Miroslava Rákoczyová Robert Trbola (eds.) Sociální integrace přistěhovalců v České republice

Miroslava Rákoczyová Robert Trbola (eds.) Sociální integrace přistěhovalců v České republice

EDICE STUDIE

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Věnujeme všem, kdo hledají svoje místo v České republice.

Ediční rada SocioLOgického Nakladatelství (SLON): Luděk Brož, PhD. (Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Halle/Saale) Prof. PhDr. Miloš Havelka, CSc. (Univerzita Karlova) PhDr. Helena Kubátová, PhD. (Univerzita Palackého) Prof. PhDr. Miloslav Petrusek, CSc. (Univerzita Karlova) PhDr. Jiří Šafr, PhD. (Sociologický ústav AV ČR, v. v. i.) Mgr. Zuzana Uhde (Sociologický ústav AV ČR, v. v. i.) Ing. Alena Vodáková, CSc.

Edice Studie Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Miroslava Rákoczyová a Robert Trbola (eds.) Sociální integrace přistěhovalců v České republice Další autoři: Ondřej Hofírek Yana Leontiyeva Mirka Nečasová Michal Nekorjak Hana Pořízková Jiří Vyhlídal



Miroslava Rákoczyová a Robert Trbola (eds.)

Sociální integrace přistěhovalců v České republice Další autoři: Ondřej Hofírek Yana Leontiyeva Mirka Nečasová Michal Nekorjak Hana Pořízková Jiří Vyhlídal

Praha 2012


klíčová slova: migrace – přistěhovalci – sociální integrace – dimenze integrace – trh práce

Tato publikace vznikla v rámci řešení výzkumného projektu „Migrující osoby v ČR – postavení na trhu práce a sociální integrace“ (číslo 2D06002), který je finančně podporován Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Projekt je součástí Národního programu výzkumu II v programu „2D – Sociálně-ekonomický rozvoj české společnosti“.

Odborně posoudili Mgr. Blanka Tollarová, Ph.D., a PhDr. Zdeněk Uherek, CSc. Copyright © Ondřej Hofírek, Yana Leontiyeva, Mirka Nečasová, Michal Nekorjak, Hana Pořízková, Miroslava Rákoczyová, Robert Trbola a Jiří Vyhlídal 2009 ISBN 978-80-7419-077-3


Obsah

Úvod

13

1 Přistěhovalectví v České republice aneb co vyčteme ze statistik Miroslava Rákoczyová 1.1 Kdo jsou přistěhovalci v ČR? 1.2 Cílové destinace migrace v rámci ČR 1.3 Pozice cizinců na pracovním trhu v ČR

16 17 19 20

2 Sociální integrace přistěhovalců – teoretická východiska výzkumu Miroslava Rákoczyová, Hana Pořízková 2.1 Strukturální dimenze sociální integrace 2.2 Kulturní dimenze sociální integrace 2.3 Interaktivní dimenze sociální integrace 2.4 Identifikační dimenze sociální integrace

23

3 Metodický postup Miroslava Rákoczyová 3.1 Výzkumné otázky 3.2 Výzkumná metoda a postup 3.2.1 Jednotka zjišťování 3.2.2 Design výzkumu 3.2.3 Tvorba výzkumného vzorku 3.2.4 Technika sběru dat 3.2.5 Analýza a interpretace dat 3.3 Diskuse nad limity zvoleného metodického přístupu

35 35 36 36 37 39 40 41 42

4 Základní rysy integrace přistěhovalců v České republice Miroslava Rákoczyová, Robert Trbola A. Vztah ke klíčovým institucím hostitelské společnosti B. Formální vztahy s organizacemi C. Prolnutí interaktivní a kulturní dimenze D. Návrat do země původu

44

26 30 32 33

44 45 46 47

7 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

5 Privilegovaní „druzí“ aneb sociální integrace cizinců z vyspělých zemí 48 Hana Pořízková 5.1 Úvod 48 5.1.1 Motiv pracovní migrace a volba cílové země 51 5.1.2 Adaptační strategie 54 5.1.3 Budoucnost v České republice 54 5.2 Strukturální dimenze integrace 57 5.2.1 Trh práce 57 5.2.2 Vzdělávání a kvalifikace 61 5.2.3 Životní úroveň 61 5.2.4 Bydlení 63 5.2.5 Veřejné instituce 64 5.3 Kulturní dimenze integrace 71 5.3.1 Jazyk 71 5.3.2 Volný čas 74 5.3.3 Informovanost o životě ve společnosti 75 5.4 Interaktivní dimenze integrace 76 5.4.1 Kontakty s českou majoritou 76 5.4.2 Kontakty s cizinci a krajany 77 5.5 Identifikační dimenze integrace 78 5.5.1 Domov 79 5.5.2 Občanství 81 5.5.3 Identita 82 5.5.4 Subjektivní ztotožnění s českou společností 83 5.6 Shrnutí 84 6 Od znevýhodnění k privilegiím – imigrace z nových členských zemí EU 88 Jiří Vyhlídal 6.1 Úvod 88 6.2 Pracovní migrace a migrace z EU-12 do ČR 89 6.3 Strukturální dimenze integrace 92 6.3.1 „… nabídka, která… která se neodmítá…“ 94 6.3.2 „… prostě to nevzdám…“ 97 6.3.3 Klasifikace ekonomické aktivity 101 6.3.4 Vzdělávání 101 6.3.5 Bydlení 102 6.4 Kulturní dimenze integrace 103 6.4.1 Jazykové kompetence a získávání informací 106 6.4.2 Volný čas 108 6.5 Interaktivní dimenze integrace 108


6.6 6.7

Identifikační dimenze integrace Závěrečná poznámka k budoucímu vývoji

7 Kulturně blízcí? Integrace přistěhovalců ze zemí bývalého Sovětského svazu Yana Leontiyeva, Mirka Nečasová 7.1 Úvod 7.1.1 Důvody a mechanizmy příchodu do ČR 7.2 Strukturální dimenze integrace 7.2.1 Povolení k pobytu v ČR a české občanství 7.2.2 Institut azylu 7.2.3 Ekonomické aktivity v ČR a strategie na trhu práce 7.2.4 Vzdělání a kvalifikace 7.2.5 Životní úroveň 7.2.6 Zdraví 7.2.7 Bydlení 7.3 Kulturní dimenze integrace 7.3.1 Jazyk 7.3.2 Informovanost o životě ve společnosti 7.3.3 Volný čas 7.4 Interaktivní dimenze integrace 7.4.1 Interakce na neformální úrovni 7.4.2 Přátelské vazby 7.4.3 Bariéry při navazování kontaktů 7.4.4 Společenské vztahy a mentalita Čechů z pohledu imigrantů 7.4.5 Interakce s organizacemi 7.5 Identifikační dimenze 7.5.1 Zájem o dění v České republice 7.5.2 Česká republika jako nový domov 7.5.3 Plány ohledně budoucnosti v ČR 7.6 Závěrem o integraci migrantů ze zemí bývalého SSSR 8 Vietnamští imigranti v českých velkoměstech – Integrace přistěhovalců z Vietnamu Ondřej Hofírek, Michal Nekorjak 8.1 Úvod 8.2 Popis vzorku 8.3 Strukturální dimenze 8.3.1 Vietnamci na trhu práce v České republice 8.3.2 Příjmy a spotřeba

112 115

117 117 119 122 122 123 125 134 138 139 140 142 142 144 145 146 146 146 147 147 149 153 153 153 156 157

161 161 163 164 164 174


Vzdělávání a kvalifikace 8.3.4 Bydlení 8.3.5 Úřady Kulturní dimenze 8.4.1 Znalost českého jazyka 8.4.2 Volnočasové aktivity 8.4.3 Informovanost o životě ve společnosti 8.4.4 Kultura Interaktivní dimenze 8.5.1 Společenské vztahy 8.5.2 Smíšené sňatky a děti 8.5.3 Spolky a sdružení Identifikační dimenze 8.6.1 Subjektivní ztotožnění s českou společností 8.6.2 Percepce Vietnamců českou společností a role médií 8.6.3 Občanství Shrnutí 8.3.3

8.4

8.5

8.6

8.7

176 177 179 180 180 183 184 186 187 187 188 189 190 190 191 193 194

9 S nadějí na lepší budoucnost – Integrace přistěhovalců ze třetích zemí 198 Miroslava Rákoczyová, Robert Trbola 9.1 Úvod 198 9.2 Strukturální dimenze integrace 203 9.2.1 Začlenění na pracovním trhu 203 9.2.2 Studium a vzdělávání v ČR 212 9.2.3 Životní úroveň 215 9.3 Kulturní dimenze integrace 220 9.3.1 Jazyková kompetence 220 9.3.2 Přístup k informacím 223 9.3.3 Možnosti využití volného času 226 9.3.4 Otázka náboženství 227 9.4 Interaktivní dimenze integrace 228 9.4.1 Obraz české společnosti očima přistěhovalců 228 9.4.2 Sociální sítě 231 9.4.3 Komunikace s úřady a institucemi 235 9.5 Identifikační dimenze integrace 239 9.5.1 Česká republika jako nový domov 239 9.5.2 Návrat do země původu 242 9.5.3 Kdo je tady cizinec? 243 9.6 Varianty sociální integrace 244 9.7 Klíčová zjištění 248


Závěr Hana Pořízková, Robert Trbola, Jiří Vyhlídal

251

Přílohy Bibliografie Slovníček vybraných pojmů O autorkách a autorech Abstrakt Abstract Rejstřík

266 281 290 299 304 306 308



Úvod

I když do České republiky vždy přicházeli cizinci z nejrůznějších zemí, teprve nedávno se jejich osudy staly předmětem výraznějšího zájmu ze strany české společnosti. V současnosti se o cizince v ČR zajímají média, veřejnost, výzkumníci, zaměstnavatelé a postupně také politici. Ve vznikajícím veřejném diskursu ovšem do značné míry dominují krajní názory: na jedné straně ty, které spojují imigraci s nárůstem sociálních a bezpečnostních rizik, na straně druhé poukazy na velmi špatné životní podmínky mnohých přistěhovalců. Tento vývoj bezesporu souvisí se zvyšující se intenzitou imigračních toků a s postupným nárůstem podílu cizinců, kteří v ČR setrvávají dlouhodobě. Výraznou roli navíc sehrává ekonomický vývoj a jeho dopady na pracovní trh. Vývoj imigrace v posledních letech nenechává nikoho na pochybách o tom, že Česká republika se stala cílovou zemí migrace. Jestliže v roce 1995 legálně pobývalo v ČR asi 160 000 cizinců, o třináct let později jejich počet dosáhl téměř 440 tisíc. Desetitisíce až statisíce dalších pak nejsou v těchto statistikách zahrnuti, protože z různých důvodů jejich pobyt neodpovídá legislativním požadavkům. Ačkoliv ve srovnání s ostatními státy Evropské unie je podíl přistěhovalců stále relativně nízký, z hlediska ČR jde o výrazný krok směrem k národnostní a etnické diverzitě, která je spojena s novými nároky na udržení vnitřní integrity české společnosti [srovnej Banting, Kymlicka 2006]. Česká republika je cílovou zemí především pro migranty z méně ekonomicky vyspělých zemí nacházejících se východně od jejích hranic. Čtvrtinu celkového počtu přistěhovalců tvoří Ukrajinci (132 tis.), početná je také skupina Slováků (76 tis.) a Vietnamců (60 tis.). Právě ukrajinských a vietnamských přistěhovalců přitom u nás za posledních deset let přibylo vůbec nejvíce, což je spojeno mimo jiné s ekonomickým růstem a s ním spojenou poptávkou po zahraniční pracovní síle – jsou to právě Ukrajinci a další lidé z méně vyspělých zemí, kteří byli ochotni přijmout pracovní místa s nízkou mzdou, vysokou nejistotou a celkově vysokým důrazem na flexibilitu. Lepší zaměstnání jsou pro ně jen těžko dostupná. Český trh práce totiž vykazuje tendenci k silné dualizaci zahraniční zaměstnanosti: zatímco lidé přicházející z vyspělých zemí obsazují kvalitní pracovní místa na tzv. primárním trhu,


pro ostatní jsou dostupná téměř výhradně ta pracovní místa, o která nemají čeští pracovníci zájem [Pořízková 2007; Rákoczyová a kol. 2008]. I ta jsou však pro mnohé cizince atraktivní. Svědčí o tom skutečnost, že zaměstnání představuje vůbec nejčastější deklarovaný účel příjezdu do ČR, i celkově velmi vysoká míra ekonomické aktivity cizinců. Osoby v marginálním postavení na pracovním trhu, ať už z řad domácí populace, nebo cizinců, jsou obecně nejvíce vystaveny negativním dopadům ekonomického vývoje. Tyto dopady jsou ovšem pro zahraniční pracovníky výraznější, a to zejména pokud je jejich postavení na pracovním trhu spojeno s celkově nízkým stupněm sociální integrace (například pokud jde o znalost českého jazyka a orientaci ve společnosti, sociální kapitál či pobytový status). Tito lidé se pak v ČR mohou ocitnout ve velmi obtížné životní situaci, jejíž zvládnutí omezuje nedostatek vlastních sociálních a kulturních kompetencí. Určitý stupeň sociální integrace je proto významný nejen pro trvale usazené přistěhovalce, ale i pro osoby, jejichž pobyt v ČR majoritní společnost i oni sami považují za „dočasný“. I zamýšlená „dočasnost“ se totiž může ukázat jako dlouhodobá; navíc získání klíčových kompetencí obecně snižuje zranitelnost přistěhovalců a zvyšuje jejich schopnost postarat se o sebe a své blízké v ČR samostatně, a to bez ohledu na předpokládanou i reálnou délku pobytu. Vedle krátkodobých pracovních migrantů ovšem do ČR přicházejí i cizinci, kteří zde chtějí setrvat dlouhodobě nebo trvale. Mezi ně patří například osoby migrující za účelem sloučení rodiny, žadatelé o mezinárodní ochranu a pravděpodobně také část ekonomických migrantů. Tendenci usazovat se v ČR nasvědčuje i rostoucí podíl osob s trvalým pobytem: zatímco v roce 1995 měla trvalý pobyt čtvrtina všech přistěhovalců, v roce 2008 jich bylo již 40 %. Je tedy zřejmé, že otázka sociální integrace nabývá na významu – pro přistěhovalce i pro majoritní společnost. Úspěšnost integračního procesu je předpokladem pro rozvinutí pozitivního potenciálu, který je s migrací spojen. V ideálním případě je migrace přínosná pro samotného migranta, zemi jeho původu i hostitelskou společnost. Je zřejmé, že pracující přistěhovalci jsou pro Českou republiku nezanedbatelným ekonomickým přínosem: podílí se na ekonomické produkci i na spotřebě, přispívají do redistribučních toků (daňové a sociální odvody). Navíc alespoň do určité míry, i když zřejmě relativně nízké [srovnej Burcin et al. 2008], přispívají k řešení problémů spojených s demografickým vývojem, neboť svojí demografickou strukturou a vysokou zaměstnaností ovlivňují proces stárnutí populace a s ním spojená rizika udržitelnosti systému sociální ochrany. Pro společnosti založené na vědomostech je pak také významné, že přistěhovalci jsou zdrojem lidského kapitálu daného zejména jejich vzděláním, kvalifikací a dovednostmi, ale také kreativitou a dalšími charakteristika-


mi. Potenciálně obohacující může být pro hostitelskou společnost přítomnost přistěhovalců také v oblasti kulturní a sociální. Na druhou stranu s sebou příliv migrantů nese také nezanedbatelná rizika. Mezi nejdiskutovanější patří riziko mobilizace a radikalizace etnických menšin [viz např. Castle, Miller 2003] provázené posílením xenofobních a nacionalistických postojů majority; značná pozornost je věnována také kulturním aspektům vzájemného soužití. V sázce pak je až polarizace a celková dezintegrace hostitelské společnosti (někdy formulovaných v termínech vzniku „paralelní společnosti“), ztráta solidarity a celková delegitimizace sociálního státu [Banting, Kymlicka 2006]. Je zřejmé, že tyto potenciálně negativní dopady migrace jsou spojeny s neúspěšnou integrací přistěhovalců a jejich dlouhodobým vytlačením do okrajových pozic hostitelské společnosti. Sociální integrace je komplexní proces, jehož úspěšnost ovlivňuje řada faktorů. Na straně hostitelské společnosti se jedná například o postoje veřejnosti vůči odlišnostem, ať už rasovým, etnickým či kulturním, nastavení migrační a integrační politiky, ekonomickou situaci, otevřenost vzdělávacího systému ad. Společnost tak nastavuje rámec integrace, který může být diferencovaný pro různé skupiny a kategorie přistěhovalců. Pro integrační proces jsou však neméně významné charakteristiky a aktivity imigrantů a případná rozvinutost a charakter etnických komunit v zemi původu. Jedná se například o jejich kulturní a sociální kapitál, jazykové dovednosti, motivaci k migraci, vzdělání, kvalifikaci a aspirace v nové společnosti [srovnej Martikainen 2005]. Nezbytnou, i když ne dostačující, podmínkou je pak zájem a aktivní přístup přistěhovalců. Právě těm věnujeme pozornost v knize, kterou držíte v rukou. Jaké jsou postoje a strategie přistěhovalců, kteří žijí dlouhodobě na území České republiky? Jak vnímají podmínky, které pro ně vytváří majoritní společnost? Jaké jsou problémy a bariéry, s nimiž se potýkají? Daří se jim je překonávat a pokud ano, jakým způsobem? Směřují k integraci do společnosti? Tyto a další otázky nás vedly k realizaci poměrně rozsáhlého výzkumu, v němž se zaměřujeme na charakteristiky integračního procesu tak, jak o nich vypovídají přistěhovalci. V úvodních kapitolách prezentujeme stručně situaci v oblasti imigrace do České republiky, naše teoretická východiska a způsob, jakým jsme výzkum prováděli. Následujících pět kapitol je věnováno prezentaci zjištění za jednotlivé, námi vymezené, skupiny přistěhovalců. V závěru knihy pak nabízíme souhrn zjištění a jejich interpretaci pro celý soubor 251 přistěhovalců, s nimiž jsme v průběhu roku 2008 vedli rozhovor o jejich životě v České republice.


Miroslava Rákoczyová Robert Trbola (eds.) Sociální integrace přistěhovalců v České republice

Recommend Documents