Model č. KX-TCD455CX. Návod si před použitím přístroje důkladně přečtěte a uschovejte. Před prvním použitím nabíjejte baterii asi 7 hodin

455CX_C.book Page 1 Sunday, August 3, 2003 10:57 AM

Digitální bezdrátový telefon

Návod k obsluze Obsah

KX-TCD455CX

Příprava Před prvním použitím .................. 2 Důležité informace....................... 3 Nastavení ................................. 4

Příprava

Model č.

Bezdrátový telefon


Používání telefonu....................... 8 Hovory ....................................... 11 ID volajícího .............................. 12 Telefonní seznam ...................... 14 Funkce SMS (používání textových zpráv) ...... 22 Nastavení mikrotelefonu ........... 31 Nastavení základny ................... 37 Původní nastavení..................... 42 Provoz několika jednotek .......... 44 Intercom .................................... 48 Přenosná vysílačka ................... 49

Užitečné informace C/

1 4 7

2

3

5

6

8

9

0 R INT

Kompatibilita se službou ID volajícího a s SMS Návod si před použitím přístroje důkladně přečtěte a uschovejte. Před prvním použitím nabíjejte baterii asi 7 hodin. Tento bezdrátový telefonní přístroj lze provozovat v rámci Generální licence č. GL-23/R/2000

Užitečné informace

Použití spony na opasek ........... 51 Náhlavní souprava .................... 51 Montáž na stěnu ........................ 51 Možné problémy a jejich řešení ............................ 52 Technické informace ................. 55 Podmínky pro připojení a provoz zařízení ....................... 56 Rejstřík ...................................... 58


Před prvním použitím Děkujeme, že jste si koupil nový digitální bezdrátový telefon Panasonic. Vážený uživateli, Zakoupili jste si telefon KX-TCD455CX, který je vyráběn v souladu s technologií DECT pro bezdrátové telefonní přístroje. Technologie DECT je charakteristická vysokým stupněm zabezpečení ochrany proti odposlouchávání a přenosem s vysokou kvalitou. Tento telefon byl navržen pro široký rozsah aplikací. Například tento telefon lze používat v rámci sítě základen a mikrotelefonů vytvářejících telefonní systém, jenž: • může pracovat se 6 mikrotelefony na jedné základně. • umožňuje intercom mezi dvěma mikrotelefony. • umožňuje provoz jednoho mikrotelefonu až na 4 základnách a rozšiřuje tak rádiovou komunikaci. Služba ID volajícího je zprostředkována telekomunikačním operátorem. Po předplacení služby ID volajícího zobrazí tento telefon telefonní číslo volajícího.

Příslušenství (dodáváno) Sít’ový adaptér PQLV19CE

Telefonní kabel

Kryt baterie

Spona na opasek

Nabíjecí baterie (velikost AAA) HHR-4EPT/BA2 (P03P)

Další příslušenství lze dokoupit. Informace získáte na servisním středisku Panasonic.

2


Důležité informace

Prostředí Tuto jednotku nepoužívejte v blízkosti vody. Tento telefonní přístroj nesmí být v blízkosti tepelného zdroje jako jsou například radiátory, sporáky, apod. Rovněž nesmí být umíst’ován v místnostech, kde je teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než 40 °C. Sít’ový adaptér se používá jako hlavní odpojovací prostředek. Zajistěte, aby sít’ová zásuvka pro adaptér byla v blízkosti přístroje a dobře přístupná.

Baterie Upozornění Používejte pouze doporučené baterie. Používejte pouze baterie určené k dobíjení. Nepoužívejte staré a nové baterie dohromady. Nevhazujte baterie do ohně – mohou explodovat. Při likvidaci postupujte podle místních směrnic pro likvidaci baterií jako odpadu. Baterie neotevírejte ani jinak nepoškozujte. Uvolněný elektrolyt je žíravina a může způsobit popáleniny, poškození očí nebo kůže. Elektrolyt může být toxický, zabraňte jeho náhodnému požití. Při manipulaci s bateriemi zamezte náhodnému spojení baterií s vodivými materiály jako jsou prstýnky, náramky a klíče. U baterie a vodičů může dojít k jejich přehřátí a tedy nebezpečí popálení. Nabijte baterie podle pokynů uvedených v tomto návodu. Umístění • Pro nerušený provoz umístěte základnu: - Mimo dosah elektrických spotřebičů jako jsou televizní přijímače, rádia, osobní počítače a jiné telefonní přístroje. - Do vhodné polohy v odpovídající výšce.

VÝSTRAHA: NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO JINÉMU TYPU VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

3

Příprava

Používejte pouze zdroje doporučené pro tento výrobek. Sít’ový adaptér připojujte pouze do zásuvek se standardním zdrojem střídavého napětí 230 V. Zařízení je schváleno pro používání se zdrojem napájení PQLV19CE. Tento přístroj není schopen tísňového volání za následujících podmínek: • Baterie přenosného mikrotelefonu je vybitá nebo poškozená. • Během výpadku sít’ového napájení. • Pokud je zapnuto blokování tlačítek. • Pokud je jednotka v režimu přímého volání. Neotvírejte základnu nebo mikrotelefon (pouze v případě výměny baterie). Tento přístroj nesmí být používán v blízkosti lékařských přístrojů na jednotce intenzivní péče a nesmí být používán osobami s kardiostimulátorem. Věnujte péči tomu, aby na telefonní přístroj nemohl spadnout jakýkoliv předmět a nemohlo dojít k potřísnění jednotky kapalinou. Nevystavujte jednotku nadměrnému množství kouře, prachu, mechanickým vibracím nebo nárazům.


Nastavení Připojení Do zásuvky zasuňte sít’ový adaptér a telefonní kabel v pořadí 1, 2, 3, 4.

Háčky LINE

1

2

4

Upevněte přívodní kabel síťového adaptéru, abyste zabránili jeho odpojení.

3

Sít’ový adaptér musí být neustále připojený. (Během používání je sít’ový adaptér obvykle teplý.) • Nikdy neinstalujte telefonní vedení během bouřky.

Vložení baterií Vložte baterie podle obrázku. Tato část musí být vložena nejdříve. Kryt uzavřete ve směru šipky. • Při výměně baterie musí být tato část vyjmuta nejdříve. Výměna baterie: Stiskněte silně na zářez na krytu a posuňte jej ve směru šipky. Vyměňte 2 baterie a uzavřete kryt, potom nabíjejte mikrotelefon po dobu 7 hodin.

4


Nastavení Nabíjení baterie Při dodání nejsou baterie nabity. Umístěte mikrotelefon do základny a baterie se začne nabíjet. Baterii nabíjejte asi 7 hodin před prvním použitím. Během nabíjení se zobrazuje ikona baterie, viz dále.

Během nabíjení

(Blikající)

Ikona displeje

Nabití baterie Úplné Střední Slabé Potřebuje nabít

Vybitá baterie v mikrotelefonu se po vložení do základny začne ihned automaticky dobíjet. Při normálním použití musí být mikrotelefon a základna dobíjeny neustále.

5

Příprava

Plně nabitá baterie

Životnost baterie Životnost baterie závisí na jejím použití a stavu, ale obecně při používání plně nabitých baterií Ni-MH (700 mAh) rovněž na: Délce hovorů: přibližně 10 hodin. Pohotovostním režimu: přibližně 120 hodin. Při použití Ni-Cd baterií (250 mAh) na: Délce hovorů: přibližně 4 hodiny. Pohotovostním režimu: přibližně 40 hod. (Uvedené doby se týkají nejlepších podmínek provozu.) Baterie dosáhne maximálních provozních podmínek po několika úplných cyklech nabití a vybití. Baterii nelze přebíjet, pokud není opakovaně vyjímána a nahrazována. Pokud se zkracuje životnost baterie, zkontrolujte, zda jsou koncovky baterie čisté. K dosažení maximální živostnosti baterie se doporučuje, aby nebyl nabíjen mikrotelefon, dokud nezačne blikat ikona baterie .


Nastavení Symboly používané v tomto návodu Symbol

Význam K vyhledávání požadované položky stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ. K vyhledávání požadované položky stiskněte tlačítko VPRAVO. K vyhledávání a volbě požadované položky stiskněte tlačítka NAHORU nebo DOLŮ, potom VPRAVO. K pohybu kurzoru vpravo nebo vlevo stiskněte tlačítko VPRAVO nebo VLEVO. Přechod na další krok.

" "

Text v " " označuje text na displeji.

Výměna baterií Pokud ikona bliká po několika telefonních hovorech i v případě, že je baterie mikrotelefonu plně nabitá, musíte vyměnit obě baterie. Nové baterie nabíjejte před prvním použitím přibližně 7 hodin. (V tomto okamžiku nesmí být připojený telefonní kabel k zásuvce telefonu.) Při výměně baterie se přesvědčete, že jste zvolili správný typ baterie.

Volba typu baterie

1

2 Stiskněte MENU.

4

3 Vyhledávání/volba "Nast. sluchátka".

Vyhledávání/volba "Další volba".

Vyhledávání/volba "Typ baterie".

5 Vyhledávání/volba "Ni-Cd" nebo "Ni-MH".

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . • Nepoužívejte baterie bez možnosti dobíjení. Pokud se používají baterie bez možnosti dobíjení a spustí se nabíjení, může dojít k úniku elektrolytu z baterií. Používejte pouze baterie Panasonic P03P(Ni-MH) nebo P03H(Ni-Cd).

6


Nastavení Poloha ovládacích prvků Mikrotelefon Zadní strana

Reproduktor sluchátka

Reproduktor C/

8 9 10 11 Kontakt nabíjení

1 4 7

Tlačítko MENU/OK

2 3

4-

4

5-

3

2

2-

Tlačítko ZAPNOUT/ VYPNOUT Tlačítko MAZÁNÍ/ POŠTA/ZTLUMENÍ INT

6-

9

8

0 INT

R

Tlačítko INTERCOM Tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU

6

5

Příprava

6 7

Tlačítko OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA/PAUZA

3-

1

Displej

1-

5

7-

Kontakt nabíjení

8 - Konektor pro náhlavní soupravu

Mikrofon

Tlačítko HOVOR

9-

Tlačítko navigátoru

10 11 -

Tlačítko HLASITÉHO TELEFONU R

Tlačítko ZPĚTNÉ VOLÁNÍ (FLASH)

Základna

Tlačítko PAGE a indikátor LINE

Displej mikrotelefonu V dosahu základny Mimo dosah/bez registrace/ základna bez napájení

Blokování hovorů ZAP (str. 34) Přímý hovor ZAP (str. 35)

[X] Blokování tlačítek ZAP (str. 36)

Paging

Malá ikona pošty SMS

Hovory a odpovědi na hovory

Byla doručena zpráva pošty SMS (textová zpráva). Pokud ikona rychle bliká, je paměť zpráv SMS plná.

Baterie je slabá. Baterie je nabitá.

7


Používání telefonu Vypnutí a zapnutí Zapnutí

Vypnutí Stiskněte na dobu delší než 2 sekundy.*2

Stiskněte na dobu delší než 2 sekundy.*1

*1 Jakmile se tlačítko *2 Displej zmizí.

uvolní, displej přejde do pohotovostního režimu.

Nastavení času a data

Po výpadku elektrického proudu se musí znovu nastavit hodiny. Zajistěte, aby ikona neblikala.

2

1

Vyhledávání/volba "Nastavení báze".

Stiskněte MENU.

3 NEBO

"Vstupní příkaz"

Čas Zadejte čas. Čtyřčíslicový*1

dvakrát

Zvolte AM nebo PM.*2

4 Stiskněte OK.

Datum Zadejte den, měsíc a rok.*3

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Můžete nastavit čas v režimu 12 hodin nebo 24 hodin. Například k nastavení času 7:15 (12 hodin), stiskněte 0 7 1 5 . Jestliže nastavíte čas ve 24 hodinovém formátu, přejděte ke kroku 4. *2 Není-li zvoleno AM nebo PM, na displeji se zobrazí 24 hodinový čas, i když byl čas zadán ve 12 hodinovém režimu. *3 Například k nastavení data 16. února 2003 zadejte, stiskněte 1 6 0 2 0 3 .

Hovor Předvolba čísla

1

Telefonní číslo*1

Dodatečná volba čísla

2

Stiskněte HOVOR.*2

1

Stiskněte HOVOR.*2

2 Telefonní číslo

*1 Potřebujete-li provést opravu, stiskněte MAZÁNÍ. Číslice se maže vlevo, potom zadejte čísla. Stisknete-li MAZÁNÍ, všechny číslice budou vymazány. *2 Hovor můžete také uskutečnit stiskem HLASITÉHO TELEFONU.

8


Používání telefonu Odpověď na hovor Stiskněte HOVOR.*1

Ukončení hovoru Stiskněte VYPNOUT.

(Během hovoru)

*1 Hovor můžete také přijmout stiskem číselného tlačítka, tlačítka INTERCOM, t, x nebo HLASITÉHO TELEFONU.

Automatický hovor Pokud zapnete automatický hovor, můžete odpovídat na hovor zvednutím mikrotelefonu ze základny.

1

2 Stiskněte MENU.

3

4 Vyhledávání/volba

"Nast. sluchátka".

"Další volba".

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv

Vyhledávání/volba Vyhledávání/volba "Zap." nebo "Automat. hovor".


Vyhledávání/volba

5 "Vyp.".

.

Dočasné vypnutí vyzvánění Pokud přichází hovor z venku, můžete dočasně odpojit vyzvánění mikrotelefonu. Tato funkce nepracuje, pokud je mikrotelefon uložen v základně nebo pokud přichází interní hovor.

Stiskněte a podržte tlačítko DOLŮ na dobu delší než 1 sekunda.

Hlasitost sluchátka/hlasitost reproduktoru Během hovoru můžete změnit nastavení hlasitosti ve sluchátku/reproduktoru stiskem NAHORU nebo DOLŮ. Hlasitost reproduktoru má 6 úrovní, hlasitost reproduktoru sluchátka má 3 úrovně. (Během hovoru) Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ.

9


Používání telefonu Mikrotelefon Vyhledávání/Paging Odložený mikrotelefonu můžete vyhledat pomocí funkce paging.

1 Na základně stiskněte Na základně stiskněte

3

registrované mikrotelefony zvoní po 2 Veškeré dobu 1 minuty.

.

NEBO

*1

na jednom z mikrotelefonů.

*1 Paging můžete zastavit také stiskem číselného tlačítka, tlačítka INTERCOM, t, x nebo HLASITÉHO TELEFONU.

Hlasitý telefon Uskuteènìní telefonního rozhovoru bez zvednutí mikrotelefonu („Handsfree”) (pomocí digitálního hlasitého telefonu) Režim „Handsfree” vám umožní hovořit s volajícím bez zvednutí mikrotelefonu a umožní ostatním osobám v místnosti poslouchat hovor.

1

2

Telefonní číslo

Stiskněte HLASITÉHO TELEFONU.

3 Hovor ukončíte stiskem tlačítka VYPNOUT.

• Pro dosažení nejlepšího výkonu dbejte na toto: - Hovořte s volajícím střídavě v tichém prostředí. - Jestliže některý účastník hovoru špatně slyší, změňte hlasitost stiskem tlačítek NAHORU nebo DOLŮ. Hlasitost přijímače (nebo sluchátka) má 3 úrovně, hlasitost hlasitého telefonu má 6 úrovní. - Během hovoru můžete přepnout do režimu „Handsfree” stiskem tlačítka HLASITÉHO TELEFONU. Zpět na sluchátko přepnete stiskem tlačítka HOVOR nebo HLASITÉHO TELEFONU.

Zapnutí/vypnutí mikrofonu Během telefonního rozhovoru můžete ztlumit mikrofon. Když je mikrofon vypnut, volající vás neslyší. Tato funkce je užitečná, jestliže chcete něco říci někomu v téže místnosti a nechcete, aby vás volající slyšel. (Během hovoru)

1

2 Stiskněte ZTLUMENÍ a tím vypnete mikrofon.

10

3 Stisknutím tlačítka ZTLUMENÍ opět zapnete mikrofon.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka VYPNOUT.


Hovory Opakovaná volba posledního čísla Posledních 10 čísel se automaticky ukládá do seznamu opakované volby čísla.

Volba čísla ze seznamu opakované volby

1

2

Stiskněte OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA.*1

Volba posledního čísla

3 Vyhledejte požadovanou položku volby čísla.

1 Stiskněte HOVOR. *2

2 Stiskněte HOVOR. *3

Stiskněte OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA.

Editování čísel v seznamu opakované volby čísel

1

2 Vyhledávání/volba požadované položky volby čísla.

Vyhledávání/volba "Edit. pro hovor".

První číslice požadované volby čísla bliká.



3

Stiskněte HOVOR.*2

4

5 Přesuňte kurzor.

A/ Číslo NEBO Stiskněte MAZÁNÍ.*4

6

Editujte telefonní číslo.*5

NEBO Jméno Postupujte od kroku 3 na str. 14.

Stisknutím OK uložíte číslo.

Mazání jednoho nebo všech čísel ze seznamu opakované volby

1 Stiskněte OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA.*1

2

3 Vyhledávání/ volba požadované položky volby čísla.

4 Vyhledávání/volba "Vymazat" nebo "Vymazat vše".

Vyhledávání/volba "Ano".

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Pokud v seznamu opakované volby čísel není uloženo žádné číslo, na displeji se zobrazí "Prázdná pamět’". *2 Hovor můžete také uskutečnit stiskem tlačítka HLASITÉHO TELEFONU. *3 Je-li linka volajícího obsazena, číslo se automaticky znovu vytočí při vytáčení pomocí HLASITÉHO TELEFONU (automatické opakování volby). Při použití automatického opakování volby stiskněte opět HLASITÉHO TELEFONU po stisknutí tlačítka OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA, jestliže nebylo zrušeno ztlumení. *4 Číslice se mažou směrem doleva od blikající číslice. *5 Číslice se přidávají vlevo od blikající číslice. Pokud potřebujete vymazat nebo přidat několik číslic, zopakujte kroky od bodu 4.

11


ID volajícího Služba ID volajícího ID volajícího je služba vašeho telekomunikačního operátora a tato služba funguje, pokud jste si ji předplatili. Po předplacení této služby bude telefonní přístroj zobrazovat informaci o volajícím. Pokud je váš přístroj připojen k PBX nebo telefonní lince, která nepodporuje tuto službu, nelze ji používat. Služba ID volajícího nezobrazí informace o volajícím, pokud se sluchátko používá pro hovory v rámci intercomu. Informace o volajícím se však uloží do seznamu ID volajících. Hlasová schránka: Hlasová schránka je služba vašeho telekomunikačního operátora a tato služba funguje, pokud jste si ji předplatili. Po předplacení se na mikrotelefonu zobrazí a označuje to vyčkávání na zobrazení zprávy. Podrobnosti o této službě získáte u vašeho operátora.

Zobrazení ID volajícího Jméno Tel. č. Datum přijetí

JAMES ONODA 0123456789 17.08 14:59

Čas přijetí

Při příjmu hovoru se na displeji zobrazí telefonní číslo volajícího. Například se zobrazí číslo volajícího 0123456789. Pokud uložíte telefonní číslo včetně jména do telefonního seznamu, na displeji se při přijímaném hovoru zobrazí jméno volajícího. Soukr. volající

Pokud si volající nepřeje zobrazit osobní informace, na displeji se zobrazí "Soukr. volající".

17.08 14:59 Mimo dosah

Pokud volající volá z místa, kde se neposkytuje služba ID volajícího, displej zobrazí "Mimo dosah".

17.08 14:59 Báze 1 10 Nové hovory 17.08 14:59

12

Jakmile jsou přijaty další nové hovory, displej zobrazuje čísla hovorů. V příkladu nalevo bylo přijato 10 nových hovorů.


ID volajícího Seznam ID volajících V seznamu volajících lze zaznamenat až 50 různých volajících od nejnovějšího po nejstarší telefonní hovor. Jestliže je přijímán 51. hovor, je vymazána nejstarší informace o hovoru. Pokud přijímáte hovor ze stejného telefonního čísla, které jste si uložili společně se jménem do telefonního seznamu, displej zobrazí jméno volajícího.

Zpětné volání

1

2 Vyhledejte požadovanou přijatou položku.*1

Stiskněte HOVOR.*2

Editování přijatého čísla v seznamu volajících

2 Vyhledávání/volba požadované přijaté položky.*1

3

První číslice požadovaného přijatého čísla bliká.

Vyhledávání/volba "Edit. pro hovor".


1

Přesuňte kurzor.

Stiskněte HOVOR.*2

4

A/ Číslo NEBO Stiskněte MAZÁNÍ.*3

Editujte číslo.*4

5

NEBO Stisknutím OK uložíte číslo.

Jméno Postupujte od kroku 3 na str. 14.

Vymazání jedné nebo všech položek v seznamu volajících

1

Vyhledávání/volba požadované přijaté položky.*1

2

Vyhledávání/volba "Vymazat" nebo "Vymazat vše".

3

Vyhledávání/volba "Ano".

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Pokud není uložena žádná položka v seznamu volajících, displej zobrazí "Prázdná pamět’". Při přijetí hovoru je informace o volajícím uložena v seznamu a je u ní znak " ". Znak " " se také zobrazí vedle položky, kterou jste si vyvolali v seznamu volajících. *2 Hovor můžete také uskutečnit stiskem tlačítka HLASITÉHO TELEFONU. *3 Číslice jsou vymazány směrem doleva od blikající číslice. *4 Číslice se přidávají zleva od blikající číslice. Pokud potřebujete vymazat nebo přidat několik číslic, zopakujte kroky od bodu 3.

13


Telefonní seznam Do telefonního seznamu můžete uložit data až 200 volajících. Jestliže se přihlásíte k ID volajícího a přijímáte hovor ze stejného telefonního čísla, které jste si uložili společně se jménem do telefonního seznamu, displej zobrazí jméno volajícího’.

Funkce kategorie soukromých čísel Data o volajících v telefonním seznamu můžete rozdělit do kategorií. K dispozici je 9 kategorií. Například, kategorie 1 se může použít pro uložení čísel všech přátel. Pro každou kategorii si můžete vybrat jeden z 20 typů vyzvánění (viz „Nastavení mikrotelefonu”). Tato funkce je k dispozici pouze po přihlášení k ID volajícího. Další informace získáte od poskytovatele vaší sítě.

Uložení informace o volajícím

1 Stiskněte MENU.

5

3

2

Zadejte jméno. (max. 16 znaků)*2

Vyhledejte/volba "Nový seznam".*1

Telefonní číslo Zadejte telefonní číslo. (max. 24 číslic)*2

4

Jméno

7

6 Stiskněte OK.

Stiskněte OK.

8 Vyhledejte/volba čísla z kategorie soukromých čísel (1-9) nebo "Vyp.".

Volba "Uložit".*3

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Na displeji se zobrazí číslo, které je v telefonním seznamu volné. Jestliže se zobrazí "Pamět’ zaplněna", telefonní seznam je plný. Chcete-li položku uložit, vymažte jiné uložené položky v telefonním seznamu. *2 Pokud potřebujete provést opravu, stiskněte tlačítko VPRAVO nebo VLEVO a kursor se posune. Potom vymažte znak/číslici stisknutím MAZÁNÍ, popřípadě podle potřeby zadejte znaky/číslice. Znaky/číslice se mažou nebo přidávají vlevo od blikajícího znaku/číslice. Zadávání znaků – viz str. 17. *3 Pro pokračování ukládání dalších informací o volajícím zopakujte kroky od bodu 3.

Změna velkých nebo malých písmen Příklad: Zadejte jméno pomocí písmen na klávesnici. Například pro zadání jména Anne:

1

2

2

• Stisknutím

14

3

4

6 dvakrát

5

6

6 dvakrát

se přepínáte mezi velkými a malými písmeny.

7

3 dvakrát


Telefonní seznam Změna znakového režimu Můžete si vybrat ze šesti znakových režimů stisknutím tlačítka TELEFONNÍHO SEZNAMU při zadávání jména. Z výroby je přednastaven režim „ABC”. Úplná mapa znaků je v Tabulce znaků telefonního seznamu (str. 17).

1 Stiskněte MENU.

4

3

2 Vyhledejte/volba "Nový seznam".

Stiskněte tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU při zadávání jména.

Jméno Zadejte jméno. (max. 16 znaků)

5 Vyhledávání/volba požadovaného znakového režimu.

Zadávání jmen/znaků do telefonního seznamu Poznámka Stiskněte pro pohyb kurzoru.

0 až WXYZ

Stiskněte pro zadání písmen/číslic. (Znaky se přidávají nalevo od kurzoru. Jestliže je kurzor na začátku řádku, znak se přidá přes kurzor.)

9 Stiskněte, chcete-li vymazat znaky. (Znaky se mažou nalevo od kurzoru. Jestliže je kurzor na začátku řádku, vymaže se první znak.) Stiskněte a podržte, chcete-li vymazat všechny znaky. Stiskněte, chcete-li přepnout mezi velkým a malým písmenem.

A a

0

Stiskněte, chcete-li vložit mezeru (neplatí, jste-li v číselném režimu 0-9).

1

Stiskněte, chcete-li vložit symbol (neplatí, jste-li v číselném režimu 0-9).

• Chcete-li zadat dva znaky, které jsou na stejném číselném tlačítku, zadejte první znak a potom stiskněte VPRAVO pro posun kurzoru o jedno místo pro zadání dalšího znaku.

15


Tlačítko


Telefonní seznam Vyhledávání položek v telefonním seznamu Všechny položky seznamu jsou uloženy v tomto pořadí: Písmeno/symbol/číslo/telefonní číslo (není-li uloženo jméno).

1

Je zobrazena první položka.

2 Vyhledejte požadovanou položku.*1

Stiskněte tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU.

*1 Zobrazit pořadí znaků Stiskněte

Stiskněte

Písmeno abecedy Symbol Číslo Telefonní číslo (není-li uloženo jméno)

Vyhledání jména podle začátečního písmena Například: „Felix”

1

Je zobrazena první položka. Stiskněte tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU.

3 Stiskněte tlačítko DOLŮ, až se zobrazí „Felix”.

16

2

Stiskněte opakovaně tlačítko 3 , až se zobrazí první položka pod „F”.

(abeceda) (číslice)

(řecká)

(rozšířená 1)

á

(rozšířená 2) (ruská)

Stisknutím

•

17

vložíte “ ” (v číselném režimu).

Stisknutím


# vložíte “#” (v číselném režimu).

• • •

Stisknutím

změníte velikost písmena; velké > malé, malé > velké.

Mezera Mezera Mezera Mezera Mezera Tato písmena řecké, ruské (azbuka), polské, české a slovenské abecedy nejsou k dispozici. Pak se zobrazí stejné písmeno jako velké (nebo malé) písmeno.

WXYZ

TUV

PQRS

MNO

JKL

GHI

DEF

ABC

tlačítka

Tabulka znaků telefonního seznamu


Telefonní seznam


Telefonní seznam Editování informace o volajícím

1

Stiskněte tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU.*1

2

3 Volba Vyhledávání/volba požadované položky. "Editovat".

První číslice požadovaného telefonního čísla bliká.

<Jméno>

4

5 Přesuňte kurzor.

7

Přesuňte kurzor.

A/ NEBO

Editujte jméno.*3

Stiskněte MAZÁNÍ.*2

8

Stiskněte MAZÁNÍ.*4

10

6

Jméno

A/ NEBO

Číslo Editujte telefonní číslo.*5

Stiskněte OK.

9 Stiskněte OK.

11 Volba "Uložit".

Vyhledávání/volba čísla z kategorie soukromých čísel (1-9) nebo "Vyp.".

Vymazání informace o volajícím

1

2 Stiskněte tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU.*1

3 Vyhledávání/volba požadované položky.

4 Vyhledávání/volba "Vymazat".

Vyhledávání/volba "Ano".*6

Volba čísla z telefonního seznamu

1


3 Vyhledejte požadovanou položku.

Stiskněte HOVOR.*7

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Pokud v telefonním seznamu není uložena žádná položka, na displeji se zobrazí "Prázdná pamět’". *2 Znaky se mažou vlevo od blikajícího znaku. *3 Znaky se přidávají vlevo od blikajícího znaku. Pokud potřebujete vymazat nebo přidat několik znaků, zopakujte kroky od bodu 4. *4 Číslice se mažou vlevo od blikající číslice. *5 Číslice se přidávají vlevo od blikající číslice. Pokud potřebujete vymazat nebo přidat několik číslic, zopakujte kroky od bodu 7. *6 Pokud chcete pokračovat v mazání informací o dalším volajícím, zopakujte kroky od bodu 2. *7 Hovor můžete také uskutečnit stiskem tlačítka HLASITÉHO TELEFONU.

18


Telefonní seznam Uložení telefonního čísla (volba s přípravou čísla/ seznam opakovaných voleb/seznam ID volajících)

Telefonní číslo*1 Stiskněte VPRAVO.

1

<Seznam opakovaných voleb>


2

Vyhledávání/volba požadované volby čísla.

Volba "Ulož do seznamu".

5 Stiskněte OK dvakrát.

Jméno Zadejte jméno. (max. 16 znaků)*3

6 Vyhledejte/zvolte číslo z kategorie soukromých čísel (1-9) nebo "Vyp.".


4

3

Volba "Uložit".

<Seznam ID volajících>

1

3

2 Vyhledávání/volba požadovaného přijatého čísla.*2

Volba "Ulož do seznamu".

Jméno Pokračujte nahoře od kroku 3.

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Pokud potřebujete provést opravu, stiskněte MAZÁNÍ. Číslice se maže vlevo, potom můžete zadat čísla. *2 Pokud v seznamu opakované volby čísla a seznamu volajících není uložena žádná položka, na displeji se zobrazí "Prázdná pamět’". *3 Pokud potřebujete provést opravu, stiskněte tlačítko VPRAVO nebo VLEVO pro posun kurzoru. Potom vymažte číslici stisknutím tlačítka MAZÁNÍ, popřípadě zadejte znaky. Znaky se mažou nebo přidávají vlevo od blikajícího znaku. Zadávání znaků viz Tabulka znaků v telefonním seznamu na str. 17.

19


Telefonní seznam Rychlá volba čísla Tlačítka s čísly 1 až 9 lze přiřadit jako tlačítka rychlé volby. Z telefonního seznamu lze vybrat až 9 telefonních čísel.

Přiřazení telefonního čísla k tlačítku rychlé volby

1


3 Vyhledávání/volba požadované položky.

Vyhledávání/volba "Reg.rychl.volbu".

5

4 Vyhledávání/volba požadovaného čísla tlačítka volby.*2

Volba "Uložit".

Volba čísla pomocí tlačítka rychlé volby a podržte tlačítko registrované 1 Stiskněte jako tlačítko rychlé volby.

2 Stiskněte HOVOR.*3

Mazání přiřazení tlačítka rychlé volby a podržte 1 Stiskněte tlačítko registrované 2 jako tlačítko rychlé volby.

3 Stiskněte tlačítko VPRAVO.

4 Volba "Vymazat".

Vyhledávání/volba "Ano".*4

• Pro ukončení operace stiskněte kdykoliv . *1 Pokud v telefonním seznamu není uložena žádná položka, na displeji se zobrazí "Prázdná pamět’". *2 Je-li už položka přiřazena tlačítku rychlé volby, " " se zobrazí nalevo od čísla klávesy. Jestliže se zvolí číslo rychlé volby se značkou " ", stisknutím VPRAVO zvolíte "Přepsat". *3 Chcete-li uskutečnit hovor, můžete také stisknout HLASITÉHO TELEFONU. *4 Číslo zařazené do telefonního seznamu se nevymaže při zrušení přiřazení tlačítka rychlé volby.

20


Telefonní seznam Kopírování telefonního seznamu Informace v telefonním seznamu můžete kopírovat mezi mikrotelefony přihlášenými k téže základně. Kopírování telefonního seznamu se musí provádět v režimu intercom.

Kopírování položky/všech položek v telefonním seznamu Například, mikrotelefon 2 kopíruje položku ze svého telefonního seznamu do mikrotelefonu 1. <Mikrotelefon 1> Přijímač (během hovoru intercom)

<Mikrotelefon 2> Vysílač (během hovoru intercom)

1

2 Stiskněte MENU.

Vyhledejte/volba "Přijmout seznam".

"Kopír. pokrač.".*1

2 Stiskněte MENU.

Vyhledejte/volba "Odeslat seznam".

Vyhledávání/volba požadované položky ke kopírování

Volba "Kopírovat zázn.".

NEBO

"Kopír. pokrač.".*1

Stiskněte VPRAVO.

Vyhledejte/volba "Kopír. předat".

• Kopírování můžete kdykoli zrušit stisknutím MAZÁNÍ pro návrat do volání intercom, nebo stisknutím pro návrat do pohotovostního režimu. *1 Jestliže se zobrazí "Pamět’ zaplněna", pamět’ přijímacího mikrotelefonu je plná. Jakmile je kopírování dokončeno, ozve se pípnutí a zobrazí se "Kopír. dokončeno". Po několika vteřinách se displej vrátí do volání intercom. "Kopír. neúplné" se zobrazí, jestliže je pamět’ přijímacího mikrotelefonu plná. Jesliže se zobrazí "Chyba při kopír.", příjemce nebo odesílatel se nepřipravil na kopírování do 60 vteřin.

21


3

1

455CX_C_03.fm Page 22 Wednesday, August 6, 2003 10:22 AM

Funkce SMS (používání textových zpráv) Lze také odesílat a přijímat textové zprávy z a do jiných pevných a mobilních telefonů, které rovněž podporují kompatibilní funkci SMS a sít’. Funkce SMS je k dispozici pouze po přeplacení služby ID volajícího.

Psaní a odesílání nových zpráv Můžete napsat a odeslat novou zprávu. Jednotlivé zprávy mohou obsahovat až 612 znaků. (Maximální počet znaků bude záviset na Vašem operátorovi.)

1

2

3

Vložte zprávu

Vyhledejte/volba "Vytvořit".*1

Volba "SMS zprávy".

Stiskněte MENU.

4

Telefonní číslo*2 • Ručně: Stiskněte

5

Stiskněte OK.

6

0 -

9

• Telefonní seznam: Stiskněte • Seznam opakovaných voleb: Stiskněte • Seznam ID volajících:

Vyhledejte/volba.

Vyhledejte/volba.

7

"Uložit?" Stiskněte OK.

9

8 Vyhledávání/volba "Ano" nebo "Ne".

Zobrazí se hlášení "Odesílání Vzkaz".*3 Volba "Odeslat".

*1 Není-li v základně dostatek paměti k odeslání zprávy, zobrazí se na displeji text "Seznam SMS zpráv je plný. Vymažte zprávy prosím.". Základna nyní přejde zpět do pohotovostního režimu. Lze uložit až 50 zpráv. - Vstupní režim lze změnit. Podrobnosti naleznete v kapitole „Výběr vstupního režimu” (str. 23). - Je-li v základně možné uložit další zprávu, zobrazí se "Poslední text?". Můžete vybrat, zda chcete použít poslední zprávu. Chcete-li poslední zprávu použít, vyvolejte stisknutím ovladače NAHORU poslední zprávu. *2 Telefonní číslo lze zadat ručně, z telefonního seznamu, ze seznamu ID volajících nebo seznamu pro opakovanou volbu. - Pokud se z jednoho z těchto seznamů snažíte odeslat zprávu na číslo delší než 20 číslic, zobrazí se text "Nesprávné číslo" a na displeji se opět zobrazí text "Zadejte tel.č.". *3 Displej přejde do pohotovostního režimu a potom se na něm zobrazí text "Předání zprávy".

22


Funkce SMS (používání textových zpráv) Zadávání textu Tlačítko

Poznámka Stiskněte pro pohyb kurzoru.

0 až WXYZ

Stiskněte pro zadání písmen/číslic. (Znaky se přidávají nalevo od kurzoru. Jestliže je kurzor na začátku řádku, znak se přidá přes kurzor.)

9 Stiskněte, chcete-li vymazat znaky. (Znaky se mažou nalevo od kurzoru. Jestliže je kurzor na začátku řádku, vymaže se první znak.) Stiskněte a podržte, chcete-li vymazat všechny znaky. Stiskněte, chcete-li přepnout mezi velkým a malým písmenem.

A a

Stiskněte, chcete-li vložit mezeru (neplatí, jste-li v číselném režimu 0-9).

1

Stiskněte, chcete-li vložit symbol (neplatí, jste-li v číselném režimu 0-9). Toto tlačítko stiskněte, pokud chcete při zadávání znaků vložit číslo. Při zadávání znaků stiskněte tlačítko OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA a potom zadejte požadované číslo. Režim písmen lze znovu zapnout stisknutím tlačítka OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA.

Výběr vstupního režimu K dispozici je 5 vstupních režimů: „LetterWise®” (výchozí režim), Normální (ABC), Řečtina (ΑΒΓ), Rozšířený (AÄÅ) a Číselný (0-9). (Při vkládání zprávy)

1

2 Stiskněte tlačítko TELEFONNÍHO SEZNAMU.

Vyhledejte/zvolte požadovaný režim.*1

*1 Je-li vybrán režim „LetterWise®”, je nutno vybrat požadovaný jazyk. Stisknutím ovladače NAHORU nebo DOLŮ vyberte jazyk a potom stiskněte ovladač VPRAVO. Na displeji se opět zobrazí zpráva.

23


0


Funkce SMS (používání textových zpráv) Zadávaní textu v režimu „LetterWise®” Výchozí vstupní režim je „LetterWise®”. Režim „LetterWise®” je zjednodušený režim zadávání textu. Tento systém uživateli navrhuje písmena, která budou s největší pravděpodobností následovat. Vložení textu v režimu „LetterWise®” • Písmena požadovaného slova zadejte stisknutím tlačítek

2 až

9 .

• Není-li zobrazené písmeno správné, změňte je (opakovaným) stisknutím tlačítka

# .

• Pokračujte v psaní slova a vždy zkontrolujte, zda jsou zobrazená písmena správná. V případě potřeby je opravte.

• Chcete-li vložit symboly, stiskněte tlačítko stiskněte opakovaně tlačítko

24

1 . Pokud se požadovaný symbol nezobrazí, 1 , až se požadovaný symbol zobrazí.


Funkce SMS (používání textových zpráv) Čtení/zobrazení zprávy v seznamu odchozích zpráv Všechny odeslané zprávy lze zobrazit v pořadí podle času/data.

1

2 Stiskněte MENU.

3 Volba "SMS zprávy".

4

Vyhledejte/volba "Odeslané sez.".

5 Vyhledejte/zvolte požadovanou zprávu.

Projděte zprávu.

• Pokud telefonní číslo osoby, které byla zpráva odeslána, obsahuje více než 16 číslic, lze zbývající číslice zobrazit stisknutím tlačítka 3 .

Bezdrátový telefon 25


Funkce SMS (používání textových zpráv) Odeslání/úpravy/vymazání zprávy ze složky/ve složce odchozích zpráv Můžete odeslat uloženou odchozí zprávu.

1

2 Stiskněte MENU.


6

5

4 Vyhledejte/zvolte požadovanou zprávu.

8

Vyhledejte/volba "Odeslané sez.".*1

Projděte zprávu.

7 Stiskněte VPRAVO.

Vyhledávání/volba "Odeslat", "Vymazat" nebo "Editovat".

"Odeslat": Postupujte od kroku 6 na straně 22. "VYMAZÁNO"

"Vymazat": Vyhledejte/volba "Ano".

"Editovat": Postupujte od kroku 4 na straně 22.

Přijetí textové zprávy Při příjmu nové zprávy bude na displeji v pohotovostním režimu blikat ikona a zazní tón. Jeli vyzvánění vypnuto, tón nezazní. Po přijetí zprávy se na displeji zobrazí následující položky: Přijata nová SMS

Po zobrazení této zprávy a stisknutí libovolného tlačítka přejde displej zpět do pohotovostního režimu a ikona přestane blikat. Je-li pamět’ zpráv SMS plná, bude ikona blikat rychle. Je-li pamět’ plná, nelze přijímat žádné právy.

26


Funkce SMS (používání textových zpráv) Zobrazení/čtení zprávy v seznamu příchozích zpráv Seznam příchozích zpráv lze zobrazit dvěma způsoby. Prostřednictvím nabídky a prostřednictvím klávesové zkratky.

1

Stiskněte MENU.*1

Volba "SMS zprávy".

Volba "Příchozí sez.".*2

NEBO Stiskněte POŠTA.*2

2

3 Projděte seznam příchozích zpráv.*3

Vyberte požadovaný údaj o odesilateli.*4

27


• Jsou-li v telefonu nepřečtené zprávy, bude v pohotovostním režimu na displeji stále zobrazena ikona . *1 Je-li zobrazen text "Přijata nová SMS", stiskněte dvakrát tlačítko MENU. *2 Zobrazí se počet nových a všech přijatých zpráv. Pokud otevřete seznam a nebyly přijaty žádné zprávy, zobrazí se text "Prázdná pamět’". Není-li v základně dostatek paměti k přijetí zprávy, zobrazí se na displeji text "Seznam SMS zpráv je plný. Vymažte zprávy prosím.". Zobrazí se podrobné informace o posledním odesílateli. Je-li v telefonním seznamu uloženo jméno a číslo, zobrazí se také jméno. Jelikož může poskytovatel služby SMS připojit k telefonnímu číslu odesílatele jednu číslici, nemusí se jméno zobrazit, i když je jméno a číslo uloženo v telefonním seznamu. *3 Nachází-li se u časového údaje symbol " ", byla již zpráva přečtena/zobrazena. Obsahuje-li telefonní číslo odesílatele více než 16 číslic, lze zbývající číslice zobrazit stisknutím tlačítka 3 . *4 Stisknutím ovladače VLEVO přejděte zpět do seznamu nebo stisknutím tlačítka přejděte zpět do pohotovostního režimu.


Funkce SMS (používání textových zpráv) Před zahájením programování proveďte kroky 1 až 2.

1


Stiskněte MENU.

NEBO

Volba "Příchozí sez.".

Vyhledejte/zvolte požadovanou zprávu.

Stiskněte POŠTA.

Vymazání/odpověď na/úpravy příchozích zpráv

3


5 Vyhledávání/volba "Vymazat", "Odpovědět" nebo "Editovat".

"Vymazat":

"VYMAZÁNO"*1 Vyhledejte/volba "Ano".

"Odpovědět": Postupujte od kroku 4 na straně 22. "Editovat": Postupujte od kroku 4 na straně 22.

Uložení telefonního čísla odesílatele do telefonního seznamu

3


5 Vyhledejte/volba "Ulož do seznamu".

Pak postupujte od kroku 3 nebo <Seznam opakovaných voleb> na straně 19.

Volání zpět odesílateli zprávy

3

4

NEBO Stiskněte HOVOR.

Stiskněte HLASITÉHO TELEFONU.

Pro ukončení hovoru stiskněte VYPNOUT.

*1 Zobrazí se text "VYMAZÁNO" a potom se zobrazí další zpráva. Po vymazání zprávy se zobrazí text "Prázdná pamět’" a potom telefon přejde zpět do pohotovostního režimu.

28


Funkce SMS (používání textových zpráv) Změna čísla centra služby SMS K odesílání a příjmu textových zpráv SMS jsou zapotřebí telefonní čísla centra zpráv SMS. V telefonu jsou přednastavená dvě čísla. Společnost Fincom je vaším automaticky nastaveným poskytovatelem SMS služeb. Telefonní číslo pro Centrum zpráv SMS 1 se používá k ODESÍLÁNÍ textových zpráv, zatímco číslo pro Centrum zpráv 2 se používá k PŘÍJMU textových zpráv. V případě potřeby lze přednastavená čísla změnit.

1

2 Stiskněte MENU.


4 Vyhledejte/volba "Parametry".

5

6 Vyhledejte/zvolte požadované Středisko zpráv.

Číslo Střediska zpráv Vložte číslo Střediska zpráv.


7

Čtyřčíslicový PIN základny*1

8 Stiskněte OK.

Vyhledejte/volba "Uložit".

*1 Výrobní přednastavená hodnota je 0000. Toto jsou čísla, která byla přednastavena v telefonu. Centrum zpráv 1: 90098991 Centrum zpráv 2: 49850190 (Poskytovatel SMS sítě, společnost Fincom)

29


Funkce SMS (používání textových zpráv) Tabulka znaků pro SMS

Tabulka znaků pro „LetterWise®” Tlačítka

1

ABC

2

DEF

3

GHI

4

x

Zobrazený . @ / : ; + - " , ! ¡ ? ¿ ( ABCÁ DEFĎ GHIÍ znak )[]{}’&%\^~|< Č ÉĚ ghií >=€£$¥¤§# _ abcá def Č éĚ

• Stisknutím tlačítka • Stisknutím tlačítka • Stisknutím tlačítka

JKL

5

JKL jkl

MNO

6

MNO ŇÓ mno Ňó

PQRS

7

PQRS ŘŠ pqrsŘ Š

TUV

8

WXYZ

TUVN Úů tuvO úů

9

WXYZ ýŽ wxyz ýŽ

0 lze zadat mezeru.

lze změnit velikost písmena; velké > malé, malé > velké. # lze zobrazit další navržený znak.

Tabulka znaků pro režimy „Normální”, „Číselný”, „Řečtina” a „Rozšířený”

1 ABC

2

DEF

3

GHI

4

JKL

5

MNO

6

PQRS

7

TUV

8

WXYZ

9

0

Normální (ABC)

Rozšířený (AÄÅ)

.@/:;+-",!¡?¿()[]{}’&%\^~|<>=€£$¥¤§# ABC abc DEF def GHI ghi JKL jkl MNO mno PQRS pqrs TUV tuv WXYZ wxyz Mezera

• Stisknutím tlačítka

30

Řečtina (ΑΒΓ)

ΑΒΓ ∆ΕΖ ΗΘΙ ΚΛΜ Ν Ο ΠΡΣ ΤΥΦ ΧΨΩ Mezera

x

Tlačítka

_

AÀÁÂÃÄÅÆBCÇ aàáâãäåæbcç DEÈÉÊËVF deèéêëWf G A H I Ì Í Î ÏCE g hiìíîï F JKL jkl MNÑOÒÓÔÕÖG mnñoòóôõöø PQRSŞß pqrsŞß TUÙÚÛÜHV tuùúûüIv WXYZ wxyz Mezera

Číselný (0-9) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

lze změnit velikost písmena; velké > malé, malé > velké.

Model č. KX-TCD455CX. Návod si před použitím přístroje důkladně přečtěte a uschovejte. Před prvním použitím nabíjejte baterii asi 7 hodin

Recommend Documents