumulátor připojen jen k hlavní přípojce, ukáže se celkový odpor. Pokud je Li-Pol akumulátor připojen k nabíječce přes balanční přípojku, bude se zobrazovat odpor každého článku, celkový odpor a nejvyšší a nejnižší odpor.
Výstrahy a hlášení chyb V případě chyby se na displeji ukáže její příčina a zazní zvuková signalizace. Nesprávná polarita připojení Přerušené připojení
Práce se softwarem „Charge Master“ Bezplatný software „Charge Master“ Vám nabízí jedinečnou možnost obsluhy nabíječky pomocí počítače. V průběhu nabíjení tak můžete sledovat napětí akupacku, napětí jednotlivých článků a další údaje a současně vidět tyto data v reálném čase i v grafickém znázornění. Přes počítač můžete také nabíjení spustit, řídit a aktualizovat firmware. Když chcete software nainstalovat, vložte přiložený CD disk do počítače a postupujte podle pokynů k instalaci na obrazovce. Software je kompatibilní s operačními systémy Windows Enterprise, 8, 7, Vista a XP (SP). Po dokončení instalace připojte nabíječku k počítači pomocí USB kabelu (není součástí dodávky), aby se zaregistrovala, a můžete ji začít používat.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do nabíječky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Špatné připojení akumulátoru Špatné připojení balanceru Vstupní napětí je nižší než 11 V Vstupní napětí je vyšší než 18 V Napětí na jednom článku akupacku je příliš nízké Napětí na jednom článku akupacku je příliš vysoké Neplatné napětí na jednom článku akupacku
Nabíječka nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro nabíječky.
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Špatný počet článků
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
Vnitřní teplota přístroje je příliš vysoká
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Vnější teplota je příliš vysoká Kapacita akumulátoru je vyšší, než je max. hodnota nastavena uživatelem. Čas nabíjení je delší, než je maximální nabíjecí čas, který je nastaven uživatelem. Napětí akumulátoru je vyšší, než max. napětí, které bylo nastaveno uživatelem pro nabíjení v balančním režimu.
Šetřete životní prostředí!
Zvláštní informace k lithiovým akumulátorům Moderní akumulátory s lithiovou technologií mají v porovnání s nabíjecími akupacky NiMH nebo NiCd nejen jasně vyšší kapacitu, ale i podstatně nižší hmotnost. Z těchto důvodů se Li-Pol (lithium polymerové) akumulátory stávají velmi zajímavé z hlediska využití při konstrukci modelů. Li-Pol akumulátory (a stejně tak akumulátory LiFe a Li-Ion, které lze nabíjet touto nabíječkou) však vyžadují při nabíjení a vybíjení, jakož i při manipulaci a během provozu zvláštní péči. Z těchto důvodů Vám chceme v níže uvedených částech návodu poskytnout několik informací o potencionálním nebezpečí a způsobech, jak mu zamezit, aby se udržela dlouhodobě vysoká výkonnost tohoto typu akumulátorů. •
• • • • •
•
•
Vnější obal Li-Pol akumulátorů je obvykle tvořen jenom jedním velmi tlustým fóliovým obalem, který je mimořádně citlivý. Akumulátor nikdy neničte a nepoškozujte, nikdy nedovolte, aby Vám upadnul a ničím jej nepropichujte. Nevystavujte akumulátor mechanické zátěži a nikdy netahejte za připojovací kabely akumulátoru! Hrozí riziko požáru a exploze! Tyto pokyny se musí dodržovat i při vkládání akumulátoru do modelu (resp. při vyjmutí akumulátoru). Dejte pozor, aby se akumulátory během provozu, nabíjení, vybíjení, přepravy nebo při skladování nepřehřívaly. Nepokládejte je vedle zdrojů tepla (např. motorů a tempomatů), a chraňte je před přímým slunečním světlem. Pokud dojde k přehřátí akumulátorů, hrozí riziko požáru a exploze! Baterie se nesmí zahřát na víc než 60 ºC (resp. i méně, pokud tak uvádí výrobce!). Jestliže je baterie poškozena (např. po havárii letadla nebo vrtulníku) nebo když se nafoukne, déle ji nepoužívejte a nenabíjejte. Hrozí riziko požáru a exploze! S akumulátory manipulujte opatrně a používejte ochranné rukavice. K nabíjení Li-Pol akumulátorů používejte jen vhodné nabíječky a nabíjejte je správným způsobem. Z důvodu rizika požáru a exploze se nesmí k jejich nabíjení používat běžné nabíječky olověných kyselinových akumulátorů a akumulátorů NiCd, resp. NiMH! Při nabíjení lithiových akumulátorů s víc než jedním článkem vždy používejte tzv. „balancer“ (je součástí přiložené nabíječky). Li-Pol akumulátory nabíjejte maximálně proudem 1 C (pokud výrobce neuvádí jinou hodnotu)! Znamená to, že nabíjecí proud nesmí překročit hodnotu kapacity, která je vytištěna na akumulátoru (např. kapacita akumulátoru 1000 mAh, max. nabíjecí proud 1000 mA = 1 A). V případě akumulátorů LiFe nebo Li-Ion se musí dodržovat pokyny výrobce. Vybíjecí proud nesmí překročit hodnotu, která je uvedena na akumulátoru. Například, pokud je na akumulátoru vytištěna hodnota „20 C“, tak maximální vybíjecí proud je 20 x jeho kapacita (např. když je kapacita akumulátoru 10000 mAh, tak max. vybíjecí proud 20 C bude 20 x 1000 mA = 20 A). Pokud se nebudete řítit tímto vodítkem, tak se akumulátor přehřeje, což povede k tomu, že se nafoukne a deformuje, v důsledku čehož může explodovat a vznítit se! Vytištěna hodnota (např. „20 C“) se obecně nevztahuje k stálému proudu, ale k maximálnímu proudu, který je akumulátor schopen krátkodobě produkovat. Stálý proud by neměl být větší než jedna polovina dané hodnoty. Žádný z článků Li-Pol akumulátoru se nesmí vybít pod 3,0 V (LiFe = 2,0 V a Li-Ion = 2,5 V), protože by se tím zničil. Pokud model nemá ochranu proti úplnému vybití nebo je vybaven vizuálním ukazatelem slabé baterie, nezapomeňte jej včas vypínat.
Recyklace
Technické údaje Provozní napětí: Počet nabíjecích míst: Nabíjecí proud: Počet článků Li-Pol, Li-Fe, Li-Ion: Počet článků NiMH, NiCd: Olověné kyselinové akumulátory: Typ displeje: Podsvícení displeje: Materiál krytu: Ovladače: Komunikace s PC: Externí porty:
Detekce špičky Delta: Teplota pro přerušení nabíjení: Balanční proud Rozsah zobrazovaného napětí: Rozměry (Š x V x H): Hmotnost: Nabíjecí napětí NiMH/NiCd Li-Pol Li-Ion Li-Fe Rozsah kapacity akumulátoru NiMH/NiCd Li-Pol, Li-Ion, Li-Fe Pb Nabíjecí proud
11 – 18 V/DC 1 0,1 – 6 A 1–6 1 – 15 2 – 20 V LCD 2 x 16 Modré Kovový kryt 4 tlačítka USB port pro ovládání přes PC a aktualizaci firmwaru Balanční přípojka XH 2 – 6S Přípojka teplotního čidla Přípojka akumulátoru DC vstup Mikro USB port pro PC 5 15 mV/článek / Výchozí: 4 mV/článek Nastavitelná v rozsahu +20 ºC (+68 ºF) až 80 ºC (+176 ºF) 200 mA/článek 0,1 – 25,8 V/článek 102 x 34 x 84 mm 221 g
Detekce špičky delta 4,18 – 4,25 V/článek 4,08 – 4,2 V/článek 3,58 – 3,7 V/článek
Bezpečnostní časovač Nabíjecí příkon Vybíjecí proud
100 – 50 000 mAh 100 – 50 000 mAh 100 – 50 000 mAh 0,1 A – 6,0 A (+/- 0,3 A) 1,1 A – 0,6 A (+/- 10%) 1 – 720 minut do vypnutí 50 W 01 A – 2,0 A (+/- 10%)
Vybíjecí napětí pro přerušení NiMH/NiCd Li-Pol Li-Ion Li-Fe Pb
0,1 – 1,1 V/článek 3,0 – 3,3 V/článek 2,9 – 3,2 V/článek 2,6 – 2,9 V/článek 1,8 V
Vybíjecí příkon: Balanční články: Paměť: Metoda nabíjení:
5W 2 – 6 článků 10 různých nabíjecích/vybíjecích profilů CC/CV pro Li-Pol a Pb akumulátory Citlivost špičky Delta pro NiMH/NiCd
Záruka Na modelářskou nabíječku Voltcraft B6 MINI poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/11/2014
