Model 37010-Series
ELEKTRISCH SCHEEPSTOILET Drukknopbediening KENMERKEN • Witte pot van geëmailleerd porselein, in twee maten leverbaar • Gebakken emaillen bril en deksel in compacte en standaard maat • Flexibele waaierspoelpomp • Volledig ingesloten permanente magneetmotor met roestvrijstalen as • Hoog vermogen macerator- en spoelpomp voor toiletpot • Ingebouwde terughevelstop • Geheel uit corrosiebestendig materiaal voor watersportgebruik
VARIANTEN SPANNING
COMPACTE MAAT
STANDAARD MAAT
12 Vdc EMC
37010-0090
37010-1090
24 Vdc EMC
37010-0096
37010-1096
gemonteerd om te verzekeren dat de pomp snel op gang ! DANGER komt. Om te zorgen dat er water in de pot blijft, brengt u op ca. 20 cm boven het voetstuk van de pot een lus aan WARNING in! de afvoerleiding. !
INSTALLATIE Het elektrisch toilet van Jabsco is geschikt voor installatie boven of onder de waterlijn. De spoelpomp is zelfaanzuigend tot een verticale hoogte van 1,22 m (4'); de afvoermaceratorpomp kan met een verticale hevel tot 1,22 m werken.
CAUTION WAARSCHUWING
Overstromingsgevaar. Monteer goed geposi tioneerde beluchters als het toilet onder de waterlijn wordt geïnstalleerd of in een hellings- of trimhoek onder de waterlijn komt te liggen, dit om overstroming en mogelijk verlies van materieel en levens te voorkomen.
VOORZICHTIG
Sluit voor de watertoevoer het toilet niet aan op het drinkwater van het vaartuig. Dit kan de drinkwatervoorziening verontreinigen. Als u liever met zoetwater spoelt, moet u een aparte zoetwatertank aanbrengen die alleen het toilet van water voorziet.
De inlaat- en uitlaatbuitenboordskleppen dienen gemakkelijk bereikbaar te zijn en van het type positieve afsluiters. Als buitenboordskranen niet gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf de locatie van het toilet, dient u geschikte afsluiters te installeren voor de inlaat- en afvoerverbindingen.
SLUIT DE INLAATSLANG NIET AAN OP EEN WATERSYSTEEM DAT ONDER DRUK STAAT.
Het voetstuk mag 90° worden verschoven voor aanpassing van de aansluitingen en eenvoudige toegang voor onderhoud.
Als het toilet zich onder de waterlijn bevindt of kan bevinden bij een normale oriëntatie (inclusief in rust) van de romp en/of betimmering van het vaartuig, moet een 19 mm (3/4”) beluchter worden aangebracht in het stuk slang dat de spoelpomp verbindt met de inlaatbuitenboordskleppen. De beluchter moet zo worden opgesteld dat hij in alle hellings- en trimhoeken iets* boven de waterlijn blijft.
Het montageoppervlak van het toilet moet vlak zijn zodat het voetstuk niet kan vervormen. SANITAIRE AANSUITINGEN – Sluit de inlaatslang aan met 16 of 19 (5/8” of 3/4") ID slang (een huls is meegeleverd om de pompinlaat aan te passen van 5/8" tot 3/4"). Controleer of alle inlaatverbindingen luchtdicht zijn en geen scherpe bochten of belemmeringen hebben.
In sommige installaties waarbij een beluchter in de inlaatslang wordt gemonteerd, komt de spoelpomp minder goed op gang en vermindert de stroming, zodat het toilet minder goed kan werken. Om de werking van de pomp te herstellen, brengt u een magneetklep aan (Jabsco nr. 37068-2000) naar de ventilatieluchtinlaat om de luchttoevoer te onderbreken tijdens de spoelcyclus. Schroef de 6,3 mm (1/4") messing connector op de beluchter en bedraad de magneet parallel met de toiletmotor. Zie Diagram 1 voor een illustratie van de installatie en bedrading.
Sluit 25,4 of 38,1 mm (1” of 1-1/2”) slang aan op de afvoeraansluiting (adapter 98023-0080 meegeleverd voor aanpassing van de afvoeraansluiting aan een 38,1 mm (1-1/2”) ID slang) en maak een geschikte verbinding met de afvalwaterbak of een ander afvoersysteem. Vermijd scherpe bochten of belemmeringen. Bij installatie boven de waterlijn moet er in de inlaatleiding voor het spoelwater eventueel een regelklep worden 1
schakelaar te drukken. Doe dit tot de pot helemaal is leeg gespoeld en de afvoerpomp water uit de bodem van de pot heeft gehaald.
*Aanbevolen minimumhoogte boven waterlijn bedraagt 15,24 cm (6"). ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN – Kies een locatie voor de schakelaar en het instructieplaatje en zorg dat de stroomdraden van zowel het toilet als de stroombron naar de schakelaar kunnen worden geleid. Zorg dat het paneel waar de schakelaar wordt geïnstalleerd max. 25,4 mm (1”) dik is. Boor een 16 mm (5/8”) montageopening en monteer de schakelaar en het instructieplaatje. Sluit een kant van de schakelaar aan op de positieve stroombron. Gebruik hiervoor messing draad van de goede maat (afgeleid uit de tabel met elektrische specificaties). Monteer een geschikte zekering of gelijkwaardige stroomonderbreker (afgeleid uit de tabel met elektrische specificaties) in de positieve voedingskabel op max. 17,8 cm van de stroombron. Sluit de andere kant van de schakelaar aan op de oranje (positieve) motorkabel. Sluit de zwarte (negatieve) motorkabel aan op de negatieve kant van de batterij of geaarde busaansluiting.
Bij correct gebruik zal het elektrisch scheepstoilet van Jabsco jarenlang probleemloos werken. Het verwerkt toiletafval en toiletpapier, maar is NIET geschikt voor vodden, maandverband of harde, vaste voorwerpen. Als de pot niet leegpompt en begint vol te lopen, moet u de inlaatklep gedeeltelijk sluiten tot de pot ontruimd is en helemaal is leeggepompt. Laat de pomp vervolgens een paar seconden draaien met beide kleppen open zodat het volledige toilet en het afvoersysteem worden leeggemaakt. Voor maximale veiligheid kunt u de inlaat- en afvoer buitenboordsopeningen best sluiten als het toilet niet in gebruik is of het vaartuig onbeheerd wordt achtergelaten. Voor de winterberging sluit u de inlaatklep en laat u het toilet een paar seconden draaien tot al het water is weggepompt. Het toilet en de pomp kunnen uitdrogen als ze langere tijd niet worden gebruikt. Om de allereerste inbedrijfstelling te vergemakkelijken, doet u voor het eerste gebruik ongeveer ! DANGER een liter water in de pot en laat u het er een tijdje in staan.
N.B.: Belangrijk - zorg dat de motorpolariteit (oranje naar positief, zwart naar negatief) correct is. Een omgekeerde polariteit kan de motor beschadigen en de garantie ongeldig maken. Het elektrisch toilet kan alleen behoorlijk werken als de motor volledig onder spanning staat. Het toilet moet zijn aangesloten op een circuit dat onafhankelijk is van alle andere accessoires.
! WARNING DEMONTAGE !
CAUTION WAARSCHUWING Overstromingsgevaar. Sluit de inlaat- en uitlaatbuitenboordsopeningen alvorens het toilet te demonteren, dit om overstroming en mogelijk verlies van materieel en levens te voorkomen.
ELEKTRISCHE SPECIFICATIES
SPANNING
STROOM- VERBRUIK ZEKERING
0'-10'
KABEL PER VOET LENGTE* 10'-15' 15'-25' 25'-40'
Ontkoppel de pompinlaat- en afvoerslangen. Verwijder de vier schroeven (sleutel nr. 25) en trek het volledige samenstel van de motor, pomp en macerator weg. Als het samenstel niet gemakkelijk loskomt, duwt en trekt u verschillende keren hard voor- en achteruit om de maceratorbehuizing van het voetstuk te halen.
40'-60'
12 Vdc 16 25 #12 #10 #10 #8 #6 24 Vdc 8 15 #16 #14 #12 #10 #10 * Kabellengte is gelijk aan de totale afstand van de stroombron naar de pomp en terug naar de aarde.
BEDIENING
Demonteer de afvoeraansluiting (sleutel nr. 12) en het jokerventiel (waar al het afval doorheen moet). Schroef de hakplaat los (sleutel nr. 14) door als u voor de plaat staat
Controleer of de inlaat- en uitlaatbuitenboordskleppen allemaal open staan; de bediening gebeurt door op de
DIAGRAM 1
Gehield
ZICHT A LUCHTGAT NAAR ATMOSFEER
NAAR NEGATIEVE NAAR POSITIEVE
ZICHT A 6,35 mm (1/4”) BSP MESSING CONNECTOR (Wordt op geventileerde lus geschroefd)
NAAR NEGATIEVE
SCHAKELAAR
Statisch
INLAAT
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
AFVOER
2
Waterlijn
+
Maak de connector op geventileerde lus waterdicht met teflon tape.
OPM.: De schakelaar aan de zijkant van de magneet is niet actief en heeft geen invloed op de werking.
GEVENTILEERDE LUS
linksom te draaien. Steek een schroevendraaier in de afvoeraansluiting en blokkeer het hakblad van de centrifugaalwaaier zodat de as niet kan verdraaien. Verwijder het maceratorhuis. Maak de stelschroef van de waaier los en schuif de waaier van de motoras.
dat de twee plastic afdichtringen onder de koppen van de schroeven boven- en onderaan zitten. NB: de huidige plastic slijtplaat vervangt de oudere messing slijtplaat en de roestvrijstalen slijtplaat wordt niet langer gebruikt. Schuif de rubberen dichtingshuls op de motoras en duw ze in de uitsparing in de slijtplaat. Zet de centrifugaalwaaier terug op de as, ca. 3 mm (1/8”) van de slijtplaat, en draai de stelschroef aan. Plaats de maceratorbehuizing over de as en de centrifugaalwaaier, schuif de borgring over het einde van de as en schroef de hakplaat vast op de as. Breng de O-ring aan in de O-ringgleuf in het slijtplaatoppervlak. Met wat smeervet blijft hij op zijn plaats. Zorg dat de binnenkant schoon is, laat de gleuf in het voetstuk met een sleutel aansluiten op de maceratorbehuizing, schuif de pomp in het voetstuk en bevestig ze met de vier schroeven. Controleer of de centrifugaalwaaier onbelemmerd is door de motor 1 à 2 seconden te laten draaien.
Verwijder de vier kop schroeven en twee borgringen (sleutels nr. 20, 21, & 22). Demonteer de plastic slijtplaat (sleutel nr. 23) samen met de dichtingshuls (sleutel nr. 19) en de pakking (sleutel nr. 26) en schuif de pomp van de motoras.Vervang alle versleten of beschadigde onderdelen en reinig alle overige onderdelen. MONTAGE Duw de dichting in het lichaam met de lip naar de waaier gericht; zorg dat de dichting niet scheef in het boorgat zit. Monteer de pomp op de motor en zorg dat ze pas ligt. Smeer het boorgat van de waaier in met pompsmeervet en monteer de waaier. Plaats de pakking tegen het pomplichaam en monteer de slijtplaat; zorg
3
OPENGEWERKTE TEKENING
1 3
2
4
24 22
25
27
28
29
21 20
32
7E
14
17 FLUSH
13
PUS
9
15 11
33
19
18
H TO
7C
16
7B
35
12
7A
34
10
ONDERDELENLIJST Nr.
1 1A 2 3 & 4 5 6 7 7A 7B 7C 7D 7E 7F 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Beschrijving
Hoeveelheid
Bril, deksel en scharnierset Compact toilet Standaard toilet Scharnierset (1 paar) Compact toilet Standaard toilet Pot, compact Pot, standaard potverankering en inlaat- elleboog en O-ring klem slang montagedelen voor pot Phillips kopschroef** Starlock-borgring** zeskantmoer ** (twee plaatsen) ring, plastic** sluitring, roestvrijstalen** moerdop** O-ring pot/dichting voetstuk** 38 mm (1-1/2") adapter, afvoeraansluiting jokerventiel* ** 25,4 mm (1") afvoeraansluiting** schroef** hakplaat † met borgmoer maceratorbehuizing † centrifugaalwaaier † stelschroef † O-ring*† dichtingshuls † schroef † schroef † borgring, vezel*† slijtplaat kit ‡† borgring #10, roestvrije kit † schroef † pakking*† flexibele waaier*† lichaam † dichting en opsluiting*†
Nr.
Artikel nr.
1 29097-1000 29127-1000 1 29098-1000 29098-2000 1 29096-0000 1 29126-0000 1 29048-0000 1 1 1 4 4 4 4 8 4 1 1
18753-0044 29035-1001 18753-0637
1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 4 4 1 1 1 1
98023-0080 44106-1000 44107-1000 96050-0568 37056-1000 37014-0000 37006-0000 18753-0492 43990-0066 37036-1000 91009-0096 91010-0130 35445-0000 37018-0000
44101-1000 37004-1000
91027-0011 12558-0000 6303-0003 12554-0000 1040-0000
4
Beschrijving
T
8
6
E TO I L
7D
5
NAAR ELLEBOOG VAN POT
T R IC
7F 7C
23
26
31 30
E LEC
Hoeveelheid
Artikel nr.
30 31 32 33 34 35
slingerring † motoren: motor - 12 Volt EMC † motor - 24 Volt EMC † adapter schakelaar & plaatje motorkap † schroefdop (3 elk) servicekit motor/pomp samenstel 12V EMC motor/pomp samenstel 24V EMC
1
6342-0000
1 1 2 1 1 1 † †
37064-0000 37065-0000 93003-0240 37020-0000 43990-0051 37003-1000 37040-0000 37041-0010 37041-0011
* **
Onderdelen meegeleverd met servicekit 37040-0000. Onderdelen inbegrepen bij voetstuk 37004-1000.
‡
Slijtplaat #23 is inclusief dichtingshuls #19 en pomp/voetstuk O-ring #18.
†
Onderdelen inbegrepen in motor/pomp samenstel.
DIMENSIONALE TEKENING DUIM (MILLIMETER)
E G
F
2 draden – 11 (279) lengte
D totale breedte C 1 (25) diam.
5/8 (16) diam. 2 plaatsen
5/16 (8)
3-1/8 (79) 4 (102)
12-15/16
6 (152)
B
10-7/8 A
3-7/8 (98)
3-1/2 (89)
7-3/8 (187)
2-1/2 (64)
4 (102) 5+3/8 (137)
5/8 (16)
MOTORKAP
A
B
C
D
E
F
G
TOILETPOT COMPACT
19-3/4 (493) 4-13/16 (123)
13-13/16 (351)
13-7/8 (352)
17-3/4 (451)
9-7/8 (251)
7-5/8 (194)
TOILETPOT STANDAARD
21-3/4 (543) 5-11/16 (148)
14-5/8 (372)
14-3/4 (375)
19-3/4 (502)
11-1/4 (286)
8-1/2 (216)
www.jabsco.com VK ITT Industries Bingley Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 0BU Tel: +44 (0) 1992 450145 Fax: +44 (0) 1992 467132
VSA ITT Corporation Cape Ann Industrial Park Gloucester, MA 01930 Tel: (978) 281-0440 Fax: (978) 283-2619
ITALIË Jabsco Marine Italia Via Tommaseo, 6 20059 Vimercate, Milano Tel: +39 039 685 2323 Fax: +39 039 666 307
DUITSLAND Jabsco GmbH Oststrasse 28 22844 Norderstedt Tel: +49-40-53 53 73-0 Fax: +49-40-53 53 73-11
JAPAN NHK Jabsco Company Ltd. 3-21-10, Shin-Yokohama Kohoku-Ku, Yokohama, 222-0033 Tel: +81-045-475-8906 Fax: +81-045-477-1162
Garantie: Alle producten van het bedrijf worden verkocht en alle diensten van het bedrijf worden aangeboden aan de garantie en de verkoopvoorwaarden van het bedrijf. Exemplaren hiervan zijn verkrijgbaar op aanvraag. De details zijn juist ten tijde van de publicatie. Wij behouden ons het recht voor de specificaties zonder mededeling vooraf te wijzigen. © Copyright 2009 ITT Industries, geregistreerd Engeland nr. 81415, kantoor gevestigd: Jays Close Viables Estate, Basingstoke, Hants, RG22 4BA
5
Formulier: 43000-0612
Herz.: 01/2009
