MITSUBISHI Jednotka externích HDD INSTALAČNÍ A PROVOZNÍ PŘÍRUČKA
MODEL
DX-ZD5UE(Z)
TATO PŘÍRUČKA OBSAHUJE DŮLEŽITÉ ÚDAJE. POZORNĚ SI JI PŘEČTĚTE PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE.
060206-JZ-872C356A4
Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných částí s nebezpečným napětím uvnitř přístroje, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité informace ohledně provozu a údržby přístroje.
2
Důležitá ochranná opatření DŮKLADNĚ SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A PONECHTE JE PRO DALŠÍ POTŘEBU. DBEJTE VŠECH POKYNŮ A VAROVÁNÍ VYZNAČENÝCH NA PŘÍSTROJI.
1. Čtěte pokyny Před používáním zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny v této příručce. 2. Uchování příručky Uchovejte tuto příručku pro další potřebu. 3. Výstrahy a varování Dbejte všech uvedených výstrah a varování. 4. Dbejte pokynů Dbejte všech provozních a uživatelských pokynů. 5. ČIštění Před čištěním přístroje vytáhněte přívodní síťovou šňůru ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté čistící prostředky a spreje. K čištění použijte navlhčený hadřík. 6. Příslušenství Používejte jen příslušenství doporučené výrobcem přístroje, Použití jiného příslušenství může být nebezpečné. 7. Voda a vlhkost Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody, například v blízkozti koupacích van, kuchyňských dřezů, v prádelnách, na mokrých podložkách, plaveckých bazénech apod. 8. Umístění Neumísťujte přístroj na nestabilní držáky, stolky, vozíky či trojnožkové podstavce. Při montáži zařízení dodržujte pokuny výrobce a používejte montážní příslušenství doporučené výrobcem. S náležitou opatrností přemísťujte přístroj na vozíku. Rychlé zastavení, příliš velká síla a nerovný povrch mohou způsobit převrhnutí.
9. Větrání Štěrbiny a otvory na přístroji jsou určeny k zajištění ventilace, potřebné pro správný chod přístroje. Pro udržení dobré ventilace umístěte přístroj na rovnou a pevnou plochu a ponechte kolem něj dostatek volného prostoru. Zajistěte, aby během provozu nemohlo dojít k ucpání či zakrytí ventilačních otvorů. Neumísťujte přístroj k radiátorům a topným tělesům. Tento přístroj by neměl být umísťován do skříní a regálů, které nezajišťují dobrou ventilaci nebo které nezajišťují instalační pokyny výrobce. 10. Zdroj napájení Pro napájení tohoto přístroje použijte zdroj, vyhovující parametrům uvedeným na štítku přístroje. 11. Uzemnění a polarita Tento výrobek je vybaven 3 žilovou síťovou napájecí šňůrou s koncovkami majícími zemnící kontakt. Vidlici připojte pouze do zásuvky se zemnícím kolíkem. Je to důležité z hlediska bezpečnosti. Nejste-li schopni vidlici do zásuvky zasunout, kontaktujte elektrikáře. Pravděpodobně bude třeba nahradit starý typ zásuvky. 12. Ochrana síťové šňůry Poškození síťové šňůry může vést ke vzniku požáru nebo úrazu el. proudem. Při odpojování ze sítě uchopte šňůru jednou rukou za vidlici a opatrně ji vytáhněte ze zásuvky. Nikdy na napájecí šňůru nepokládejte těžké předměty. Mohlo by dojít k jejímu poškození a následně ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. 13. Elektrické výboje Při bouřce, nebo pokud tento přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky. Ochráníte tak přístroj před účinky blesku či přepětí v elektrické rozvodné síti. 14. Přetížení Nepřetěžujte síťovou zásuvku a síťovou napájecí šňůru. Riskujete tím požár a úraz el. proudem. 15. Kapaliny Nikdy na přístroj nelijte kapaliny.
3
Důležitá ochranná opatření 16. Servis přístroje Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Potřebujete-li odborný servis, kontaktujte Liberek. 17. Poškození vyžadující servis Odpojte přístroj ze síťové zásuvky a požádejte o odborný servis : a/ Když je poškozená napájecí šňůra či zásuvka. b/ Když do přístroje natekla nějaká kapalina nebo do něj spadl nějaký předmět. c/ Pokud byl přístroj na dešti či ve vodě. d/ Když se přístroj nechová normálně. Neprovádějte jiné nastavovací úkony než ty, které jsou popsány v návodu k použití. Pokusy o jiná nastavení často vedou k poškození přístroje nebo jejich náprava může vyžadovat mnoho hodin odborného servisu. e/ Když přístroj upadl nebo byl jakkoliv poškozen. f/ Když přístroj vykazuje značnou změnu výkonu.
18. Výměna dílů Pokud je potřeba v přístroji vyměnit nějaký vnitřní díl, musí být nahrazen výrobcem specifikovaným náhradním dílem a se stejnými parametry, jako originál. Použitím neautorizovaných náhradních dílů riskujete požár či úraz elektrickým proudem. 19. Bezpečnostní prověrka Po servisním zásahu se ujistěte, že přístroj je bezpečný. Požádejte servisního technika o provedení testu bezpečnosti přístroje. 20. Teplo Přístroj nevystavujte nadměrné teplotě. Neumísťujte jej do blízkosti radiátorů, tepelných zářičů, kamen, sporáků, a jiných předmětů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.
POZNÁMKA Toto zařízení odpovídá omezením kladeným na digitální zařízení Třídy A, v souladu s Částí 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou stanovena proto, aby byla poskytnuta přiměřená ochrana před škodlivým rušením, jestliže je zařízení provozováno v komerčních podmínkách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat rušivou interferenci rádiových komunikací. Bude-li toto zařízení provozováno v obytných pásmech, může být zdrojem nežádoucího rušení a uživatel vyzván k provedení opatření pro omezení tohoto rušení na přípustnou mez, a to na vlastní náklady.
Informace: Tato třída A digitálních zařízení je v souladu s kanadskou ICES-003.
4
Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění Nikdy na rekordér neumísťujte těžké předměty (například monitor apod.). NIKDY NESAHEJTE A NEVKLÁDEJTE CIZÍ PŘEDMĚTY DO NITRA PŘÍSTROJE Dotýkání se vnitřních částí přístroje nebo vkládání cizích předmětů do jeho nitra skrze ventilační otvory může mít za následek úraz elektrickým proudem či rozsáhlé poškození přístroje. OPATRNĚ ZACHÁZEJTE SE SÍŤOVOU ŠŇŮROU Poškození síťové šňůry může vést ke vzniku požáru nebo úrazu el. proudem. Dojde-li k poškození síťové šňůry, vypněte hlavní vypínač (MAIN), uchopte šňůru jednou rukou za vidlici a opatrně vytáhněte ze zásuvky. Nepohybujte s přístrojem dokud je v zapnutém stavu - mohly by se poškodit harddisky. Po vypnutí hlavního vypínače a odpojení síťové šňůry ponechte přístroj alespoň jednu minut v klidu. KDYŽ PŘÍSTROJ DLOUHO NEPOUŽÍVÁTE, ODPOJTE SÍŤOVOU ŠŇŮRU Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vypněte hlavní vypínač a vytáhněte ze zásuvky síťovou šňůru. UDRŽUJTE DOBROU VENTILACI Nezakrývejte ventilační otvory přístroje. Pro udržení dobré ventilace umístěte přístroj na rovnou a pevnou plochu a ponechte kolem něj dostatek volného prostoru. Zajistěte, aby během provozu nemohlo dojít k ucpání ventilačních otvorů. Nikdy na přístroj neumísťujte těžké předměty. KDYŽ PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE Když přístroj nepoužíváte, vypněte (do polohy OFF) hlavní vypínač (MAIN) na zadním panelu. PÉČE O POVRCH PŘÍSTROJE K čištění povrchu přístroje nikdy nepoužívejte ropných produktů. Čištění provádějte měkkým hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Pak přístroj dosucha otřete. UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE Pro nejlepší funkci a dlouhou životnost umístěte přístroj tak, aby : 1) byla zajištěna dobrá ventilace a aby přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu a sálavému teplu, 2) ležel na pevném povrchu bez vibrací, 3) nebyl ve vlhkém a prašném prostředí a aby nebyl v dosahu magnetických polí 4) nebyl blokován ventilátor, umístěný na zadním panelu přístroje. NEVHODNÁ UMÍSTĚNÍ Nevhodné umístění, která mohou zkrátit životnost přístroje : ● Extrémně chladná místa, jako např. lednice a mrazící boxy. ● Místa s nadměrnou koncentrací sirovodíku jako např. okolí horkých pramenů. ● Prostředí či místa s koncentrací soli ve vzduchu NEUMISŤUJTE NA PŘÍSTROJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, NAPŘ. VÁZY APOD. NEUMISŤUJTE NA PŘÍSTROJ TĚŽKÉ PŘEDMĚTY NEŠLAPEJTE NA PŘÍSTROJ VÝSTRAHA:
PONECHÁNÍM PŘÍSTROJE NA DEŠTI NEBO VE VLHKÉM PROSTŘEDÍ RISKUJETE VZNIK POŽÁRU ČI ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM ! TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.
Tato jednotka vyhovuje požadavkům "EC Directive 89/336/EEC", “EMC Directive” a 73/23/ECC "Low Voltage Directive" ve znění "Directive 93/68/ECC". Požadavky na susceptibilitu dle EN55024 a požadavky na rušení dle EN55022 jsou dodrženy pro obytné místnosti, obchody, lehké průmyslové komplexy a malé podniky, uvnitř i vně budov. Všechna místa pro provoz jsou charakterizována připojením k veřejné napájecí síti nízkého napětí. Jednotka je vyráběna v souladu s normou EN 60950.
VAROVÁNÍ: S PŘÍSTROJEM JE DODÁVÁNA SÍŤOVÁ NAPÁJECÍ ŠŇŮRA JAK PRO EVROPSKÉ ZEMĚ, TAK I PRO U.K a U.S. POUŽIJTE SÍŤOVOU ŠŇŮRU ODPOVÍDAJÍCI VAŠÍ ZEMI. NAPÁJECÍ ŠŇŮRA PRO U.S. JE URČENA POUZE PRO NAPĚTÍ 120V/60Hz. NIKDY TUTO ŠŇŮRU NEZAPOJUJTE DO ZÁSUVKY S JINÝM NAPĚTÍM ČI FREKVENCÍ. Dříve než začnete nahrávání důležitých situací, ujistěte se kontrolním nahráváním, že obraz je zaznamenán správně. Uživatel není pojištěn proti problémům (např. porucha záznamu či přehrávání) vzniklým na rekordéru či přídavném zařízení při jejich provozu. Doporučuje se provádět pravidelné zálohy důležitých nahrávek jako prevence před poruchami a nepředvídatelnými událostmi.
5
Bezpečnostní upozornění • Harddisk uvnitř přístroje je velmi citlivé a jemné zařízení. Manipulujte s přístrojem s dostatečnou opatrností. • Nevystavujte přístroj vibracím a nárazům. Může to vést k trvalým závadám, zvláště když je zapnutý a probíhají datové přenosy na HDD. Při práci s přístrojem je nutná zvýšená opatrnost. • Zajistěte nepřetržitou dodávku elektrické energie (použitím UPS apod.) v době, když je přístroj zapnutý, nebo když se nahrává či přehrává. Výpadky elektrické energie v době přístupu HDD k datů (nahrávání či přehrávání) mohou vést k trvalému poškození nebo snížení životnosti HDD. V tomto případě nelze uplatnit nárok na záruční opravu či výměnu HDD. • Neodpojujte síťovou šňůru či USB kabel v době, když je rekordér zapnutý nebo když přehrává či nahrává. • Pro včasnou detekci možných závad vám doporučujeme požádat jednou ročně o prohlídku přístroje.
Harddisk a ventilátor se během provozu opotřebovávají a je potřeba je po určité době vyměnit. Pokud přístroj pracuje při okolní teplotě prostředí 25°C, doporučuje se výměna HDD i ventilátoru po 30000 provozních hodinách. (Toto je doporučení, nikoliv střední délka doby životnosti zařízení.) Uplynulé provozní hodiny zjistíte v menu DX-TL5000 System menu → Service Info → Elapsed Operating Time .
UMÍSTĚNÍ A MANIPULACE • Nezapojujte napájecí šňůru do zásuvky, ze které je již napájeno vysokoodběrové zařízení spotřební elektorniky jako např. kopírka nebo klimatizační jednotka. • Neumisťujte tento přístroj do těsné blízkosti přístrojů, aby nedošlo k interferencím a jejich vzájemnému ovlivňování. • Neumisťujte tento přístroj do těsné blízkosti objektů se silným magnetickým polem. Může to ovlivnit obraz či způsobit ztrátu dat. • Dbejte, aby přístroj nepřišel do kontaktu s těkavými látkami (např. insekticidy apod.) a nepokládejte na něj na delší dobu gumové nebo plastové předměty. Můžete tím poničit přístroj nebo způsobit skvrny na laku. • Dodržujte povolenou teplotu okolí. Při rychlé změně okolní teploty, např. přenesením přístroje z chladného místa do teplé místnosti, se může jeho povrch i vnitřek orosit. Před spuštěním vyčkejte alespoň 10 minut, než se teplota přístroje přizpůsobí okolí.
KDYŽ PŘEMÍSŤUJETE PŘÍSTROJ • Chcete-li přístroj přemístit, nezapomeňte jej nejprve vypnout a odpojit síťovou šňůru, jakož i další propojovací kabely. Silnější náraz do přístroje v zapnutém stavu může vážně poškodit jeho vnitřní zařízení, zvláště když svítí kontrolka ACCESS. • Budete-li přístroj přemísťovat, zabalte jej preventivně do obalu pro vyloučení prudkých nárazů.
COPYRIGHT • Přístroj zaznamenává obraz digitálně. Budete-li nahrávat obrazy chráněné autorskými právy, buďte opatrní, aby nedošlo k porušení těchto práv.
Uživatel není pojištěn proti problémům (např. porucha záznamu či přehrávání) vzniklým na rekordéru či přídavném zařízení při jejich provozu. Doporučuje se provádět pravidelné zálohy důležitých nahrávek jako prevence před poruchami a nepředvídatelnými událostmi. Doba nepřetržitého nahrávání a záruka výrobku. Doba nepřetržitého záznamu a předpokládaná doba nahrávání (ESTD TIME viz menu rekordéru pro nahrávání) jsou zamýšleny jako nahrávací časy při provozu zařízení, nikoliv jako záruční doby zařízení. Navíc to nejsou zaručované doby životnosti rekordéru a jednotky.
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI Mitsubishi každopádně odmítá odpovědnost v případech • Když byl přístroj demontován, opravován či upravován uživatelem či instalatére, • Když selhání, zhroucení nebo poškození přístroje bylo následkem nesprávná či neopatrné manipulace. • Když vznikly potíže nebo poškození pramenící z neschopnosti zobrazit záznam v důsledku nějakých jiných důvodů nebo příčin jiných než chyba či selhání přístroje. • Při chybě přístroje nebo při vzniku nesnází či škod, když byl přístroj provozován/kombinován s přístrojem jiného výrobce (třetí strany). • V případě nesnází či škod způsobených neschopností zobrazit uložený videozáznam při výměně HDD uživatelem či instalatérem. • V případě nesnází či škod způsobených neschopností zobrazit uložený videozáznam v důsledku přírodní kastastrofy, zemětřesení či bouřky. • V případě nesnází či škod způsobených neschopností zobrazit uložený videozáznam v důsledku nárazu či vibrací s vlivem na HDD nebo v důsledku jiných vlivů daných okolními podmínkami instalace (teplota apod.) . • V případě potíží způsobených narušením soukromí jinou osobou, pokud byl uživatelem zaznamenaný obraz použit k jiným účelům než dohledu.
6
Obsah Obsah Důležitá ochranná opatření.............................................................................................................3 Bezpečnostní upozornění ...............................................................................................................5 Obsah ...............................................................................................................................................7 Hlavní funkce ...................................................................................................................................8
Čelní panel .............................................................................................................................................................. 8 Zadní panel ............................................................................................................................................................. 9
Propojení ........................................................................................................................................10
Připojitelné digitální rekordéry ............................................................................................................................... 10 Příklad propojení ................................................................................................................................................... 10 Propojení pro ovládání napájení jednotky z rekordéru .......................................................................................... 10 Spuštění ................................................................................................................................................................ 11 Nastavení .............................................................................................................................................................. 11
Nastavení rekordéru ......................................................................................................................12
Nastavení pro používání jednotky jako Copy zařízení........................................................................................... 12 Kopírování dat na tuto jednotku............................................................................................................................. 12
Instalace a deinstalace HDD .........................................................................................................14
Preventivní opatření .............................................................................................................................................. 14 Montáž HDD.......................................................................................................................................................... 14
Odstraňování problémů ................................................................................................................17 Údržba ............................................................................................................................................17 Tabulky nahrávacích časů ............................................................................................................18
Tabulky kontinuálního nahrávání........................................................................................................................... 18
Specifikace .....................................................................................................................................22
Vysvětlivky k dalšímu textu: (Vezměte na vědomí tuto informaci když obsluhujete zařízení.) Referenční informace ohledně provozu zařízení. (Vyžaduje opatrnost) Výstražná informace ohledně provozu zařízení.
7
Hlavní funkce Hlavní funkce Čelní panel
1. Indikátor POWER Když je na zadním panelu nastaven přepínač EXTERNAL SWITCH do polohy OFF, nebo když je nastaven do polohy ON a připojený rekordér je zapnutý a zároveň je zapnutý hlavní vypínač MAIN SWITCH na zadním panelu, indikátor POWER svítí.
2. Indikátory ACCESS (HDD1 a HDD2) Tyto indikátory blikají při datových přístupech k harddiskům, tedy při čtení nebo zápisu dat. 3. Indikátor TEMP Slouží k indikaci nadměrné vnitřní teploty. 4. Indikátor FAN Slouží k indikaci zastavení větráku.
8
Hlavní funkce Zadní panel
1. Hlavní vypínač MAIN Hlavní vypínač napájení. Když chcete přístroj používat, přepněte jej do polohy ON. 2. AC síťová napájecí vidlice Síťová napájecí vidlice se zemním ochranným kolíkem. Je určena pro přívod napětí ~100 až 240V. Použijte 3 žilovou síťovou šňůru s ochraným zemním vodičem. • Pokud síťová přívodka nemá ochranný zemní kontakt, požádejte svého dealera o řešení (placená služba). Nikdy nepřipojujte zemní kontakt napájecího zdroje na vodovodní či plynové potrubí, vodivé tyče atd. • Použijte prosím síťovou šňůru dodanou s přístrojem. • Síťovou šňůru zapojte do zásuvky stejného rozvodu, jako je zapojen rekordér. Použijete-li zásuvku v jiném umístění, může to znemožnit funkci přenosu dat vlivem rozdílů v zemních potenciálech. 3. Přepínač EXTERNAL CONTROL Pro zapínání a vypínání napájení jednotky dálkově z rekordéru, nastavte tento přepínač do polohy ON. Pro ruční zapínání a vypínání jednotky nastavte přepínač do polohy OFF. • Pro dálkové ovládání napájení jednotky z rekordéru je nezbytné propojit svorku rekordéru DC 12V OUT se svorkou CONT IN na jednotce a svorku GND na rekordéru se svorkou GND na jednotce. • Doporučuje se dálkové ovládání napájení jednotky z rekordéru.
4. I/O svorky CONT IN ... vstup signálu ovládajícího zapnutí či vypnutí napájení jednotky. Připojte ke svorce DC 12V OUT na rekordéru. CONT OUT ... výstup signálu pro ovládání zapnutí či vypnutí napájení jednotky. Používá se při propojení více jednotek HDD. Signál z tohoto výstupu se přivede do vstupu CONT IN další jednotky. GND ... zemní svorky. Používáte-li dálkové ovládání napájení jednotky, propojte tuto svorku s GND svorkou na rekordéru. TEMP ALM ... výstup signálu indikujícího vysokou vnitřní teplotu jednotky. FAN ALM ... výstup signálu indikujícího zastavení větráku jednotky. 5. IN - vstupní port seriové sběrnice Port pro připojení rekordéru. 6. OUT - výstupní porty seriové sběrnice Porty pro připojení dalších jednotek DX-ZD5UE(Z). • Z těchto portů nelze odebírat napájení 5V DC. • Nepřipojujte k těmto portům jiné zařízení než DX-ZD5UE(Z).
9
Nastavení rekordéru Propojení Připojitelné digitální rekordéry MITSUBISHI DX-TL5000U, DX-TL5000E
Příklad propojení Pro připojení použijte USB kabel dodávaný s jednotkou. K rekordéru je možné připojit několik jednotek DX-ZD5UE(Z), jak je naznačeno na obrázku.
• Přepínač EXTERNAL CONTROL je z výroby nastaven do polohy ON. V tomto stavu nebude jednotka pracovat, i když bude hlavní vypínač MAIN zapnutý. Je nutné přivést signál DC 12V OUT z rekordéru na svorku CONT IN jendotky - viz obrázek níže. K jendomu DX-TL5000U / DX-TL5000E můžete připojit až 7 jednotek DX-ZD5UE. Nelze připojit 5 a více jednotek DX-ZD5UE za sebou (do serie).
Propojení pro ovládání napájení jednotky z rekordéru • Nastavte přepínač EXTERNAL CONTROL do polohy ON a propojte rekordér s jednotkami jak je naznačeno na obrázku níže. Doporučuje se toto zapojení, kdy rekordér ovládá napájení jednotek externích HDD. • Aby bylo obnoveno nahrávání / kopírování po výpadku napájení, zapojte napájecí šňůru do stejné zásuvky (rozvodu), jako je zapojena šňůra od rekordéru.
10
Nastavení rekordéru Spuštění 1. Zapněte hlavní vypínač jendnotky (MAIN do polohy ON). • Na jednotce zatím nesvítí žádný indikátor.
2. Zapněte hlavnívypínač rekordéru (MAIN do polohy ON). • Na chvíli se rozsvítí indikátor ACCESS a pak zhasne • LCD je bez podsvícení a je na něm zobrazeno POWER OFF
3. Tlačítkem POWER zapněte rekordér. • Na rekordéru se rozsvítí indikátor POWER. • Na jednotce DX-ZD5UE se též rozsvítí indikátor POWER a navíc probliknou kontrolky nainstalovaných HDD. • Tím je navázáno spojení s jednotkou.
Nastavení Rekordér DX-TL5000 může jednotku externích HDD používat buď jako Hlavní paměť nebo jako Copy zařízení.
11
Nastavení rekordéru Nastavení rekordéru Nastavení pro používání jednotky jako Copy zařízení
Pořadí nahrávání/přehrávání, když jsou interní HDD rekordéru i jednotky přiřazeny jako Hlavní paměť. Interní HDD při nahrávání / přehrávání jsou rekordérem používáný v pořadí : interní A → interní B → interní C. Když jsou všechny interní harddisky využity, rekordér začne používat externí HDD přiřazené jako Hlavní paměť v pořadí jejich ID (vzestupně) : Serial Bus ID01 → Serial Bus ID01 → • • • → Serial Bus ID16 (maximum).
1. Přesvědčte se, že je externí HDD připojen k rekordéru a že je zobrazen (System menu → → Memory →Add/Remove HDD Device → External HDD(USB HDD). • Když kliknete na tlačítko "SB:__" daného ID, zabliká kontrolka odpovídajícího HDD na jednotce DX-ZD5UE.
2. Proveďte přiřazení HDD jako Copy zařízení. • Možnosti přiřazení jsou : Main ...... jako hlavní paměť Copy1 ... jako Copy 1 zařízení Copy2 ... jako Copy 2 zařízení Free ....... bez přiřazení Možnosti se postupně mění klikáním na tlačítko.
Naposledy přidanému HDD na seriovou sběrnici bude přiděleno poslední číslo. Může se však stát, že bude přiděleno číslo uprostřed. Když byl nějaký používaný HDD odebrán, rekordér přidělí nově přidanému disku ID odebraného disku.
Kopírování dat na tuto jednotku • Než začnete s kopírováním, přesvědčte se o správném propojení rekordéru s touto jednotkou a o správném nastavení harddisků <System Menu> → <Memory> → →
.
Kopírování typu Copy 1 • Kopírovaná data jsou vysílána ve 2MB blocích. Kopírování posledních 2MB může být zpožděno. Buďte opatrní při změně copy zařízení. • Maximálně je možno přes seriovou sběrnici k rekordéru připojit 16 zařízení, a to včetně interní DVD mechaniky a paměťových zařízení. Toto číslo je souhrn zařízení registrovaných jako Main, Copy1 a Copy2. • Pořadí používání zařízení při nahrávání je : interní HDD → USB HDD.
Funkce Copy1 se hodí pro kopírování kratších úseků. Rozsah kopírovaných dat je obecně určen počátečním a koncovým bodem. Datum a čas těchto bodů můžeme zadávat buď ručně nebo pomocí záložek.
Poznámky k používání této jednotky Tato jednotka může být používána jako přídavná hlavní paměť nebo jako copy zařízení. Nicméně, budete-li nahrávat vysokou kvalitou nebo vysokou rychlostí, mohou být některé snímky během nahrávání či přehrávání ztraceny. Proto před prováděním aktuální operace nejprve proveďte kontrolní operaci.
Připojení této jednotky a nastavení ID čísla Tuto jednotku připojujte kabelem vyhovujícím USB 2.0. Číslo ID není třeba nastavovat neboť rekordér si jednotku rozpozná a ID harddiskům automaticky přidělí. Před připojením jednotky se ujistěte, že hlavní (MAIN) vypínač na jejím zadním panelu je vypnutý.
1. Zadejte čísla kamer, jejichž záznam chcete kopírovat.
• Funkce tlačítka se po každém kliknutí přepíná mezi "All On" a "All Off". Můžete tak snadno vybrat či zrušit výběr všech kamer. • Obrazy vybrané kamery nebudou kopírovány, pokud kamera nemá ve specifikovaném čase záznam.
2. Klikněte na "Other Settings" a nastavte další položky. • From Main: zde zvolte oblast Hlavní paměti, ze které mají být data kopírována. Máte na výběr z "Normal", "Alarm" a "LPA". • To Copy1: zde zadejte skupinu zařízení, kam mají být data kopírována. Máte na výběr z "Serial Bus", "NAS", "SCSI", "DVD/CD" a "USB Memory".
12
Nastavení rekordéru • Copy Data: zadejte, která data chcete kopírovat. Na výběr máte "Alarm" nebo "All". • Overwrite: zadejte, zda má "On" či nemá "Off" být proveden přepis existujících dat na cílovém mediu. • Auto Eject: zadejte, zda po dokončení kopírování má "On" či nemá "Off" být automaticky vysunuto medium (nemá smysl pro tuto jednotku).
• Možnost "Alarm" je v položce "From Main" nabízena jen tehdy, pokud byla v "Alarm Recording Area" (System menu→Memory→Data management Settings for Main Memory→Change Partition Setting) nastavena jiná hodnota než "0%". • Možnost "LPA" je v položce "From Main" nabízena jen tehdy, pokud byla v "Long Pre-Alarm Area" (System menu→Memory→Data management Settings for Main Memory→Change Partition Setting) nastavena jiná hodnota než "0%".
3. Určete rozsah kopírovaných dat jedním ze tří nabízených způsobů. • Start: rozsah specifikován pouze počátkem Start/End: rozsah specifikován počátkem a koncem End: rozsah specifikován koncem • Datum a čas můžete zadat manuálně nebo záložkou. Pro zadání záložkou klikněte na "Bookmark" a vyberte požadovanou záložku.
V případě Start či End se kopíruje tak dlouho, dokud je co kopírovat, nebo dokud je místo na cílovém mediu.
4. Kliknutím na "Execute" spusťte kopírování. • Začne kopírování. • Chcete-li proces kopírovaní přerušit, v okně průběhu kopírování klikněte na "Cancel". Zkopírována budou data do okamžiku přerušení kopírování.
• Pokud ve specifikaci kopírovaného úseku zadáte "End", kopírování lze spustit až po vypočtení kapacity kopírovaných dat.
Kopírování typu Copy 2 Funkce Copy2 se hodí pro zálohování nahraných dat. Zadává se jen počátek kopírování (datum-čas, ručně nebo záložkou). Pokud je nastavena položka "FIFO Overwrite" na "Off", kopíruje se tak dlouho, dokud není dosaženo konce záznamu nebo dokud je místo na mediu, nebo dokud není proces přerušen ručně.
1. Zadejte čísla kamer, jejichž záznam chcete kopírovat.
• Obrazy vybrané kamery nebudou kopírovány, pokud kamera nemá ve specifikovaném čase záznam.
2. Klikněte na "Other Settings" a nastavte další položky.
• From Main: zde zvolte oblast Hlavní paměti, ze které mají být data kopírována. Máte na výběr z "Normal", "Alarm" a "LPA". • To Copy2: zde zadejte skupinu zařízení, kam mají být data kopírována. Máte na výběr z "Serial Bus", "NAS", "SCSI", "DVD/CD". Pro tuto jednotku nastavte "Serial Bus". • Copy Data: zadejte, která data chcete kopírovat. Na výběr máte "Alarm" nebo "All". • Overwrite: zadejte, zda má "On" či nemá "Off" být proveden přepis existujících dat na cílovém mediu. • Auto Eject: zadejte, zda po dokončení kopírování má "On" či nemá "Off" být automaticky vysunuto medium (nemá smysl pro tuto jednotku). • FIFO Overwrite: zadáte-li "On", bude po zaplnění cílového media automaticky kopírování pokračovat, a to od počátku media přepisem nejstarších dat. Zadáte-li "Off", bude kopírování po zaplnění cílového media zastaveno.
• Možnost "Alarm" je v položce "From Main" nabízena jen tehdy, pokud byla v "Alarm Recording Area" (System menu→Memory→Data management Settings for Main Memory→Change Partition Setting) nastavena jiná hodnota než "0%". • Možnost "LPA" je v položce "From Main" nabízena jen tehdy, pokud byla v "Long Pre-Alarm Area" (System menu→Memory→Data management Settings for Main Memory→Change Partition Setting) nastavena jiná hodnota než "0%".
3. Zadejte počátek kopírování jedním ze dvou nabízených způsobů. • Start: zadání počátečního bodu pro kopírování - ručně, záložkou nebo dosazením nejstaršího místa záznamu. • Continue: pro počátek kopírování bude použit okamžik, kde skončilo poslední kopírování.
4. Kliknutím na "Execute" spusťte kopírování.
• Začne kopírování. • Chcete-li proces kopírovaní přerušit, pak v okně klikněte na "Cancel". Zkopírována budou data do okamžiku přerušení kopírování.
• Pokud kopírovaný rozsah překročí kapacitu media (když "FIFO Overwrite = OFF" a cílovým zařízením je HDD), zobrazí se výstraha. Zmenšete kopírovaný rozsah nebo použijte kopírovací zařízení s větší kapacitou a poté znovu spusťte kopírování. • Když je kopírování prováděno při nahrávání, obrazy v době startu a konce nahrávání nemusejí být zaznamenány. • Při kopírování COPY 2 se nezobrazuje průběh operace grafickou stupnicí. • Obrazová data se zpracovávají ve 2MB blocích. Proto jsou data kopírována ve 2MB blocích od počátečního bodu určeného rozsahu.
• Funkce tlačítka se po každém kliknutí přepíná mezi "All On" a "All Off". Můžete tak snadno vybrat či zrušit výběr všech kamer.
13
Instalace a deinstalace HDD Instalace a deinstalace HDD Do jednotky můžete zamontovat celkem 2 harddisky, montáž a demontáž provádějte dle následujícího popisu. • Před instalací / deinstalací HDD odpojte síťovou šňůru. • HDD instalujte v pořadí 1. a 2.
Montáž HDD 1. Odklopte krytky šroubů. Stiskněte levé kraje krytek. V běžném provozu nenechávejte krytky vyklopené.
Preventivní opatření • Neprovádějte zbytečně montáž/demontáž HDD. Konektory a kabely v jednotce nejsou určené pro časté připojování a odpojování harddisků. Provádění montáže a demontáže HDD je zamýšleno pro případy výměn vadných disků nebo pro jejich prvotní instalaci. • Před instalací/deinstalací HDD se přesvědčte, že je vypnut hlavní vypínač jednotky (MAIN v poloze OFF). Než začnete manipulovat s harddisky, vyčkejte alespoň jednu minutu od vypnutí. Pokud je k jednotce připojen rekordér, též jej hlavním vypínačem vypněte. • Nesnímejte vrchní kryt jednotky. • Když dojde k výpadku napájení během nahrávání, vyvarujte se přidávání, výměně či transportu HDD. Aby v tomto případě nedošlo ke ztrátě dat, zapněte znovu napájení a nechte jednotku s doposud používaným diskem normálně nabootovat. Teprve potom proveďte přidání, výměnu či transport HDD. • Harddisk je velmi citlivé zařízení. Manipulujte s ním velmi opatrně a dodržujte následující pokuny. Uvědomte si, že i malé otřesy jej mohou poškodit. • Neupusťte harddisk, nepokládejte na něj kovové předměty, jako např. mince, šroubováky apod. • HDD pokládejte na silnější podložku, nikoliv přímo na stolní desku. Již malé otřesy mohou způsobit poškození jeho vnitřních částí. • Při montáži nepoužívejte elektrické šroubováky. Produkují otřesy, které by mohly vnitřní součásti HDD poškodit. • Když vyměňujete HDD, neuhoďte s ním o jiné předměty, jako např. druhý HDD či držák HDD. • Když vyměňujete HDD, neuhoďte do něho montážním nářadím (šroubovák apod.)
• Harddisky uvedené níže byly testovány a je u nich zajištěna kompatibilita použití v jednotce. Tato informace pochází z prosince 2004. Uvědomte si prosím, že výroba těchto HDD mohla být od té doby ukončena, nebo bez upozornění změněna. Aktuální vhodné typy HDD pro použití v jednotce konzultujte prosím se svým dealerem. Budete-li instalovat více harddisků, doporučuje se, aby byly stejného typu a měly stejnou kapacitu. HDS724040KLSA80 (400GB S-ATA)
14
2. Vyšroubujte šrouby
3. Sejměte čelní kryty
• Nejprve pravý kryt. • Levý kryt posuňte doleva a pak jej sejměte.
4. Odpojte kabel od destičky na kovové části. • Odpojte konektor.
Instalace a deinstalace HDD 5. Odmontujte čelní kovovou lištu.
9. Připojte kabely s konektory
• Odšroubujte 4 šrouby
10.Nyní harddisk s nosičem kopmletně zasuňte. 6. Vytáhněte úplně nosič HDD
11. Nasaďte kovovou lištu. 7. Čtyřmi šrouby připevněte harddisk k nosiči. • Dejte pozor, abyste HDD namontovali ve správném směru.
• Nejprve k jednotce přisaďte horní stranu lišty, pak dotlačte dolní stranu. • Dejte pozor, abyste nezdeformovali pružiny.
Pro připevnění HDD použijte přibalené šrouby.
12.Čtyřmi šrouby zafixujte lištu zafixujte.
8. Zasuňte z poloviny nosič s HDD do šachty.
13.Připojte kabel k destičce na kovové liště. • Zasuňte konektor.
15
Instalace a deinstalace HDD 14. Nasaďte čelní plastové kryty • Nejprve nasaďte levý kryt a dotlačte jej doleva. • Pak nasaďte pravý kryt.
15. Dvěma šrouby kryty zafixujte
16.Zavřete krytky šroubů na obou stranách.
Stejnou proceduru proveďte při instalaci HDD2, výměně či deinstalaci HDD.
16
Odstraňování problémů, údržba Odstraňování problémů Pokud byly vyčerpány všechny níže popsané možnosti a problém přetrvává, odpojte prosím jednotku od sítě a kontaktujte prodejce, od něhož jste jednotku zakoupili. Popis problému Jednotka není zapnuta.
Jednotka nepracuje správně.
Svítí indikátor TEMP. Svítí indikátor FAN.
Prověřte prosím následující • Je síťová šňůra správně zasunuta ? • Není spínač EXTERNAL CONTROL v poloze ON, když nepoužíváte propojení svorek DC 12V OUT rekordéru a CONT IN jednotky ? • Je správně připojen USB kabel ? • Jsou všechna menu v rekordéru správně nastavena ? • Nebyl připojením záznamového zařízení překročen maximální připojitelný počet těchto zařízení ? • Vypněte napájení. Znovu jej zapněte až klesne teplota jednotky. • Je potřeba vyměnit ventilátor. Kontaktujte prodejce.
Údržba V menu rekordéru <Elapsed Operating Time> (System Menu → Service Info → Elapsed Operating Time) naleznete informaci o uplynulé době provozu, která může být vodítkem k rozhodování a provádění periodické údržby. Zobrazení doby provozu rekordéru se může od aktuální doby provozu lišit. Je doporučeno brát tento údaj jen jako referenční. Když je tato jednotka používána jako Copy1, je odpovídající údaj uplynulé provozní doby v řádku Copy1, Serial Bus. Když je tato jednotka používána jako Copy2, je odpovídající údaj uplynulé provozní doby v řádku Copy2, Serial Bus. Když je tato jednotka používána jako Hlavní paměť, údaj o uplynulé provozní době této jednotky není zobrazen. (Zobrazen je údaj o uplynulé provozní době rekordéru, k němuž je tato jednotka připojena).
17
Tabulky nahrávacích časů Tabulky nahrávacích časů Tabulky kontinuálního nahrávání V tabulkách jsou uvedeny předpokládané nahrávací doby pro nahrávání na dva 250GB harddisky. V tabulkách jsou uváděny celkové počty zaznamenatelných půlsnímků všech kamer, které jsou nastaveny pro nahrávání.
• Nahrávání v systému NTSC, bez zvuku
18
Tabulky nahrávacích časů • Nahrávání v systému NTSC včetně nahrávání zvuku (PCM, 12.8KHz)
• Odhadované nahrávací doby pro nepřetržité nahrávání v uvedených tabulkách a v položce <Estimated Recording Time> menu rekordéru jsou zamýšleny jako nahrávací doby, nikoliv jako záruční doby výrobku. Rovněž to nejsou doby garantující funkci použitých součástí.
19
Tabulky nahrávacích časů • Nahrávání v systému PAL, bez zvuku
20
Tabulky nahrávacích časů • Nahrávání v systému PAL včetně nahrávání zvuku (PCM, 12.8KHz)
• Odhadované nahrávací doby pro nepřetržité nahrávání v uvedených tabulkách a v položce <Estimated Recording Time> menu rekordéru jsou zamýšleny jako nahrávací doby, nikoliv jako záruční doby výrobku. Rovněž to nejsou doby garantující funkci použitých součástí.
21
Specifikace Specifikace Všeobecné Jmenovité napájecí napětí : Jmenovitý napájecí proud :
100 až 240VAC ±10 %, 50/60 Hz 0.7 - 0.4A (100-240V)
Rozsah provozních teplot : Relativní vlhkost : Nadmořská výška : Rozměry : Hmotnost :
5°C - 40°C max. 80 % max. 2000 m 424(šířka) x 361(hloubka) x 49(výška) [mm] 5 Kg
Řídící svorky CONT IN (vstup) CONT OUT (výstup) GND TEMP ALM (výstup) FAN ALM (výstup)
Vstup napětí 12VDC od rekordéru. Výstup napětí 12VDC (pro možnost řetězení jednotek) Zemní svorky Výstup signálu oznamujícího abnormální teplotu jednotky (otevřený kolektor) Aktivní: úroveň "L" (max proud 7 mADC). Neaktivní: rozepnuto (max. napětí 24VDC) Výstup signálu oznamujícího abnormální stav větráku (otevřený kolektor) Aktivní: úroveň "L" (max proud 7 mADC). Neaktivní: rozepnuto (max. napětí 24VDC)
Přepínač EXTERNAL CONTROL poloha ON : poloha OFF:
Napájení harddisků je zapnutou, pokud je na svorku CONT IN přivedeno napětí 12V= Napájení harddisků je vždy zapnutou (když je hlavní vypínač MAIN v poloze ON)
Konektory seriové sběrnice Serial Bus IN OUT
(1x) vstup seriové sběrnice (2x) výstup seriové sběrnice
Příslušenství
- kabel USB 2.0 (typ A-B) - šrouby - uživatelský manuál - síťová napájecí šňůra
1 ks. 8 ks. 2 ks. (EN + CD) 3 ks. (EU, UK, US)
Schematické zapojení výstupních svorek TEMP ALM a FAN ALM
Údaje hmotností a rozměrů jsou přibližné. Výrobce si vyhrazuje právo změn v konstrukci a specifikaci bez předchozího upozornění.
22
