S V I TA V S K ¥ K U LT U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K
D
U
B
E
N 2
0
1
1
www. svit avy. cz • www. kult ura-svit avy. cz • www. muzeu m. svit avy. cz
N a ¢karedou svitavském námêstí p‡ivítáme jaro st‡edu - 20. dubna ve Na
1 4 hodin - se sej de me u ¿ kol y na ná mêstí Míru a bêhe m slavnosti Vítáníj ara si p‡i po-
mene me veli konoçní zvyky a obyçej e. Çekají nás stro my pl né krasli c, trhy, reprodukovaná hudba. . . S mal ování m vaj ec a pl etení m po mlázek vá m po mohou dobrovol níci z DD M a MC Krûçek. V 1 5 hodi n sehraj e lout kové pouli çní di vadl o Kvelb z Çeskÿch Budêj ovic hru ”echtaçka. Pouli çní di vadlo vychází z li dovÿch zvyklostí a tradi c, i ns piruj e se veli konoçní m çase m. Je za mê‡ené p‡edev¿í m na sl avnosti návrat u Sl unce a p‡íchoduj ara s ukáz ka mi veli konoçní ch zvykû, s ahajících do dávné hi stori e li dstva a na¿í ze mê. Vyni ká monu ment ál ností pohybli vé scény a rekvizit ( dvou metrové vej ce), vti pnÿ m met afori ckÿ m vyj ad‡ování m a æi vou muzi kou ( prast aré pís nê, nap‡. vyná¿ení Mo‡eny, al e i li dovky, z nêj í cíj ako dêts ká ‡í kadl a). P‡edstavení vyuæívá ve vêt¿í mí‡e hravosti a úçasti di vákû - sa mi budete moci tvo‡it scénu a dopl nit vÿj evy nêkterÿch mizanscén. Spat‡íte vel kÿ barevnÿ vûz, kterÿ poveze obrovs ké vej ce. Uvi dítej eho mal ování, veli konoç ní zvyky, p‡í c hod Sl unce
a pál ení Mo‡eny. Vystoupení vás rozes mêj e a p‡ito m vá mi p‡i po mene,j ak na¿i p‡edkové vní mali konec zi my,j ak byli rádi za nadêji, veselí mi roz pustil ostí dêkovali za p‡eæití a tê¿ili se z nêj. Doufá m, æe i vy se pobavíte
a nezapo meñte, æe podl e li dovÿch obyçej û pl atí: ¢karedá st‡eda - celÿ den se us mívejte ( abyste nebyli celÿ rok za mraçení), ci nkejte penízky a také p‡ed Veli konoce mi po‡ádnê ukli âte. Hezkéj aro vá m p‡ej e Petr Mohr.
Mistr kucha‡ Václav e narodil 1 1. kvêt na pro¿dostal el bar mans kÿ m kurze‡ád m a dopl nil si Václav ¢ merda s¢merda 1 952, st al se kvali kovanÿ m odborní ke m v oboru gastrono mi e a 1 2. února 201 1 získal K‡íæ svatého Vav‡i nce - nej vy¿¿í a nej prestiænêj ¿í ocenêní kucha‡û v Ç R. Udêl uj e hoj ednou za dva aæ çty‡i roky val ná hro mada Asoci ace kucha‡û a cukrá‡û Ç R. Vav‡i nec j e totiæj eji ch patrone m. ”ád vl ast ní moæná pat náct li dí v republi ce a j ední m z ni chj e právê Mistr kucha‡ - Václ av ¢ merda.
Jak jste se dostal k profesi ?
Je t o tradi ce, ot ec byl kuc ha‡- cukrá‡, ma mi nka také. Mêli vyhl á¿enou restauraci Na Zavadilce. Bavilo mê va‡it, ale pûvodnê j se m nepl ánoval, æe se stanu kucha‡e m.
Co jste vyst udoval ?
Vyuçilj s e m s e kuc ha‡e m- çí¿ ní ke m v Hronovê, absol voval hotel ovou ¿ kol u ve Vel ké m Mezi‡íçí, vyuçilj se m sei cukrá‡e m,
pedagogi cké vzdêl ání na I nstit ut u vzdêl ávání v Praze. Js e m dræit el e m akre dit ace M¢ MT Ç R - mohutedy vz dêl ávat odborné uçitel ei æáky na S O¢. Jse mi absol vente m ¿ koly francouzs ké gastrono mi e v Praze.
Nyníjste p‡edseda Vÿchodoçes ké poboç ky As oci ace kucha‡û a cukrá‡û Çes ké republi ky, o. s. Cot o pro Vás zna mená pracovnê?
Jsou to st arosti navíc. Po‡ádá me se miná‡e, kurzy a ¿ kol ení pro poboçku i pro cel ou republi ku - pro kucha‡e, kte‡í se chtêjí z dokonalit.
A os obnê?
Çl ovê kat o æ e ne dop‡e du. Kdyæ c hce druhé nêco p‡i uçit, musí bÿt p‡e d ni mi, musí mít z ku¿enosti. Pokraçování na str. 2
s t r a n a 2
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
d u b e n 2 0 1 1
Putování po historickÿch mêstech Moravy vá‡íech, mej eden národní produkt kult urÇ R j e vÿz na mnou desti nací cestovní ho která sejiæ dvacetl et zabÿvá zachovávání m vytÇ ruchu, kteráj e zal oæena na mnoæství hi stori ckÿch, kult urních i techni ckÿch pa mátek a zají mavostí. Hl avní m problé me m v Ç Rj e s kuteçnost, æe asi 57 % zahrani çních t uri st û nav¿tí ví pouze Prahu. P‡it o m v na¿í republi cej sou p‡edpokl ady pro rozvoj kult urní ho cestovní ho ruchu na cel é m úze mí. Alei çes két uristy musí me sez ná mit s moænost mi putování za kult urní mi pa mát ka mi. Nabí dka v¿ak ne mûæe bÿt obecná,j e t‡eba vytvo‡it konkrét ní národní produkt, kterÿ byj e nej en osl ovil, al e nabí dl konkrét ní moænost, kde aj ak strávit dovol enoui vjinÿch místech v Ç R. Proj ekt se chce prosadit na trhu cestovní ho ruchu nabí dkou nového produkt u: Put ování po hist orickÿch mêstech Çech, Moravy a Slezska, kterÿj e vyuæitel nÿ pro p‡íj ezdovÿi pro do mácí cestovní ruch. Nositel e m proj ekt uj e Sdru-
æení historickÿch sídel Çech, Moravy a Sl ezs ka, coæj e nezi s ková organi z ace,
a trvalou vyuæitel ností kult urní ho dêdi ctví, za mê‡enou na regeneraci histori ckÿch sí del. Z toho vypl ÿvá nos nÿ moti v proj ekt u - poz nánít êc h mêst, kt erá vykonal a nej ví ce práce v rá mci dot aç ní ho progra mu Mi nisterstva kult ury Ç R - Progra mu regenerace Mêsts kÿch pa mát kovÿch rezervací a Mêsts kÿc h pa mát kovÿc h zón, a kt erá us pêl a v s out êæi navaz uj í cí na t e nt o progra m. V roce 1 994ji i ni ci oval o S HS Ç MS a dodnesji s pol upo‡ádá s mi ni sterstve m kult ury a mi ni sterstve m pro míst ní rozvoj. Na proj ekt u s e podíl ej í mêst a, kt erá v l et ech 1 994 - 2008 zís kal a v soutêæi tit ul Hist ori c ké mêst o roku: Svitavy, Kadañ, T‡eboñ, Kro mê‡íæ, Kl á¿terec nad Oh‡í, Kutná Hora, Lito my¿l, Novÿ Ji çí n, Prachati ce, Spál e né Po‡í çí, Çes ká Ka meni ce, Pol ná, Ji nd‡i chûv Hradec a ¢ternberk. P‡i reali zaci proj ekt u j s me vycházeli z nabí dky regi onál ní c h akti vit a z ni c h
ní ho cestovní ho ruchu. Nabí dkaj e vol ena alternati vnê, s moæností pobyt u v regi onu po dobu 2, 3 nebo 7 dnû. Je urçenaj ak pro náv¿t êvní ky, kt e‡í cht êj í cest ovat aut e m, t ak pro mil ovní ky pê¿í a cykl ot uri sti ky. Páte‡í nabí dkyj e kult urní cestovní ruch p‡eváænê za mê‡enÿ na hi stori cká mêsta, hrady, zá mky, muzea a galeri e, al e i na dal¿í s portovní a kult urní akti vity p‡i pobyt u. Nabízí i mêsts ké sl avnosti a nej rûznêj ¿í festi valy. První m roke m realizace proj ekt uj e rok 201 1. Od kvêt na do ‡íj na budou vj ednotlivÿch mêstech, která zís kal a tit ul Hi stori cké mêst o roku, probí hatt ÿdenní akcetzv. TOP t ÿdny. Jednotli vá mêst a p‡i pravuj í progra m vçet nê náv¿t êv dal ¿í c h hi st ori ckÿch mêst v okolí. Nabí dka v¿ech t êcht o akti vit bude prezent ována nej en na webové adrese: www. hi stori ckeputovani. cz, al ei vti ¿tênÿch materi ál ech, které s druæení p‡i pravuj e. Ji‡í Petr
Mistr Václav ¢merda dostal Pokraçování ze str.kucha‡ 1 Jaké dal¿í ocenêní jste dostal ? A ze sl adkého? ‡ád Têch medailí byl o dost. Na mezi národní Jakÿch vÿzna mnÿch ocenêní se Vá m na poli kucha‡s ké mi cukrá‡s ké m do- p‡ehlí dce Gastroprag ( 1 982, 86 a 90)j se m zís kal dvê zl até a bronzovou, v r. 1 989j se m stal o?
Dobrÿ do mácí ¿trûdl.
Máte svého nást upce?
Ano, syn dost udoval hotel ovou ¿ kol u. Bylj se m çty‡i roky ( 1 993- 98) çl ene m se stal absol ut ní m vítêze m v národní sou- Deset l et pracoval v nej prestiænêj ¿í m praæNárodní ho t ÿ mu kuc ha‡û Ç R. Mál okdo têæi kucha‡û ÇSS R, v r. 1 994j se m repre- s ké m hotel u Foru m a vypracoval se aæ na u nás ví, æei kucha‡i a cukrá‡i majíj ednou zentoval Ç R na EXPOGASTu, odkudj se m ¿ éfa st udené kuc hynê. Byl vj uni ors ké m z a çt y‡i roky s voji ol y mpi ádu, kde s out êæí si p‡i vezl st‡í brnou a bronzovou medaili, národní m tÿ mu a dva roky v národní m tÿ mu çty‡i cet tÿ mû z cel ého svêt a. Do tÿ mu se ze s out êæí ze St utt gart u ( 1 994 a 96) dvê dos pêl ÿch. Má z hruba toli k vyz na menání kuc ha‡i z a‡az uj í na z ákl adê ús pêc hû ze st‡í brné. ùçast nilj se m se i do mácích sou- j akoj á - pot atil s e. Dcera vyst udoval a svêtovÿch pohárû. V té dobê to byl o pro mê t êæí. V r. 1 997 mi byl a udêl ena zl at á me- hotel ovou ¿ kol u, poto m vysokou -j e s pí¿e têæké - pûsobilj se m ve Svitavách ve Sl ávii daile M. D. Retti gové, v K‡i¿ƒálové va‡eçce manaæerka. Manæel kaj e t aké z oboru, pomáhal a mi. Jez dilij s me s pol u na sout êæe j ako vedoucí a ¿ éfkucha‡ a dost alj s e m s e j se m byl v r. 1 999 druhÿ a v r. 2001 první. mezi kucha‡e z nej vêt¿ích praæs kÿch res- Takéj s e m obdræel v r. 2002 zl at ÿ di pl o m - podpora rodi nyj e dûleæitá. t aurací. ”í kali mi kl uk z Vysoçi ny. Al e s medailí Çes kÿ cukrᇠod s pol eçenst va Mêl byst e recept naj ednoduc hé nedost alj se m se t a m náhodnÿ m vÿbêre m. cukrá‡û Ç R. jí dl o z çes ké kuchynê? Mus elj s e m s pl nit rûz ná krit éri a. Jez dil Králi çí stehno na s met anê: Povaæuj ete se více za kucha‡e nebo j se m na svêtové soutêæe - nap‡. do Sal cbur- cukrá‡e? 4 králi çí stehna, 1 20 g angli cké sl ani ny, ku, kdej s e m v r. 1 993 zís kal bronzovou Za oboj í, dnesj e t aková doba, çl ovêk 4 s nít ky çerst vého roz marÿnu, 4 strouæmedaili a zvl á¿t ní ocenêní, v Rakous ku pak musí u mêt v¿echno. ky çes neku, 1 vêt¿í ci bul e, 4 læíce ho‡çi ce, zl atou medaili v mezi národní gastrono mi c2 dl s metany na va‡ení, 4 læíce másl a, hl adCo j e¿tê v s ouças nosti dêl áte? Pûsobí mj ako ko mi sa‡ p‡i soutêæích ku- ká mouka, pep‡ bíl ÿ, s ûl, olej. ké soutêæi ( Wart) apod. Oly mpi ádaj e vl astnê vrc hol s e v¿ e mi poct a mi a ocenêní mi, c ha‡û a cukrá‡û Ç R,j ako poradce, kon- Stehna vykostí me a na¿ pi kuj e me sl ani nou. j en ve‡ej nost o to m moc neví. Je to ¿ koda. z ult ant, uçí m v Poli çce ve ¿ kol e, nêkdy Osolí me, opep‡í me, do kaædého vloæí me snítVa‡ilj se m nap‡. v Chil e a t a mj e çest bÿt chodí m i va‡it, kdyæ si mê nêkdo pozve. ku roz marÿnu a pûl strouæku çes neku. Pak s vi ne me a o mot á me nití, aby obs ah dræel kucha‡e m,li dé siji ch váæí stej nêj ako dokPro koho jste va‡il ? Pro Václ ava Havl a, Václ ava Kl ause, ¿pa- uvnit‡. Opeçe mej e na ol eji z obou stran torû. U nás to zatí m t ak není. nêls kého král e, dáns kého pri nce, nedávno a vyj me me. Na olej p‡i dá me nahrubo nakráKde jste byl nej dál ? j enou ci buli a dva strouæky çes neku. NecháPrávê v Chil e na Dnech evrops ké kul- pro módní návrhá‡ku Bl anku Matragi. me zes klovatêt, p‡i dá me ho‡çi ci, roz marÿn t ury v r. 1 999. Byli t a m Francouzi, It al ové Které jí dl o máte rád? a my - Çe¿i. Já má m rád ‡íz e k s bra mbore m ne bo a zalij e me vÿvare m z kostí. Stehna dá me zpêt Proç si myslít e, æe u nás nej s ou s okurkou a chl ebe m. Nes mí bÿt vykl epa- do hrnce a dusí me asi pêtaçty‡i cet mi nut do nÿ, musí bÿt pêknê vysokÿ a lehce os maæe- mêkka. Stehna vyj me me a ¿ƒávu zahustí me oly mpiády propagované? Toj e ot áz ka pe nêz - musít e si s e hnat nÿ - nejl épe na s ádl e nebo naj ednodruho- svêtl oují¿ kou z másl a a hl adké mouky. P‡ivé m ol eji. Ji nak my nyní do ma va‡í me ve dá me s met anu, dochutí me solí a pep‡e m, dobré s ponzory. Která z oly mpiád byla pro Vás nej- s peci ál ní m nádo bí na pá‡e. Zel e ni nu, p‡ecedí me a o máçkou stehna zalij e me, krátmaso, bra mbory, ryby - v¿echnoj e vel mi ce pova‡í me, mûæe me zj e mnit másle m. Vhodzají mavêj¿í? I KA Berlí n v r. 1 996, kdej s e m zís kal chut né. Takéj se m v posl ední dobê p‡i pra- ná p‡íl oha: rÿæe, j e mnÿ knedlí k. st‡í brnou a bronzovou medaili. Dêkuji za rozhovor. Zuzana Pustinová voval recepty pro peçení v re mosce.
d u b e n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Rozpoçet na rok 201 1 roku Zast upitelstvo mêst a na mêsta své m zasedání i nvesti ce budou dopl nêny v prûbêhu 2. b‡ez na schválil o roz poçet mêst a na rok 201 1. Dañové p‡íj myj sou roz poçtovány ve vÿ¿i 1 62, 5 mil. Kç, coæ p‡edstavuj e navÿ¿ení o 6 % oproti schválené mu rozpoçtu 201 0, ale s níæení o 4, 7 % oproti dosaæené mu s kuteçné mu vÿnos u v roce 201 0. Vÿchodi s ke m pro nastavení dañovÿch p‡íj mû byl a predi kce Mi ni sterstva nancí a oçekávanÿ ekonomi ckÿ vÿvoj. Rozpoçet i l etos p‡edpokl ádá p‡ebytek bêæného hos poda‡ení ve vÿ¿i 22 mil. Kç, kt erÿ pokryj e s pl át ky úvêrû. Na ter mí novanÿch vkl adech a bêænÿch úçtech z bÿvá 51 mil. Kç, çást têcht o prost‡edkû bude vyuæit aj ako rezerva na p‡ednancování akce I ntenzi kace çi stírny odpadních vod, kt erá bude reali zována vl et ech 201 2 a 201 3. Nej vêt¿í obj e m kapitálovÿch vÿdaj û j e s mêrován do obl asti ¿ kolství. V kapitál ové m rozpoçt uj e za‡azeno p‡edev¿í m s níæení energeti cké nároçnosti budovy základní ¿kol y Fel berova, mate‡s ké ¿ kol y Vêtrná a budovy ú‡adu T. G. M. 25. Dál e rozpoçet poçítá s dokonçení m vÿstavby do mova pro seni ory, regenerací vnitrobl oku Kij evs ká, se zatepl ení m a z mênou vytápêní budovy mate‡s ké ¿ kol y Praæs ká a z mênou vyt ápêní budovy mate‡s ké ¿ kol y M. Horákové. V rozpoçt uj e také za‡azena dal¿í etapa rekonstrukce komuni kace uli ce Zadní, po‡ízení u mêl ého trávní ku na h‡i ¿ti v Lánec h, di git ali zace a vÿ mêna s edaçek v ki nê. Zast upitelstvo mêst a rovnêæ schválil o rozpoçtovÿ vÿhled na rok 201 2 - 201 3, kde j s ou uve de nyj i æ s c hvál e né akce. Dal ¿í
P‡íspêvek
k poplatku za odpad Obçané, kte‡í æij í ve s pol eçné do mác-
na zákl adê rozhodnutí zast upitelstva a v závi sl osti na vÿvoji pl nêní dañovÿch p‡íj mû.
Helena Koudel ková Rozpoçet vÿdaj û mêsta Svitavy na rok 201 1 ( v ti s. Kç)
Vÿdaj e cel ke m
Bêæné vÿdaj e Kapitálové vÿdaj e
457 526, 9
341 266, 8 1 1 6 260, 1 Bêæné vÿdaj e 341 266, 8 Vz dêl ání 20 91 3, 4 Kult ura 25 040, 9 Têlovÿchova a záj mová çi nnost 22 883, 5 Bydl ení a úze mní rozvoj 53 763, 4 Ochrana æi vot ní ho prost‡edí 1 2 974, 3 Soci ál ní péçe 94 758, 4 Bezpeçnost 8 978, 0 ùze mní s a mos práva 77 606, 8 Fi nançní operace 1 9 231, 0 Doprava 1 445, 0 Ostat ní 3 672, 1 Kapitálové vÿdaj e 1 1 6 260, 1 Doprava 1 1 808, 0 Soci ál ní sl uæby 23 844, 9 Vodní hos podá‡ství 1 540, 0 Vz dêl ání 46 274, 1 Kult ura 4 750, 0 Têlovÿchova 1 0 030, 7 Bydlení, ko mun. sl uæby, úze m. rozvoj 5 832, 0 Ochrana æi vot ní ho prost‡edí 2 258, 0 Bezpeçnost a poæární ochrana 280, 0 ùze mní s a mos práva 9 642, 4
s t r a n a 3
C o se dêje veKdyæSvêtlance? se cizi nec v na¿e m mêstê zept á na
Svêtlanku, vêt¿i nouj e poslán správnÿ m s mêre m, ke kryt é mu bazénu. Svit aváci název za‡ízení znají, ale ví, co se uvnit‡ dêj e? Svêtl ankaj e za‡ízení, v nê mæ Charita Svitavy pos kyt uj e t‡i druhy soci ál ních sl uæeb. Jednou z ni chj e Odlehçovací sluæba, která seni orû m u moæñuj e v to mto za‡ízení doçasnÿ pobyt. Blíæí s e doba dovol enÿch a rodi nní p‡ísl u¿ ní ci, kt e‡í s e st araj í o s eni ory, p‡emÿ¿l ej í,j ak si v l ét ê odpoçi nout a p‡it o m mítji st ot u, æej eji c h babi çka çi dêdeçek j s ou v p‡íj e mné m prost‡edí a j e o nê post aráno. Odl ehçovací sl uæba pl ní obê tyto funkce. Zaj i stí s eni orû m po moc v dobê, kdyj eji ch rodi nní peçovatel é odpoçívají nebo si za‡izují pracovní povi nnosti. V Odl e hçovací sl uæ bê maj í s e ni o‡i z aj i ¿t ê no nej en ubytování, hygi enu a stravu, ale pracovníci se také s naæí o zp‡íj e mnêní stráveného ças u. Seni o‡i mohou chodit s doprovode m na procház ky, nav¿têvovat kult urní akce, úçast nit s e z pêvu s doprovode m hudební ch nástroj û,t ance,t êl ovÿchovnÿch chvilek, çtení na pokraçování, spoleçenskÿch her, bes ed at d. P‡i pêkné m poçasí mohou vyuæívat zahradu, kteráj e dost vel ká pro rel axaci, hraní rus kÿch kuæeleki zahradni çení. P‡ij âtese podívat, aƒ cizi ncû m mûæete‡íct víc, neæj en ukázat s mêr. (I nfor mace na tel. çísle: 461 532 41 4). Zdenka Vocásková
U pozornêní psû Upozorñuj e me, æe popl atek ze ps amajitelûm byl j e nut né nahl ásit na odboru nancí (Il ona
splatnÿ do 31. b‡ezna. Ti z vás, kte‡íj ste popl atek ve st anovené mter mí nu neuhradili, máte posl ední moæ nost t ak uçi nit do
1 5. dubna bez navÿ¿ení poplat ku.
nosti set‡e mi a více nezaopat‡enÿ mi dêt mi, Majitel p‡i hl a¿ uj e ps a a hradí popl atek mohou poæádat, po zaplacení poplatku za ko- ze ps a st ar¿í hot‡í mêsícû. Popl atek hradí munál ní odpad v ‡ádné mter mínu do 30. çerv- fyzi cká osoba, která má ve Svitavách místo na, o pos kyt nutí penêæitého daru ( p‡ís pêv- trval ého pobyt u, a právni cká osoba, která ku) na t‡etí a kaædé dal¿í nezaopat‡ené dítê z de má sí dl o. Ve¿ keré z mêny v dræení ps a v pl né vÿ¿i popl at ku ( 500 Kç). Penêæitÿ dar schválil a rada mêsta Svitavy na své m zasedání 24. ledna a j e o nêj moæno poæádat na odboru æi vot ní ho prost‡edí Mê ù. Ve dnech 1 5. aæ 1 7. dubna se us kuteçní Dál e p‡i po mí ná me, æe popl atek za svoz chovatels ká p‡ehlí dka mysli veckÿch trofejí a li kvi daci ko munál ní ho odpadu, nebezpeç- za hos podá‡s kÿ rok 201 0. Po dohodê povêného odpadu a vyt‡í dênÿch sloæek ko munál- ‡enÿch obcí s roz¿í‡enou pûsobností ( Svitaní ho odpadu ( papír, pl asty a s klo)j e pro rok vy, Lito my¿l, Moravs ká T‡ebová a Poli çka) 201 1 stanoven ve vÿ¿i 500 Kç. Popl ateklze j e po‡ádání chovatels ké p‡ehlí dky svê‡eno zapl atit pouzej ednorázovê na celÿ rok ( v ob- Okres ní mu mysli vecké mu s pol ku ve Svitadobí od l e dna do 3 0. çervna 201 1) buâ vách. Jiæ tradi çnê bude pro prezentaci trov hot ovosti v budovê Mê ù ( ul. T. G. Mas a- fej í vyuæít kult urní dû m v Opat ovci, kde ryka 25) , nebo bez hot ovost ní m p‡evode m bude p‡ehlí dka loveckÿch trofejí dopl nêna na bankovní úçet mêsta. Popl atekj e moæné mysli veckou kuchyní. Hl avní m úkole m chouhradit i sl oæenkou, kt erá bude v mêsí ci vat els ké p‡ehlí dkyj e kontrol a s právnosti kvêt nu z asl ána kaæ dé mu, kdo nezapl atil prûbêrnéhol ovu a souças nê kontrol a poçt u v hotovosti do 30. dubna. I nfor mace: J. Ale- s kut eç nê ul ovené zvê‡e. Pro ve‡ej nostj e xová na tel. çísl e 461 550 253 nebo P. Hi- p‡ehlí dka otev‡ena 1 6. dubna od 8 do 1 8 kelová - 461 550 254. Pavel Çer mák hodi n. Ji‡í Procházka, OÆP
P‡ehlídka trofejí
Svobodová, tel. : 461 550 444). Obecnê závaz ná vyhl á¿ ka ç. 2/ 201 0 o míst ní m popl at ku ze psaj e k nahl édnutí na webovÿch stránkách mêsta www. svitavy. cz - i nfor mace z ú‡adu - vyhl á¿ ky a na‡ízení.
Il ona Svobodová, odbor nancí
Vÿbêrové ‡ízení Seni orcentru m mêsta Svitavy s. r. o. , hle-
dá do novê zakl ádanÿch soci ál ních sl uæeb - do mov pro seni ory a do mov se zvl á¿t ní m reæi me m - za mêst nance do hl avní ho pracovní ho po mêru na pozi ce: • s ociál ní pracovnice/ pracovník • staniçní sestra • pracovnice/ pracovní k v sociál ních
sl uæbách
• z dravotní sestra • ergoterapeut ka/ ergoterapeut Podrobné i nfor mace o pod mí nkách vÿbêrového ‡ízení a p‡i hl á¿ ky naj dete na: - www. svitavy. cz - ù‡ední des ka Mê ù - Volná pracovní místa; - na ù‡ední desce Mê ù Svitavy, ul. Dvo‡ákova 3; - uj ednatel ky Seni orcentra Lenky Jurenové, tel. : 461 534 406. Lenka Jurenová
s t r a n a 4
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
d u b e n 2 0 1 1
Novinky pro plcestování do odcizení m, po¿kození m nebo zneuæití m, p‡íp. atnosti 6 mêsícû. Tentoj e zpoplat nên u ob- zahraniçí
Novelou zákona o cestovních dokl adech se dne m 1. çervence 201 1 ru¿í zapi sování dêtí do cestovních pas û rodi çû. Pokud bude z ápi s dít êt e v cest ovní m pas uj eho rodi çe proveden p‡ede dne m 1. çervence 201 1, s mí dítê po uvedené m dat u p‡ekroçit hranice bez vl ast ní ho dokl adu pouze s rodi çe m, vj ehoæ cestovní m pas uj e zapsáno, nej dél e v¿ak do 26. çervna 201 2 -tí mto dne m zápi s pozbude pl at nosti. Po 26. çervnu 201 2
bude moci dítê cest ovat do zahraniçí pouze s vlastní m cestovní m doklade m.
Na zápi sy, provedené v cestovní m pas u rodi çû do 1. zá‡í 2006, mohou cestovat rodiçe s dêt mi do 1 5 l et dít êt e. Zápi s y provedené v cestovní m pas u rodi çû od 1. b‡ezna 2008 do 30. çervna 201 1 u moæ ñuj í cest y rodi çû s dêt mi do 1 0 l et. V souças né dobêj sou vydávány cestovní pasy se stroj ovê çitel nÿ mi údaji a s nosi çe m dat s bi o metri ckÿ mi údaji, doba vydáníj e 30 dnû. Pro obçana ml ad¿í ho 1 5l etj e pl atnost dokl adu 5 l et a s právní popl at ekj e 1 00 Kç. U obçana st ar¿í ho 1 5l etj e pl atnost dokl adu 1 0l et a s právní popl atekj e 600 Kç. V krat¿í dobêj e moæné vydat i cestovní pas bez bi o metri ckÿch údaj û s dobou
çanû ml ad¿í c h 1 5 l et çást kou 1 000 Kç, u star¿ích 1 5 l et çást kou 1 500 Kç. Pl at nost pas u nelze prodl ouæit. Po s konçení pl at nosti mûæe obçan poæádat o vydání nového cestovní ho pas u, ale pouze u ú‡adu p‡ísl u¿ ného podl e míst a trval ého pobyt u. Pl at nost pas u s konçíi pokud doj de ke z mênêj ména nebo p‡íj mení (i po svat bê). Z mênou trval ého pobyt u s e ne mêní pl at nost cestovní ho pas u, neboƒ adresa trvalého pobyt u se v pas u neuvádí. Mnoho obçanû se na ú‡ad obrací s dotazy, které se tÿkaj í vízovÿch povi nností, çi pod mí nek ke vst upu na úze mí cizích stát û. Akt uál níi nfor mace k tê mto dot az û m ú‡ad ne má k dis pozi ci, a proto doporuçuj e me obrátit se p‡í mo na Mi ni sterstvo zahrani çních vêcí, neboi nfor mace vyhledat na www. mzv. cz. Dál e upoz orñuj e me obçany na povi nnost odevz dat bez zbyteçného odkl adu cestovní pas z apl nênÿ z áz na my, nepl at nÿ nebo po ze m‡elé osobê. Cestovní paslze odevzdat ú‡adu p‡ísl u¿ né mu k vydání cestovní ho pas u, matri çní mu ú‡adu, Poli cii Ç R a v zahrani çí zast upit els ké mu ú‡adu. Mezi dal¿í povi nnosti pat‡í chránit cestovní pas p‡ed ztrátou,
bezodkladnê uvedené ohl ásit. V p‡ípadê poru¿enítêchto povi nností se osoba dopou¿tí p‡est upku, z a kt erÿlz e ul oæit pokut u aæ do vÿ¿e 1 0ti s. Kç. P‡est upke mj e zároveñ ú mysl né z ni çení, po¿ kození, odcizení nebo zneuæití cestovní pasu, poskytnutí nebo p‡ij etíj ako zástavu, odebrání pas u p‡i vst upu do obj ekt u nebo na poze mek a po‡ízení kopi e bez souhlasuj eho dræitele. V¿echny dal¿í otázky,tÿkající se cestovních pas û, vá m zodpoví ú‡edníci odboru vnit‡ních vêcí Mê ù Svitavy, Dvo‡ákova 3, tel efoni cky ( ç. 461 550 41 4) nebo e- mail e m (radni ce @svitavy. cz).
Renata Johani desová, odbor vnit‡ních vêcí
C9. entrum Spirála dubna - Se mi nᇠenergeti cké psycho-
l ogi e EFT s Evou Portlovou 1 6. dubna - I ntenzi vní kurz andêls ké terapi e s Juditou Peschlovou 1 8. dubna - P‡edná¿ ka u çaj e s Ji‡i nou Sl á movou v 1 8 hodi n Více na: www. s piral a. i nfo, nebo natel. : 603 284 1 01. Dá¿a Fial ová
NMiliebezpeçí elektronické komunikace óny dêtíi dos pêl ÿch na celé m svêtê 5. Nedo ml ouvej si s chûz ku na i nt ernet u, 5. Nauçt e dêti, æ e roz díl mezi do brÿ m
vyuæívají i nternet a mobil ní tel efony, vyhl edávají data, vytvá‡ejí onli ne ko munity, obchodují, baví se, hrají hry, stahují l my a hudbu. Kaæ dode nnê vst upuj í do s vêt a el ektroni cké ko muni kace neo mezenÿch moæností a zpûsobû seberealizace. Dí ky mnoæství uæi vatel û se stál e více dostávají do kont akt u s rûz nÿ mi os obnost mi, li dmi s rûz nÿ mi názory, rûz nÿ mi probl é my a prakti ka mi. S feno méne m el ektroni cké ko muni kacej e v¿ ak s poj e noi vel ké nebez peçí. Mezi nej z ná mêj ¿í nebez peç né j evy v s ouças nosti pat‡í kyber¿i kana, kyberroo mi ng, kyberstal ki ng, S MS Spoong, Phi s hi ng apod. St ál e ví ce t êc ht oj evû z az na me nává i Poli ci e Ç R. Násl edky trest nÿch çi nû s poj enÿch s el ektroni ckou ko muni kacíj sou mnohdytragi cké. Ko mi se prevence kri minality c hce p‡i s pêt ke s nahá m o úçi nnou prevenci. Prot o p‡i ná¿í me na stránkách Na¿eho mêsta nêkoli k zákl adních rad pro dêti a rodi çe.
Desatero bezpeçného i nternetu pro dêti podle Sezna mu
1. Nedávej ni ko mu adres u anitel efon. Neví¿, kdo se s krÿvá za monitore m. 2. Neposíl ej ni ko mu, koho nez ná¿, s vou fotograi a uæ vûbec ne i nti mní. 3. Udræuj hesl a ( nap‡. k e- mail u) v taj nosti, nes dêl uj j e ani blízké mu ka marádovi. 4. Ni kdy neodpoví dej na nesl u¿ né, hrubé nebo vul gární mail y a vzkazy.
aniæ bys o to m ‡ekl nêko muji né mu. 6. Pokud narazí¿ na obrázek, vi deo nebo e- mail, kterÿ tê ¿okuj e, opusƒ webovou stránku. 7. S vê‡ s e dos pêl é mu, pokud t ê stránky uvedou do rozpakû nebo vydêsí. 8. Nedej ¿ anci vi rû m. Neot vírej p‡íl ohu zprávy, která p‡i¿l a z nezná mé adresy. 9. Nevê‡ kaædé i nfor maci, kterou na i nternet u zís ká¿. 10. Kdyæ s e s nêkÿ m nec hce¿ bavit, nebav s e.
Rodiçovs ké desatero bezpeçnosti dêtí na internetu
1. Vyz vêt e dêti, aby si s vá mi poví dal y o to m,j ak tráví ças nai nternet u. Bavte se na i nternet u s poleçnê s dêt mi. 2. Nauçte dêti vê‡it svÿ m i nsti nkt û m. Pokudj e p‡i pobyt u on-li ne nêco znepokoj uj e, mêl y by vá m o to m ‡íci. 3. Jestliæe dêti nav¿têvují konverzaçní místnosti, pouæívají progra my zasíl ání rychl ÿch z práv (I M) , vi deohry on-li ne nebo provádêjí na i nternet uji né çi nnosti vyæadujícíi denti kaci uæi vatel e po mocí p‡i hl a¿ ovací hoj mé na, po mozt ej i m j méno vybrat a p‡esvêdçte se, æej méno neprozrazuj e æádné osobní i nfor mace. 4. Trvejte na to m, aby dêti ni kdy nepos kyt oval y s vou adres u,t el efonní çísl o ani æádnéji né os obní i nfor mace, vçet nê t o ho, ka m c ho dí do ¿ kol y ne bo kde si rády hraj í.
a ¿ pat nÿ m pl atí nai nternet u stej nêj ako v reál né m æi votê. 6. Ukaæt e dêt e m, j ak maj í res pekt ovat ost at ní uæi vat el e onli ne. Zaji stête, aby vê dêl y, æe pravi dl a sl u¿ ného c hování zûstávají stej ná i p‡i práci s poçítaçe m. 7. Zaji stête, aby dêti res pektoval y právo na vl ast ni ctví ost at ních v reæi mu online. Vysvêtleteji m, æe vytvá‡ení nel egálních kopií práceji nÿchli dí ( hudby, videoher a dal ¿í c h progra mû) j e st ej né j ako krádeæ v obchodê. 8. I nfor mujte dêti, æe se ni kdy nes mí setkávat s p‡áteli zi nternetu osobnê. Vysvêtl eteji m, æe p‡átel é z i nternet u ne musí bÿt tê mi, za které se vydávají. 9. Pouçt e dêti, æ e ne v¿ e, co si p‡eçt ou nebo uvi dí nai nternet u,j e pravda. Vyzvêtej e, aby se vás zeptaly, pokud si nej souji sté. 1 0. Kontrol ujte çi nnost svÿch dêtí onli ne po mocí pokroçiléhoi nternetového softwaru. Funkce rodi çovs ké kontrol y vá m po mohou ltrovat ¿kodli vÿ obsah, monitorovat weby nav¿têvované dêt mi a zji ¿ƒovat, co na webech dêl ají. ( Zdroj e: www. novi nky. cz, Mil osl av Fi ¿er, 23. 8. 201 0 a 28. kvêt na 2009. ) Více i nformací o probl e mati ce bez peç né el ektroni c ké ko muni kace nal eznete na webovÿch stránkác h mêst a Svit avy nebo na webu: htt p: //c ms. e- bezpeci. cz/.
Za KPPK p‡ipravil: E. Stündl
d u b e n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
s t r a n a 5
Zprávy ze svitavskÿch ¿kol
Z¢ Sokolovská
Slavnostní den
V na¿í ¿ kol e probêhl o 1. b‡ez na sl avnost ní zaháj ení provozu dvou novê zrekonstruovanÿch uçeben v rá mci evrops kého proj ekt u Rukavice - aneb ruka nej en na psaní . Ji not ajj e sl oæenÿ ze dvou sl ov RUKA a VïCE. Jakjiæ z názvu proj ekt u vypl ÿvá,j e proj ekt RUKAVI C E z a mê‡en na vêt¿í z apoj ení rukou do vÿuky, nebo-li podporu manuál ní gra mot nosti æákû, a návaz nê posíl e ní z áj mu o t ec hni c ké a p‡írodovêdné obory. Rozsáhlou rekonstrukcí vzni kl y dvê krás né uçebny. Prvníj e urçena pro vÿtvarnou vÿchovu a zároveñj ei ¿ kol ní cvi çnou kuchyñkou a druháj e uçebna dílen.
kole m odpadky. . . a vê‡te, æe dosáhnout kÿæeného vÿsl edku a æít v çi st ÿch uçebnách i ¿ kol ní m areál uj e nêkdy nad li ds ké síly.
Milena Baƒ ková
Drátování - pozvánka
Na s obot u 1 6. dubna od 1 0 do 1 2 hodi n zve me v¿echny, kte‡í rádi za mêstnávaj í s vé ruce. Popl at ek: 50 Kç na mat eri ál, kont akt p. Praæ anová na e- mail u prazanova @zsri egrova. svitavy. cz.
v têl ocvi çnê çi na h‡i ¿ti, ale také na svahu. Byƒj e to st ál e têæko uvê‡itel né, z úçast nil y s e i t akt o mal é dêti z na¿í M¢ l yæa‡s kého vÿcvi ku ve Ski- areál u v Çenkovi cích. Ta m s e po d ve de ní mi nstr ukt or û z e Sun Ski School nauçil y zákl ady l yæa‡s kého u mêní, které po celÿ tÿden zdokonalovaly.
Lenka Praæanová
Valentÿnskÿ ples
Na¿ e ¿ kol a uæ çt vrt ÿ m roke m po‡ádal a pl es, kterÿ se konal p‡es nê 1 4. února - na svatého Val entÿna. Val entÿn, den pl nÿ l ásky a ro manti ky, do kterého se nechali vtáhnout æ áci druhého st upnê, aby s e p‡i uçili nêco z tancû. Lekto‡i se rozhodli, æe taneçní veçer udêl ají netradi çní a nauçí æáky nêco nového. I p‡es veli kou únavu byli v¿i c hni vel mi s pokoj ení. Veçera se zúçast nilo i hodnê æ ákû zj i nÿc h ¿ kol a z ahráli si s ná mi spoleçenské hry, které byly vel mi vyvedené. Tak neváhejte a na p‡í¿tí rok si seæeñte partnera, hezké obleçení a p‡ij âte se p‡i uçit nêco nového. Jana Báçová, æákynê 9. B
Pro mnohé nebyl o s nad anit akovou radostí sj etí kopce dol û,j ako s pí¿e zdárné vyj etí vl eke m aæ na vrchol sj ezdovky. Cel ÿ t ÿde n byl ve z na me ní sl uní ç ka, s vÿji mkou posl ední ho, kterÿ byl t oli k dûl eæitÿ pro dêti i rodi çe. Pro hustÿ d鿃j s me zvolili náhradní pl án a schovali se s pastelka mi, kytarou a krás nê zpívající mii nstruktory na Faru. Dêti i s pedagogi ckÿ m dozore m z de byl y çest nê pas ovány nal yæa‡e a od mênêny dárke m. Po dobré m obêdê se i p‡es hustou ml hu pokusil y pochl ubit p‡ekvapenÿ m rodi çû m svÿ mi dovednost mi. Závêreçnájízda v maskác h na Vi gonê byl a vyvrc hol ení m cel ot ÿde nní píl e. Ji æ t e â s e t ê¿í me,j ak si t o v p‡í¿tí m roce zase zopakuj e me.
Do proj ekt u se zapojil o i Gy mnázi u m Svitavy, které nancovalo stavební úpravy. Za toji m pat‡í vel kÿ dí k! Dále dêkuj e me v¿e m, kt e‡í s e p‡i ¿li s ná mi podêlit o veli kou ra- Speciální M¢ Svitavy dost z novÿch prostor. Modernê a vkus nê Den otev‡enÿch dve‡í Speci ál ní M¢ Svit avy ( Çes kosl ovens ké zrekonstruované uçebnyj s ouji st ê dost ateçnê moti vujícíj ak pro vÿukutechni ckÿch ar mády 1 645/ 9, Svitavy,tel. : 461 534 576) p‡ed mêt û - díl ny, va‡ení, ¿ití, vêdecké bá- vás z ve na De n ot ev‡e nÿc h dve‡í, kt erÿ dání v gl obál ní vÿchovê,taki pro vÿtvarnou us kut eç ní me ve çtvrtek 1 4. dubna od vÿchovu, která rozvíjí kreati vit u a esteti c- 8: 3 0 do 1 1 a od 1 4 do 1 6 hodi n. Ve K. Dvo‡áková a M. Juklová ¿ kol e se sezná míte se ¿ kol ní m vz dêl ávací m ké cítêní dêtí. Proj ektj e s pol unancován z Evrops ké- progra me m Poj âte si s ná mi hrát. . . M¢ Milady H orákové ho s oci ál ní ho fondu a st át ní ho roz poçt u pro mate‡s kou ¿kol u a mate‡s kou ¿ kol u s pePtaçí hosté V út erÿ 1 5. února mêl y dêti v na¿í maÇes ké republi ky. Více se o proj ekt u dozvíte ci ál ní, prohl édnete sii nteri éry ¿ kol y a pona novÿch webovÿch stránkách na¿í ¿ kol y: hraj et e si s ná mi. Na va¿i náv¿t êvu s et ê¿í te‡s ké ¿ kol e nezvykl ou náv¿têvu. Proç newww. zs 5. svitavy. cz. Alena Va¿áková dêti a paní uçitel ky. Marie Haví‡ová z vykl ou? Prot oæ e s ovy, ç ápi, li ¿ ky ne bo s kunkové do ¿ kol ky nor mál nê nec ho dí. Dêti si zví‡át ka prohl édly opravdu zblízka M¢ Vêtrná Z¢ Riegrova a p‡it o m si vysl ec hl y z aj í mavosti z j ej i c h Den otev‡enÿch dve‡í Jak bÿt E KO P‡ij ât e s e podí vat do mat e‡s ké ¿ kol y æi vot a. Nej vêt¿í ús pêc h mêli barevní paDuben ( a nej enten)j e pro nás ve ¿ kol e væ dy mêsíce m za mê‡enÿ m na ekol ogii. Do v s obot u 9. dubna od 9 do 1 2 hodi n. pou¿ci. tradi çní ch akti vit,j akoj e s bêr nebez peç- Prohl édnete si prost‡edí, ve které m si va¿e ného odpadu nebo Ekoj ar mark, se mûæe- dêti hrají a pl ní progra m p‡ed¿ kol ní ho vzdête zapojit i vy. Ten leto¿ ní se bude konat ve l ávání,t‡í du vji né m pavil onu a multi mest‡edu 2 0. dubna od 9 do 1 2 hodi n di ál ní prezentaci ¿ kol y. Rádi pos kyt ne me u nás ve ¿ kol e a bude me rádi , kdyæ s e poradens ké sl uæby v obl asti vÿchovy a vzdêk ná m p‡i pojíte, nebo se p‡ij dete podívat. l ávání a i nfor mace v¿ e m, kt e‡í s e o dêní Souçástí ekot ÿdnej e t aké sbêr papí- v na¿í ¿ kol e zají mají. Akcej e urçena nej en ru -l et os mûæet e p‡i nést s vé z ás oby od rodi çû m, kte‡í mate‡s kou ¿ kol u pro své dítê 1 1. do 1 5. dubna væ dy od 7 do 7: 45 teprve vybírají, al ei na¿i m souças nÿ m æáçkû m a absolvent û m. hodin ráno p‡ed ¿ kol u. Kro mê dubnovÿc h akcí ve de me dêti Dana Brusenbauchová ke s mysl upl né mu t‡í dêní odpadu a t aké V pol edne uæ po mil ÿch hostech zûstalo j s me zapoj eni do proj ekt u Recyklohraní . M¢ M. Majerové vet‡í dêj en pár pe‡íçek, al e v mysli dêtí zaS ekol ogi ckou vÿc hovou v¿ ak mûæe zaçít Mate‡i nka na horách V l eto¿ ní m rocej s me se po vzoru toho nechal o toto set kání urçitê hl ub¿í stopu. kaæ dÿ s á m u s ebe. Nap‡í kl adj e ntí m, æe po nê m nebudou zûstávat na ze mi a v¿ ude l oñs kého roz hodli st át s e s portovci nej en Marie Doubravová
s t r a n a 6
d u b e n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
ZeZjzastupitelstva Modernizace Mêsto Svitavy navÿ¿ilotechni ckÿ m dêtského sl uæ- u rest aurace Sáhir t akh‡i¿tê zûstanej edi nÿ m veednání dne 2. b‡ezna 201 1: bá m p‡ís pêvek na çi nnost o çást ku 550tis. Kç . Je urçena k modernizaci dêts kého h‡i ¿t ê. Vÿbêr dêts kého h‡i ¿t ê,j ehoæ oprava j e nej pot‡ebnêj ¿í, byl provádên v soul adu s Koncepcí rozvoj e dêtskÿch h‡i¿ƒ , kterou Rada mêst a schválil a v roce 2006. K post upné ko mpl exní opravê bylo urçeno celke m des et h‡i ¿ƒ, ¿ estj i æ byl o oprave no ( v uli cích: Di mitrovova, Ant. Sl avíçka, Kpt. Jaro¿e 97, Svitavs ká, Mari e Puj manové a na Mal é m ná mêstí). Nákl ady na moderni zace ji æ dos áhl y çást ky 2, 5 mil. Kç . Ko mpl exní opravaj e pl ánovánáj e¿t ê u h‡i ¿ƒ v ul. Neu mannova, Zadní, Fel berova a Ant. Sl avíçka. Mi moto byl o vybudováno zcel a nové h‡i ¿tê v parku J. Pal acha. Pûvodní zá mêr byl z mênên u h‡i ¿ƒ v ul. Kij evs ká a Fel berova 1 9 - v t êcht o l okalit ách budou h‡i ¿t ê po dohodê s obyvateli bez náhrady zru¿ena z dûvodu budování parkovacích míst. Po dohodê mezi vedení m mêsta a techni ckÿ mi sl uæba mi bylo k opravê v to mto roce vybráno h‡i ¿t ê v ul. Neu mannova, u rest aurace Sáhi r. Dûvode m bylj ednakt ec hni ckÿ st av a také s kuteçnost, æe doj de ke zru¿ení nedal ekého h‡i ¿t ê v ul. Kij evs ká. H‡i ¿t ê
‡ej nÿ m dêts kÿ m h‡i ¿tê m v ¿ir¿í m okolí. P‡i opravê s e poçít á s e z achování m míst a pro mí çové hry, kt eré bude mírnê pos unut é. Návrh moderni zace p‡edpokl ádá odstranê ní stávající ho mobili á‡ei herních prvkû. Na mí st o ni c h budou i nst al ovány z cel a nové, urçe né dêt e m nê koli ka vê kovÿc h s kupi n. Pûj de o multi funkç ní herní s est avy, houpaçky, kol ot oç, mobili ᇠapod. ( vi z. vi z uali zace).
Bezpeçnostní situace na úze mí mêsta v roce 201 0
V¿i chni ml uvçí, kte‡í kt é mat u vyst oupili, hodnotilij edno mysl nê bezpeçnost ní sit uaci ve mêst êj ako vel mi dobrou, oz naçili Svit avy za bez peçné mêsto s vysokou obj as nêností ‡e¿enÿch p‡í padû.
Návrh rozpoçtu mêsta Svitavy pro rok 201 1
Zast upitelstvo proj ednal o p‡edl oæenou z právu a schválil o rozpoçet mêst a na rok 201 1 ve vÿ¿i 457 526, 9 tis. Kç podle p‡edloæeného návrhu, vçet nê závaznÿch ukazatel û, a dále rozpoçtovÿ vÿhled na 201 2- 201 3.
Zpráva o çi nnosti kult urních za‡ízení
Nové h‡i ¿tê bude pl nê v soul adu s pl atnÿ mi p‡edpi s y pro provozování dêts kÿch h‡i ¿ƒ. Opravaj e naçasována t ak, aby o l etní c h práz dni nác h mohl o h‡i ¿t ê dêt e mj i æ pl nê sl ouæit. Petr Horkÿ
známek DD novém Dû mM dêtí av ml ádeæe dokonçuj e p‡estê- Burza Kl ub l at eli st û ve Svit avác h po‡ádá
hování z budovy na Lan¿ krouns ké uli ci do novÿch prostor v Z¢ Fel berova a v budovê Trá mu s tí m, æe ve¿ kerá z áj mová çi nnost j e zachována s vyuæití m dal¿ích prostor ve mêstê. Podêkování pat‡í p‡edev¿í m truhl á‡s ké r mê Karel Trtíl ek, která provádêl a p‡estêhování a ko mpl et aci nábyt ku v novÿch prostorách. A t ak v mnoha p‡í padech vyuæí vaj í krouæ kyl ep¿í ho prost‡edí, neæ ji m nabízel DD M na Lan¿ krouns ké uli ci, a dête m ani vedoucí m nevadí, æe se schází ji nde, v ji nÿch prostorách. Maæoret ky nacvi ç uj í v t êl ocvi ç nê Z¢ T. G. Mas aryka a moderní gy mnasti ka vyuæívá zrcadl ového s ál u svazu postiæenÿch ci vilizaçní mi choroba mi. ¢achi sté a model á‡i (leteçtí i pl asti koví) se schází v pêknÿch prostorách svazu têl ovÿchovy. Kera mi ka, vçet nê p‡estêhované kera mi cké pece, vyuæívá prostory Z¢ ná mêstí Míru, vÿtvarnÿ krouæek a krouæek aerobi ku sí dlí ve vÿtvarné pracovnê a zrcadlové m sál u Z¢ Fel berova. Çl enové karate se schází v têl ocvi çnê na gy mnázi u a krouæek Capoi ery v t êl ocvi çnê obchodní akade mi e. Krouæky: tra mps ké kyt ary, co untryt ance, vi deost udi o a dêts ké zast upitelstvo vyuæívají kl ubovny Nadaçní ho do mu Jos efa Plí vy. A o t o ná m vl ast nê ¿l o, aby s e dêti mêl y kde s c házet, ani æ by mus el a bÿtj eji ch çi nnost ukonçena. Mi mo t o mûæe DD M vyuæí vat v¿echna s portovi ¿tê na zákl adní ch ¿ kol ách a podl e dohody s ‡editelství mi ¿ kol i dal¿í prostory, kteréjiæ byly a j sou i nadále vyuæívány pro
Zpráva o çi nnosti rady
Zast upit elst vo vz al o na vêdo mí z právu o çi nnosti v období od 23. 1 1. 201 0 do 7. 2. 201 1.
v nedêli 1 0. dubna od 7: 30 do 1 1 hodi n v restauraci ASTRA u autobusového nádraæí tradi çníj arní burz u po¿t ovních z ná mek a pohledni c. Svitav¿tí l ateli sté zvou v¿echny záj e mce ze Svitavi ¿irokého okolí na set kání, kde lze koupit çi vy mênit zaj í mavÿ, nej en l ateli sti ckÿ materi ál, al e i pohl edy çi podobné s bêratels ké kuri ozity.
Milo¿ Pe¿ek, p‡edseda
Z¢ a M¢ Laçnov:
20. 4. Den Ze mê
Mûæete ná m po moci s úkli de m çásti Laçnova, v l ese pak zrealizuj e me oblí benÿ l andart.
26. 4. - 29. 4. Bezpeçnê na sil nici
P‡ij âte na hry s poli cií, nebo s ná mi nav¿ti vte dopravní h‡i ¿tê. Více I NFO na na¿i ch webovÿch stránkách: www. zsl acnov. svitavy. cz.
Miroslav S molej
çi nnost záj movÿch krouækû DD M - st‡eleckého, mal é kopané 1 a 2, kopané p‡í pravky 1 a 2, kopané dorost u 1 a 2, fl orbal u, horolezeckého a s portovních her. Vyuæívají têlocvi çny gy mnázi a, základních ¿kol a sportovní hal u. Pracovníky DD M naleznete v kancelá‡ích di vadl a Trá m a v prostorách DD M v Z¢ Felberova. Tê¿í me s e s Vá mi na s pol upráci v rozvoji záj mové çi nnosti v na¿e m mêstê.
Mario Kuçera, ‡editel DDM
Zast upitelstvo vzal o na vêdo mí zprávu o çi nnosti kult urních organizací ve mêstê za rok 201 0. Vel mi obsáhl á zpráva na 62 stranách popi s uj e çi nnosti a akce, po‡ádané st‡edi s ke m kult urních sl uæeb, kni hovnou a muzee m a gal erií mêst a. K nej dûl eæitêj ¿í m kult urní m akcí m roku 201 0 pat‡í: Proj ekt 1 00, Porta, Svitavs kÿ Fanda, Hledání hvêzdy Davi dovy, Svitavskÿ dÿchánek, Çeskÿ vi deosalón, Festi val a matérskÿch pêveckÿch sborû, Svitavské letní slavnosti, Národní soutêæ a vÿstava a matérské fotograe, Festi valové koncert y, Let ní ki no, Podzi mní s et kání di vadel - POSED a Vánoce ve Svitavách. Starosta Davi d ¢i mek pozval v¿echny na Víkend zdraví , konanÿ 26. a 27. b‡ezna 201 1.
Operativní zprávy, rûzné
Zast upitelstvo proj ednalo návrhy s ml uv na nei nvesti ç ní dot aci pro s pol. VO DA A SPORT na provoz a údræbutêlovÿchovnÿch za‡ízení v roce 201 1. Schválil o téæ sez na m trenérû a pracovní kû s ml ádeæí za‡azenÿch do progra mu podpory mêst a pro rok 201 1 a nei nvesti çní dotaci Têl ovÿchovnéj ednotê Svitavy ve vÿ¿i 720 tis. Kç naj eji ch çi nnost. Zápisyzjednání rady azast upitelstva (vç. p‡íloh)jsou na www. svit avy. cz- ù‡ední deska Mê ù. P‡í¿tíj ednání zastupitelstva bude 4. kvêt-
na od 16 hodi n.
Zuzana Pustinová
Koncert Beneçní koncertSalvie a den ot ev‡enÿch dve‡í se konal 3. b‡ez na. Ve vel ké m sál e multifunkçní ho centra ná m pro dobrou pohodu zazpíval Pavel Dobe¿ , kterého doprovázel To má¿ Kotrba. Náv¿têvníci strávili p‡íj e mnÿ podveçer, kdy si posl echli pêkné pís ni çky a s ouças nê byli sez ná meni se soci ál ní mi sl uæba mi, které pos kyt uj e st‡edi s ko soci ál ních sl uæeb Salvi a. Lud mila Bene¿ová
d u b e n 2 0 1 1
Rodinná a manæelská poradna se stêhuje Centru m ps ycho- s oci ál ní po moci, Ro- Rodi nnáterapie (Bc. Marti na Se dliská, di nná a manæels ká poradna Pardubi ckého kraj e, s e stêhuj e a od 4. dubna bude sí dlit na adrese: Riegrova 2063 , Svitavy, v p‡íze mí budovy ( nachází se z de Pedagogi cko- psychol ogi cká poradna). Det a¿ované pracovi ¿tê v Moravs ké T‡ebové nadál e funguj e na adrese Ko mens kého 64, kancel ᇠPedagogi cko- psychol ogi cké poradny. Centru m psycho- soci ál ní po moci nabízí tyto sl uæby: Indivi duál ní terapie ( Mgr. Ji ‡í Oujezdskÿ, diplo movanÿ ps yc hoterape ut) krizová i ntervence • nedirekti vní terapi e • na t êl o ori ent ovaná terapi e • hypnóza • rel axace Párováterapie (Bc. Ji‡i na Hol asová, terape ut ka a vi deotre nérka) manæels káterapi e • p‡edrozvodové a rozvodové poradenství
s t r a n a 7
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
soci ál ní pracovni ce) krizové sit uace • vÿchovné problé my • vÿvoj ové problé my • poruchy chování • ko muni kace
Sociál nê- právní poradenství
i nfor mace o soci ál ních dávkách • i nfor mace z obl asti rodi nného a pracovní ho práva • sepsání návrhu k soudu
Preventivní progra my pro ¿koly
i nterakti vní s kupi nové progra my pro Z¢ Provozní doba: pondêlí, st‡eda: 8- 1 7 hod. ; úterÿ, çtvrtek: 8 - 1 4 hod. ; pátek: 8 - 1 2 hod. Sl uæbyj sou poskytovány bezplatnê, na poæádání anony mnê, a pracovnícij sou vázáni mlçenli vostí. Obj ednat se mûæete natelefonní m çísl e: 461 532 604, e- mail ové adrese: cpp. svitavy @bl uetone. cz nebo osobnê. Nav¿tívit nás mûæete bez doporuçeníji nÿch odborní kû. Pracovníci CPP RMP Pk
Podêkování sponzorûm Konce m února probêhl a vÿroçní çl en-
s ká s c hûze Spol eç nosti pro podporu lidí s mentální m postiæení m ( SP MP) míst-
ní organizace Svit avy. Çl enky vÿboru z hodnotil y uplynul ÿ rok 201 0 a sezná mil y çleny organi zace s pl áne m na rok l et o¿ ní. V minul é m roce s e poda‡il o us po‡ádat nêkoli k zají mavÿch akcí, a to hl avnê dí ky s ponzors kÿ m darû m. Dêkuj e me v¿e m s ponzorû m z aj ej i c h nanç ní podporu a t ê¿í me s e na dal¿í s pol upráci. Za vÿbor SPMP
Alena a Petr Kadlçíkovi
Starosta vybírá vozidlo pro MP
Velikonoçní bohosluæby a p‡ání 21. dubna - Sederová veçe‡e ( Zel enÿ Svatÿ tÿden a veli konoçní kalendá‡
St arost a osob nê zkou¿í nové vozi dlo pro mêstskou policii. . . Ji‡í Petr Apríííl.
çtvrtek) (záj e mci hl aste se na e mail: li p. ”í mskokatolické církve V roce 201 3 bude me sl avit na poli kul- kell er @evangnet. cz nebotel. 777 339 381) t ury 1 1 50l et od p‡íchodu s v. Cyril a a Me22. dubna - 9: 30 Bohosl uæ by s veçe‡í todêj e na Moravu. Jeji ch p‡íchod zna menal Pánê ( Vel kÿ pátek) pro na¿ e p‡edky nej en hl ás ání evangeli a 24. dubna - 9: 30 Bohosl uæ by s veçe‡í srozu mitel nÿ m zpûsobe m, ale i zákl ad na¿í Pánê ( Veli konoçní nedêl e) kult ury. Oni zal oæili na¿e píse mni ctví. PrvKri st us vst al z mrt vÿc h. Pro nê koho ní pís meno vj eji ch abecedê vypadal oj ako bl áz novst ví, pro nê koho po hor¿ e ní, pro k‡íæ. První kni ha v na¿e mj azyku byl a Bi b- nêkoho nadêj e. Mi moj i né t o z na me ná, le. První svêts ké zákony v ”í¿i vel ko morav- æe hrobj e prázdnÿ. Na veli konoçní nedêli, ské byly p‡i praveny v duchu evangeli a. Na¿e t‡etí den po Jeæí¿ ovê uk‡i æování, ¿l y æeny kult ura stojí od sa mého zaçát ku na k‡esƒan- k hrobu, abyj eho t êl o po mazal y. Nena¿l y ství, které u moæ nil o, abycho m se post avili ho. Byl ytak první, kdo mêl pochopit ( a ony naj ednu rovi nu s vys pêl ÿ mi národy Evro- pochopil y) , æe t ady j de o nêco ji ného. . . py. P‡í pravnÿ rok 201 1j e vênován v kat oKri st us p‡i ná¿ el mezili di pokoj , poli cké církvi k proæívání zákl adní ho s poj ení máhal pot‡ebnÿ m, napo mí nal na my¿l ené s Jeæí¿e m Kriste m, ato ve k‡tu. Centre m k‡es- a arogant ní. Uçil, æe æi votj e ná m s vê‡enÿ ƒanû není k‡íæ, al e s poj ení s e Vz k‡í¿enÿ m dar, s e kt erÿ m má me podl e t oho nakl áJeæí¿e m Kri ste m. Zvl á¿t ní m zpûsobe m si to dat, a æe s mysl æi vota kaædého çl ovêka j e p‡i po mene me p‡i sl avení Veli konoçní vi gi- dál neæ za prahe mj eho do mu,j e dál, neæ li e v sobotu 23. 4. ve 20 hodi n ve farní m kos- dokáæe me dohl édnout, dokonce p‡es ahuj e tel e ve Svit avách. Veli konocej sou v k‡es- na¿i s mrt, byƒ to mu t‡eba úpl nê neroz u míƒans ké m poj etí svázány s osobou a æi vote m me. Nato m stojí k‡esƒans ká víra, æe Kri st us Jeæí¿e Kri sta, kterÿ p‡i ná¿í poselství daleko s tí m v¿í m nez ûst al v hrobê, nep‡est al bÿt p‡evy¿ ující li ds ké p‡edst avy a touhy. Veli- s çl ovêke m, naopak st ál e z novu ho osl ovukonoçní poselství zaz nívá i do na¿i ch dnû j e a p‡i ná¿í doj eho æi vot a to, co si çl ovêk s veli kou nadêj í ve vít êz nou budouc nost, sá m dát neu mí: pokoj, napo menutí, odpu¿kterou zaruçuj e Vz k‡í¿enÿ Pán tê m, kte‡í têní, povzbuzení i útêchu. Co víc si p‡át ? j sou s poj eni s ní m! Beránek, veli konoçní Filip Keller, farᇠvajíçko, kl apaçka, k‡íæ, zvonek, k‡est, zrození i s mrt mohou bÿt za¿ifrovanÿ m poselCírkev bratrská: ství m æi vot a, kterÿj edi neçnê æij e me a za Veli konoçní bohosl uæba v nedêli 24. dubkterÿ ponese me odpovêdnost. Poæehnané na od 1 6 hodi n v aul e Fabri ky Veli konoce! Jako k‡esƒané si p‡i po mí ná me o Veli koVáclav Dolák, farᇠnoçní nedêli radost nou z právu, æe Kri st us byl vz k‡í¿en. Bûh nes koncoval s ná mi, al e Evangelická církev ( Poli çs ká 3) zve k ( p‡ed) veli konoçní m set kání m: proj evil s vou l ás ku v Boæí m Synu, Jeæí¿i 3. dubna - 9: 30 Bohosl uæby, po ni ch Kri st u. Za Církev bratrs kou Vá m p‡ej e me pro ml uví MUDr. Josef Çáp na té ma Zel o w krás né Veli konoce a obj evení nadêj e a l ásky ve vzk‡í¿ené m Krist u. Jakub Mára - posl ední exul ants ká kol oni e
Kurzy
Jarnílouçení s nepot‡ebnÿ mi kilogra my Kurz z a mê‡e nÿ na o dhal e ní a uvol nê ní e moci onál ních a syste mi ckÿch p‡íçi n nadváhy: 9. dubna, Nerudova 2, 9 - 1 7: 30 hodi n.
Aby byl máj lásky ças
1 0. dubna, Nerudova 2, 9 - 1 7: 30 hodi n. Spol eçnê se podívá me na p‡íçi ny nesoul adu ve va¿i ch part ners kÿch vztazích, çi proç zûstáváte stále osa moceni. Ví ce o kurzec h na htt p: //aft arei ki. t xt. cz. I nfo a p‡i hlá¿ky: 776 1 97 526 nebo Studenkova. J @sezna m. cz. Jit ka Studénková
s t r a n a 8
d u b e n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Nejlep¿í sportovci mêsta Svitavy - 201 0
Us po‡ádáno abecednê.
Æactvo -j ednotlivci:
Dosedêl Miroslav (trenér I van ¢ifra, Le-
zeckÿ kl ub) - pat‡í mezi nejl ep¿í s portovní l ez ce - æ áky - v Ç R v l ez e ní na ryc hl ost. Mi str Ç R 201 0, vítêz Çes kého poháru; çlen vÿbêru reprezentace Ç R do 1 4 let. Dosedêl Jan (trenér Ivan ¢ifra, Lezeckÿ kl ub) - pat‡í mezi nejl ep¿í æákovs ké s portovnílezce na obtíænost v Ç R; çl en vÿbêru reprezentace Ç R do 1 4 let. Janata Vojtêch (trenér Davi d Kresl, TJ Svitavy, basketbal) - kapitán tÿ mu nej ml ad¿ích mi niæákû, obl ast ní p‡ebor - 4. místo. Janou¿ekJi‡í (tre nér Vít Havlí çe k, motori s mus) - obs adil cel kovê 2. místo v seri ál u Enduro Bes kyd C UP 201 0 v kategorii Juni or. Jeníková Kate‡ina (trenérka Jana ¢rotová, TJ Svit avy, ASPV - s portovní gy mnasti ka) ; 4. místo v republi kové soutêæi S G -j ednotli vci, 7. místo na MÇ R Tea mgy mj un. I. Muæík Ladislav (trenér Jarosl av Æouæelka, TJ Svitavy, kopaná) - vÿbornÿ hráç, opora tÿ mu, vyni ká boj ovností, dokáæe strhnout ostat ní. Palat ková Sára (trenér Josef Kopeckÿ, TJ Svit avy, pl avání) - vyni kající prs a‡ka, dræit el kaj ednoho z nejl ep¿í c h ças û v Ç R na 1 00 m, 50 m v æákovs ké kategorii; 4x p‡eborni ce vÿchodoçes ké obl asti, ús pê¿ ná na Poháru Ç R. Paleçek Daniel (trenér Ji nd‡i ch Sa mek, Model kl ub Svit avy) - soutêæí v upout anÿch model ech kategorii UR 20. MÇ R - 1. místo, kraj s kÿ p‡eborní k, 5. místo v æeb‡íçku Ç R 201 0. Prû¿ová Radka (trenér Josef Marek, TJ Svitavy, atl eti ka) -talentovaná atlet ka - 800 m, skok dalekÿ, víceboj e. Opora druæstev dorostenek i æen. MÇ R æákyñ 1 1. místo - p‡espol ní bêh, KP æákyñ 1. míst o - 800 m, KP æen 3. místo - 800 m.
¢i mková Barbora (trenérka I vet a ¢paç-
ková, TJ Svitavy, vol ej bal) -tal entovaná vol ej bali st ka - bl oka‡ka, opora a tahoun tÿ mû star¿ích æákyñ a kadetek; p‡eborni ce PA kraj e v kadet kách, úçast ni ce ÇP st. æákyñ. Zahál ka Václav (trenér Ji nd‡i ch Sa mek, Model kl ub Svit avy) - s out êæí v upout anÿc h model ec h kat egorii U¢. MÇ R ml ádeæe - 1. míst o ( Mi str Ç R) , MÇ R s eni orû - 1 3. míst o, P‡e bor Pardubi c ké ho kraj e - 1. místo, æeb‡íçek Ç R 201 0 - 1. místo.
Dorost -j ednotlivci:
Koutná Barbora (trenér Bed‡i ch Frÿza, TJ Svit avy, pl avání) - nej l ep¿í pl avkynê svitavs kého oddíl u - kraul, úçast ni ce MÇ R dorost u, P‡ebor PA a HK kraj e - 1 x 2. místo a 8x 3. místo. Novák Jakub (trené‡i Ji nd‡i ch Novot nÿ, Pavel Danêk, TJ Svit avy, kopaná) - hráç s vel kÿ m p‡ehl ede m, stabil ní mi vÿkony, za‡azenjiæ do A tÿ mu muæû. Spolehli vÿ a pocti vÿ - vzor pro ostat ní hráçe. Sehnal Marek ( TJ Svit avy, bas ket bal) - v sezónê 2009/ 1 0 hráç Svit av, v druæstvu kadet û U1 6 byl oporou a nejl ep¿í m hráçe m druæst va. Host oval do druæst va B K Prostêj ov. ¢i mková Kristÿna (trenérka Marcel a Seze ms ká, TJ Svit avy, vol ej bal) - vêke mj e¿tê kadet ka ( 2. místo v KP),j e oporoutÿ muj uni orek v 1. li ze. Na far má‡s kou s ml ouvu ( VK Lan¿kroun)j e ús pê¿ ná i v ÇP kadetek.
Dospêlí -j ednotlivci:
To man Dalibor ( Model kl ub Svitavy) - sou-
têæí v upoutanÿch modelech v kategorii F2 D; s ouboj. 1. míst o na MÇ R, v æeb‡í çku Ç R 201 0 - 1. místo. Valt a Ji‡í (trenér Zdenêk Vál ek, TJ Svit avy, kopaná) -j e oporou a st abili z uj ící m prvke m muæst va, kt eré s konçil o v KP na 2. místê ( 2009/ 1 0), p‡is pêl k çel ní mu u místêní A druæstva muæû.
Kolektivy - æactvo:
Star¿í æáci TJ Svitavy volej bal (trené‡i
Marek Mel uzí n, Ji‡í Kabel ka) - MÇ R 201 0 - 8. místo, ÇP 201 0 - 7. místo, KP - 1. místo.
Kolektivy - dospêlí:
Muæi A TJ Svitavy, basketbal (trenér
Pavel ¢paçe k) - 2. li ga, s k. B - 1. mí st o ( 2009/1 0)
Trené‡i:
Josef Kopeckÿ ( TJ Svitavy, plavání) - dlou-
hol et ÿ tre nér pl aveckého oddíl u s vel mi dobrÿ mi vÿsl e dky v æ ákovs kÿc h kat egorií c h - tre nér j e dné z nej ús pê¿ nêj ¿í c h prs a‡ek v Ç R Sáry Pal at kové ( 2x 1. místo na PÇ R) a mot ÿl ká‡ky Mi c hael y Kout né ( 6. místo na PÇ R). Pavel ¢paçek ( TJ Svit avy, bas ket bal) - trenér druæstva muæû Bas ket bal TJ Svitavy, které obs adil o 1. místo v 2. li ze, s kupina B v s ezónê 2009/ 1 0 s práve m post upu do 1. li gy; trenér ml ádeæe - druæstvo mi niæákû.
Osobnost:
Otto Danêk ( TJ Svit avy, kopaná) - dl ou-
hol et ÿ hráç kopané, obêt avê s e dos ud vênuj e organi z aç ní práci ve vÿboru oddíl u a po‡adatels ké çi nnosti. Anna Nê meçková ( TJ Svit avy, vol ej bal) - akti vnê s e vê noval a s port u - vol ej bal u a házené. Jako nahrávaçka hrál a za æeny kraj s kÿ p‡ebor, úçast ni ce nál ovÿch boj û na MÇ R vet eránek. Poz dêji p‡e¿l a ke trénování, pûs obil a u druæst va æákyñ, kt eré vyboj ovaly 5. místo v ÇP st. æákyñ, na MÇ R ( 1 996) obsadily 9. místo. Nyní tvo‡íj ejí bÿval é svê‡enkynêj ádro druholi gového tÿ mu æen. V posl edních l etech zast upoval a vol ej balovÿ oddíl ve VV TJ, ‡adu let pracoval a ve vÿboru oddíl u. Svit avs ké mu s port u vênuj e svûj vol nÿ çasjiæ 50 l et. Ji‡í Petr
d u b e n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
s t r a n a 9
p‡ipravují Svitavskou desítku Mêstská policie Atleti Na Svit avs ké m st adi onu s e koná ménê neæ pêt start ujících, us kuteçní se start
informuje Zastupitelstvoj ednal o
2. dubna od 9 do 1 2 hodi n atletic kÿ závod Svit avs ká desít ka. Traƒj e ve-
dena po asfaltové i n - li ne dráze okol o st adi onu ( 1 0 k m). P‡i hl á¿ ky mûæete p‡ede m Souçástí Zprávy o bezpeçnosti byla i Zprá- vypl nit v regi straçní m for mul á‡i na webova o çi nnosti MP Svit avy ( na webu mêst a). vÿch stránkách, nebo na míst ê nej poz dêji Mi moji né z t ét o z právy vypl ÿvá, æe stráæ- do 9: 30 hodi n. Li dovÿ bêh - na místê. Starníci nenahrazují povi nnosti a odpovêdnost tovné j e 50 Kç p‡i prezentaci, li dovÿ bêh poli ci st û. Vÿz na mnÿ m zpûsobe m v¿ak p‡i- j e z dar ma. ¢at ny a s prchy naj dete v tri bus pí vaj í nej en k bez peç nosti ve mêst ê, al e nê stadi onu a parkovi ¿tê pro závodní ky cca pl ní i cel ou ‡adu obsl uæ nÿch úkol û v tét o 2 00 m od st art u. Kaæ dÿ úçast ní k obdræí obl asti - hlí dkovou çi nnost, zadræení pa- di plo m o úçasti a drobné obçerstvení. Vypsané kategori e, dél ka tratê: chatel û ve‡ej noprávních deli kt û, zákroky li dovÿ bêh -j eden okruh ( 1 200 m) na oz ná mení obçanû, zác hraná‡û i PÇ R, pult central. ochrany, zabezpeçení s portov- j unio‡i ( 1 9let a ml ad¿í) - 4 okruhy + závêreçnÿch 400 m po tartanové dráze ( 5200 m) ních a kult urních akcí apod. muæi A ( 20 - 39 l et) - 8 okruhû + 400 m Hledání tepla V posl ední dobê se st ál e çastêji obra- po tartanové dráze ( 1 0 k m) celi na mêsts kou poli cii s právci ve‡ej nÿch muæi B ( 40 a st ar¿í) - 8 okruhû + 400 m obj ekt û,j eji chæ souçástíj sou ve‡ej nê p‡í- po tartanové dráze ( 1 0 k m) st upné prostory. Majitel é a provozovatel é j uniorky( 1 9let a mlad¿í)- 4 okruhy + 400 m budov nás æádají, abycho m vykázali nap‡. po tartanové dráze ( 5200 m) bez do movce, kte‡í posedávají ve vesti bu- æeny A ( 2 0 - 34l et) - 8 okruhû + 400 m lech, hal ách a svojí p‡íto mností a zápache m po tartanové dráze ( 1 0 k m) obt êæ uj í ost at ní s pol uobçany. Stráæ ní ci s e æeny B ( 3 5 a st ar¿í) - 8 okruhû + 400 m s naæí kaædé oz ná mení provê‡it na místê. Ne po tartanové dráze ( 1 0 k m) Závodníci st art ují na vl ast ní nebez peçí v kaædé m p‡í padê mohou stêæovateli vyhoa na nákl ady vysíl ající organizace. vêt. Ve ve‡ej nê p‡íst upnÿch obj ekt ech s e Çasovÿ progra m: mûæe pohybovat kaæ dÿ. Proto vykazovaní 9: 00 - 9: 3 0 prez e nt ac e z ávo dní kû, t êc ht o obçanûj e probl e mati cké, zvl á¿t ê pokud nenaru¿ uj í ve‡ej nÿ po‡ádek, nebo 9: 35 - 9: 55 li dovÿ bêh, 9: 55 - 1 0: 00 rozobçans ké souæití. Je na s právcích obj ekt û, prava, 1 0: 00 st art kategori ej uni orû aj uj ak dol oæí p‡í padné proti právníj e dnání ni orek, 1 1: 00 st art hl avní c h kat egorií, t êc ht o os ob. S p‡í c hode mj ara t akovÿc h 1 2: 00 vyhl á¿ení vÿsl edkû a p‡edání cen. Pokud bude v kategoriij uni orû aj uni orek oz ná mení ubude.
o bezpeçnosti ve mêstê
Zl odêj p‡edán PÇR
Dne 28. 2. po 1 8 hodi nê byli stráæ ní ci p‡i vol áni do míst ní ho hyper market u ostrahou, kt erá z de p‡i sti hl a muæe p‡i krádeæi parfé mû v hodnotê 548 Kç. Podez‡el ÿ nemêl u sebe æádnÿ dokl adtotoænosti a nebyl schopenji prokázat. Poj eho p‡edvedení na OO PÇ R vy¿l o naj evo, æej méno a dat u m narození, které stráæní kû m v prodej nê s dêlil, si vy mysl el a navíc se zjistil o, æe 31letÿ Mi rosl av P. z Lit o my¿l ej e v s ouvi sl osti s p‡edchozí proti právní çi nností podez‡el ÿ z trest ného çi nu. PÇ R si p‡í pad i podez‡el ého p‡evzal a.
¢patné rozhodnutí æeny v tíæivé situaci
Dne 21. 2. stráæ ní ci vyj eli na z ákl adê z práv o pouæití tís ñového tl açít ka, p‡ij at ÿc h na pult ce ntrali z ované oc hrany, do poboçky s ázkové kancel á‡e a násl ednê do s mênárny na ná mêstí Míru. Hl edali æenu, která poæadoval a v obou provozovnách vydání nançní hotovosti pod pohrûækou násilí. P‡i kontrol e druhé provozovny s pat‡ili stráæ níci æenu odpoví dající popi s u zís kané mu v první provozovnê. Zaji stiliji a p‡edali k dal¿í mu ¿et‡ení PÇ R.
Karel Çupr, velitel MP
v¿ech kategorií hro madnê v 1 0: 00 hodi n. I nfo na: www. svitavs kadesit ka. webnode. cz, www. ter mi novka. cz, www. behy. cz, www. atleti kasvitavy. cz.
Zároveñ s akcí probêhne i ukázka j ednotlivÿch atletickÿch disciplín s moæností sij e vyz kou¿et, nap‡. bêh p‡es molit anové p‡ekáæky, vÿ¿ ka, s kok do dál ky, hody a vrhy obecnê. Kaæ dé mu p‡íchozí mu bude vÿkon z mê‡en a zapsán do speciál ního dipl o mu. Mil oslav Havel ka, Josef Marek
Kardio klub Kardi o kl ub Svit avy p‡i pravuj e vy-
c ház ku Do okolíj arní Poli ç ky. Sraz úçast ní kûj e 9. dubna v 9 hodi n p‡ed vl ak. nádraæí m v Poli çce. Odj ez d ze Svit avj e v 8: 1 1 hodi n z vl akového nádraæí. Dél ka vycház ky cca 6 k m. P‡i p‡íl eæit osti çl ens ké s c hûze Z O s e 1 4. dubna us kuteçní ve Fabri ce vystoupenítaneçní ho souboru KARDI O C OUNT-
RY KLUBU. V sobot u 30. dubna se konájiæ pravidel nÿ Vel kÿ slet çarodêj nic - soutêæ ma-
sek, obçerstvení, hudba atanec v p‡írodní m areál u v Laçnovê. Prûvodkynê mi ná m budou çl enky kl ubu z Poli çky - Eva Navrátil ová a Anna Ml yná‡ová, koordi nát orkou Zdena Chvoj sí ková. ( Pê¿í vycházka cca 6 - 9 k m). Odj ezd ze Svitav do Poli çky bude v 8: 1 1 hodi n. Sraz v 9 hodi n na vlak. nádraæí v Poli çce.
Jan Pokornÿ
Pozvánka na spor tovní akce v dubnu So 2. 4. Hokej bal: 1. HBC Svit avy - S K Hol ci m Prachovi ce ( 1 4: 00 - 2. Nhbl, h‡i ¿t ê Laçnov) Ne 3. 4. Florbal: Kopaná: St 6. 4. Bas ketbal: So 9. 4. Volej bal:
2. li ga dorost encû a 3. li gaj uni orû ( od 9: 00, hal a Na St‡el ni ci) TJ Sy B - Sl oupni ce ( 1 6: 30 - I. B t‡. muæi, h‡i ¿tê Lány) Bas ket bal Qanto Svit avy - US K Praha ( 1 8: 30 - MNBL, hal a Na St‡el ni ci) KP ml ad¿í ch æákyñ - nál ovÿ t urnaj ( 9: 00, hal a Na St‡el ni ci) KP ml ad¿í ch æákû - t urnaj ( 9: 00, hal a Na St‡el ni ci) Kopaná: TJ Sy A - F KM ùpa ( 1 0: 00 st. a 1 1: 45 ml. - Ç DÆ, Svit avs kÿ st adi on) TJ Sy - Lan¿ kroun ( 1 2: 30 st. a 1 4: 45 ml. - KP dorost, h‡i ¿tê Lány) TJ Sy A - Poli çka ( 1 6: 30 - KP muæi, Svit avs kÿ st adi on) Hokej bal: 1. HBC Svit avy - Jeæci He‡ manûv Mêstec B ( 1 4: 00 - 2. Nhbl, h‡i ¿t ê Laçnov) Ne 1 0. 4. Volej bal: Obl P st ar¿ích æákû - nál ovÿ t urnaj ( 1 3: 00, hal a Na St‡el ni ci) St 1 3. 4. Bas ketbal: Bas ket bal Qant o Svit avy - B K B W Opava ( 1 8: 30 - MNBL, hal a Na St‡el ni ci) So 1 6. 4. Kopaná: TJ Sy B - Letohrad B ( 9: 30 st. a 1 1: 1 5 ml. - I. t‡. æáci, h‡i ¿tê Lány) TJ Sy A - Lan¿ kroun ( 1 7: 00 - KP muæi, Svit avs kÿ st adi on) Hokej bal: 1. HBC Svit avy - TJ Lok. Çes ká T‡ebová ( 1 0: 00 a 1 1: 30, MÇ R - h‡i ¿tê Laçnov) Ne 1 7. 4. Kopaná: Kraj s ká mi nili ga p‡í pravek ( 9: 00 - Svit avs kÿ st adi on) TJ Sy B - Poli çka B ( 1 7: 00 - I. B t‡. muæi, h‡i ¿tê Lány) ¢ K Sy A - Sl ovan Moravs ká T‡ebová ( 9: 00 - kl ubovna RSS Kpt. Nál epky 39) ¢ achy: Çt 21. 4. Kopaná: TJ Sy A - FK Hradec Král ové B ( 1 5: 30 st. a 1 7: 1 5 ml. - Ç DÆ, Svit avs kÿ stadi on) So 23. 4. Kopaná: TJ Sy - Hli ns ko ( 1 2: 30 st. a 1 4: 45 ml. - KP dorost, h‡i ¿tê Lány) St 27. 4. Kopaná: TJ Sy A - Chrudi m ( 1 7: 00 - KP muæi, Svit avs kÿ st adi on) So 30. 4. Kopaná: TJ Sy - Vys oké Mÿto ( 1 0: 00 st. a 1 2: 1 5 ml. - KP dorost, h‡i ¿tê Lány) TJ Sy A - Dob‡í kov ( 1 7: 00 - KP muæi, Svit avs kÿ st adi on) Ne 1. 5. Kopaná: TJ Sy B - Pros eç ( 9: 30 st. a 1 1: 1 5 ml. - I. t‡. æáci, h‡i ¿t ê Lány) Redakçní rada upozorñuj ei ost at ní po‡adatel e s portovních akcí, æelze z asíl at progra m na násl eduj í cí mêsíc vædy do uzávêrky ( vêt¿i nou pol ovi na p‡edcházející ho mêsíce) na e mail ové adresy: petr @svit avy. cz, a z uzana. pusti nova @svit avy. cz, násl ednê bude zve‡ej nên na to mt o míst ê. -j p-
s t r a n a 1 0
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Zimní liga házedel
Let os se konal 31. roçní k s out êæe, kt erou po‡ádaj í svit avs kÿ Model kl ub a DD M. Li ga obsahuj e pêt soutêæí. S házedly se zaçalo létat 8. l edna, poslední - páté kol o - se us kuteçnilo 5. b‡ezna. Tentokrát ná m poçasí p‡ál o - anij ednouj s me ne mus eli sout êæ ru¿it, çi p‡ekl ádat. Zi ma al e byl a s koupá na s nêhovou pokrÿvku, a takj s me vêt¿i nu soutêæí odl ét ali nal ouce u Schi ndl erova háj e. Vyhodnocení probêhlo 5. b‡ezna v kl ubovnê Model kl ubu v Ci hel nê a ti nejlep¿í si odnesli ceny a di pl o my. Li gy se úçast nil o 1 8 soutêæících z ‡ad æákû a seni orû. Ve vyhodnocení
s e poçít aj í t‡i nej l épe odl ét aná kol a. Na 1. míst ê s konçil v kat egorii s e ni orû Luká¿ Wall ert ze Svit av vÿkone m 1 348 bodû a v æácích Jarosl av Hal ous ka z Lito my¿l e s 389 body. Vítêzû m bl ahop‡ej e me. Nyní s e mûæe me t ê¿it na dal ¿í -j arní akce, kt eré bude kl ub po‡ádat. Nej bli æ¿í j e 7. kvêt na - Ot evírání nebe v ùt êc hovê. Tÿden nat o s e bude konat ve‡ej ná s out êæ v areál u model kl ubu v Ci hel nê ve Svit avách. Podrobnosti naj dete na vÿvêsce naproti I nfor maçní mu centru ve Svitavách na ná mêstí. Zdenêk Uher, ‡editel soutêæe
d u b e n 2 0 1 1
Svitav¿tí taneçníci Jan Groulí k a Kate‡i na Bohdál ková s bí-
rali v únoru vav‡í ny na cel orepubli kovÿch taneçních soutêæích ve Skutçi a v Brnê, kde obsadili v kategorii dos pêlí (l ati ns ko- a meri ckét ance) dvakrát první místo. Tento pár pat‡í dot aneç ní ho kl ubu STYLE Svit avy a tí mto dêkuj e me trenérû m ataneçní m mistrû m Irenê a Franti ¿ kovi Pokornÿ m zaj eji ch ças a péçi. Václav Bo¿tík
MÇ R v boxu
C yklistûm zaçíná sezóna v dubnu ¢esti kil o metrovou çasovkou v Rudolti- kategorii cel kovê 4. místo v seri ál u závodû
cích zahaj uj í l eto¿ ní závodní s ezónu çl e- Moravs kÿ pohár. V kvêt nu nás çe ká po‡ádání ças ovky nové SC Mirva Svit avy. Sdruæení cykli st û vz ni kl o ve Svit avác h v l ednu 201 0 na z á- druæstev v Opatovê. Poprvé t aké organiz ukl adê rostoucí ho záj mu p‡íz ni vcû cykli s- j e me cyklisti ckÿ závod ve Svitavách. V nedêti ky o s poleçné vyjíæâky. Chce me s poleçnê li 5. çervna si budete moci p‡ij et zazávodit j ezdit, proto pravi del nê pl ánuj e me nedêl ní vy i va¿e dêti. St art a záze mí bude u Svit avvyjíæâky. Kaædÿj ede tak daleko a tak dl ou- s kého st adi onu. Pokud nej st e akti vní cykho,j ak muto vyhovuj e. Tí hne me s pí¿ k sil- li sté, p‡ij ât e ost at ní t‡eba povz budit a zani çní m kol û m, al e má me mezi sebou i bi- hrát si v to mbole o s poust u vêcnÿch cen. kery, tedyj ezdce na hors kÿch kolech. Akt uál ní i nfor mace o na¿i ch akti vit ách Aby se cykli st é mohli mezi seboui po- naj dete na: htt p: //scs. mirvasro. cz. mê‡it, po‡ádá me z ávo dy pro ve‡ej nost, Lenka Suchánková vçet nê dêtí. V l oñs ké m roce to byl 1. roçní k sil ni ç ní c h okruhû s e st art e m v Radimê‡i a t est ovací MTB závod na Vys oké m Poli. Nê kt e‡í na¿i çl e nové s e úç ast nili dal¿ích závodû po cel é republi ce, al e asi nej ví c z ast o upe ni byli v j i æ tradi ç ní c h ças ovkác h v Li nharti cí c h nebo na hrad Svoj anov. Nejl ep¿í m závodní ke m kl ubu byl vl oñs ké sezónê Ol d‡i ch Tesa‡, kterÿ kro mê dal¿í ch ús pêchû obs adil 9. míst o na mi strovst ví Ç R a mat érs kÿch cykli st û a ve s vé
Foto: Josef Horák Ví kend 1 5. - 1 7. dubna bude v hal e Na St‡el ni ci pat‡it boxu. Opêt po roce bude me s vêdky boj û v rá mci Mi strovství Çes ké republi kyj uni orû. Bli æ¿íi nfor mace naj dete na pl akátech. -j p-
Distri buci
zaji¿ƒuj e r ma L. Pospí¿ila. S nesrovnalostmi v doruçování s e obracejt e natel efon 608 024 585 ( www. mestosvit avy. webnode. cz). P‡í¿tí çíslo vyj de 1. 5. 201 1. NA¢E MëSTO - Svitavs kÿ kulturní a infor maçní mêsíçník. Vydává mêst o Svit avy. Redakç ní rada: Bl anka Çuhel ová, Petr Mohr, Ji ‡í Petr, Zuz ana Pusti nová, Marcel a Seze ms ká.
Redakce si vyhraz uj e právo p‡ís pêvky upravovat, krátit nebo nezve‡ej nit. Autor p‡ís pêvku odpoví dá zaj eho fakti ckou s právnost. Zpravodaj neprocházíj azykovou úpravou. Fotograe: auto‡i çl ánkû, archi v. Vychází konce m kaædého mêsíce v nákl adu 7700 ks. Di stri buce z dar ma. Moænost vkl ádání pl acenÿch l etákû, podrobné i nfor mace a cení k na i nternetové adrese: www. svitavy. cz/akt/n m. Regi strace: MK Ç R E 1 2654 Redakce: Mê ù Svitavy, T. G. Mas aryka 35, 568 1 1 Svit avy, Z. Pusti nová, tel. : 606 526 788, e- mail: zuzana. pusti nova @svitavy. cz. Realizace: DTP centru m, v. o. s. Svitavy. Uzávêrka p‡í¿tího çísl a bude 1 5. 4. 201 1. Ter mí ny uzávêrek dal¿ích çísel naj dete na webu mêsta u el ektroni cké podoby zpravodaj e.
