MODÁLIS SEGÉDIGÉK (Modal Auxiliaries) ► A modális segédigék olyan segítő eszközök, amelyek az ige elé téve segítenek különböző jelentésárnyalatok kifejezésében (pl. valószínűség, engedélyadás, engedélykérés, kényszer, feltétel stb.) Ezeket a jelentésárnyalatokat a magyar mondatokban egyéb szavak, szerkezetek segítségével tudjuk kifejezni (nincsenek modális segédigéink). pl. - Alapmondat (csak tényközlés): You write letters. (Leveleket szoktál írni.) - Ha ki akarjuk fejezni azt a jelentésárnyalatot, hogy „ezt kell csinálnod” (kötelesség, kényszer), az ige elé tesszük a ’must’ modális segédigét: You must write letters. (Leveleket kell írnod.) - Ha azt a jelentésárnyalatot akarjuk kifejezni, hogy „ezt meg tudod csinálni” (tanult elméleti tudás), a ’can’ modális segédigét tesszük az ige elé: You can write letters. (Tudsz leveleket írni.) - Ha azt a jelentésárnyalatot akarjuk kifejezni, hogy „ezt meg kellene csinálnod” (tanács), a ’should’ modális segédigét tesszük az ige elé: You should write letters. (Leveleket kellene írnod.) ► Általános használati tudnivalók a modális segédigékről: ● Ha egy ige előtt modális segédige áll, más segédige nem állhat vele együtt! ● Az ige alakja a modális segédige után lehet: a) szótári alak – a legtöbb esetben ez használandó pl. You should study. (Tanulnod kellene.) b) have + 3. alak – ezzel múlt idejűséget fejezhetünk ki pl. You should have studied. (Tanulnod kellett volna.) c) ’be’ + -ing – ritkábban fordul elő, amikor jelenbeli folyamatosságot is ki akarunk fejezni pl. They must be singing. (Biztosan énekelnek.) d) ’have’ + ’been’ + -ing
– ez is csak ritkán fordul elő, amikor múltbeli folyamatosságot is ki akarunk fejezni pl. They must have been singing. (Biztosan énekeltek.)
Tehát: A modális segédige után az ige NEM ÁLLHAT - 2. alakban (Past Tense form); - 3. alakban (Past Participle); - to+infinitive alakban; - ing-es alakban; - s-ragos alakban (E/3. sz.)
● Múlt idejűség kifejezése - A modális segédige NEM IGE, ezért nem tehető múlt időbe! - A fentiek szerint pedig a modális segédige utáni ige sem tehető múlt időbe. - DE: Az a jelentésárnyalat, amelyet a modális segédige kifejez, sokszor a múltra is utalhat. Ilyen esetben a következő lehetőségeink vannak: a) a modális segédige utáni have + 3. alak – ilyenkor ugyanaz marad a segédige, mint amivel a jelen idejűséget fejezzük ki, de utána az ige nem szótári alakba, hanem have+3. alakba kerül pl. You should study hard. (Szorgalmasan kellene tanulnod.) – jelenre utal ↓ You should have studied hard. (Szorgalmasan kellett volna tanulnod.) – múltra utal b) egy másik modális segédige – ilyenkor olyan másik segédigét használunk, amely vonatkozhat a múltra. pl. She can swim. (Tud úszni.) → a ’can’ csak jelenre vonatkozó tudást fejezhet ki ↓ She could swim. (Tudott úszni.) → a ’could’ kifejezhet múltra vonatkozó tudást c) más kifejezés – ilyenkor nem modális segédigét használunk, hanem olyan kifejezést, amely hasonló modális jelentésárnyalatot fejezhet ki pl. You mustn’t stop here. (Itt tilos megállnod.) – jelenre utal ↓ You were not allowed to stop here. (Itt tilos volt megállnod.) – múltra utal ● Tagadó alak Tagadó alakban a modális segédige elé NEM tehető másik segédige (don’t, didn’t), hanem maga a modális segédige után áll a tagadószó. pl. You should not eat so much. (Nem kellene olyan sokat enned.) ● Kérdezés Kérdezéskor nem másik segédige, hanem maga a modális segédige kerül az alany elé. pl. Can I sing a song? (Énekelhetek egy dalt?) ● Modális segédigésk vs. egyéb kifejezések Egy-egy jelentésárnyalat a legtöbbször más kifejezésekkel is kifejezhető. pl. You should not eat so much. (Nem kellene olyan sokat enned.) ↓ I advise you not to eat so much. (Azt tanácsolom, ne egyél olyan sokat.)
(Asking for favour) (-nál/-nél? Tudnál …ni?) ● Az egyszerű felszólítás néha túl nyersen hangzik. A ”PLEASE” némileg elveszi az élét, de más lehetőségünk is van kérni: ● A mondatba olyan modális segédigét tehetünk, amely az udvarias szívességkérés jelentésárnyalatát fejezi ki. Ez a segédige lehet: vagy
vagy
vagy
A fenti felsorolásban az udvariasság foka szerint szerepelnek a segédigék: az udvariastól a legudvariasabbig.
● Az ilyen kérést KÉRDÉS formájában mondjuk ki (mint a magyarban), és az alany a YOU. pl. Will you help me? Would you help me? (Segítenél? / Tudnád segíteni?) Can you help me? Could you help me? ● Az udvariasságot fokozhatjuk még egyéb szerkezetekkel: WOULD YOU MIND (+ az ige –ING-es alakja)? (= Megtenné(d), hogy…?) pl. Would you mind helping me? (Megtenné, hogy segít?) WOULD YOU BE SO KIND AS TO (+ az ige SZÓTÁRI alakja)? (= Lennél/Lenne olyan kedves, hogy …?; Lenne kedves …ni?) pl. Would you be so kind as to help me? (Lenne olyan kedves, hogy segít?)
1) Ask for a favour using can/could. 1. You are carrying a lot of things. You can’t open the door yourself. There is a man standing near the door. You say to him: __________________________________? 2. You phone Ann but somebody else answers. Ann isn’t there. You want to leave a message for her. You say: _________________________________? 3. You are a tourist. You want to go to the station but you don’t know where it is. You ask it at your hotel. You say: ___________________________? 4. You are in a clothes shop. You are looking for a denim jacket. You ask the shop assistant:______________________________? 5. You have a car. You have to go to the same place as John, who hasn’t got a car. You want to give him a lift. You say to John:__________________________? 2) Translate the following sentences. 1. 2. 3. 4. 5.
Megmondanád a címedet? Segítenél? Ez az óra nem akar működni. Kikapcsolnád a rádiót? Lennél olyan kedves, hogy rám mosolyogsz? Tudnál adni egy kis pénzt?
KEY: 1) 1. 2. 3. 4. 5.
Can/Could you open the door for me? Can/Could you give her a message? Can/Could you tell me how I can get to the station? / Can/Could you tell me the way to the station? Can/Could you show me denim jackets? Can/Could you give me a lift?
2) 1. 2. 3. 4. 5.
Can you tell (/give) me your address? Will you help me? This watch wouldn’t work. Could you turn off the radio? Would you be so kind as to smile at me? Could you give me some money?
