®
mobiMASTER 12 V DC • 24 V DC • 230 V AC
Návod na obsluhu Obsah:
89 830 A801 CZ
1.
Použití
2.
Technické údaje a vybavení
3.
Provoz
4.
Vybavení přepravních prostředků
5.
Poučení řidiče
6.
Přeprava a skladování
7.
Potřebné podklady pro přepravu
8.
Obecné bezpečnostní předpisy
9.
Kontroly
10.
mobiMASTER® jakožto stacionární nádrž
11.
Záruka
12.
Rozložený pohled
13.
Kontrolní a provozní zprávy
14.
Zpráva o škodě a o opravě
15.
Certifikáty ADR
Version 29.01.2009
mobiMASTER®
1.
Návod na obsluhu
Použití
MobiMASTER® je mobilní nádrž na palivo se jmenovitým objemem 450 l, která umožňuje dodávku a tankování paliva. Palivová nádrž splňuje požadavky Evropské úmluvy o dopravě nebezpečného zboží na silnicích ze dne 01.01.2005 (ADR 2005).
2.
Technické údaje a vybavení Obsah nádrže (I):
450
Materiál nádrže:
LLDPE
Materiál víka:
LLDPE
Tloušťka stěny (mm):
7
Barva nádrže:
Černá RAL 7021
Barva víka:
Červená RAL 3020
Schválení UN:
31H2/Z/……../NL/ARES 471/0/635
Rozměry D x Š x V (mm):
1200 x 800 x 912
Hmotnost obalu (kg)
56
Poznámka: mobiMASTER® je zapsanou ochrannou známkou firmy ARES Rotomould Technologies Tab. 2-1: Technické údaje
Specifikace • Nádrž s jednoduchou stěnou • Lze jí pohybovat se zátěží • Odolná vůči pronikání • UV-stabilní • Plnící hrdlo 2“ s víkem nádrže • Indikátor stavu naplnění • Odvzdušňovací ventil • Uzamykatelný poklop • Vhodná pro: • Topný olej a motorovou naftu •
Zvláštní charakteristické znaky: • Pod nádrž lze najet vidlicemi vysokozdvižného vozíku • Veškeré šroubové spojení za mosazné vložky se závitem • Schválení ADR pro přepravu nebezpečného zboží na silnici, platné po celé Evropě
2
Návod na obsluhu
•
mobiMASTER®
Balení • Obalová jednotka:
1,0
• Značení dle předpisů ADR:
1. Dělící příčka
1. Odvzdušňovací a větrací ventil
2. Sací hadice
2. Plnící hrdlo
3. Patní ventil
3. Automatický čerpací ventil 4. Indikátor stavu naplnění 5. Elektrický kabel 6. Výtoková hadice 7. Naftové čerpadlo
Obr. 2-1: různé pohledy na nádrž, vybavení dle varianty
3
mobiMASTER®
3.
Návod na obsluhu
Provoz
Mobilní palivová nádrž byla navržena a zkonstruována tak, aby byla pokud možno robustní, bezpečná a nenáročná na údržbu. Po dodávce je nutno nádrž zkontrolovat na úplnost vybavení a možné škody, vzniklé při přepravě. Po zabudování sestavy čerpadla (pokud ještě není zabudována), a naplnění palivem, je nádrž připravena k provozu. Podle druhu uložené kapaliny a možných ekologických rizik z toho vyplývajících, je nutno respektovat následující pokyny: • Palivovou nádrž je nutno plnit pouze těsným spojem na vnějším hrdle se závitem 2”. Nesmí dojít k přeplnění nádrže! • Abyste zamezili znečištění a poškození čerpacího systému, nesmí být v palivové nádrži skladováno znečištěné palivo! • Před uvedením do provozu je nutno přečíst návod k použití čerpadla a řídit se jím. • Plnění a čerpání smí smí probíhat pouze pod dozorem oprávněného pracovníka. • Při přepravě a skladování palivové nádrže nesmí vzniknout žádné poškození nádrže. Vybavení nádrže je nutno udržovat vždy v použitelném stavu. • Filtr na sací hadici je nutno v případě příliš malého čerpacího výkonu vyčistit. • Chraňte zařízení před zásahy neoprávněných osob. • Případné modifikace konstrukce, vybavení a určení zařízení jsou bez domluvy s výrobcem zakázány. • Je-li palivová nádrž nebo část jejího vybavení poškozený, je nutno zařízení odstavit z provozu do doby, než bude závada odstraněna. Je-li zjištěna netěsnost nádrže, je nutno palivo přečerpat do jiného zásobníku Je nutno informovat dodavatele zařízení.
4.
Vybavení dopravních prostředků
Každý dopravní prostředek, který musí splňovat i požadavky, vyplývající z jiných předpisů, musí mít následující vybavení: • Upevňovací pásy pro fixaci a zajištění palivové nádrže během přepravy. • Minimálně jeden přenosný hasící přístroj 2 kg, opatřený plombou, značkou shody dle úředně uznávané normy a datem platnosti (měsíc a rok). • Odkládacím klínem, minimálně jedním na každé vozidlo; jeho velikost musí odpovídat hmotnosti vozidla a průměru kol. • Dvěma samostatnými výstražnými značkami (např. odrazovými výstražnými kužely nebo trojúhelníky popř. oranžovými výstražnými světly s vlastním napájením). • Odpovídající výstražnou vestou nebo výstražným oblečením (např. dle EN 471) pro každého pracovníka dopravního prostředku. • Ruční svítilnou
5.
Poučení řidiče
Řidič dopravního prostředku musí být poučen o zacházení s nebezpečným zbožím dle platných směrnic. Pro přepravu nafty, topného oleje a bionafty není nutné žádné zvláštní školení řidiče.
4
Návod na obsluhu
6.
mobiMASTER®
Doprava a skladování • • •
• • • • •
• • •
7.
Palivovou nádrž je nutno přepravovat vozidly k tomu určenými a označenými podle předpisů ADR. Ložná plocha musí být hladká a bez ostrých hran. Naplněná palivová nádrž smí být nakládána a vykládána pouze vysokozdvižným vozíkem nebo jeřábem a prostředky pro nesení břemene musí být správně upevněny. Ke zvedání a posouvání zařízení nesmí být používány žádné jiné díly, které neodpovídají určenému účelu. Posouvání nebo valení palivové nádrže je zakázáno. Přeprava smí probíhat pouze tehdy, je-li zařízení odpojeno od napájecího zdroje, jsou-li uzavřeny ventily a hrdla, stočeny hadice a kabely a uzavřené víko V dopravních prostředcích, přepravujících nebezpečné zboží, se kromě personálu vozidla nesmí nacházet žádní cestující. Personál vozidla musí být seznámen s postupem likvidace požáru. Vstup do vozidla s osvětlovacími prostředky s otevřeným ohněm je zakázán. Kromě toho nesmí mít použitá osvětlovací zařízení žádné kovové plochy, které by mohly způsobovat vznik jisker. Při čerpání paliva je zakázáno kouření jak ve vozidlech, tak i v jejich blízkosti. Při nakládání a vykládání je nutno vypnout motor, ledaže by to bylo nutné pro provoz čerpadel nebo jiných zařízení pro nakládku či vykládku popř. pokud to povolují předpisy země, ve které se vozidla nachází. Řidič vozidla smí vozidlo s nebezpečným zbožím opustit teprve poté, co jej zabezpečil pomocí parkovací brzdy. Dopravní prostředek, přepravující nebezpečné zboží, smí mít maximálně jeden přívěs (nebo přívěsný vůz).
Potřebné podklady pro přepravu
Kromě podkladů, nutných na základě jiných předpisů, musí být v dopravním prostředku následující dokumenty: • •
dodací list písemný návod k obsluze palivové nádrže
Písemné návody k obsluze musí být uchovávány v kabině řidiče a musí být snadno k nalezení. Přepravce musí zaručovat, že řidič návodům k obsluze rozumí a je schopen se jimi správně řídit. Dopravní prostředky, přepravující nebezpečné zboží, je nutno označit a opatřit výstražnými nálepkami dle předpisů ADR.
8.
Všeobecné bezpečnostní předpisy
Personál, podílející se na dodávce nebezpečného zboží, je povinen provést odpovídající bezpečnostní opatření v závislosti na druhu a rozsahu možných rizik, aby jejich následky omezil. Personál je v každém případě povinen dodržovat příslušné předpisy ADR. V případě přímého nebezpečí pro veřejnost je personál povinen neprodleně informovat záchranné služby a poskytnout jim potřebné informace. Povinnosti personálu lze zjistit v předpisech ADR.
5
mobiMASTER®
9.
Návod na obsluhu
Kontroly
Vlastník je odpovědný za: •
Pověření příslušného úřadu provedením periodické kontroly palivové nádrže. Kontroly jsou nutné v následujícím rozsahu a následujících intervalech: Zkouška těsnosti (kontrolní tlak 0,2 bar) Vnější kontrola
Interval kontroly v letech 2½ 2½
Vnitřní kontrola Konstrukce a značení
5 5
Údaje z poslední zkoušky těsnosti a kontroly stavu je nutno trvale umístit na palivovou nádrž. Na odpovídající řádek typového štítku je nutno vyrazit měsíc a rok, např. „12/08”. Kromě toho je nutno vypracovat kontrolní zprávu. Vlastník je povinen archivovat zprávy po celou dobu provozu palivové nádrže. V případě prodeje je třeba zprávy přiložit k nádrži. Je-li výsledek kontroly negativní, je nutno nádrž/zásobník IBC ¨nechat opravit u autorizovaného výrobce. Ke každé palivové nádrži musí být k dispozici minimálně následující informace: • onačení výrobce • jméno aktuálního vlastníka • sériové číslo zásobníku IBC • výsledek první zkoušky pro schválení provozu a eventuální zkoušky těsnosti (tabulka 1) • zpráva o kontrolách, prováděných každých 2 ½ a 5 let (tabulka 2) • zpráva o škodě a opravě (tabulka 3)
10. mobiMASTER® jakožto stacionární nádrž mobiMASTER® může být použit i jako stacionární nádrž pro skladování a dodávku nafty. V tomto případě je vlastník odpovědný za to, aby byly dodržovány platné národní směrnice týkající se instalace a používání tohoto výrobku. Kromě toho je nutno respektovat místní předpisy pro požární prevenci a předpisy na ochranu životního prostředí.
6
Návod na obsluhu
mobiMASTER®
11. Záruka Výrobce poskytuje na palivovou nádrž záruku 5 let od data zakoupení. V případě poruchy se laskavě obraťte na zákaznický servis. Zastihnete nás na následujících kontaktech: FMT Swiss AG Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21
[email protected] Poruchu je nejprve nutno oznámit výrobci písemnou formou, např. prostřednictvím odfaxování formuláře s příkazem k opravě (hlášení o poruše). Formulář naleznete v návodu k obsluze, který je k palivové nádrži přiložen (doporučujeme předtisk zkopírovat, abyste jej mohli využít v budoucnosti v případě eventuální poruchy). Pokud by vyšlo najevo, že porucha vznikla během záruční doby v důsledku neodborného zacházení či montáže výrobku, popř. že porucha vznikla po uplynutí záruční doby, jsou náklady na opravu k tíži vlastníka. Standardní údržba přístrojů, jako například čištění filtru, výměna baterií a kalibrace průtokoměru, je ze záruky vyloučena. Záruka zaniká při: - poškozeních vzniklých následkem neodborné montáže a manipulace se zařízením, - neprovedení údržby, mechanickém poškození nebo vandalismu, - závadách vzniklých v důsledku oprav nebo změn konstrukce, které byly provedeny neautorizovanou opravnou, - změně účelu použití výrobku. Firma FMT Swiss AG neručí za škody vzniklé v důsledku neodborného užití výrobku, které odporuje návodu k použití a předpisům.
7
mobiMASTER®
12. Rozložený pohled Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Označení Naftové čerpadlo Nádrž mobiMASTER® Patka pro čerpadlo Šrouby s vnitřním šestihranem M 8 x 10 Oblouk 90º, G1"a – G1" a O-kroužek 29 x 2,5 Otočný kloub Hadicová sada DN 19 G1" i - G1" i, 135 mm Odbočka s kohoutem G1" i - G1" i, Adpatér Šrouby s vnitřním šestihranem M 5 x 20 Hrdlo se závitem M 5 x 4 Sací hadice – sada DN 25 G1" a - G1" a, 540 mm Patní ventil se sacím košem Hadice pro výdej paliva Set 4 m Automatický čerpací ventil O-kroužek 22 x 2,5 Šrouby s vnitřním šestihranem M 5 x 10 Hrdlo se závitem M 5 x 4, 90º Těsnící kroužek PA pro M 5 Hadice LD-PE 360 mm Podložka M 8 Tlaková armatura G1" a - G1" i, NW 25 Ploché těsnění Indikátor stavu naplnění Odvzdušňovací a větrací ventil Plnící hrdlo s víkem Tlaková armatura s levým závitem Vestavné počítadlo, digitální Ploché těsnění Tlaková armatura s pravým závitem
Tabulka 12-1: Označení k obr. 12-1
8
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
mobiMASTER®
Obr. 12-1: Rozložený pohled
9
mobiMASTER®
Návod na obsluhu
13. Kontrolní a provozní zprávy Tabulka 1: Kontrolní zpráva ke kontejneru IBC (výrobce) Výrobce Firma/ Jméno a příjmení: Adresa: PSČ, město/stát Ulice a číslo domu
Vlastník
Vlastník
Asset Efficency AG 6304 Zug Schweiz Bundesstrasse 3
Kontaktní osoba Telefonní číslo
Značka
U N
31H2/Z/…………../NL/ARES 471/0/635
Sériové číslo: ………………………………………………… Tabulka 2: Zkouška pro schválení provozu a periodické kontroly každých 2,5 nebo 5 let (vlastník) Jméno kontrolující ho
Datum, podpis
Zkouška těsnosti*
Vnější kontrola*
Vnitřní kontrola*
Vybavení*
O = Vyhovující předpisu X = Odporující předpisům, viz poznámky
10
Konstrukce, značení*
Návod na obsluhu
mobiMASTER®
14. Zpráva o škodě a opravě Tabulka 3: Škody a opravy Datum, podpis
Závady a provedená opatření
11
mobiMASTER®
15. Certifikáty ADR
Obr. 15-1 Osvědčení ADR mobiMASTER® 450 str.1
12
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
mobiMASTER®
Obr. 15-2: Osvědčení ADR mobiMASTER® 450 str.2
13
mobiMASTER®
Návod na obsluhu
Obr. 15-3: Osvědčení ADR mobiMASTER® 450 str.3
FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG • Eschfeldstrasse 2 • CH-6312 Steinhausen Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 •
[email protected] • www.fmtag.ch
14
