Národní památkový ústav, generální ředitelství v Praze Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích Město Volyně ve spolupráci s Jihočeským krajem - Krajským úřadem Jihočeského kraje Spolkem pro obnovu venkova Jihočeského kraje si Vás dovolují pozvat na celostátní seminář k problematice lidového stavitelství
..............Mistři lidového stavitelství a….………. …….….odkaz jejich díla pro současnost…….…. který se uskuteční ve dnech 11. – 13. září 2013 ve Volyni, okr. Strakonice
…..….………………………Tématické zaměření semináře,,……………………………. ………………………………………………………………………………………………,,………………………….. Již od roku 1994 organizuje Národní památkový ústav, ústřední pracoviště v Praze, společně s územními pracovišti NPÚ, odborné semináře tematicky zaměřené na problematiku poznání, ochrany a rehabilitace lidového stavitelství, vesnických sídel a kulturní krajiny venkova, na jejichž pořádání se podílejí rovněž místně příslušné orgány státní správy a samosprávy i další instituce. Snahou pořadatelů těchto dnes už tradičních setkání specialistů památkářů, muzejníků, architektů, národopisců, pracovníků ochrany přírody i jiných příbuzných organizací a oborů, včetně zástupců krajů, měst a obcí, je zprostředkovat nové poznatky i praktické zkušenosti v širokém mezioborovém spektru a vytvořit tak platformu pro vzájemně přínosnou komunikaci a sjednocení názorů na některé sporné otázky. Letošní seminář by měl připomenout známé i mnohé dnes již anonymní tvůrce obytných, hospodářských, technických, sakrálních a jiných vesnických staveb, kteří svou prací a nesporným přirozeným výtvarným smyslem postupně formovali podobu našeho venkova a zanechali nám zde pozoruhodné jedinečné a velmi pestré dílo, bohužel v nedávných letech dosti poškozené. V této souvislosti by organizátoři současně chtěli upozornit na potřebu kvalitně zvládnutého řemesla při stavebních úpravách vesnických historických staveb i v obecné rovině, připomenout a objasnit význam použití tradičních materiálů a řemeslných postupů nejen v péči o památky a podnítit tak zájem o rozšíření těchto původních technologií, které umožňují citlivý přístup k obnově nemovitého kulturního dědictví, zároveň jsou šetrné k životnímu prostředí a často i ekonomicky výhodné. Při budování svého obydlí musel obvykle přiložit ruku k dílu přímo každý stavebník, nijak neškolený hospodář se svou rodinou. Technicky náročnější a specializované práce včetně výtvarné výzdoby pak prováděli většinou prostí místní řemeslníci – tesaři, zedníci, kameníci, truhláři, kováři a zástupci dalších profesí. Používali přitom velmi jednoduché technické prostředky, ale nescházel jim fortel, generacemi nabyté zkušenosti, cit pro materiál i osobitá invence. Inspiraci pro svá díla, především dekorativní ztvárnění pohledově se uplatňujících průčelí usedlostí, nacházeli v blízkých městech a městečkách v architektuře církevní, panské i měšťanské. Působení různých kulturních vlivů a přejímání slohových podnětů vesnickou společností však nebylo pouhým bezmyšlenkovitým kopírováním. Jednalo se o proces tvůrčí, o svébytný projev individuality lidového stavitele, v 19.století již často profesionálního řemeslníka, inspirovaného sice slohovou architekturou, vnitřně však vycházejícího při své tvorbě z vesnickou pospolitostí obecně respektované dávné tradice, jejíž součástí se zpětně stávaly nově vzniklé stavby. Tímto způsobem postupně a často se značným časovým zpožděním pronikaly do lidového stavitelství v průběhu 17.-19.století soudobé stavební postupy i prvky renesančního, barokního, klasicistního, empírového a později též secesního a neoslohového tvarosloví, vzájemně se mísily a obohacovaly lidovou stavební kulturu o nová konstrukční a výtvarná řešení i detaily. V důsledku těchto procesů a působením řady dalších subjektivních i objektivních faktorů dochází ke vzniku charakteristických rysů lidového domu a k odlišení různých regionálních typů, forem a okrsků lidových staveb. Seminář se letos zároveň řadí mezi významné akce Roku lidové architektury (a mistrů lidového stavitelství) Čech, Moravy a Slezska, který byl iniciován a vyhlášen společností FOIBOS Bohemia o.p.s. (např. edice Slavné vily, Slavné stavby, publikace o památkách UNESCO – např. Holašovice aj.), jež je i jeho organizačním garantem. Podnětem k vyhlášení Roku lidové architektury se stalo 200. výročí narození jednoho z nejznámějších a nejoriginálnějších tvůrců lidové architektury Jakuba Bursy (*21.7. 1813), působícího v 19. století na Strakonicku a Prachaticku. Záštitu projektu přijal Národní památkový ústav, jehož jednotlivá pracoviště aktivně spolupracují na jeho průběhu a poskytují nezbytnou odbornou podporu. Záměrem a smyslem Roku lidové architektury je oslovit, motivovat a inspirovat zástupce státní správy i samosprávy, odborné instituce a organizace, různé neziskové a občanské iniciativy, vlastníky, investory, projektanty, odborníky i laiky a další aktéry stavební činnosti na venkově k cílevědomějšímu, ohleduplnějšímu a promyšlenějšímu přístupu jak k péči o toto jedinečné dochované kulturní dědictví, tak k novým tvůrčím počinům. Rok lidové architektury by se měl také stát impulsem pro širokou veřejnost k hlubšímu poznání a pochopení hodnot a významu lidového stavitelství a posílení vědomí odpovědnosti za jeho uchování. K myšlenkám Roku lidové architektury se svými aktivitami postupně připojují další odborné instituce, kulturně společenské organizace, spolky, obce i jednotlivci.
……..………….………Program a časový rozvrh semináře….…....…………………. ………………………………………………………………………………………………………… • Středa 11. 9. : 9.00 – 13.00 příjezd a ubytování účastníků (doporučujeme nejprve se zaregistrovat v Hotelu Na Nové, kde bude možno při prezenci získat základní informace k ubytování) 9.00 – 13.00 prezence – v předsálí společenského sálu Hotelu Na Nové 13.00 – 13.30 slavnostní zahájení semináře 13.30 – 17.30 I. blok jednání • Skalický Karel, Mgr.,Městské muzeum ve Volyni Jakub Bursa a další zedničtí mistři selského baroka mezi Volyní a Vlachovým Březím • Kovářů Věra, PhDr., emeritní specialistka pro oblast lidové architektury Dřevo, hlína, kámen v rukách moravských mistrů • Ledvinka František, PhDr., NPÚ, ÚOP v Ústí n. L. – Soubor lidové architektury Zubrnice Ke kvalitnímu řemeslu a vysoké estetické úrovni v lidové architektuře v průběhu 19. století v severozápadních Čechách • Maršálek Milan, Dr., CSc., Muzeum v přírodě Český svět, Dolní Řasnice České a německé řemeslné prvky na Frýdlantsku • Paterová Vladimíra, Ing. arch., NPÚ, ÚOP v Josefově Zeman Martin, tesařská firma TES 98, Žacléř Příklady současného řemeslného mistrovství v okrese Trutnov • Štancelové Zuzana, Mgr., Krajský pamiatkový úrad Žilina, Magová Martina, Mgr., Krajský pamiatkový úrad Žilina, Vplyv drotárstva na formovanie detailov strešnej krytiny • Matuszková Jitka, PhDr., NPÚ, ÚOP v Brně Mistři názední malby na Slovácku • Tempír Zdeněk, Ing., CSc., emeritní specialista Národního zemědělského muzea Praha Několik poznámek a otázek k ochraně a záchraně stavebních památek v okruhu zemědělství a potravinářství 17.30 – 19.00 společná prohlídka Volyně – s odborným výkladem Mgr. Karla Skalického 19.00 – 20.00 večeře ve společenském sále Hotelu Na Nové 20.00 – 24.00 diskusní večer tamtéž • Čtvrtek 12. 9. : 8.30 – 19.00 exkurze – za historickou venkovskou architekturou Volyňska a Prachaticka doprava zajištěna autobusy, společný oběd v průběhu exkurze 19.00 – 20.00 večeře ve společenském sále Hotelu Na Nové 20.00 – 24.00 společenský večer s vystoupením folklórního souboru ZUŠ Volyně tamtéž • Pátek 13. 9. : 8.30 – 13.30 II. blok jednání • Motyčková Dana, PhDr., CSc., Etnografický ústav AV ČR, Praha Sedlická Kateřina, PhDr., Etnografický ústav AV ČR, Praha Tvůrci dokumentace lidové architektury jihočeských Blat – Miroslav a Věra Chalupníčkovi • Čermáková Zuzana, Mgr., Husitské muzeum v Táboře – pobočka Blatské muzeum v Soběslavi Soběslavsko-veselská Blata a zednické rodiny Šochů a Patáků • Floriánová Olga, Mgr., Klub sportu a kultury Vlčnov Jan Beneš, fasádník z Vlčnova
• Minář Ivan, Mgr., NPÚ, ÚOP středních Čech v Praze Dílo zednických mistrů Benců v horním Posázaví • Kaláb Jiří, Mgr., NPÚ, ÚOP v Olomouci Stavitelé Hynek a Josef Brachovi • Louda Jiří, Mgr., Krkonošské muzeum Správy KRNAP, Vrchlabí František a Josef Hájkové, aneb školení stavitelé a (versus) místí lidová stavební tradice v západních Krkonoších na sklonku 19. století • Novák Pavel, PhDr., CSc. Národní zemědělské muzeum Praha – Muzeum českého venkova, zámek Kačina
Zedničtí mistři, stavitelé a architekti působící na kutnohorském venkově v poslední třetině 19. a první třetině 20. století
• Foud Karel, Mgr., NPÚ, ÚOP v Plzni Architekt František Krásný a jeho tvorba 13.30 – 14.30
zakončení semináře oběd ve společenském sále Hotelu Na Nové
………………………….. Instrukce pro autory příspěvků… ……………….. ………………………………………………………………………………………………………………………….. • délka referátu maximálně 20 minut • délka diskusního příspěvku maximálně 5 minut • vybavení projekční technikou – počítačový dataprojektor + zpětná projekce • autoři referátů své příspěvky na elektronických nosičích předají v průběhu, semináře, nejpozději však do konce září, pořadatelům k publikování, vzhledem k tomu, že je přislíbeno odborem kultury Krajského úřadu Jihočeského kraje jejich vytištění ve společném sborníku s referáty přednesenými na konferenci k lidovému stavitelství pořádané Jihočeským krajem v nedalekých Hoslovicích (NKP vodní mlýn) ve dnech 2.–3. října t. r., na níž jste rovněž všichni srdečně zváni, příspěvky nejsou honorovány a sborník bude distribuován zdarma ………………….Základní organizační informace pro účastníky…………………. …………………………………………………………………………………………………………………………..
• Datum konání: středa 11. – pátek 13. září 2013 – pro účastníky semináře ze vzdálenějších míst a ze zahraničí nabízíme možnost ubytování již od úterý 10. září (dle přihlášek) • Místo konání: Volyně – společenský sál Hotelu Na Nové, Nádražní 254 – nepřehlédnutelná dvoupodlažní budova Hotelu a restaurace Na Nové je situována mimo historické jádro města u hlavní příjezdové komunikace od Strakonic poblíž vlakového nádraží; Volyně je historické město vzniklé na místě staršího hradiště, městská práva získalo r. 1299 jako majetek kapituly pražské, zaujímá malebnou polohu ve svažitém terénu nad řekou Volyňkou, najdeme zde řadu historických památek – mimo jiné např. areál gotické tvrze v níž je umístěno Městské muzeum, původně gotický kostel Všech Svatých, renesanční radnici, mariánský sloup z r. 1768, židovský hřbitov, řadu měšťanských domů i drobnou příměstskou zástavbu a také unikátní zachovalé koupaliště ze 40. let 20. století, Volyně je jedním z turistických východisek do střední části Šumavy. • Ubytování: Ubytovací zařízení Vyšší odborné a Střední průmyslové školy Volyně a Střední a Jazykové školy Volyně – areály škol jsou situovány na SZ okraji města ovšem v bezprostřední blízkosti centra, snadno dostupné jak z náměstí tak z Hotelu Na Nové, ubytování je ve v buňkách skládajících se ze 2 2-4 lůžkových pokojů se sociálním zařízením (cena 150,- Kč osoba/noc bez snídaně), další ubytování je zajištěno přímo v Hotelu Na Nové – pouze 25 lůžek (cena od 250,Kč osoba/noc)
• Stravování: snídaně – buď individuálně nebo v Hotelu Na Nové na základě objednávky (podpisové archy budou k dispozici v průběhu úvodního dne semináře, cena cca 30,- – 40,- Kč) obědy a večeře – společné ve společenském sále Hotelu Na Nové + během exkurze, cena jednotná – polévka+hlavní jídlo á 80,- Kč (stravenky budou distribuovány při prezenci dle individuální závazné objednávky) • Doprava: vlastními dopravními prostředky – Volyně leží na frekventovaném hlavním silničním tahu ze Strakonic (Prahy) do Vimperka a dalších Šumavských horských center, parkování je možné jak u hotelu tak u areálu škol autobusem, vlakem – Volyně má velmi dobré dálkové autobusové spojení z Prahy přes Strakonice na Šumavu, lze sem dojet i lokální železniční tratí spojující Strakonice s Vimperkem • Účastnický poplatek: 200,- Kč – bude vybírán při prezenci (poplatek bude použit především k uhrazení nákladů na organizační a technické zabezpečení akce apod., ubytování a stravu si dle závazné objednávky hradí účastníci individuálně) • Doporučení pro exkurzi Vzhledem k tomu, že se během exkurze opět budeme částečně pohybovat v terénu (nikoliv však tak extrémním, jako loňského roku v Krkonoších), doporučujeme všem účastníkům vybavit se na cestu pohodlnou, nejlépe turistickou obuví i oblečením, abychom se vyhnuli případným nepříjemným komplikacím a mohli plně vnímat
……………………………………………………………………………………………. Kontaktní adresa pro eventuální dotazy a informace: PhDr. Pavel Bureš, Národní památkový ústav, generální ředitelství v Praze Valdštejnské nám. 3, 118 01 Praha 1 – Malá Strana tel.: 257 010 255, mobil: 724 663 562 e-mail:
[email protected] Další informace je možno získat rovněž na následujících webových adresách: http://www.npu.cz/news/12718-n/ https://www.facebook.com/events/462315957197475/
,,,,,,,,.Jako každoročně se pořadatelé těší na Vaši účast!..,.,...,..,,.
