Mobil Info
Magyarországon elsôként kereskedelmi 3G szolgáltatás a T-Mobile-tól
2005. szeptember
A T-Mobile több hónapos ügyféltesztet követôen, a Budapest háromnegyedét lefedô harmadik generációs hálózatán augusztus 26-án elindította kereskedelmi 3G szolgáltatását. A videotelefont, gyors adatátvitelt, zeneletöltést és mobil tv szolgáltatásokat is kínáló 3G év végére a fôváros majdnem egész területén elérhetô lesz. A társaság ügyfelei arra alkalmas készülékkel 2005. december 31-ig belföldön ingyenesen használhatják a videotelefont és szeptember 30-ig a 3G hálózaton az adatforgalom, valamint a kifejezetten a 3G-hez kapcsolódó tartalmak is díjmentesek. Folytatás a 4. oldalon
Kényes dolgokban fô a kényeztetés 06-30/44-44-760
A fenti címmel indított játékot a vásárlók részére a Kleenex, mely az XXL toalettpapír különbözô színû termékeinek magyarországi népszerûsítését célozza. A promóció szeptember elsô napjától október közepéig tart. A játék során az akciós termékek megvásárlását követôen a kapott nyugtán szereplô kódot, saját nevét és a bolt számát SMS-ben küldje el a fenti, normál díjas telefonszámra. Az akció során a nyeremények folyamatosan találnak gazdára,
Webshop
azaz az elôre kisorsolt nyerô idôpontokban, vagy azokhoz legközelebb esô percben beérkezô SMS gazdája azonnal válaszüzenetben értesülhet arról, hogy nyert. Ôk összesen 1800-an lesznek, és közülük mindenki egy-egy plüss kutyát kap ajándékba, ezzel is utalva a televízióban már sokszor látott reklám bolondos négylábú szereplôjére.
Kedvezményes percek vagy SMS-ek és MMS-ek a Webshopban vásárlóknak! Vásároljon a T-Mobile internetes üzletében a Webshopban, hiszen megéri! Szeptemberben a legtöbb Domino csomag és elôfizetéses készülék megvásárlása, illetve készülékcsere esetén további kedvezményes perceket, SMS vagy MMS üzeneteket kap! Kedvezmények elôfizetéses készülék vásárlása vagy készülékváltás esetén: 120 perc (hálózaton belül felhasználható) beszélgetés vagy egy 100 db SMS-bôl és 50 db MMS-bôl álló csomag közül választhat. Kedvezmény Domino csomag vásárlása esetén: 60 perc, amelyeket hálózaton belül használhat fel. További részletek az Interneten: www.webshop.t-mobile.hu
02 |mobilinfo | 2005. szeptember
InfoToto
Mobillal is elôfizethetô az 1 GB-os tárhelyet kínáló [freemail] extra
Augusztusi nyertesek A fôdíjat nyerte a 2379. sorszámú üzenethagyó IFJ.PÁRKÁNYI JÁNOS (Ráckeve) – SMS beküldô Domino egységcsomagot nyertek: Az 1350. sorszámú üzenethagyó: BOLDIZSÁR GÁBOR, Budapest – SMS beküldô A 239. sorszámú üzenethagyó: KOVÁCS CSABA (Pély) - SMS beküldô A 2388. sorszámú üzenethagyó: SKRIBEK MIHÁLY (Budapest) – SMS beküldô A 1276. sorszámú üzenethagyó: SÓS SÁNDOR (Budapest) – SMS beküldô A 2334. sorszámú üzenethagyó: HAJDÚ TIBOR (Boconád) – SMS beküldô
A T-Mobile és a T-Online együttmûködésének köszönhetôen a megújult és különleges lehetôségeket nyújtó [freemail] extra díja mobiltelefonnal is kifizethetô. Az ország legnépszerûbb, több mint 2 millió ingyenes postafiókot kezelô levelezôrendszerének [freemail] extra szolgáltatása Magyarországon egyedülállóan 1GB tárhellyel, az akár 1GB-os küldhetô óriáslevelekkel és az állítható erôsségû spamszûréssel kényelmes elektronikus levelezést biztosít. Az alacsony díj ellenében elérhetô [freemail] extra elôfizetése már bankkártya használata nélkül gyorsan és egyszerûen mobillal is kifizethetô. A T-Mobile ügyfelei fizetési módként választhatják a Mobil Vásárlást és a fizetendô összeget m-com egyenlegükkel vagy havi számlájukkal, a jóváhagyáshoz szükséges SMS elküldésével egyenlíthetik ki.
InfoToto Ha ön jól ismeri mobilkészülékét, cégünk értéknövelt szolgáltatásait, vagy rendszeresen olvassa kiadványainkat, vegyen részt INFOTOTO játékunkon! Játsszon, és nyerjen Samsung D500as készüléket Domino csomagban, 4800 forintos Domino egységkártyával vagy az öt darab, egyenként 9800 Ft-os Domino kártya valamelyikét! Hogyan vehet részt a játékban? Önnek nem kell mást tennie, mint helyesen válaszolnia a következô telefonszámon: 06-30/30-30-987 Válaszaikat SMS-ben is elküldhetik a 06-30/30-30-987-es számra. Az SMS tartalma a következô legyen: az elsô öt karakter az öt kérdésre adott helyes válasz jele, szóköz, majd a játékos neve és elérhetôségi telefonszáma. - Az InfoToto játék kérdéseit megtalálják a t-zones WAP portálon is, ahol egybôl meg is válaszolhatják azokat!
Dallamcsengô és realtone csengôhang slágerlista Ferenc „Caramel” 1 Molnár Szállok a dallal Tiesto 2 DJTraffic 3 NOX Forogj világ! Dániel 4 Torres Morena de mi corazón és Júlia A világ királyai 5 Romeó
6 K-Maro Femme like you Green Day Idiot 7 American Besh O Drom 8 Amikor én még kisrác voltam Amorf Ördögök 9 Légy jó kicsit hozzám Jovi 10 Bon It’s my life
A Dallamcsengô szolgáltatás igénybe vehetô a 06-30/80-40-400-as, normál díjas telefonszámon, interneten (http://dallamcsengo.t-mobile.hu) vagy a t-zones WAP Zene rovatában. A realtone csengôhangok letölthetôek a t-zones WAP Letöltés rovatából, az arra alkalmas telefonokra. A realtone csengôhangok ára: 600 Ft.
A szerencsés nyertesek névsorát az októberi Mobil Infóban, valamint a www.t-mobile.hu oldalon olvashatják.
Roaming hírek A T-Mobile Magyarország Rt. elôfizetéses ügyfelei 5 kontinens 155 ország 345 hálózatán használhatják mobiltelefonjukat.
Legújabb roaming partnereink: Mobitel (Ghána)
3G: 10 ország 10 hálózatán Új partnereink: VOX Mobile (Luxemburg) T-Mobile Croatia (Horvátország)
Szolgáltatás Roaming partnerek Domino Roaming partnerek GPRS és MMS partnerek Domino Roaming Direkt partnerek 3G partnerek
Ország 155 54 54 19 10
Hálózat 345 109 98 27 10 mobilinfo | 2005. szeptember | 03
Magyarországon elsôként kereskedelmi 3G szolgáltatás Kényelmesen, a meglévô SIM kártyával és díjcsomagokkal vehetô igénybe a 3G A T-Mobile több hónapos ügyféltesztet követôen, a Budapest háromnegyedét lefedô harmadik generációs hálózatán augusztus 26-án elindította kereskedelmi 3G szolgáltatását. A videotelefont, gyors adatátvitelt, zeneletöltést és mobil tv szolgáltatásokat is kínáló 3G év végére a fôváros majdnem egész területén elérhetô lesz. Annak érdekében, hogy minél többen kipróbálhassák a 3G újdonságokat, a társaság ügyfelei arra alkalmas készülékkel 2005. december 31-ig belföldön ingyenesen videotelefonálhatnak és szeptember 30-ig a 3G hálózaton az adatforgalom, valamint a kifejezetten a 3G-hez kapcsolódó tartalmak is díjmentesek.
Videotelefon A T-Mobile új szolgáltatása a videotelefon, amellyel a hívó felek láthatják egymást. A videohívás során a telefont használók akár környezetüket, az általuk fontosnak tartott eseményt vagy érdekes helyszínt is megmutathatják beszélgetôpartnerüknek. A videotelefon szolgáltatást a T-Mobile a regisztrációt követôen 2005. december 31-ig belföldi elôfizetô felhívása esetén ingyenesen biztosítja ügyfeleinek.
3G t-zones WAP-portál – a képektôl a multimédiáig A T-Mobile Magyarország Rt. bejelentésével hazánkban is elindult a kereskedelmi 3G szolgáltatás és az elkövetkezô években a harmadik generációs mobilhálózat egyre több elôfizetô számára kínálja fel a mobil multimédia lehetôségét. A kereskedelmi indulást több hónapos zárt körû ügyfélteszt elôzte meg, ezen idôszak alatt a folyamatosan épülô 3G hálózatot kiemelt partnerek, vállalati ügyfelek és a tesztre jelentkezôk közül kisorsolt érdeklôdôk használták. A hálózat hangolásában, a felmerülô problémák megoldásában az ügyfelek tapasztalatai és visszajelzései komoly segítséget jelentettek. A fôváros háromnegyedét lefedô új 3G hálózatot megfelelô mobiltelefonnal kényelmesen, a meglévô díjcsomaggal, külön elôfizetés és regisztráció nélkül, a telefonban lévô SIM kártyával minden T-Mobile-os automatikusan igénybe veheti. Egyedül a videotelefon használata igényel egyszeri és díjmentes regisztrációt. A 3G szolgáltatás indulását követô hetekben kerül a társaság üzleteibe két új videotelefon, a Sony Ericsson K608i és a kizárólag a T-Mobile elôfizetôk számára készült Samsung SGH-ZM60. A harmadik generációs mobiltelefonok kis méretük ellenére kettô kamerával rendelkeznek és a multimédiás szolgáltatások teljes körét kínálják. Elérhetô velük a mobil tv, valamint a videotelefon mellett 1,3 megapixeles kamerájuknak köszönhetôen fényképezésre is használhatók.
A kereskedelmi szolgáltatáshoz kapcsolódóan a T-Mobile útjára indítja a teljes egészében a 3G-re optimalizált és a multimédiát – mobil tv, filmek - elôtérbe helyezô t-zones portálját, amely a társaságnál vásárolt és a jövôben minden új, a T-Mobile Magyarország Rt. forgalmazásában kapható 3G mobillal (pl. Samsung ZM60, Sony Ericsson K608i) megtekinthetô lesz. A késôbbiekben a portálon érhetôk majd el a tesztidôszakban már megismert, a Kapcsolat koncerthez vagy a Manchester UnitedDebrecen Bajnokok Ligája selejtezôhöz hasonló élô mobiltelefonos közvetítések is.
Mobil TV telefonhívással A T-Mobile Magyarországon egyedülálló újdonságként a 3G hálózattal lefedett területeken minden eddiginél egyszerûbben, a 1738-as telefonszám videohívásával is elérhetôvé teszi a mobil tv tartalmakat. A legtöbb 3G mobilról videohívással nézhetô mûsorok és a t-zones WAP-portál kifejezetten a 3G-hez kapcsolódó tartalmai szeptember 30-ig ingyenesen tekinthetôk meg. A Mobil TV a 1738-as számon a következô 3G készülékekkel érhetô el: Nokia 6680, Sony Ericsson K608i, Samsung SGH-MZ 60.
Tervezôprogrammal modellezett beltéri lefedettség A 3G (UMTS) szolgáltatás épületen belül is igénybe vehetô annak figyelembevételével, hogy a jel erôsségét jelentôsen befolyásolja az ablakok közelsége, az épület anyaga (pl. vasbeton, ill. a színezett üveg jelentôsen árnyékol), valamint az a tény, hogy növekvô magassággal növekszik a jel erôssége. A jel továbbítása során a környezô épületek is árnyékolhatnak. A 3G szolgáltatás az aktuális lefedettségi és forgalmi viszonyoknak megfelelôen vehetô igénybe. Az elérhetô letöltési sebesség (max. 384kbps) nagymértékben függ a felhasználó által használt eszköz beállításától. A hálózatfejlesztés során a 3G szolgáltatás lefedettségi területe idôrôl idôre kis mértékben változhat.
Tervezôprogrammal modellezett kültéri lefedettség A 3G (UMTS) szolgáltatás kültéren és bizonyos esetekben épületen belül is igénybe vehetô, annak figyelembevételével, hogy a jel erôsségét jelentôsen befolyásolja az ablakok közelsége, az épület anyaga (pl. vasbeton, ill. a színezett üveg jelentôsen árnyékol), valamint az a tény, hogy növekvô magassággal növekszik a jel erôssége. A jel továbbítása során a környezô épületek is árnyékolhatnak. Az aktuális lefedettségi és forgalmi viszonyoknak megfelelôen igénybe vehetô a 3G szolgáltatás. Az elérhetô letöltési sebesség (max. 384kbps) nagymértékben függ a felhasználó által használt eszköz beállításától. A hálózatfejlesztés során a 3G szolgáltatás lefedettségi területe idôrôl idôre kis mértékben változhat. 04 | mobilinfo | 2005. szeptember
a T-Mobile-tól Gyors mobil adatátvitel A T-Mobile a gyors mobilinternetet használóknak kínálja a GPRS/EDGE és WLAN adatátvitel mellett 3G-n is használható kártyatelefonját. A 3G segítségével jóval gyorsabb és kényelmesebb az elektronikus levelezés, valamint a WAP használata, emellett elérhetôvé válnak a legújabb multimédiás tartalmak is. A harmadik generációs hálózat optimális esetben 384 kbps sebességû letöltésre és 64 kbps feltöltésre ad lehetôséget.
segítségével a szerveren tárolt 300 ezer felvétel között könnyedén lehet keresni. A letölthetô zeneszámok a számítógépes és hordozható lejátszók esetén megszokott jó minôségben hallgathatók meg. A Mobil Zenegéppel emellett csengôhangok és CD borítók, képek is megvásárolhatók. A videotelefon, a mobilinternet és a mobil tv szolgáltatások bemutatói megtekinthetôk a T-Mobile 3G honlapján: www.3g.hu
Mobil Zenegép – 300 ezer jó minôségû zeneszám a kínálatban A T-Mobile a gyors 3G hálózat elindításával együtt jelentette be teljes zeneszámok letöltésére alkalmas szolgáltatását, a Mobil Zenegépet. A Nokia 6630-as, 6680-as telefonokra telepített – utólagosan a t-zones WAP-portálról is letölthetô – kliens
Újabb videotelefonok a T-Mobile-nál Samsung SGH-ZM60 A szeptemberben üzletekbe kerülô Samsung SGH-ZM60 kifejezetten és kizárólag T-Mobile elôfizetôknek készült. A mindössze 115 grammos, kisméretû 3G készülék két kijelzôvel és két beépített kamerával, számos szolgáltatásával az egyik legkorszerûbb mobiltelefon. A ZM60-assal a T-Mobile harmadik generációs hálózatán videotelefonálhat a VGA felbontású kamera segítségével, a t-zones WAP-portálon pedig különbözô tévémûsorok közül válogathat. A nagyméretû 262 ezer színû kijelzôn a képek, a multimédiás tartalmak kiváló minôségben nézhetôk. Az 1,3 megapixeles kamerával minden élmény megörökíthetô, az így készült képek a nagyméretû, bôvíthetô memóriában eltárolhatók vagy MMS-ben és e-mailben is elküldhetôk. A Samsung ZM60-ban eltárolt MP3 zeneszámok bármikor meghallgathatók és a sztereo hangszóróknak köszönhetôen élmény a zenehallgatás. Az ZM60 néhány további szolgáltatása: Bluetooth, Java, MMS, bôvíthetô memória , videofelvétel- és lejátszás, 1000 név tárolására alkalmas fényképes telefonkönyv, 64 szólamú polifonikus csengôhangok. A várhatóan szeptemberben a T-Mobile üzleteibe kerülô 3G mobilról a bevezetést követôen a www.t-mobile.hu és a www.3g.hu internet oldalakon olvashat.
Sony Ericsson K608i A T-Mobile-nál már kapható a Sony Ericsson K608i 3G mobiltelefon, amely kicsi és könnyû, mégis a „legokosabb” mobilok közé sorolható. A telefon nagy memóriájában az 1,3 megapixeles kamerával készült fotók és videók egyaránt eltárolhatók. A 262 ezer színû, nagyfelbontású kijelzô feletti kamera kifejezetten a videotelefonálásra szolgál. A T-Mobile budapesti 3G hálózatán jóval gyorsabban érhetô el a WAP és akár televíziós adások, mûsorok is nézhetôk. Nem hiányzik az e-mail- és az MMS küldés lehetôsége sem, emellett a K608i telefonkönyve, naptára a hétköznapi vagy üzleti teendôk szervezésében is segítséget nyújthat.
mobilinfo | 2005. szeptember | 05
Hasznos Java-alkalmazások A t-zones-ról nemcsak játékokat, csengôhangokat, filmelôzeteseket tölthet le, hanem hasznos, praktikus alkalmazásokat is! Tanuljon nyelveket a mobilja segítségével, keverjen egy finom koktélt, vagy intézze el könnyedén a bevásárlást! A programok letölthetôk a t-zones WAP Játék / Letölthetô / Hasznos programok rovatából.
Cocktail Mixer
Német igék 1.
Mindenki kedveli a koktélokat, és talán nincs olyan ember, aki ne szeretett volna mixer lenni. Az angol nyelvû programban megtalálja a legfinomabb koktélok hozzávalóit és elkészítési trükkjeit is. Rengeteg koktél tematikus csoportokban! A Cocktail Mixer letölthetô Nokia 3100, 3120, 3200, 3220, 3300, 3510i, 3650, 5100, 5140, 6020, 6220, 6230, 6230i, 6610, 6800, 7210, 7250, 7260, 7650, Samsung S100, P400, Sony Ericsson T610, T630, P800, P900 és Z600as telefonokra.
A program segítségével a német gyenge és nehéz ragozású igéket és a sein segédigékkel használatos igéket tanulhatják, gyakorolhatják a német tudásukat feljeszteni igyekvôk. A Német igék letölthetô Motorola C385, T720, V300, V547, V600, Nokia 3510i, Siemens C55, M55, S55, Sony Ericsson K508i, T610, T630 és Z600-as telefonokra.
Szótanulás – Angol 1.
Bevásárlás
A Szótanulás hasznos alkalmazás az angolul tanulók számára. A programmal nemcsak tanulhatják, hanem gyakorolhatják is az angol szavakat. A Szótanulás – Angol 1. letölthetô Motorola C385, T720, V300, V547, V600, Nokia 3100, 3120, 3200, 3220, 3300, 3510i, 5100, 5140, 6020, 6220, 6230, 6230i, 6610, 6800, 7210, 7250, 7260, Siemens C55, M55 és S55-ös készülékekre.
A program egy elektronikus bevásárlólista, praktikus funkciókkal. Az alkalmazás tartalmaz egy terméklistát, amibôl könnyedén összeállíthatja a bevásárlókosár tartalmát. Ezután az alkalmazás kiszámítja a vásárlás várható költségét és követi a vásárlás folyamatát. A Bevásárlás letölthetô Motorola C385, E398, V300, V547, V600, Nokia 3100, 3120, 3200, 3220, 3300, 3510i, 3650, 5100, 5140, 6020, 6220, 6230, 6230i, 6600, 6610, 6630, 6670, 6800, 7210, 7250, 7260, 7610, 7650, Sony Ericsson K508i, K700, S700, T610, T630 és Z600-as telefonokra.
Age of Panzers – Legyen a legjobb hadvezér! Az Age of Panzers egy második világháborús stratégiai játék, melyben újraírhatja a legnagyobb csatákat, összemérheti stratégiai tudását Rommel tábornokkal vagy akár Zsukov marsallal. Töltse le a T-Mobile versenypályát és mérje össze ügyességét más játékosokkal! Teljesítse a küldetést a lehetô legkevesebb lépéssel! Eredményét küldje el a toplistára, mely megtekinthetô a játék WAP-oldalán, a t-zones-on, vagy közvetlenül a wap.aop.funtera.hu/ WAP-oldalon. Itt megnézheti az aktuális verseny helyezettjeit, vagy akár a saját pozícióját is lekérdezheti. A játék letölthetô Nokia 3100, 3120, 3200, 3220, 3300, 3510i, 5100, 5140, 6020, 6100, 6220, 6230, 6610, 6800, 6810, 7210, 7250 és 7260-as telefonokra. Letöltés: t-zones WAP -> Játék -> Letölthetô -> Online játékok Nyereményjáték: Azok között az elôfizetôink között, akik letöltik az Age of Panzers játékot a t-zones-ról, és szeptember 1 és 30. között feltöltik a játékban elért pontszámukat, 3 darab 3500 Ft-os Domino feltöltôkártyát sorsolunk ki. A hónap végén a toplistát vezetô játékost egy T-Mobile-os ajándékcsomaggal jutalmazzuk.* WAP gyorslink: Küldje az AOP szót a 30/4444-900-as számra!**
* Holtverseny esetén az a játékos számít nyertesnek, aki elôbb érte el az adott pontszámot. A játékban a letöltés és feltöltés során a telefon adatot forgalmaz, mely díjköteles, a mindenkori díjszabásnak megfelelôen számlázódik.
** Az SMS ára 38 Ft. Az SMS ára nem tartalmazza a játék árát, az külön fizetendô. A válaszüzenetben egy WAP-linket talál. Kattintson rá és rögtön a megfelelô t-zones oldalra jut. A szolgáltatás igénybevételéhez megfelelô készülékkel és beállításokkal kell rendelkeznie. A WAP használatának díja a beállított díjcsomag függvénye.
06 | mobilinfo | 2005. szeptember
Földre szállt boszorkány Szeptember 15-tôl a mozikban!
Isabel (Nicole Kidman) megpróbálja újra „felfedezni” önmagát, Ô ugyanis egy naiv, jólelkû boszorkány, aki szeretne végre normális életet élni. Ugyanebben az idôben, odaát a városban Jack (Will Ferell), a színész azon erôlködik, hogy karrierjét visszahozza a sírból. Ezt úgy kívánja elérni, hogy a '60-as évek közkedvelt komédiasorozatában, a Bewitched új verziójában vállal szerepet. A végzet akkor köszönt be Jack életébe, amikor összefut Isabellel. Jack meg van gyôzôdve arról, hogy a sorozatban a boszorkány szerepére nem is találhatnának pompásabb színésznôt, mint Isabel. Isabel is osztja Jack álláspontját, mivel úgy véli, Jack a megfelelô halandó, akivel elkezdheti normális „emberi” életét. Végül kiderül, hogy mindkettôjüknek igaza volt, de olyan úton-módon, amely minden képzeletet felülmúl… A filmhez kapcsolódó háttérképeket és animációkat keresse a WAP-on, a Tv, mozi / Mozivilág rovatban! WAP gyorslink: Küldje a BOSZORKANY szót a 30/4444-900-as számra!*
WAP push, a világ egy kattintásra Mit jelent a WAP push? A WAP push egy speciális SMS-formátum, amely lehetôvé teszi, hogy egy SMS-üzenetbôl egyetlen gombnyomásra elérhetô legyen egy adott WAP-oldal. Ez megkönnyíti a WAP használatát, hiszen azonnal ahhoz a tartalomhoz juthatunk, amely a legjobban érdekel. WAP gyorslink A WAP gyorslink kifejezés jelzi, hogy a t-zones-on található tartalom elérése WAP push üzenetben is lehetséges, ehhez csak a WAP gyorslink melletti kódszót kell a megadott telefonszámra elküldeni.** Töltse le egyszerûbben a bemutatott tartalmakat! InfoSMS A WAP push szolgáltatás keretében két új InfoSMS kategória került bevezetésre, a WAPLINK és a HIRLINK. WAPLINK: Naponta egy, a t-zones WAP-portál tartalmaira felhívó üzenet. A szolgáltatás havidíjmentes. HIRLINK: A nap legfontosabb WAP-os hírére felhívó üzenet. A szolgáltatás ára 269 Ft/hó. Regisztrációhoz küldje a #WAPLINK vagy #HIRLINK kódszót SMS-ben a 777-es számra. A 777-es számra küldött SMS ára 75 Ft.
Focizóna a t-zones-on! Ön bárhol, bármikor, szinte bármit megtudhat kedvenc sportjáról, a mobilja ôsszel focival lesz tele! Informálódhat, de izgulhat, játszhat és nyerhet is velünk! Kezdôdnek a bajnokságok, rajtol a BL és az UEFA-kupa. Hetente több hazai és külföldi meccset élôben közvetítünk a WAP-on. A Borsodi Liga és a Magyar Kupa eredményeit, a bajnoki tabella és a góllövôlista állását fordulónként frissítéssel közöljük, csakúgy, mint az angol, német, olasz és spanyol pontvadászat helyzetét és a totó-eredményeket. Akik naprakészek szeretnének lenni a futballban, azokat SMS-ben és MMS-ben is tájékoztatjuk a legfrissebb hírekrôl, legfontosabb eseményekrôl. A Foci infoSMS megrendeléséhez küldje a #FOCI kódszót SMS-ben a 777-es telefonszámra. A szolgáltatás ára 269 Ft/hó. A Foci infoMMS megrendeléséhez csatlakozzon a t-zones-ra, kattintson az SMS&MMS ikonra, majd válassza az MMS-hírek rovatot, és a Foci szóra kattintva rendelje meg a szolgáltatást. A Foci infoMMS ára 869 Ft/hó. Velünk nem csak informálódhat, de játszva nyerhet! Értékes nyereményekért indítunk SMS-játékokat, a részleteket mindig megtalálja a t-zones WAP Sport / Foci hírek rovatában!
* Az SMS ára 38 Ft. A válaszüzenetben egy WAP-linket talál, kattintson rá és rögtön a megfelelô t-zones oldalra jut. A szolgáltatás igénybevételéhez megfelelô készülékkel és beállításokkal kell rendelkeznie. A WAP használatának díja a beállított díjcsomag függvénye. ** Az SMS díját a mindenkori Díjszabás tartalmazza, jelenleg 38 Ft. A sikeres letöltéshez T-Mobile-os WAP profil beállítása szükséges. További részletekrôl és a WAP push használatának további feltételeirôl érdeklôdjön a T-Mobile hálózatából díjmentesen hívható 1230-as ügyfélszolgálati telefonszámon.
mobilinfo | 2005. szeptember | 07
Missy Elliott Missy Elliot vitathatatlanul az egyik legprominensebb nôi elôadó a kortárs könnyûzenei világban. Az ötszörös Grammy-díjas énekesnônek júliusban jelent meg a The Cookbook címû új albuma. Amikor arra kérik, hogy mutassa be az új albumot pár szóval, akkor ô ôszintén csak ennyit mond: „semmilyen mesterséges ízesítés”. A fô gondolat, ami köré Missy új lemeze épül, a The Cookbook nem más, mint zenei receptek gyûjteménye, melyek táplálékot nyújtanak az agynak, és energiát a testnek. Töltse le Missy Elliottnak, a t-zones hónap elôadójának dalszövegeit, videoklip-streamingjét, vagy polifonikus és realtone csengôhangjait arra alkalmas készülékére a t-zones WAP Zene / Missy Elliott rovatából! Nyereményjáték: Töltsön le szeptemberben arra alkalmas készülésére egy Missy csengôhangot, és megnyerheti a 10 darab Missy CD egyikét! WAP gyorslink: Küldje a MISSY szót a 30/4444-900-as számra!*
Charlie Horváth Charlie, vagy ahogy mindenki ismeri CHARLIE, évek óta az ország egyik legnépszerûbb férfiénekese. Gyerekkorában balettáncosnak készült, de késôbb abba kellett hagynia a táncot, ekkor fordult a zene felé. Tagja volt a legendássá vált Generál együttesnek, a Tátrai Band-nek, majd szólókarrierbe kezdett, és pályája azóta is töretlenül felfelé ível. Teltházas koncertek, platinalemezek jelzik sikeres munkásságát. A rajongók legközelebb szeptember 10-én a Kisstadionban találkozhatnak Charlie-val, és dalait letölthetik a t-zones-WAP-ról is! Töltse le Charlie dalainak polifonikus és realtone csengôhang-változatait arra alkalmas készülékével a t-zones WAP Zene / Charlie rovatából! WAP gyorslink: Küldje a CHARLIE szót a 30/4444-900-as számra!*
Komolyzene a mobilon! Szeptember 26-án kezdôdik a Budapesti Zenei Hetek fesztivál, melynek keretében a fôváros legrégebbi zenei fesztiválja veszi kezdetét. A rendezvény idôtartama alatt színvonalas komolyzenei programokon vehet részt a nagyérdemû, ekkor indulnak a bérletes elôadások és ezt a periódust gazdagítják a rangos külföldi együttesek és szólisták vendégszereplései is. Hallgasson bele a koncertekbe, és idézze fel a mûveket újra, mobilja segítségével! Töltse le a legnagyobb zeneszerzôk mûveinek csengôhang-változatait arra alkalmas készülékére a t-zones WAP Zene / Komolyzene rovatából!
* Az SMS ára 38 Ft. A válaszüzenetben egy WAP-linket talál. Kattintson rá és rögtön a megfelelô t-zones oldalra jut. A szolgáltatás igénybevételéhez megfelelô készülékkel és beállításokkal kell rendelkeznie. A WAP használatának díja a beállított díjcsomag függvénye.
08 | mobilinfo | 2005. szeptember
Budapest jelentôs részén is SMS-ben fizethetô a parkolási díj A Centrum Parkoló Kft. és a T-Mobile Magyarország Rt. együttmûködésének köszönhetôen – a Centrum Parkoló Kft. által üzemeltetett fizetô parkolási zónákban (Budapest I., II., VI., VII., VIII., XI. és XII. kerületeiben) a parkolási díj kifizetése a T-Mobile ügyfeleinek 2005. júliustól mobillá vált. A Centrum Parkoló Kft. mobiltelefonos parkolási díjfizetésével mellôzhetô az aprópénz vagy a parkolóóra keresgélése – emellett a parkolás idôtartama bármikor, a gépjármûtôl távol is könnyedén meghosszabbítható. A parkolás kezdetét és végét ugyanis mobiltelefonjával jelezheti, a szükséges díj pedig ennek alapján kerül levonásra a Centrum Parkoló Kft-nél elôzetes szerzôdés alapján vezetett parkolási egyenlegébôl. A Centrum Parkoló Kft.-nél vezetett parkolási egyenleget T-Mobile elôfizetôként a T-Mobile Mobil Vásárlás szolgáltatás keretében vásárolt „parkolókártyával” mobiltelefonján keresztül is feltöltheti. Mobil parkoláshoz vásároljon „parkolókártyát” SMS-ben és töltse fel egyenlegét a T-Mobile Mobil Vásárlás szolgáltatásának keretében SMS-ben az alábbiak szerint: 1. Küldje el a „3000”-es számot SMS-ben a 30/4444-222-es telefonszámra! 2. Hagyja jóvá a telefonjára érkezô, és a vásárlást összegzô üzenetet egy válaszüzenettel! 3. A jóváhagyást követôen SMS-ben tájékoztatást kap a vásárlás létrejöttérôl, majd egy másik üzenetben a mobil parkolásra felhasználható parkolási egyenlegérôl. T-Mobile elôfizetéses ügyfélként minden elôzetes teendô nélkül kipróbálhatja a szolgáltatást, hiszen a T-Mobile Mobil Vásárlás szolgáltatás keretében elôre meghatározott összegig havi számlájával utólag kifizetheti az SMS-ben megvásárolt „parkolókártya” ellenértékét. Domino kártyásként a szolgáltatás használatához elôzetesen elektronikus úton töltse fel m-com egyenlegét, majd ennek terhére vásárolhat „parkolókártyát”. Új üzenet
Bejövô üzenet
3000
Küldje vissza az SMS-t a 30/404-0400-ra! Fizetendô 3300Ft Fiz. mód: Havi számla Termék: Parkolókártya Szolg: Centrum Kft.
Rendben
Rendben
Az m-com egyenleget a Domino egyenleghez hasonlóan többek között OTP, Budapest Bank, K&H, Euronet, Volksbank és Takarékbank ATM-eken töltheti fel. A szolgáltatás igénybevételérôl további információkat talál a www.t-mobile.hu honlapon, a 06-30/3030-990-es Mobil Vásárlás Információs vonalon, illetve a Centrum Parkoló Kft. 06-1-413-4900-s információs vonalán.
Kimenô üzenet
Rendben
Bejövô üzenet
Bejövô üzenet
Fizetett 3300Ft Fiz. mód: Havi számla Termék: Parkolókártya Szolg: Centrum Kft.
Sikeres parkolókártya vásárlás! Mobil parkolásra felhasználható egyenlege 3000Ft Üdvözlettel, Centrum Parkoló Kft.
Rendben
Rendben
Exkluzív Robbie Williams tartalmak a T-Mobile-nál A T-Mobile júliusban Robbie Williams-szel hosszú távú megállapodást írt alá, melynek keretében az elkövetkezendô 18 hónapban az elôfizetôk exkluzív zenei kínálathoz juthatnak, valamint részletesen tájékozódhatnak a koncertturnékról, reklámkampányokról – így a rajongók soha nem tapasztalt közelségbe kerülhetnek Európa elsô számú sztárjához. A T-Mobile és Robbie Williams között létrejött megállapodás olyan kizárólagos tartalmakat érint, mint a koncertek élô mobiltelefonos közvetítése, zeneszámok teljes letöltése. A rajongók Robbie-hoz is közel kerülhetnek, hiszen VIP jegyekhez juthatnak, betekinthetnek a színfalak mögé, és részt vehetnek a fellépések utáni partikon. A T-Mobile elôfizetôk hamarosan elérhetik a Robbie Williams Realtones csengôhangokat, háttérképeket és logókat. Emellett a partneri kapcsolat részeként a jövôben a sztárral közös nemzetközi TV kampányok lesznek láthatók a T-Mobile európai piacain.
mobilinfo | 2005. szeptember | 09
Útmutató az emelt díjas szolgáltatások használatához Egyre több játék, háttérkép, csengôhang, szavazás és sok egyéb érdekesség, szórakoztató tartalom érhetô el úgynevezett emelt díjas telefonszámokon. A szolgáltatások, és a tartalomszolgáltatók köre folyamatosan bôvül, emellett nemrég megjelent az emelt díjas megoldások egy új változata is. Utóbbi esetén a regisztrációt követôen az ügyfél telefonjára érkezô üzenetekért kell fizetni. Az alábbi összeállítás segítségével ügyfeleink tudatosabban és szándékaiknak megfelelôen használhatják az emelt díjas szolgáltatásokat, így az esetleges félreértésekbôl adódó váratlan túlköltéseket is könnyebben elkerülhetik. Emelt díjas (90-es és 81-es) SMS szolgáltatás Az emelt díjas SMS olyan szolgáltatás, ahol különbözô tartalomszolgáltató cégek valamely tartalomszolgáltatást a normál díjazástól eltérô, magasabb áron tesznek elérhetôvé (pl. háttérkép, csengôhang, szavazások). Ebben az esetben az ügyfél a megadott számra küldött üzenettel veszi igénybe a szolgáltatást, és díjat csak az elküldött üzenetek után fizet. A nyilvánosság elôtt meghirdetett 06-90-es és 06-81-es kezdetû emelt díjas SMS számok minden hazai mobilszolgáltató ügyfelei számára elérhetôk. A díjak az egyes szolgáltatásoktól függôen változhatnak, azonban tartalomszolgáltatónak a meghirdetett számoknál a fizetendô összeget, valamint saját ügyfélszolgálati számát minden esetben fel kell tüntetnie! A különbözô 06-90-es és 06-81-es számtartományokhoz tartozó díjakat a T-Mobile Magyarország Rt. aktuális díjszabása tartalmazza. 81-es eseménydíjas hangszolgáltatás A 06-81-es eseménydíjas hangszolgáltatással a normál díjazástól eltérô, az átlagosnál magasabb áron, hangbemondáson alapuló szolgáltatások érhetôk el. A hangbemondáson alapuló szolgáltatás lehet szavazás, információszolgáltatás, valamint regisztráció is. A rendszer lényege, hogy az erre dedikált eseménydíjas 81-es szám felhívását követôen jellemôen a készülék nyomógombjai segítségével választhatók ki a különbözô tartalmak, információk, de néha elégséges tárcsázni a megadott hívószámot (pl. szavazás). Az eseménydíjas hangszolgáltatáshoz kapcsolódó tartalomszolgáltatások a T-Mobile, illetve a vele szerzôdésben álló szolgáltatók ügyfelei számára mobil- és vezetékes telefonnal érhetôk el. A díjak az egyes szolgáltatásoktól függôen változhatnak, azonban tartalomszolgáltatónak a meghirdetett számoknál a fizetendô összeget, valamint saját ügyfélszolgálati számát minden esetben fel kell tüntetnie! Emellett a különbözô 06-90-es és 06-81-es számtartományokhoz tartozó díjakat a T-Mobile Magyarország Rt. aktuális díjszabása tartalmazza. MTSMS szolgáltatás Újdonság az MTSMS, amelynél az elôzôekben ismertetett tartalomszolgáltatásoktól eltérôen nem az elküldött, hanem regisztrációt követôen a fogadott üzenetekért kell fizetni. Azaz a tartalomszolgáltató által meghirdetett 06-90-es számra elküldött normál díjas regisztrációs SMS-sel igényelhet valamilyen szolgáltatást, azonban az azt követôen érkezô üzenetekért díjat fizet. A szolgáltatás keretében a tartalomszolgáltató meghatározott sûrûséggel (pl. regisztráció után napi-heti-havi rendszerességgel) valamilyen információt vagy tartalmat kap SMS-ben (pl. horoszkóp). Nagyon fontos tudni, hogy a regisztráció egészen a lemondásig érvényes, azaz a regisztráció és a lemondás/tiltás között fogadott emelt díjas SMS-ekért a mindenkor érvényes díjszabás és Domino díjszabás alapján fizetni kell! A tartalomszolgáltatások (MTSMS) be- és kikapcsolása Valamely szolgáltatás megrendelését követôen annak lemondását a tartalomszolgáltatótól kérheti. A lemondás a rendelési SMS számmal azonos hívószámra küldött, a tartalomszolgáltató által meghatározott tartalmú SMS üzenettel történhet, melynek tartalmát utóbbi köteles feltüntetni! Amennyiben az ilyen jellegû, utólag fizetô tartalomszolgáltatásokat általában nem kívánja igénybe venni, akkor ezt a fogadott emelt díjas SMS tiltás szolgáltatásunk révén egyszerûen megteheti. A fogadott emeltdíjas SMS tiltás bekapcsolásával a partnercégek tartalomszolgáltatásának igénybevételi lehetôségét letiltja, tehát már a regisztrációra sincs lehetôség, illetve a harmadik felek kötelesek azonnal törölni az esetlegesen már meglévô SMS regisztrációját
10 | mobilinfo | 2005. szeptember
is. A fogadott emeltdíjas SMS tiltás szolgáltatás kikapcsolásával a tartalomszolgáltatások ismételten elérhetôk, az egyes konkrét szolgáltatásokra igény szerint regisztrálhat. A tartalomszolgáltatások SMS-ben történô rendelésének lehetôsége alapbeállításként automatikusan elôfizetôink rendelkezésére áll. A fogadott emelt díjas SMS szolgáltatásokat elôfizetéses ügyfélként az alábbi módon tilthatja le, vagy aktiválhatja újra *: - internetes önkiszolgáló ügyfélszolgálaton*, - a t-zones WAP-portálon található WAP-os önkiszolgáló ügyfélszolgálaton*, - a 1230-as számon, a # gombbal elérhetô telefonos önkiszolgáló ügyfélszolgálaton*, - üzleteinkben vagy - telefonon. Domino kártyásként a fogadott emelt díjas SMS-ek elérhetôsége (tiltása, aktiválása) a 1777-es számon állítható be. A díjak az egyes szolgáltatásoktól függôen változhatnak, azonban tartalomszolgáltatónak a meghirdetett számoknál a fizetendô összeget, valamint saját ügyfélszolgálati számát minden esetben fel kell tüntetnie! Emellett a különbözô 06-90-es és 06-81-es számtartományokhoz tartozó díjakat a T-Mobile Magyarország Rt. aktuális díjszabása tartalmazza (az emelt díjas SMS kategóriák részben találhatók meg az MTSMS 06-90-es számmezôi). A küldött üzenetek a díjcsomag szerint számlázódnak, a fogadásért a táblázatban feltüntetett speciális SMS díjat kell fizetni.
Este és hétvégén 15 forintos percdíjat kínál az új Domino Aktív díjcsomag! A T-Mobile augusztus 15-tôl a rendszeres mobilhasználók számára különösen kedvezô díjcsomagot kínál Domino Aktív néven. A Domino Aktívval könnyebben tervezhetôk a költségek, hiszen a 450 forintos, 30 napra szóló idôszaki díj ellenében mindig kedvezô percdíjakat kínál. Csúcsidôben 25, csúcsidôn kívül és hétvégén mindössze 15 forintért hívható több mint 7,5 millió hazai T-Mobile-os és vezetékes elôfizetô. A más mobilhálózatokba irányuló hívások díja csúcsidôben 35, csúcsidôn kívül pedig mindössze 25 forint. Az új Domino Aktívat bármely Domino kártyás T-Mobile-os díjmentes díjcsomagváltást követôen igénybe veheti. A beszélgetések mellett a Domino Aktívval a rövid szöveges üzenetek díja is egyszerûen csökkenthetô. Alig 150 forintos idôszaki díj ellenében ugyanis a belföldi elôfizetôknek 15 forintért küldhetô SMS. A Domino Aktív alacsony percdíjai mellé további kedvezményt kínál a korábban bevezetett T-Percek csomag. A kiegészítô T-Percekkel havonta 1200 forintért 600 percnyi beszélgetés vásárolható. A csomagban foglalt percek este 10 és reggel 7 óra között, valamint egész hétvégén a T-Mobile és a Magyar Telekom elôfizetôinek felhívására használhatók fel.
A Domino Aktív csomag díjai 2005. augusztus 15-tôl Idôszaki díj (30 napra)
450 Ft Hálózaton belülre Más belföldi és belföldi vezetékes mobilhálózatba irányuló hálózatba irányuló hívások percdíjai hívások percdíjai Csúcsidôben (7-19 óráig) 25 35 Kedvezményes idôszakban 15 25 (19-22 óráig) Hétvégén 15 25 Éjszaka (22-07 óráig) 15 25 A Domino Aktív díjcsomag esetében a forgalmi díjak mérése 60 másodperces egységekben történik. Minden megkezdett egység díjköteles. A feltüntetett díjak a távközlési szolgáltatásokra érvényes áfát tartalmazzák.
Készülékajánló Samsung SGH-E530 A Samsung SGH-E530 készüléke izgalmas szín- és formavilágával kifejezetten nôk számára tervezett telefon, azonban vonzó külseje ellenére a szolgáltatások terén is megállja a helyét. A telefon 1 megapixeles digitális kamerával, 262 ezer színt megjelenítô belsô kijelzôvel, bluetooth technológiával és zenelejátszóval látta el új, kagylóformájú modelljét. Ehhez jön a 92 MB felhasználói memória, ami a kedvenc slágerek, JAVA játékok és fényképek tárolására egyaránt alkalmas. A kamerával pedig videofelvételt is készíthetünk. A készülékben olyan, nôi igényekre szabott szolgáltatások is helyet kaptak, mint a kalóriatáblázat, a magasság/súly arány kiszámító, a bioritmus mérô, a speciális naptár, a bevásárló lista, vagy a mértékegység átváltó program.
mobilinfo | 2005. szeptember| 11
T-Mobile Staféta 2005
Sport
Vízi parádé a T-Mobile Stafétában: Turi mesteri duplája, Cseh Laci és Drávucz Rita „trónfoglalása”
Nem volt nehéz kitalálni, hogy június után júliusban is „A Hónap Edzôje” címet, azaz az újabb T-Mobile Staféta tagságot Turi György érdemli ki. Ehhez „csak” két dologra volt szükség. Elsôsorban arra, hogy tanítványa, Cseh László, kevésbé hivatalosan, Cseh Laci álmai megvalósuljanak a montreali világbajnokságon és a magyar úszósport jelenlegi vezérhajósa érmekkel, köztük egy arannyal térjen haza Kanadából. A második, minden bizonnyal kevésbé fontos tényezô a Hónap Legjobbjainak megválasztásában, a közremûködô újságírók voksolása volt. Akiknek most tényleg nem volt könnyû a dolguk. Turi György és Faragó Tamás között kellett választaniuk, eldönteni, hogy a világbajnokká lett úszó, vagy a világbajnoki érmeket begyûjtô vízilabdás lányok mestere kívánkozik-e a képzeletbeli dobogó legfelsô fokára. Hacsak egyetlen szavazattal is, de a Kôbánya SC mesteredzôje vitte le a pálmát. – Sírtam, amikor Laci a 200 méteres vegyesúszásban Európa-csúccsal lett vb ezüstérmes, s zokogtam, amikor a hosszabbik vegyesúszó számban gyôztesként csapott a célba, újabb kontinens rekorddal – emlékezik a Montrealban történtekre a T-Mobile Staféta duplázója, aki sportszerûségbôl is kitûnôen vizsgázott, amikor ezt az alkalmat is megragadva szívbôl gratulált kollégájának, Faragó Tamásnak. – Utoljára 1988-ban érzékenyültem el ennyire, amikor egykori tanítványom Egerszegi Krisztina olimpiai bajnok lett Szöulban. Csodálatosnak tartom a montreali „termést”. Ugyanakkor megértem Laci bosszankodását, hiszen a 400 méteres vegyesúszás döntôjében kimondva-kimondatlanul mindketten kettôs bravúrra számítottunk, gyôzelemre, és világcsúcsra is. Ami késik, nem múlik, egy erôsebb mezôny, az ezüstérmes erôsebb szorítása még sokat kihozhat Laciból, aki annyira szeret úszni, hogy Pekingig biztos, hogy folytatja máris csodálatos pályafutását. A tanítvány már tavaly is brillírozhatott volna az olimpián, talán a legyôzhetetlennek vélt amerikai Phelpset is maga mögé utasította volna, ha egy szerencsétlen lépés közben nem töri el a lábát. Azt az átkozott szerdát ma sem tudja felejteni... – Rettenetesen izgultam a világbajnokság elôtt, pedig most tényleg rajtam volt a sor, meg kellett nyernem a 400 méteres vegyesúszást, a papírformát igazolva – csatlakozik Laci, aki a vb utáni rövid pihenôjét halásztelki családi házukban és a Balaton partján élvezte. – Vannak, akik úgy vélekednek, hogy
talán már Athénban is aranyérmes lehettem volna, másképpen fogalmazva Phelps legyôzôje, az ilyesfajta feltételezések azonban mindig komolytalanok, mégha gondolkodóba is ejtenek. Én csak elôre nézek, és az jár a fejemben, hogy ezt a Cseh László-Michael Phelps „mérkôzést” azért mégis csak a vízben kellene lejátszani és nem gondolatban, vagy papírra vetve. Remélem, hamarosan sor kerül a nagy rangadóra, és elôbb vagy utóbb a világcsúcs javítás is sikerül. A három montreali érem után azt hiszem, kötelességem köszönetet mondani mindazoknak, akik kicsit, vagy nagyot lendítettek a szekeremen, a mesteremen kívül mindenképpen a sor elejére kívánkoznak a szüleim és a felkészülésem anyagi-erkölcsi hátterét megteremtô T-Mobile Magyarország Rt -nek. Deutsche Telekom Magenta Pantone: Pantone Rhodamine Red CMYK: 100% Magenta RAL: 4010 Telemagenta Slides: Scotchcal 100-821 Telekom magenta hex: #E20074 RGB: 226/0/116
Deutsche Telekom Gray 2 Pantone: Pantone Cool Gray 9 CMYK: 65% Black RAL: 7046 Telegray 1 Slides: Scotchcal 100-822 Telekom gray hex: #666666 RGB: 102/102/102
Black
Ami nem sikerült a Kemény Dénes vezette világverôként emlegetett magyar férfi vízilabda válogatottnak, mármint egy újabb aranyérem begyûjtése, arról a hölgy-kollégák gondoskodtak, a Dr. Faragó Tamás vezette nôi pólós válogatott. A döntôben az Egyesült Államok válogatottját, az elôdöntôben pedig a hazai pályán pólózó Kanadát legyôzô gárda egyik húzóembere az Olaszországban „légióskodó” Drávucz Rita volt, aki Horváth Patríciával egyetemben a vb torna végén bekerült az egész mezôny legjobbjait felsorakoztató All Star csapatba. – Csodálatos dolog, hogy egy évvel az athéni kudarc után azonnal helyre tudtuk tenni a dolgokat, és már az elsô alkalmat megragadva kijavítottuk a bizonyítványt – nyilatkozta Drávucz, aki Fiorentinában él és pólózik, várhatóan – Stieber Mercédesz társaságában – még hosszú évekig. – Tizennégy gólt bombáztam be az ellenfelek hálójába, csak néhány ziccert hagytam ki, ezzel a torna hatodik legjobb gólszerzôje lettem. Sokkal többet mond ennél a kollektív siker, a világbajnoki cím, amely a jövôre gondolva már mércét is jelent, s azt, hogy mostantól mi leszünk a célpont. Szeretem a meglepô sikereket, persze a papírforma gyôzelmeket is. A lényeg csak az, hogy a végén a magyar nemzeti lobogó emelkedjen a legmagasabbra.
Cseh László, Drávucz Rita és Turi György a Staféta nyerteseként egy-egy Sony Ericsson K508i telefont nyertek, Domino csomagban. Gratulálunk!
Fradi
Lékó Péterben Fradi-szív dobog Lékó Péter a világ egyik legjobb sakkozója, de talán kevesen tudják róla, hogy nagy Fradi-drukker. Érdekes módon a szegedi fiatalember kisgyerekként még az Újpestért szorított, de aztán a nagypapája megdorgálta, mondván: a családban mindenki fradista, térjen hát észhez az unoka is… Lékó „észhez is tért”, egyre jobban megszerette a zöld-fehéreket, és sok-sok élmény fûzi hozzájuk: 1995-ben Ô is figyelemmel kísérte a csapat Bajnokok Ligájamenetelését, és külön örült annak, hogy az akkori gárda egyik hôse Zoran Kuntics volt, aki – hozzá hasonlóan – szabadkai származású. A maiak közül egyik druszája, Lipcsei Péter a kedvence. „Nagyon örülök, hogy Péter maradt a Fradiban, mert így a sok fiatal számára van egy példakép a csapatban.” Lékó egyébként amúgy is nagy focirajongó: Ô volt a csapatkapitánya annak a magyar együttesnek, amely jótékonysági mérkôzésen a Puskás-stadionban pályára lépett a Forma-1-es pilótákból, köztük Michael Schumacherbôl összeállított válogatott ellen. Az „igazi” focisták egyöntetûen állították: a sakk nagymesternek nem csak a bábukhoz, de a labdához is van érzéke… További sporthíreket és érdekességeket a t-zones WAP Sport rovatában olvashat!
12 | mobilinfo | 2005. szeptember
T-Mobile által támogatottak
Vörös Zsuzsanna Vörös Zsuzsanna ismét kitett magáért. Egy évvel a fantasztikusra sikeredett olimpiai szereplés után a mindig telhetetlen, sikerre éhes szurkolók talán újabb parádét vártak kiváló öttusázónktól, ám aki ismeri egy kicsit az élsportolók lélektanát, talán tudja: olimpiát követô évben nagyon nehéz újra a csúcsra jutni. Ettôl függetlenül a varsói világbajnokságon Zsuzsannára nem lehetett panasz: az egyéni viadalon ezüstérmet szerzett, így hölgyversenyzôink közül messze ô teljesített legjobban. Athén hôsének a végsô gyôzelemre is volt esélye, a futás elôtt – többekkel együtt – ô is pályázott az aranyra, ám végül az olasz Corsini gyôzött. A székesfehérvári öttusázó mindenesetre újfent bizonyította klasszisát.
A Balaton-parton is elérhetô a gyors vezeték nélküli T-Mobile internet A hazai mobilszolgáltatók közül legkiterjedtebb WLAN eléréssel rendelkezô T-Mobile az elérési pontok számát kilenccel növelve a Balaton környékén is számos helyen elindította gyors vezeték nélküli internet szolgáltatását. A T-Mobile HotSpot így már az ország 85 pontján, szállodákban, üzletekben, konferenciatermekben és most már akár nyaralás közben elérhetô lesz. A T-Mobile vezeték nélküli gyors internet szolgáltatásával akár 6 Mbps sebességgel érhetô el a világháló, a multimédiás tartalmak, filmek és zeneszámok és természetesen e-mailezni is lehet. A HotSpot szolgáltatást a T-Mobile elôfizetéses és Domino kártyás ügyfelein túl megfelelô eszközökkel és bankkártyás fizetéssel a már ismert díjakkal bárki igénybe veheti. Emellett a T-Mobile és a T-Com WLAN roamingjának köszönhetôen a két társaság üzemeltette WLAN hozzáférési pontokat mindkét cég elôfizetôi a megszokott módon használhatják.
A T-Mobile HotSpot az alábbi balatoni kikötôkben érhetô el: Siófok, Balatonfüred, Balatonföldvár, Balatonlelle, Fonyód, Szigliget, Badacsony, Keszthely, Máriafürdô
Mobilinternet a Forma 1 e-InfoPont termináljain A Forma 1 Magyar Nagydíjra kilátogató közönség helyszíni tájékoztatását idén a mobilinternet-hozzáféréssel felszerelt információs terminálok látták el. A Prakticomp Kft és a T-Mobile együttmûködésének köszönhetôen ugyanis a Hungaroring bejáratainál és területén több, úgynevezett e-InfoPont üzemelt, melyek segítségével a látogatók elérhették a Nagydíjjal kapcsolatos és egyéb közérdekû információkat. A közönség az érintôképernyôs terminálokon keresztül nemcsak magyar, hanem idegen nyelveken is megtalálhatta a rendezvény részletes programját, ezáltal mindenki nyomon követhette az idômérô edzések és a verseny alatt zajló eseményeket.
A rajongók kedvenc Forma 1-es pilótájukról, csapatukról is tájékozódhattak, megtekinthették például a versenyzôk eddigi eredményeit azt latolgatva, hogy vajon ki lesz a legesélyesebb arra, hogy a Magyar Nagydíj végén a dobogó legfelsô fokára álljon. A terminálok a T-Mobile GPRS/EDGE hálózatára kapcsolódva érték el az Internetet, mely biztosította a gyors elérést a látogatók által lekért weboldalakhoz. A berendezéseket a hordozható számítógépeken is használatos T-Mobile GPRS egységgel szerelték fel, mely a kártya behelyezését követôen fennakadás nélkül ellátta a folyamatosan információtovábbítás feladatát.
Jegyrendelés mobilon A 0630/30-30-999 normál díjas számon a Ticket Express által értékesítésre kerülô rendezvényekrôl, így könnyûzenei koncertekrôl, vagy kulturális- és sporteseményekrôl hallhat információt, továbbá a Ticket Express jegyirodák pontos címét és nyitva tartási idejét tudhatja meg, illetve akár jegyet is rendelhet a szeptember 14-én megrendezésre kerülô Bor- és Pezsgôfesztiválra.
06-30/30-30-999 Telefonos jegyrendelés
mobilinfo | 2005. szeptember | 13
Kapcsolat pontok beváltása telefonon: 1230 (8-as menüpont) interneten: www.t-mobile.hu
MKB – T-Mobile MasterCard Gold hitelkártya üzenetek formájában értesíti a kártyabirtokost költéseirôl, esedékes törlesztési kötelezettségérôl, elmaradt törlesztések összegérôl. (Minden hitelkártyához kötelezôen kapcsolódik) - A díjmentesen kapcsolódó NetBANKár szolgáltatás igénylésével az Interneten is nyomon követhetôek a kártyához kapcsolódó tranzakciók, fizetési kötelezettség és egyéb hasznos információk is. - T-Mobile mobilszámla kiegyenlítése csoportos beszedési megbízás keretében, a hitelkeret terhére. E mellett a kártya birtokosai a Danubius Szálloda és Gyógyüdülô Rt. Premier Fitness bérlet és éttermi szolgáltatásainak igénybevétele esetén 10%, szállodai szolgáltatásai esetén 5% kedvezményre jogosultak, a Caprice International Hungary Kft. üzleteiben pedig a kártyával vásárlók 5 % kedvezményben részesülnek.
Hitelkeret A T-Mobile Platinakártyás magánelôfizetôi részére jogosultságuk igazolásakor az MKB 500.000 Ft* hitelkeretet ajánl fel egyszerûsített hitelbírálat mellett. Ennél magasabb hitelkeret esetén a standard hitelbírálathoz szükséges dokumentumok alapján az MKB személyre szóló hitelkeretet ajánl fel. A kártyatranzakciók, díjak, kamatok összegével az igénybe vehetô hitel csökken, a visszafizetett összeg pedig újra felhasználható. *A Bank fenntartja a jogot a hitelfeltételek egyedi mérlegelés alapján történô módosítására.
Igénylési feltételek A hitelkártya az MKB által ajánlott hitelkeret elônyeit a hûséges ügyfelek számára nyújtott kedvezményes szolgáltatások lehetôségével ötvözi. A hitelkártya a T-Mobile Kapcsolat Aranykártya Programjának részeként a társaság Platinakártyás elôfizetéses magánügyfelei számára kínál pénzügyi szolgáltatásokat. Az MKB és T-Mobile közös MasterCard Gold hitelkártyája nemcsak egy banki szolgáltatás. Használatával birtokosai megváltoztathatják vásárlási szokásaikat, így egy új életszemléletet, életmódot biztosít. A hitelkártya egy feltölthetô és bankkártyával tetszés szerint igénybe vehetô hitelként folyamatosan birtokosai rendelkezésére áll, használata mellett lekötött pénzük tovább kamatozik. A hitelkártya kül- és belföldön fizetésre és készpénzfelvételre egyaránt felhasználható (készpénzfelvételre a hitelkeret 50 %-áig). Az akár 45 napos kamatmentes hitellehetôség – amelyet az MKB a kártyával történô fizetés, valamint a T-Mobile mobilszámla automatikus (csoportos beszedési megbízás útján történô) kiegyenlítése esetén nyújt – biztonságot, állandó pénzügyi tartalékot jelent, emellett átgondolt pénzgazdálkodásra ösztönöz. Amennyiben a türelmi idôszakban (a számlakivonat készítésétôl – vagyis a tárgyhónap utolsó munkanapjától – számított 15 naptári nap) a teljes tartozás visszafizetésre kerül, a megelôzô hónapban keletkezett vásárlási tranzakciók és csoportos beszedés útján kiegyenlített T-Mobile mobilszámla összege után az MKB hitelkamatot nem számít fel.
A közös hitelkártya a szükséges dokumentumok benyújtásával az MKB bankfiókjaiban igényelhetô. Az egységesen kiajánlott hitelkeret igénybevételéhez hiánytalanul kitöltött MKB-T-Mobile Gold Hitelkártya igénylés és szerzôdés nyomtatvány, az elôfizetô nevére szóló érvényes T-Mobile Platinakártya és az elôzô 3 havi eredeti T-Mobile elôfizetéses számlakivonat szükséges, valamint az igénylônek valamely pénzintézetnél bankszámlamúlttal kell rendelkeznie. ** **A Bank a hitelkártya kérelem elbírálása érdekében további dokumentumokat kérhet.
Az MKB – T-Mobile MasterCard Gold hitelkártya alapkondíciói - 500.000 Ft-tól 2 millió forintig terjedô hitelkeret - Kiemelt szintû díjmentes utazási biztosítás - Díjmentes csoportos hitelfedezeti életbiztosítás - 2 db társkártya igényelhetô - A kártya igényléséhez nem szükséges folyószámlát nyitni és betétet elhelyezni - A kártya birtokosa az MKB kedvezményes tarifával hívható, 7x24 órában rendelkezésére álló TeleBANKár ügyfélszolgálata és havi számlakivonata segítségével pontosan nyomon követheti költéseit, minimálisan törlesztendô esedékes részletet, valamint a még rendelkezésre álló hitelösszeget. - Az MKB díjmentes MobilBANKár szolgáltatása, mobiltelefonon keresztül, SMS
14 | mobilinfo | 2005. szeptember
Amennyiben további információt szeretne megtudni az MKB – T-Mobile MasterCard Gold hitelkártyáról, kérjük, érdeklôdjön az MKB TeleBANKár vonalán a 06-40-333-666 telefonszámon, vagy a www.t-mobile.hu és a www.mkb.hu internet oldalakon.
Kapcsolat Program
Értéknövelt szolgáltatások elôfizetése Kapcsolat pontokkal
Kapcsolat pontjait hasznos mobiltelefon szolgáltatásokra is beválthatja a T-Mobile üzletekben és egyes szolgáltatásokra a Telefonos Ügyfélszolgálaton is. Szinte valamennyi adatátviteli és kényelmi többletszolgáltatást elôfizetheti Kapcsolat pontkedvezménnyel, a teljes kínálatról részletes információt a T-Mobile magyarországi hálózatából díjmentesen hívható 1230-as ügyfélszolgálati telefonszámon, illetve személyesen, a T-Mobile üzletekben kaphat.
t-email – 5 Mbyte-os postafiók A t-email szolgáltatás keretében levelezô- és naptári rendszert biztosítunk elôfizetôinknek. A szolgáltatás segítségével Ön webes felületen, PC-n vagy PDA eszközön futó levelezô programmal, WAP-on, SMS-ben is elérheti T-Mobile postafiókját. Az Ön által meghatározott levelezô- és naptári eseményekrôl, például új e-mail vagy új meghívó beérkezésérôl SMS-ben értesítést küldünk egy szabadon választható, T-Mobile-os telefonszámra. A szolgáltatás, az 5 Mbyte-os postafiók havidíja Kapcsolat ponttal is kiegyenlíthetô.
Többletszolgáltatások egyedi igények szerint Elôfizetéséhez több hasznos, kiegészítô szolgáltatást is rendelhet Kapcsolat pontokért: - Hívószámkijelzés – készüléke kijelzôjén hívás vételekor, a kicsengéssel egy idôben megjelenik a hívó fél száma vagy neve - Faxposta – egyszerûen fogadhatja és tárolhatja fax-üzeneteit
- Részletes számla - Koktél Multimédia csomagok - GPRS adatátviteli szolgáltatások
InfoSMS és InfoMMS – hír, kultúra, sport és még számos érdekesség A T-Mobile tartalomszolgáltatásával a nap szinte minden percében érdekes információkat olvashat, és tájékozódhat azokról az eseményekrôl, amikrôl a lapok csak másnap fognak írni. Egyedülállóan sokoldalú kínálatból választhatja ki az Ön számára legérdekesebb kategóriákat, folyamatosan tájékozódhat a legfontosabb közéleti hírekrôl csakúgy, mint az esti televíziós mûsorokról, idôjárásról vagy sporteseményekrôl. Az értéknövelt szolgáltatásokat csak a kártyájához tartozó, illetve a kártyához kapcsolódó elôfizetésekhez veheti igénybe. A határozott idôtartamra szóló szolgáltatások a pontbeváltástól számított 1, 3, 6, illetve 12 naptári hónapig állnak rendelkezésre, függetlenül az Ön kártyájának érvényességétôl. Ha Ön szünetelteti a kártyájához tartozó elôfizetést, a szolgáltatások lejáratának idôpontját nem áll módunkban meghosszabbítani. Ha a szolgáltatást a lejárat idôpontja elôtt felfüggeszti, a fennmaradó idôszakra vonatkozóan nem áll módunkban pontjait visszatéríteni. A szolgáltatások pontértékei a T-Mobile Magyarország Távközlési Rt. mindenkor érvényes díjszabása alapján változhatnak.
mobilinfo | 2005. szeptember | 15
A 1230 válaszol Állandó rovatunkkal szeretnénk hozzájárulni ahhoz, hogy Ön minél hatékonyabban tudja kihasználni mobiltelefonja adottságait és a T-Mobile nyújtotta lehetôségeket. Itt gyûjtjük össze azokat az ügyfélszolgálathoz címzett kérdéseket, amelyeket ügyfeleink az elmúlt hónapban a leggyakrabban tettek fel.
Jó tudni... ??? Hol érem el az Önkiszolgáló Ügyfélszolgálatot? Elôfizetéses T-Mobile-osként a rendelkezésre álló szolgáltatásait, kedvezményeit, aktuális díjcsomagját bármikor egyszerûen, gyorsan ellenôrizheti, módosíthatja: •a www.t-mobile.hu internetes honlapunk „Egyéni ügyfeleknek” nyitóoldaláról elérhetô Internetes Ügyfélszolgálaton, •a wap.t-zones.hu oldalon található t-zones WAP portálunk „Ügyfélszolgálat/Súgó” menüjében „Ügyfélszolgálat” néven található WAP-os Ügyfélszolgálaton, •a T-Mobile hazai hálózatából díjmentesen hívható 1230-as szám magyar nyelvû menüjébôl a „#” gomb megnyomását követôen választható Telefonos Önkiszolgáló Ügyfélszolgálaton, illetve •a T-Mobile hazai hálózatából az 1230-as díjmentes SMS-számra küldött megfelelô hívószavakkal az SMS-ügyfélszolgálaton is. A szolgáltatásaink és a díjcsomagok részleteirôl a mindenkor érvényes Díjszabásból tájékozódhat.
A hónap T-Mobile partnere Halló’99 Kft. Cím:
3200 Gyöngyös, Vásár u. 2. (TESCO)
Mobil: Fax:
30/336-5628 37/502-503
Nyitva tartás: hétfô-szombat 09.00-20.00 09.00-19.00 vasárnap T-Mobile teljes termékskála értékesítésével, multimédiás szolgáltatások értékesítésével, számla befizetéssel és kapcsolat pontok beváltásával várják kedves ügyfeleiket. ISO 9001:2000 szerint tanúsított rendszer.
??? Mi a teendôm, ha eltûnt vagy ellopták az elôfizetôi SIM kártyám? A letiltást mielôbb kérje telefonon vagy személyesen, hogy a SIM kártyájáról illetéktelenek ne tudjanak hívást indítani. A letiltáshoz az elôfizetés hívószáma és jelszava szükséges. Elôfizetôi jelszóként 1999. elejétôl csak ötszámjegyô kódot adhat meg, a számsort az elôfizetôi szerzôdés tartalmazhatja. A jelszó hiányában személyesen, elô- vagy számlafizetôként kérhet segítséget, az azonosításhoz szükséges iratok bemutatását követôen. A letiltást várakozás nélkül a Telefonos Önkiszolgáló vagy a WAP-os Ügyfélszolgálaton is biztosítjuk. A telefonos tiltást a következô telefonszámokon kérheti: 1230 vagy 06-1/265-9210 vagy 06-30/930-3100. A magyar menüben nyomja meg a # gombot, majd válassza a „Szerzôdés felfüggesztése” menüpontot. A lopás miatt felfüggesztett elôfizetés visszakapcsolását kizárólag személyesen, elô- vagy számlafizetôként intézheti. Az eltûnés indok választása után az elôfizetést jelszó ellenében telefonon vagy személyesen egyaránt aktiválhatja. Az elôfizetôi SIM kártyát a hívószáma megtartásával pótoltathatja. A felfüggesztés és a kártyapótlás díját a havi számlájára terheljük. További részletekrôl, a díjazásról a mindenkor érvényes Díjszabásból, a honlapunkon és az ügyfélszolgálatainkon tájékozódhat.
??? A mobiltelefonom is letilthatom-e? Igen, a tiltást követôen a telefon más elôfizetôi kártyával sem használható. A tiltás díjmentes, a tulajdonlást igazoló dokumentumokkal: számlával, akciós nyilatkozattal, elôfizetôi, ajándékozási, adásviteli szerzôdéssel és jótállási jeggyel, illetve ezek bármely – a tulajdonost és a készülék IMEI számát együttesen azonosító – kombinációjával írásban, az üzleteinkben vagy a 06-1/265-9511-es faxszámon kérheti. Lopás esetén az elôzôeken túl rendôrségi feljelentésre és az errôl szóló igazolásra is szükség van. További részletekrôl az ügyfélszolgálatainkon tájékozódhat. ??? Milyen beállításokra van szükségem a mobilkészülékemen az MMS üzenetek küldéséhez, fogadásához? Az MMS képes készülékkel vásárolt elôfizetésén az MMS szolgáltatás automatikusan rendelkezésére áll, de szükség esetén az Önkiszolgáló, a Telefonos, illetve a Személyes Ügyfélszolgálaton egyaránt bekapcsoltathatja. Az SMS-ügyfélszolgálaton a megrendeléshez a +MMS hívószót kell a 1230-as számra elküldenie. A T-Mobile-nál vásárolt, MMS képes mobilkészülékén elôzetesen a megfelelô beállításokat is eltároltuk. Amennyiben szükségesek, a pontos paramétereket megtalálja az Internetes honlapunkon, a 1230 „Telefonismertetôk” menüjében, illetve arra alkalmas készüléktípusok esetén – kérésére – központi üzenet formájában megküldjük Önnek. Az MMS küldés és -fogadás feltételeirôl, díjazásáról a mindenkor érvényes Díjszabásból, a honlapunkon és az ügyfélszolgálatainkon tájékozódhat. ??? Hogyan állíthatom be a t-email szolgáltatáshoz a beérkezô leveleimrôl és naptári bejegyzéseimrôl az SMS értesítôt? A t-email szolgáltatás internetes felületén, a mail.t-email.hu oldalon. A felhasználónevével és a – szerzôdéskötéskor megadott vagy késôbb módosított – t-email jelszavával lépjen be, majd az oldal felsô részén található menüsorban válassza a „Beállítások” pontot. Ezen belül az „Értesítési beállítások” részen határozhatja meg, milyen feltételekkel és milyen T-Mobile-os számra kér értesítést. Az SMS értesítôk díjazásáról a mindenkor érvényes Díjszabásból tájékozódhat.
MobilInfo Kiadó: Szerkesztette:
Design:
16 | mobilinfo | 2005. szeptember
T-Mobile Magyarország Rt. Kommunikációs Igazgatóság G. Németh György Bényei Krisztina Barens-Gullner Dóra www.art1st.hu 2005. szeptember
