Ministerstvo zahraničních věcí České republiky Sekce ministra Loretánské nám Praha 1 V Praze dne 10. dubna 2013 Č.j

ČERVEN 2013

ÚVODEM

Na Vodňanské rybářské dny, které letos probíhaly od 12. do 18. května, jsme si nemohli přát lepší počasí. V sobotu 18. 5., kdy se odehrával hlavní „venkovní“ program na náměstí Svobody, sice nesvítilo slunce celý den, ale bylo příjemně a teplo. A návštěvnost i díky tomu byla veliká. Pak se počasí rapidně zhoršilo. Teploty něco málo nad nulou, zima, nevlídno, deště. Vyvrcholením byly pak povodně. Ve Vodňanech od 2. června, kdy ráno městský rozhlas upozorňoval na povodňové nebezpečí. Zatopené byly Chaty, Suchomelka, Benďák. Asi bychom to tak měli brát, že hezké se střídá s nepříjemným. To je ten život... Foto: Pavel Hrdina

Takhle to vypadalo na Suchomelce 3. června 2013.

Foto: Karel Burda

Vážení a milí obyvatelé Vodňan a jejich místních částí, netušil jsem, že sobota 18. května 2013, kdy vyvrcholily letošní Vodňanské rybářské dny, bude snad jediným víkendovým dnem v květnu, kdy bude opravdu hezky, neboť již v neděli odpoledne se přihnaly bouřky. Ohlasy na celkové vyznění Vodňanských r ybářských dnů od vás a od hostů z partnerských měst byly veskrze pozitivní, což nás pochopitelně těší. Ty letošní byly svým způsobem i výjimečné, a to tím, že nad nimi, na základě žádosti, kterou jsem mu z pověření rady města napsal, převzal záštitu pan ministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg. V osobní účasti mu zabránilo plnění státnických povinností. Tím není vyloučeno, že Vodňany navštíví při jiné příležitosti. Dopis, který jsem v této věci obdržel od paní vrchní ředitelky Sekce ministra je uveden na jiném místě. V sobotu 25. května 2013 jsem oficiálně přijal na radnici pana PaedDr. Františka Zborníka. Pan Paedr. Zborník je vám mnohým určitě znám, jednak je to vodňanský rodák a potom zejména první starosta Vodňan zvolený ve svobodných volbách po změně politických poměrů v listopadu 1989. Funkci starosty vykonával v letech 1990 až 1994. Debatovali jsme o současných Vodňanech, o našem Strategickém plánu, ale také jsme vzpomínali na ony pionýrské časy, kdy jsme se oba ocitli pro nás ve zcela nových rolích. Já jsem byl v té době, když on byl starostou, členem rady města. Pan PaedDr. Zborník v současné době pracuje ve Vratislavicích nad Nisou jako vedoucí Kulturního centra. Uvedené Kulturní centrum bylo vybráno v letošním roce do prestižní Ročenky české architektury. Byli jsme pozváni k návštěvě Vratislavic. Nabídl se, že  nám rád sdělí poznatky, kterých bychom se měli vyvarovat při rekonstrukci našeho Kulturního domu. Určitě toho využijeme. No a už se dostávám k ústřednímu tématu těchto dnů, a to povodním, které nás trápí již druhý týden. Podle údajů o stavu průtoku řeky Blanice zjištěných z limnigrafu v Bavorově, protože jiné relevantní údaje k dispozici nemáme, můžeme zatím říci, že po povodních v roce 2002 a potom v roce 2009 jsou tyto současné třetí největší. Vyjádřeno řečí čísel; v roce 2009 byl zjištěn největší průtok v Bavorově 28. červena mezi 10:00 - 11:00 hod, a to 198 m3/s, nyní 2. června 185,5 m3/s. Současné povodně vytopily v bezprostřední blízkosti řeky Blanice 35 objektů k trvalému bydlení. Celkem bylo v neděli 2. června z těchto objektů evakuováno cca 82 osob, 8 z nich využilo poskytnuté náhradní ubytování v Domově mládeže Středního odborného učiliště. Pamětníci předchozích povodní potvrzují, že každé z nich měly jiný průběh. Ty současné se vyznačovaly rychlým nástupem a pomalým opadáváním. Zcela nečekaně zvýšily hladinu vody v Blanici extrémní srážky v povodí Dubského potoka, jejichž výsledkem byl 3. stupeň povodňové aktivity ohrožující Vodňany v noci z pondělí 10. na úterý 11. června. Přítok Dubského potoka navýšil průtok Blanice v Bavorově 11. 6. v 1:00 hod až na 102,3 m3/s. Blanice se na některých místech rozlila ze svého koryta a opět hrozila evakuace. Nakonec jsme k ní po vyhodnocení situace na krizovém štábu pokračování na 2. stránce

INFORMACE Z KRIZOVÉHO ŠTÁBU POSTUP PO POVODNI – ÚKLID A ODSTRAŇOVÁNÍ ŠKOD S úklidem zaplaveného objektu je potřeba začít ihned, je potřeba odstranit zbytky vody a bláta. Při úklidu je nezbytně nutné používat ochranné pomůcky – gumovou obuv, rukavice, roušky. Je potřeba využít dezinfekční prostředky, nejlépe chlorové - Savo, Chloramin B. Při práci je potřeba si často mýt ruce, čistit pracovní oděv. V případě poranění, i drobné rány je nutné důkladně vymýt a dezinfikovat. Voda může obsahovat toxické látky a bakterie. ze zaplaveného objektu je potřeba odčerpávat opatrně. V tomto směru je vždy vhodné obrátit se na místní samosprávu, hasiče nebo humanitární organizace. Vodu ze sklepa a zatopených místností lze odčerpávat teprve poté, až podzemní voda klesne na původní hladinu, aby tlak vody z okolí nepoškodil konstrukci domu. S čerpáním vody je lepší nespěchat. Po povodni se hůře chovají právě domy, které měly dobré hydroizolace. Voda totiž nemá kam odtékat a pomaleji se vrací do země. Je potřeba vždy počkat, až pod-

zemní voda klesne na původní hladinu, aby tlak vody z okolí nepoškodil konstrukci domu, a poté použít hodně výkonné čerpadlo. Před vysoušením je vždy z domu potřeba odstranit všechny možné zdroje vlhkosti, mokré zařízení vyklidit a zlikvidovat, není-li tak poškozené, je potřeba jej důkladně omýt, vydezinfikovat a nechat řádně vyschnout. Ze stěn seškrábat vícevrstvé malby, olejové nátěry a tapety, sejmout kryty elektrických zařízení a zásuvek. Podlahové krytiny bude potřeba odstranit a řádně vysušit poklad. Při vysoušení domů jsou vhodné vysoušeče doplněné ještě zdroji sálavého tepla - infrazářiči nebo kamny na propan-butan. Přesto, že dům je za pár dnů či týdnů vhodný k nastěhování, úplné vysušení může trvat až tři roky. Všechny prostory je nezbytné řádně větrat. Je vždy dobré si na konzultaci a prověření stavu přizvat odborníka – stavaře, statika. Elektroinstalaci v objektu a další elektrické přístroje je potřeba nechat překontrolovat odborné firmě.

JSEM NA MOJE ŽÁKY PYŠNÁ Začátkem května byla na naší škole ZŠ Bavorovská sběrová akce. Každý z žáků přinesl starý papír podle svých možností. Za pár dní dostali žáci peníze a začala velká diskuze, zda si za získaný obnos koupí „svůj“ míč na vybíjenou jako mají „čtvrťáci“, a nebo půjdeme na pořádný kopec zmrzliny… Pak přišel víkend z 1. na 2. června, povodně a prosba Červeného kříže o úklidové potřeby a pomůcky. Žáci 3.A z pobočky ve Výstavní ulici bez mrknutí oka a vteřiny zaváhání souhlasili, že za získané peníze pomůžeme. A tak jsme se vydali do vodňanských drogerií na nákup Sava, hadrů, rukavic, kbelíku a rejžáku.

nepřistoupili. Ulevilo se nám, když k ránu začala voda klesat. Bohužel neohrožovala nás jen voda z Blanice, ale díky reliéfu terénu i na dalších místech. Bylo to v Družstevní ulici, na Budějovické ulici, v místě mnohými z vás nazývaném „Suez“, v Újezdě, ve Hvožďanech, na Čavyni, kde ohrožovala dva objekty voda z Blanice, Radčicích a Vodňanských Svobodných Horách. Do Družstevní ulice jsem se jel hned podívat, jakmile jsem objevil po skončení zábavného pořadu obce baráčníků v Kulturním domě konaném v sobotu 1. června 5 nepřijatých hovorů a jednu SMS. Domů jsem přijel cca v 23:30 hod a už jsem do rána nespal. Na základě vývoje situace jsem v neděli na šestou hodinu ranní svolal povodňovou komisi a začalo povodňové napětí a nepřetržitý sled povodňový událostí, které trvají. i když píši tento příspěvek. To byly Vodňany a jejich místní části. Ale do působnosti krizového štábu ve Vodňanech spadá celý správní obvod obce s rozšířenou působností, čili dalších 16 obcí. Z těch nejvíce postihla voda z Blanice Bavorov a Krašlovice. Číčenice ohrožovala voda ze soustavy rybníků až z oblasti Dívčic, Dubence, Nakří a Strpí přitékající sem Radomilickým potokem. Hrozilo protržení hráze Mlýnského rybníka. K povodním ve Vodňanech se vrátíme v některém příštím čísle. Přeji nám všem už konečně příznivější počasí, té vody a s tím spojeného napětí už bylo opravdu dost! Krásné léto! Ing. Viktor Blaščák starosta

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky Sekce ministra Loretánské nám. 5 118 00 Praha 1 V Praze dne 10. dubna 2013 Č.j.: 97992/2013 – OVD Vážený pane starosto, místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí ČR pan Karel Schwarzenberg mne požádal, abych Vám jeho jménem poděkovala za Váš dopis, v němž představujete projekt XXIII. ročníku akce „Vodňanské rybářské dny”, který se uskuteční v  termínu 17. – 18. května 2013 ve Vodňanech a žádáte pana ministra o jeho záštitu. Je mou milou povinností sdělit Vám, že pan ministr se rozhodl Vaší žádosti vyhovět a nad touto akcí převzít svou záštitu. V  příloze tohoto dopisu naleznete originál udělené záštity. Účast pana ministra na akci však vzhledem k jeho pracovnímu vytížení nemůžu potvrdit. Děkuji ti, Lucko, Johanko, Peťo, Míšo, Honzo, Marťo, Ríšo, Gabčo, Vojto, Kubo T., Kubo L., Sabčo, Jindro i Brájo za všechny, kterým jste pomohli. Jsem na vás pyšná Vaše třídní učitelka Radka Koubová (text a foto)

Děti ze Základní školy Výstavní ve Vodňanech za peníze získané sběrem papíru zakoupili čisticí prostředky pro lidi postižené povodní. Přišly na MěÚ s paní učitelkou Radkou Koubovou a odevzdaly je krizovému štábu. Chvályhodný čin dětí i jejich paní učitelky. Foto: Karel Burda

2

S pozdravem Mgr. Kateřina Weissová v. r. Vrchní ředitelka Sekce ministra

VODŇANSKÉ RYBÁŘSKÉ DNY - 12. - 18. KVĚTNA 2013

Soubor Mundharmoniker ze švýcarského partnerského města Aarwangen zahrál na foukací harmoniky v rámci Vodňanských rybářských dnů v pátek 17. května v kulturním domě a na náměstí Svobody v sobotu 18. května 2013. Malý koncert uspořádali dokonce i v neděli 19. května po mši v kostele Narození Panny Marie. A moc se líbili…

Mládežnická dechovka Mladík z Horné Súče ze Slovenska potěšila zejména starší diváky a posluchače.

Polský taneční soubor Wisienki, který přijel z partnerského města Sieraków, nechybí na žádných rybářských dnech a vždycky sklízí velké ovace.

Vodňanský ženský pěvecký sbor Regina vystoupil tentokrát na Večeru přátelství v kulturním domě jako první.

Studenti vodňanské Střední rybářské školy měli na náměstí Svobody svůj stánek. Zájemci se mohli podívat a poučit, jak se správně čistí a porcuje ryba.

3

VODŇANSKÉ RYBÁŘSKÉ DNY 12. - 18. KVĚTNA 2013

V sobotu odpoledne vystoupili na náměstí také členové folkového seskupení Pohoda při ZUŠ Vodňany.

Taneční skupina baletu ZUŠ Vodňany EGO CHOREIA nemá svým provedením daleko k profesionálnímu vystoupení. Všechny fotografie z Vodňanských rybářských dnů Pavel Hrdina

POVODNĚ - VODŇANY - OD 2. 6. 2013

4. červen 2013 Na Chatách, kde mají někteří Vodňanští také trvalé bydliště.

Na Chatách se voda dostala i do obytných částí a zanechala viditelnou stopu...

Voda na Benďáku, 4. června 2013.

Výška hladiny 4. června Na Chatách dosáhla nejméně jednoho metru. Všechny fotografie z povodní: Karel Burda

4

ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY Nový sloupek je tu. Vznikl pro pravidelný náhled do práce odborů samosprávy. Bude se snažit Vám uvolněnou formou sdělit zajímavosti aktuálního dění, co se podařilo nebo naopak moc nepovedlo a v neposlední řadě bude sloužit k upřesnění městem kolujících zaručených zpráv typu „jedna paní povídala“. Tentokrát však většina informací stojí poněkud „na vodě“… Voda, voděnka… i ve Vodňanech Bohužel i naše město zasáhly letošní ničivé povodně, takže i chod a provoz na úřadě se musel přizpůsobit krizovému stavu. Řešili jsme situace aktuálně nastalé, vyžadující okamžitý zásah, a tak měli „kostlivci ve skříních“ chvíli pauzu. Ale s odchodem velké vody se do nich pustíme zase naplno a s novými silami. Uplavaly nebo připlavou? Těsně před povodňovou vlnou byla dokončena deratizace města a podle odborné firmy už byly zřetelné výsledky, počet obtěžujících hlodavců se snižoval. Jak ovšem do zdárně nastartovaného procesu zasáhla povodeň, to se

dozvíme až v týdnech následujících. Zajíci! Slyšíš mě? – Slyším! – nebo možná neslyším… Povodeň a s ní spojená nutnost sdělovat informace co nejrychleji a co největšímu počtu lidí, odhalila i nedokonalosti našeho městského rozhlasu. Co si budeme povídat, za běžných okolností nám hlášení rozhlasu jde jedním uchem tam a druhým ven, jenže teď najednou rozhlas nefunguje tu i onde. A tak víceméně souběžně s povodňovou vlnou probíhaly opravy rozhlasu i instalace nových zařízení tam, kde rozhlas kupodivu vůbec nebyl. Máme maso a zas maso… V minulých dnech byl vybrán a schválen radou města dodavatel na opravy vnitřních prostor bufetu na náměstí Svobody, takže se zase o kousek přiblížila doba, kdy si budeme moci popěvek z titulku zazpívat. Sice to ještě nějakou dobu potrvá, ale výsledek bude určitě stát za to.

NADACE MĚSTA VODŇAN HODNOTILA V úterý 21. 5. t.r. přivítala správní rada Nadace města Vodňan účastníky, spolupracovníky i veřejnost při vyhodnocení 14. ročníku žákovské a studentské činnosti v prostorách galerie města Vodňany. Ocenila 22 prací, předložených na témata zadaná pro školní rok 2012/ 2013, na kterých pracovalo 36 autorů. V kategorii autorů mladších patnácti let bylo hodnoceno 17 prací, ve vyšší věkové kategorii nad patnáct let 5 prací. Ze sedmi nabídnutých témat zůstal bez odezvy pouze námět „Proměny venkova od 20. století“. Soutěže se zúčastnili zástupci 4 vodňanských škol – ZŠ Alešova odevzdala 2 práce, ZŠ Bavorovská 9, Gymnázium Vodňany 10 a jednu práci TRIVIS Vodňany. V kategorii žáci a studenti do patnácti let byly nejvýše oceněny tyto 3 práce: Martina Čížkova, Markéta Pártlová ze 7. tř. ZŠ Bavorovská „Významní malíři s vazbou na Vodňany“ (konzultant Mgr. Rybáčková), Josef Scheschy, Andrea Kunešová, Jan Němec z 9.B ZŠ Alešova rovněž s tématem „Významní malíři s vazbou na Vodňany“ (konzultant Mgr. Čábelová) a Lenka Šáchová ze 3.roč. Gymnázia „Jak bych řídila město“ (konzultant Mgr. Sekyrka). V těsném závěsu byly zařazeny tyto 4 práce: František Mrvík z 5.A ZŠ Alešova „Vodňanské zvony“ (konzultant Mgr. Škudla), František Čížek ze 7.tř. ZŠ Bavorovská „Českoslovenští legionáři a jejich osudy“ (konzultant Mgr. Vršecká), Anna-Marie Daňková z 1. ročníku Gymnázia „Československé legie aneb Můj pradě-

deček legionář“ (konzultant Ing. Daňková) a Jakub Dudák z 2. roč. Gymnázia „Hledáme zajímavé a neobvyklé stromy v katastru Vodňan a okolí“ (konzultant Mgr. Dudáková). Na třetí příčce se umístily rovněž 4 práce, a to: Julie Troblová z 8.B ZŠ Bavorovská „Hledáme zajímavé a neobvyklé stromy v katastru Vodňan a okolí“ (konzultant Mgr. Vršecká), Matěj Plachta z 1. roč. Gymnázia „Malíři spojení Vodňanami“ (konzultant Mgr. Kavanová Mušková), Stanislav Šesták z 1.roč. Gymnázia „Vodňanské zvony“ (konzultant Mgr. Randáková) a Valerie Mikešová z 3. roč. Gymnázia „Významní malíři s vazbou na Vodňany (konzultant Mgr. Randáková). Další 2 skupiny po třech pracích představují práce stručnější, případně čerpající především z internetu. Díky oběma kozultantkám – Mgr. Rybáčkové a Mgr. Vršecké – mají základní členění pro odborné práce. Jsou to tato dílka, všechna ze ZŠ Bavorovská: Lenka Louženská, Sára Vavrušková, Klára Vydláková ze 6.B „Myslivost – záliba nebo služba“, Aneta Kryglová, Eva Chrášťanská, Patricie Poslední z 8.A „Hledáme zajímavé a neobvyklé stromy v katastru Vodňan a okolí“, Ondřej Šesták, Rudolf Pavlis, Michal Vaněk z 8.B „Vodňanské zvony“, Jitka Fousková ze 7. tř. „Myslivost – záliba nebo služba“, Kateřina Bouberlová z 8.B „Hledáme zajímavé a neobvyklé stromy v katastru Vodňan a okolí“ a Nikola Maroušková z 8.B „Významní malíři s vazbou na Vodňany“. Ve skupině studenti nad patnáct let se umístili na

Semafory zamíří už i do Vodňan Díky podpoře grantového programu Jihočeského kraje, se v prázdninových měsících bude stavět první řízená světelná křižovatka ve Vodňanech. A kde že to bude? Na dopravním hřišti mateřské školky ve Smetanově ulici. Pojďme si zasoutěžit s OIRem Soutěžením není protentokrát myšleno sportovní klání, ale veřejná soutěž na výběr nejvýhodnější nabídky. V této chvíli by měla být skoro u konce soutěž na „Městský dohlížecí kamerový systém“, v plném proudu jsou tendry na výběr zhotovitele pro „Skleník v SOUs Vodňany“, „Nasvětlení přechodů Na Sadech“ a „Parkoviště před rybářskou univerzitou“. Těsně před vyhlášením je veřejná megazakázka (alespoň na místní poměry) na „Zateplení ZŠ a Gymnázia Vodňany“. Zbývá doufat, že všechno dobře dopadne - zákon o veřejných zakázkách je totiž natolik komplikovaný, že výsledek bývá často poněkud nejistý. Odbor správy majetku (OSM) Odbor investic a rozvoje (OIR) prvním místě autoři práce „Významní malíři s vazbou na Vodňany“ Eliška Holečková, Jan Brtna z 5. roč. Gymnázia (kozultant Mgr. Dudáková), na druhém místě Vít Velek z 5. roč. Gymnázia s prací „Českoslovenští legionáři a jejich osudy“ (konzultant Mgr. Hrdlička) a třetí místo obsadila Aneta Tupá z 3.B TRIVIS a její práce „Myslivost – záliba nebo služba“ (konzultant Mgr. Vondrášková). Těsně po sobě následovaly 2 práce: Anna Hunešová, Alžběta Tlapová, Dominik Kačírek ze 4. roč. Gymnázia „Vodňanské zvony“ (konzultant Mgr. Dudáková) a autoři Petra Podlešáková, Markéta Majerová, Radek Novák z 5. roč. Gymnázia „Hledáme zajímavé a neobvyklé stromy v katastru Vodňan a okolí. A co my a stromy na Vodňansku“ (konzultant Mgr. Kavanová Mušková). Jsme rádi, že žáci a studenti s přispěním pedagogů i rodičů odpověděli na naši nabídku – zjistit, co obnáší odborná práce, jak získávat a používat informace – ale zajímaly je i různé oblasti života, o jejichž poznávání se s námi podělili. Děkujeme i všem, kteří jim byli ku pomoci. Správná rada nadace vyslovuje velký dík také dalším spolupracovníkům, zvláště ředitelce MaG paní Velkové a jejímu týmu, panu Berkovi a Ing. Bauerovi. Za finanční pomoc tomuto ročníku patří dík Honebnímu společenstvu Vodňany a paní Vackové obyvatelce Centra sociální pomoci ve Vodňanech, která se tohoto vyhodnocení už nedožila. Se soutěžními pracemi se mohou zájemci seznámit v Městské knihovně ve Vodňanech, kam jsou postupně se souhlasem autorů předávány. Přehled prací bude zveřejněn rovněž na adrese www.vodnany.net. Za správní radu nadace Marie Horáková

POZVÁNÍ NADACE K 15. ROČNÍKU SOČ 2013/2014 Nadace města Vodňan zve žáky a studenty vodňanských základních a středních škol vč. SOU a stejně tak i žáky a studenty s bydlištěm ve Vodňanech, kteří navštěvují tyto školy jinde, k 15. ročníku středoškolské a žákovské odborné činnosti (SOČ) ve školním roce 2013/ 2014. Nadace nabízí ke zpracování tato témata: 1. Příběhy a pověsti z Vodňanska. 2. Spisovatelé a Vodňany. 3. Slovanské písmo a jazyk. (Působení soluňských bratrů a Mistra Jana Husa.)

4. Sport na Vodňansku. (Příležitosti a podmínky ke sportování ve Vodňanech a okolí.) 5. Městské muzeum ve Vodňanech. (Co nám přináší a představy o jeho budoucnosti.) 6. Působení spolků na Vodňansku. 7. Jak jde život. (Události důležité pro obyvatele Vodňan nebo mého bydliště.) Pravidla pro sestavení prací jsou předána všem vodňanským školám, ostatní zájemci si je včetně přihlášky, mohou vyžádat u pí Marie Horákové, tel. 383383638,

PŘED 125 LETY PŘI VELKÉ POVODNI V archivním fondu Městského muzea a galerie Vodňany se nachází rukopisná kniha Zápisky a paměti Tělocvičné Jednoty Sokol ve Vodňanech od roku 1869 do roku 1893. Kniha je cenná nejen svým obsahem na 165 stranách, ale také svou vlastní historií. Na poslední straně se nachází zápis jejího zachránce Antonína Pazdery, který v krajním nebezpečí v době 2. světové válce ji uschoval ve svém domě a riskoval svůj život i životy svých blízkých. Rukopis obsahuje zápisy o činnosti Sokola, ale také zápisy o dalších událostech ve Vodňanech v druhé polovině 19. století. V letošním roce se bohužel stal aktuálním záznam události před 125 lety. Dne 3. září 1888 se zúčastnil přehlídky vojsk v Purkraticích u Písku císař František Josef I. a při tom nechyběli ani

vodňanští sokolové. Počasí však tehdy nepřálo a vše probíhalo za silného deště. Vojenské manévry musely být zrušeny a císař již následující den opustil nejen Písek, ale i jižní Čechy. Následující zápis zcela potvrzuje, že císař prchal před velkou vodou. „Tou dobou stihla jižní Čechy od nepaměti nevídaná velká povodeň. Pršelo několik dní ustavičně. Z výšin a z hor valily se spousty vody, kolem vše zaplavující. Pořící Blanice u Vodňan a dále bylo jedno jezero. Mlýny a stavení v nížinách nacházely se ve velkém nebezpečí. Rybníky obce Vodňanské byly na nejvýše ohroženy; nescházelo již mnoho a dravé proudy by se byly bezmála přes hráze převalily. Nejvyššího stupně dostoupil zhoubný živel dne 3. září 1888, kdy dosáhl výše 2 metry a 28

5

731974731, nebo u pí Ludmily Píchové na Městském úřadu, živnostenském odboru ve Vodňanech. Vše je rovněž zveřejněno na internetové adrese www.vodnany.net. Termíny jsou následující – do 30. 9. 2013 předání přihlášky k zpracování tématu nadaci, do 28. 2. 2014 předložení práce. Věříme, že vybraná témata vzbudí váš zájem, dostane se vám povzbuzení od rodičů i učitelů a vaše práce rozšíří poznání vaše i naše. S přáním odvahy a vytrvalosti v díle. Marie Horáková, za správní radu nadace

centimetrů od normálu; prorval od věků vzdorující hráz u Knížecí louky „Jordán“, ztápěl obydlí pražského předměstí a domky vedle erární silnice, jež do polovice oken ve vodě stály. U staré pošty musela být hráz u stoky, jež napájí rybník „Dřemliny“, prokopána, aby příval rybník ohrožující odveden byl jiným směrem. Mlýn „u Suchomelů“ div že nebyl odplaven; ze „Žahourovského“ mlýna, patřícícho pí Veronice Soukupové, bylo slyšet výstřely, jakoby volání o pomoc. Několik mladíkům, tuším že byli mezi nimi Sokolové, odvážilo se na voru narychlo upraveném vniknout do ohroženého mlýna a s nadlidským namáháním zachránit, co mohli. Škoda, jež povodeň na polích, lukách a staveních způsobila, byla nesmírná. Poškozeným dostalo se později výpomoci.“ Přeji všem, aby podobných zápisů v současných kronikách již nepřibývalo. J. Velková

KUCHAŘSKÁ SOUTĚŽ VE VODŇANECH 2013 V rámci Vodňanských rybářských dnů se konala ve Středním odborném učilišti služeb ve Vodňanech kuchařská soutěž žáků učebního oboru kuchař-číšník nazvaná „ Netradiční úprava vodňanského kapra“. Soutěže se zúčastnily školy z Vodňan, Strakonic, Písku a Horažďovic. Po půldenním snažení představila družstva zhotovená jídla odborné porotě vedené zpěvákem Richardem Tesaříkem z hudební skupiny Yo Yo Band, který je mimo jiné známý jako sportovní rybář. Soutěž vyhrálo družstvo SŠ Horažďovice, druhé místo obsadila SOŠ a SOU Písek a na třetím místě skončilo družstvo SOUs Vodňany. Tato soutěž se v posledních letech stala tradiční součástí Vodňanských rybářských dnů. Mgr. Karel Pavlíček ředitel SOUs Vodňany Foto: Pavel Hrdina

ZVEME VÁS NA KONCERT MICHAL HROMEK CONSORT Tradiční, renesanční a barokní témata z Irska, Anglie, Skotska a Itálie Písně k loutně Petra Ebena a původní tvorba V sobotu 3. srpna 2013 v 19.00 hodin ve vodňanské synagoze Ve spolupráci s MěKS Vodňany, vstupné 100 Kč předprodej vstupenek od 3. července 2013 v muzeu (synagoga) a v kulturním domě

LETNÍ SEMESTR UKONČEN

Vodňanská Akademie třetího věku ukončila 31. května další semestr vzdělávání věkové skupiny 50+. Účastníci letního semestru se po téměř 3 měsíce vzdělávali v oblasti počítačové gramotnosti na úrovni základní i pokročilé a velmi je zajímal také kurz genealogie, ve kterém se učili vyhledávat podklady pro tvorbu rodokmenů. Virtuální univerzita třetího věku tentokrát nabídla kurz „Pěstování a využití jedlých a léčivých hub“. Účelem kursu bylo seznámit posluchače s pěstováním různých, více i méně známých jedlých a léčivých hub. Bylo též poukázáno na rozdíly v pěstebních postupech různých skupin pěstovaných léčebných hub a jejich účinných látek. V cyklu přednášek kurzy „Dějiny oděvní kultury“se posluchači společně vydali na dlouhou pouť módní historií. Vzdělávání seniorů formou Univerzity třetího věku má v naší republice již více než dvacetiletou tradici. V posledních dvou letech ke klasickým přednáškám v posluchárnách vysokých škol přibyla výuka zprostředkovaná moderními informačními technologiemi, založená na využití internetu, což dovoluje seniorské vzdělávání rozšířit i do regionů, tedy mimo univerzitní města. Zvlášť připravené a natočené přednášky speciálně pro tento typ výuky jsou uloženy a pro studenty do-

stupné na seniorském portálu www.e-senior.cz, zřízeném Provozně ekonomickou fakultou České zemědělské univerzity v Praze. Lidé se v současné době dožívají důchodového věku v dobré fyzické i duševní kondici a jsou schopni se dále aktivně podílet na společenském dění. Udržení této kondice však vyžaduje aktivní přístup k životu. Jedním ze způsobů činorodého přístupu ke stáří je vzdělávání, které se pro seniory stává prostředkem pro hledání cesty, způsobu života, hodnot života, pro poznávání možností, ale i nutností v životě. Tato akce byla finančně podpořena městem Vodňany. PhDr. Alena Cepáková předsedkyně MAS Vodňanská ryba

6

NA KOLE DĚTEM S JOSEFEM ZIMOVČÁKEM Dne 10. 6. 2013 přijeli na vodňanské náměstí účastníci veřejné cyklotour Na kole dětem. Tento sportovní projekt je zaměřený na podporu onkologicky nemocných dětí. Podpořit cyklotour svojí účastí v pelotonu, zakoupením triček nebo náramků, přispět na konto veřejné sbírky, může kdokoliv. Také město Vodňany se přihlásilo k tomuto projektu tím, že se stalo partnerem projektu a starosta města Ing. Viktor Blaščák převzal záštitu nad projektem. Peloton vyjížděl 6. června z Aše a 15. června bude končit ve Velehradě. Každý den čekala a ještě čeká účastníky cyklotour etapa o průměrné délce cca 150 km. Etap je celkem 10.

Konkrétní příjezd účastníků cyklotour do Vodňan byl spolu s koordinátorkou projektu Na kole dětem přesně naplánován, tzn. byly nám zaslány časy, kdy přijede moderátor cyklotour, v kolik hodin bude vjíždět peloton na náměstí, kde bude přivítání, jaký bude doprovodný program atd.. Právě ta „naše“ 5. etapa začínala ve Volyni, v 10.15 měl přijíždět peloton na náměstí, v 10. 45 byl naplánován odjezd. Jak už to tak bývá, co bylo naplánováno, již od začátku neplatilo. První cyklisté vjížděli na náměstí Svobody v čele s Josefem Zimovčákem, starostou města Ing. Viktorem Blaščákem a 2. místostarostou Mgr. Pavlem Janštou již v 9.45. Bohužel po vřelém přivítání starostou města a rychtářem Obce baráčníků panem Šiklem se pro nepřízeň počasí museli rychle všichni přesunout do sloupové síně městského úřadu. Zde Josef Zimovčák předal Ing. Viktoru Blaščákovi Certifikát partnerských měst a všichni přítomní se zapsali do pamětní knihy. K poslechu skvěle hrála dixielandová kapela. Po příjemně strávené hodině jsme se museli rozloučit, protože cyklisty čekaly v tomto dni ještě další zastávky v Prachaticích, Českém Krumlově a Českých Budějovicích. Poděkování patří městskému kulturnímu středisku za organizaci akce a střednímu odbornému učilišti za výborně připravené pohoštění. Stejné poděkování patří pedagogům, dětem, žákům a ostatním divákům, kteří i v tak nepříznivém počasí přišli na náměstí, aby účastníky pelotonu přivítali. Ing. Monika Kadlecová OŠMT foto: Karel Burda

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 06.05.2013 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1586: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s  r. o., po projednání schvaluje účetní závěrku společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s  r. o., za rok 2012. Usnesení č. 1587: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., schvaluje rozdělení výsledku hospodaření (zisku) za rok 2012 takto: Rezervní fond – povinný příděl 5% 483,00 Kč Nerozdělený zisk minulých let 9 166,70 Kč Usnesení č. 1588: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., projednala Výroční zprávu za rok 2012 a doporučuje její zveřejnění po zapracování připomínek členů RM na webových stránkách. Usnesení č. 1589: Rada města ve funkci valné hromady společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., schvaluje odměnu jednateli společnosti Ing. Ľudovítu Brehovskému za rok 2012 v navržené výši. Usnesení č. 1590: RM schvaluje Smlouvu o dílo č. 4100724741, k zajištění obměny antidot uzavíranou mezi objednatelem ČEZ, a.s., Duhová 2/1444, Praha 4 a městem Vodňany. Usnesení č. 1591: RM schvaluje firmě eCENTRE, a.s., Jankovcova 1595/14, 170 00 Praha 7 podle Obecně závazné vyhlášky o symbolech města a jejich používání použití znaku města Vodňany na tištěných materiálech (letáky, plakáty) za účelem realizace sběru dat a propagace elektronické aukce – úspory zemního plynu a elektrické energie pro občany města Vodňany. Usnesení č. 1592: RM schvaluje Smlouvu o provedení ohňostroje uzavřenou mezi firmou Milan Skála, Dobřanovská 522, 387 01 Volyně, IČ: 62517350 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1593: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 31 v Domě s pečovatelskou službou na čp. 32 v ulici Elektrárenská ve Vodňanech s nájemcem Annou Soldánovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.05.2013. Usnesení č. 1594: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 15 v Domě s pečovatelskou službou v ulici Elektrárenská čp. 32 ve Vodňanech s nájemcem Kateřinou Kortišovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí

ke dni 31.05.2013. Usnesení č. 1595: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt zvláštního určení č.31 v DPS ul. Elektrárenská 32 ve Vodňanech s nájemcem Kateřinou Kortišovou a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 01.06.2013 na dobu neurčitou. Usnesení č. 1596: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 14 na Sídl. Škorna čp. 1193 ve Vodňanech s nájemcem Jakubem Davidem a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.05.2013. Usnesení č. 1597: RM schvaluje kupní smlouvu na movité věci uzavřenou mezi městem Vodňany jako kupujícím a Jakubem Davidem, bytem Sídl. Škorna 1193, 389 01 Vodňany, jako prodávajícím. Usnesení č. 1598: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt číslo 1, v ulici Kodádkova čp. 476 ve Vodňanech s manželi Lindou a Vítem Krajčovičovými, dosud bytem Bavorovská 680, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.06.2013 do 31.05.2014. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1599: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt číslo 1, v ulici Kodádkova čp. 478 ve Vodňanech s nájemcem Miroslavou Vráblikovou, dosud bytem Mokrého 30, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.06.2013 do 31.05.2014. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1600: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy C, číslo bytu 7, v ulici Mokrého čp. 22 ve Vodňanech s nájemcem Martinem Čajanem, zastoupeným opatrovníkem Vladislavou Konečnou, oba dosud bytem Elektrárenská čp. 28, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.06.2013 do 31.05.2014. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1601: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a zaplacení kauce na byt třídy B, číslo bytu 5, v ulici Kampanova čp. 510 ve Vodňanech s nájemcem Jaroslavem Holubem, dosud bytem Prachatická 20, 387 73 Bavorov, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od

7

15.05.2013 do 31.05.2014. Výše nájemného bude činit částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 1602: RM vydává souhlas k užívání veřejného prostranství, a to s umístěním dvou reklamních poutačů – stojanů ve tvaru „A“ u hlavního vjezdu sportovního areálu Blanice, na části pozemkové parcely dle KN p.č. 478/6 v k.ú. Vodňany v provozní době restaurace pro pana Stanislava Chytila, bytem Strpí 32, 389 01 Vodňany, za poplatek dle obecně závazné vyhlášky o místních poplatcích. Usnesení č. 1603: RM souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy v předloženém znění na část pozemkové parcely dle KN p.č. 478/6 o výměře cca 30 m2 mezi městem Vodňany a panem Stanislavem Chytilem, bytem Strpí 32, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je pronájem výše uvedené části pozemkové parcely za účelem umístění podia a výčepního stánku na akci bigbeatového festivalu pořádanou dne 15.06.2013 za nájemné 900,- Kč. Usnesení č. 1604: RM doporučuje zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod pozemkové parcely dle KN p.č. 1042/6 o výměře 857 m2 v  k.ú. Vodňany od Stavebního bytového družstva Strakonice, sídlem Heydukova 116, Strakonice 386 11, IČ: 00038911. Usnesení č. 1605: RM schvaluje zveřejnit záměr na prodej pozemkové parcely dle KN p.č. 1157/2 o výměře 300 m 2 (rybník Dolní) ve vlastnictví města Vodňany. Usnesení č. 1606: RM doporučuje zastupitelstvu města prodej stavební parcely dle KN p.č. 2163/1 o výměře 25 m 2, stavební parcely dle KN p.č. 2162 o výměře 125 m2 a pozemkové parcely p.č. 390/1 o výměře 1414 m 2, vše v k.ú. Vodňany (areál líheň) a pozemkové parcely dle KN p.č. 1157/2 o výměře 300 m2 v k.ú. Vodňany (rybník Dolní) Jihočeské univerzitě České Budějovice, sídlem Branišovská 1645/31a, 37005 České Budějovice, IČ: 60076658 za kupní cenu v místě a čase obvyklou + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 1607: RM schvaluje Smlouvu o poskytnutí nadačního příspěvku č. ETE 09_13 ve výši 300.000,- Kč na schválený projekt „Osvětlení přechodu na Sadech ve Vodňanech“ mezi Nadace ČEZ, Duhová 1531/3, 140 00 Praha 4, IČ 26721511 a městem Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem.

pokračování na 8. stránce

Usnesení č. 1608: RM schvaluje Smlouvu o právu provést stavbu na akci „Rekonstrukce silnice II/141 ulice Dr. Hajného ve Vodňanech“ mezi Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, Nemanická 2133/10, 370 10 České Budějovice, IČ 70971641 a městem Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1609: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Výstavba skleníku SOUs Vodňany“. Usnesení č. 1610: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Výstavba skleníku SOUs Vodňany“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová

Místopředseda Ing. Jiří Faktor Člen Ing. Monika Kadlecová Člen Mgr. Karel Pavlíček Člen Magdalena Chlumská

Karel Burda Bc. Eva Dvořáková Jana Hromádková Mgr. Jitka Schneiderová

Usnesení č. 1611: RM na základě právního rozboru Ministerstva vnitra doporučuje zastupitelstvu města vydat obecně závaznou vyhlášku č. 1/2013, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 4/2012 k trvalému označování psů a evidenci jejich chovatelů. Usnesení č. 1612: RM schvaluje návrh Smlouvy o podmínkách poskytnutí účelové dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekt

„Cyklostezka Po Trubách“, Prioritní osa: 3 - Rozvoj cestovního ruchu, Oblast podpory: 3.1 – Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu, registrační číslo projektu: CZ.1.14/3.1.00/23.02608 s poskytovatelem dotace Regionální radou regionu soudržnosti Jihozápad, se sídlem Jeronýmova 1750/21, 370 01 České Budějovice, zastoupenou jednajícím Ivo Grünerem, předsedou Regionální rady, IČ: 750 86 999 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1613: RM vydává souhlas k užívání veřejného prostranství, a to se záborem pro pořádání koncertu folkové kapely v ulici ČSLA na části pozemkové parcely dle KN p.č. 1713 v k.ú. Vodňany dne 30.05.2013 před hotelem Prajer pro sdružení Vodňany žijou, o.s., sídlem Sovova 391, 389 01 Vodňany, za poplatek dle obecně závazné vyhlášky o místních poplatcích.

USNESENÍ Z XVIII. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ  13. KVĚTNA 2013 OD 15:30 HODIN VE VELKÉ ZASEDACÍ SÍNI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH 1. ZM bere na vědomí informaci o „Projektu pily spol. Schweighofer v jihočeských Vodňanech“ a ukládá radě města zpracovat návrh místního referenda o uvedeném projektu. 2. Zastupitelstvo města a) schvaluje RO č. 13 – zvýšení příjmů a výdajů o 305.000,00 Kč, jedná se o odvod z investičního fondu Centra sociální pomoci Vodňany do rozpočtu zřizovatele, ve výdajích bude tato částka použita na financování záložního zdroje k výtahům. RO č. 14 – zvýšení příjmů o 300.000,00 Kč a zvýšení výdajů o 100.000,00 Kč, jedná se o příjem finančních prostředků z Nadace ČEZ na akci Osvětlení přechodu Na Sadech ve Vodňanech a navýšení vlastního podílu na realizaci této akce ve výdajích města o 100.000,00 Kč. RO č. 15 – přesun finančních prostředků ve výši 1.200.000,00 Kč z běžných výdajů do investičních výdajů, jedná se o přesun z důvodu správného zaúčtování připravovaných akcí. RO č. 16 – přesun finančních prostředků ve výši 770.000,00 Kč z investičních výdajů do neinvestičních, jedná se o přesun z důvodu správného zaúčtování připravovaných akcí a změny účelu daného výdaje. RO č. 17 – zvýšení výdajů o 5.279.220,00 Kč, jedná se o výdaj spojený s dohodou o soudním smíru schválenou usnesením ZM č. 1 ze dne 4. března 2013. RO č. 18 – zvýšení výdajů o 133.960,00 Kč,

jedná se o finanční vypořádání za rok 2012. b) bere na vědomí Změnu alokace finančních prostředků ve výši 1,6 mil. Kč, které byly v rozpočtu alokovány na Investiční akci Rekonstrukce areálu Blanice (řádek č. 196), které budou použity na realizaci akce Parkoviště před FROV (viz řádek č. 195). c) ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 13 až 18, která představují snížení příjmů o 605.000,00 Kč, zvýšení výdajů o 5.818.180,00 Kč a zvýšení financování o 5.213.180,00 Kč, provést v rozpočtu na rok 2013. 3. ZM schvaluje předfinancování akcí, které jsou podpořeny dotacemi, formou úvěru v celkové výši 15,1 mil. Kč, jedná se o tyto akce: Výstavba skleníku SOUs Vodňany (1 mil. Kč), Základní škola a Gymnázium Vodňany - zateplení (15 mil. Kč), Ošetření hřbitovní aleje ve Vodňanech u sv. Vojtěcha (300 tis. Kč) a Ošetření aleje Korýtka ve Vodňanech (900 tis. Kč). 4. ZM schvaluje požadavek osadních výborů místních částí Hvožďany a Újezd na rozšíření rozsahu zadání změny č. 7 územního plánu sídelního útvaru Vodňany, a to o části pozemkových parcel č. 83 (dle KN) a č. 477 (dle KN), vše v kat. úz. Hvožďany. 5. Zastupitelstvo města Vodňany schvaluje pořízení změny č.8 územního plánu sídelního útvaru Vodňany a současně schvaluje pana Karla Burdu, 1. místostarostu, jako určeného zastupitele města pro pořizování změny. 6. Zastupitelstvo města: 1. odvolává z důvodu neplnění podmínky stanovené

§ 120, odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění (trvalý pobyt člena OV v té části obce, pro kterou je osadní výbor zřízen), paní Pavlínu Profantovou z funkce členky osadního výboru Újezd; 2. volí nového člena osadního výboru Újezd - pana Jana Rothschedla, trvale bytem Újezd čp. 81. 7. ZM v souladu s § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na základě výzvy Ministerstva vnitra Č.j. MV79350-11/ODK-2012 ze dne 19.03.2013, vydává obecně závaznou vyhlášku č. 1/2013, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 4/2012 k trvalému označování psů a evidenci jejich chovatelů. 8. ZM bere na vědomí aktualizovaný Komunitní plán sociálních služeb ORP Vodňany pro období 2013-2014. 9. ZM schvaluje úplatný převod pozemkové parcely dle KN p.č. 3003 o výměře 3 190 m2 v k.ú. Vodňany z majetku České republiky, s příslušností hospodařit s majetkem státu pro Státní pozemkový úřad, se sídlem Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 - Žižkov, IČ: 01312774, do majetku města Vodňany. 10. ZM schvaluje výkup pozemkových parcel dle KN p.č. 472/4, p.č. 475/16 a p.č. 478/10 v k.ú. Vodňany od paní Elišky Weishauptové, bytem U Andělky 1034/37, PSČ 162 00, Praha 6, zastoupené na základě plné moci ve věci prodeje předmětných parcel advokátem panem Mgr. Bohumilem Vlčkem, sídlem Šeříková 32, PSČ 383 01 Prachatice, za celkovou kupní cenu dle znaleckého posudku ve výši 460.000,- Kč.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 20.05.2013 OD 12:00 HODIN V KANCELÁŘI STAROSTY MĚSTA Usnesení č. 1614: RM schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Stavební úpravy fasády a interiérů 1. NP včetně technických zařízení v objektu nám. Svobody čp. 10 a čp. 11 (bufet), Vodňany“ a pověřuje starostu města Ing. Viktora Blaščáka podpisem Výzvy k podání nabídek. Usnesení č. 1615: RM schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Stavební úpravy fasády a interiérů

1. NP včetně technických zařízení v objektu nám. Svobody čp. 10 a čp. 11 (bufet), Vodňany“ v tomto složení: Komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Místopředseda Karel Burda Člen Magdalena Chlumská

Člen Ing. Marta Kodádková Člen Stanislav Podlaha

Bc. Eva Dvořáková Petra Buchtelová

Náhradníci komise Bc. Věra Černá Ing. Ľudovít Brehovský Mgr. Jitka Schneiderová

Usnesení č. 1616: RM podle § 108 odst. 2) zákona č.128/2000 Sb., o obcích v platném znění pověřuje dalšího člena zastupitelstva města k přijímání prohlášení o uzavření manželství při občanském sňatku konaném ve správním obvodu matričního úřadu města Vodňany - pana Milana Němečka.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 27.05.2013 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1617: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z programu prevence kriminality pro Střední odborné učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43, ve výši 8.500,- Kč. Usnesení č. 1618: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z programu prevence kriminality pro Gymnázium Vodňany, Bavorovská 1046, ve výši 13.500,Kč. Usnesení č. 1619: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z programu prevence kriminality pro Ob-

čanské sdružení Prevent, Jihočeský streetwork Prevent, Heydukova 349, Strakonice, na terénní sociální práci, ve výši 50.000,-Kč. Usnesení č. 1620: RM schvaluje výpověď Dohody o příspěvku na provozní výdaje Mateřské školy v Drahonicích k datu 1. 9. 2013 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1621: RM neschvaluje úhradu neinvestičních výdajů obci Chelčice za 2 děti v posledním roce před zahájením povinné školní docházky a mající

místo trvalého pobytu ve Vodňanech. Usnesení č. 1622: RM projednala termíny uzavření jednotlivých pracovišť Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204 o hlavních prázdninách dle návrhu ředitelky mateřské školy a tyto termíny bere na vědomí bez připomínek. Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204, pracoviště Smetanova 204 bude uzavřena od 1. 7. 2013 do 28. 7. 2013.

pokračování na 9. stránce

8

Mateřská škola Vodňany, Smetanova 204, pracoviště Výstavní 1128 bude uzavřena od 29. 7. 2013 do 25. 8. 2013. Usnesení č. 1623: RM uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce rockových kapel na sportovním areálu Blanice ve Vodňanech dne 15. 6. 2013 od 15.00 hod. do 24.00 hod a 16. 6. 2013 od 0.00 hod. do 1.00 hod. Usnesení č. 1624: RM schvaluje prodloužení nájemních smluv na byt č. 2 v ul. Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Zdeňkem Kronusem; na byt č. 21 v ul. Elektrárenská čp. 28 uzavřené s nájemcem Pavlem Velíškem; na byt č. 8 na Sídl. Škorna čp. 1223 uzavřené s Jaroslavem Špinkou a na byt č. 1 v ul. A. Křížka 24 uzavřené s nájemcem Lucií Preislerovou a pověřuje starostu města podpisem dodatků. Doby nájmů se prodlužují od 1. 6. 2013 do 31. 5. 2014. Usnesení č. 1625: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 v ulici Stožická čp. 417 ve Vodňanech uzavřené s Josefem Trendou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1. 5. 2013 do 31.12.2013. Usnesení č. 1626: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 18 v ulici Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech s nájemcem Martinem Čajanem, zastoupeným opatrovníkem Vladislavou Konečnou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31. 05.2013. Usnesení č. 1627: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 10 na sídl. Škorna čp. 1223 ve Vodňanech s nájemcem Milanem Špirochem a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.06.2013. Usnesení č. 1628: RM doporučuje zastupitelstvu města nezveřejnit záměr na prodej pozemkových parcel dle KN p.č.1270 o výměře 124 m2, p.č. 1271 o výměře 23 288 m2, p.č.1281 o výměře 3536 m2, p.č.1282 o výměře 2815 m2, p.č.1283 o výměře 4680 m2 a p.č.1286 o výměře 1848 m2 v k.ú. Radčice u Vodňan a pozemkových parcel dle PK p.č. 203 o výměře 4015 m2, p.č. 284 o výměře 4442 m2 a dle KN p.č. 342 o výměře 228 m2 v k.ú. Čavyně. Usnesení č. 1629: RM doporučuje zastupitelstvu města prodej pozemkové parcely p.č. 579/2 o výměře 1199 m2 v k.ú. Vodňany společnosti CN CARGO SPEDITION s.r.o., IČ: 26049422, sídlem Výstavní 726/II, 38901 Vodňany, za cenu v místě a čase obvyklou + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 1630: RM doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej celé pozemkové parcely dle KN p. č. 1490/29 o výměře 56 m2 v k.ú. Vodňany paní Jiřině Kolářové, bytem Pražák 66, 389 01 Vodňany za cenu 150,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. Usnesení č. 1631: RM nevydává souhlas k užívání veřejného prostranství, a to s umístěním reklamního poutače ve tvaru „A“ o velikosti 1 m2 na náměstí Svobody, Vodňany, na pozemkové parcele dle KN p.č. 1705 před restaurací v obchodním domě Koruna č.p. 4, na dobu od 17.5.2013 do 31.12.2013 pro pana Pham Van Tuyen, IČ: 28061462, bytem Heritesova 91, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 1632: RM revokuje usnesení č. 1506 ze dne 25. 3. 2013. Usnesení č. 1633: RM schvaluje v předloženém znění dodatek k nájemní smlouvě ze dne 31. 3. 2010 na část pozemkové parcely dle KN p. č. 753 o výměře 340 m2 v k. ú. Vodňany s Krajským ředitelstvím policie Jihočeského kraje jako pronajímatelem a městem Vodňany jako nájemcem a pověřuje starostu města jeho podpisem. Předmětem dodatku je navýšení nájemného na 20,Kč/m2/rok, tj. na částku 6.800,- Kč + DPH ročně a prodloužení nájmu na dobu určitou od 1. 4. 2013 do 31. 3. 2015 (protipovodňové opatření pro ZTV Na Kameni). Usnesení č. 1634: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 1258 v  k. ú. Radčice u Vodňan mezi městem Vodňany a panem Františkem Dobešem, bytem náměstí 5. května 115, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p. č. 1258 s právem strpění zřízení stavby bezpečnostního přelivu k vodní elektrárně Radčice č. p. 65 na stavebních parcelách p. č. 42/9 a p. č. 42/10, vše v k. ú. Radčice u Vodňan, a právem přístupu za účelem opravy a údržby.

Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 1750,- Kč + DPH, a za podmínky, že bezpečnostní přeliv bude zhotoven ze skládaného kamene. Usnesení č. 1635: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 475/1, p. č. 1727 a p. č. 1728 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN, betonového sloupu a uzemnění pod názvem stavby ,,Vodňany: Na Valše - kabelové vedení NN“ na výše uvedených parcelách. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 14.150,- Kč + DPH. Usnesení č. 1636: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 1771/2 a p. č. 1768/1 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby ,,Vodňany, Na Žabce, p. Vlček – kNN“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 3.600,- Kč + DPH. Usnesení č. 1637: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 472/2 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby ,,Vodňany – Wolflů mlýn: NN přip. kab.NN “ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 2350,- Kč + DPH. Usnesení č. 1638: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 1731 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F.A.Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby „Vodňany- Zámecká, pí Křížková: přip. na klíč“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 1050,- Kč + DPH . Usnesení č. 1639: RM schvaluje uzavření smlouvy o výpůjčce pozemkové parcely p. č. 695/2, k. ú. Vodňany (vodní nádrž Škorna) s Českou republikou - Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00, Praha 2. Smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1 .4. 2013 do 31. 3. 2014. Usnesení č. 1640: RM schvaluje zveřejnění záměru na výpůjčku rybníka Čežárka Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, Fakultě rybářství a ochrany vod, se sídlem Zátiší 728/II, 389 25 Vodňany, za účelem provedení experimentu sledování kumulace cizorodých látek ve tkáních ryb. Zveřejnění záměru je podmíněno souhlasným stanoviskem SFŽP (poskytovatele dotace). Usnesení č. 1641: RM schvaluje jako dodavatele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Rekonstrukce bytu ul. Budějovická čp. 824 Vodňany“ dle doporučení výběrové komise firmu HMpro cz s.r.o., Husinecká 903/ 10, 130 00 Praha 3, IČ: 24801224, za nabídkovou cenu 236.558,52 Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou HMpro cz s.r.o., Husinecká 903/10, 130 00 Praha 3, IČ: 24801224. Usnesení č. 1642: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na dodavatele akce „Osvětlení přechodů na Sadech ve Vodňanech.“ Usnesení č. 1643: RM schvaluje hodnotící komisi

9

pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Osvětlení přechodů na Sadech ve Vodňanech“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Magdalena Chlumská Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Ing. Martin Šnajdar Karel Burda Člen Stanislav Podlaha Ing. Marta Kodádková Člen Bc. Věra Černá Vlastimil Šašek Člen Mgr. Jitka SchneiderováBc. Aleš Dvořák Usnesení č. 1644: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na dodavatele stavby „Parkoviště a komunikace pro pěší – Zátiší Vodňany“. Usnesení č. 1645: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na stavbu „Parkoviště a komunikace pro pěší – Zátiší Vodňany“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Bc. Věra Černá Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Karel Burda Bc. Aleš Dvořák Člen Ing. Blanka Vykusová, CSc. Ing. Marta Kodádková Člen Stanislav Podlaha Vlastimil Vondrys Člen Magdalena Chlumská Mgr. Jitka Schneiderová Usnesení č. 1646: RM schvaluje Rámcovou smlouvu mezi společností Veřejné zakázky s. r. o., se sídlem Praha 6, Na Hutích 9, PSČ 160 00, IČ: 26 72 60 50, zastoupena Ing. Pavlem Jirkou, jednatelem společnosti a městem Vodňany na poskytování poradenských a konzultačních služeb ve věci veřejných zakázek a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1647: RM schvaluje uzavření Nájemní smlouvy o pronájmu majetku na akci „Bezpečnostní a dohlížecí kamerový systém ve Vodňanech“ s majitelem objektu Zemědělské zásobování a nákup Strakonice a.s., Radošovice 83, PSČ 386 46 zastoupené Petrem Hejhalem, předsedou představenstva a ředitelem a.s. a Ing. Janem Karvanem, členem představenstva a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1648: RM schvaluje smlouvu o poskytnutí nadačního příspěvku na přípravu a uspořádání Architektonické soutěže „Obnova lesoparku v Zátiší“ mezi Nadací Proměny, se sídlem Vinohradská 1511/ 230, 110 00 Praha 10, IČ: 27421538 a městem Vodňany, se sídlem nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1649: RM schvaluje Smlouvu o poskytování právních služeb s Advokátní kanceláří Šíp, Kadlec & partneři s.r.o. se sídlem tř. 9. května 640, Tábor 390 02, IČ: 28147294, ve věci uzavření licenční smlouvy a smlouvy o dílo na architektonickou studii funkčních a prostorových možností prostranství na místě bývalého rybníka Škorna: koupaliště Škorna a pověřuje starostu města jejím podpisem.

„MÁTE CHUTĚ, MÁTE HLAD? JÍDLO Z DRUŽBY SI MŮŽETE OBJEDNAT...“ Jídlo až na Váš stůl z celé nabídky našeho jídelního lístku. Objednat si můžete na webových stránkáchwww.ganymed-cs.cz a nebo pomocí aplikace z Vašeho mobilního telefonu (bezplatně ke stažení v naší restauraci, popřípadě na našich webových stránkách).Ve Vodňanech rozvoz zdarma. Když nechcete vařit, nevařte, uvaříme za Vás!!!

NOVINKY V RYBÁŘSKÉ ŠKOLE Střední rybářská škola Vodňany představila při letošních Vodňanských rybářských dnech rozšířenou expozici sladkovodních ryb. Novým přírůstkem je akvárium o objemu téměř 3 m3, které se stalo dominantou chodby ve sklepních prostorách. V podzemí školy je tak k vidění 17 nádrží o objemu 10000 l vody a v nich zhruba 100 druhů ryb. Expozice má dvě části. Ryby našich vod jsou zastoupeny zhruba 40 druhy. Kromě běžných ryb jsou v akváriích i druhy poměrně vzácné, jako okounek pstruhový, slunečnice pestrá, ouklejka pruhovaná, slunka stříbřitá, cejn siný, hrouzek běloploutvý, jeseteři a řada dalších druhů. V druhé části jsou ryby subtropických a tropických oblastí. Jednotlivá akvária jsou zařízena jako biotopní nádrže, kde společenstva ryb, ale i zařízení a rostliny, odpovídají určité zeměpisné oblasti. Mezi nejzajímavější chovance patří

MIMOŘÁDNÉ PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKY GYMNÁZIUM VODŇANY VYHLAŠUJE MIMOŘÁDNÉ PŘIJÍMACÍ ŘÍZENÍ DO • TŘÍDY II. NG (PO 6. ROČ. ZŠ) • TŘÍDY III. NG (PO 7. ROČ. ZŠ) • TŘÍDY IV. NG (PO 8. ROČ. ZŠ)

sladkovodní rejnoci, arovany, vrubozubci, panakové, lezec obojživelný či hadohlavec červený. Některé z uvedených druhů jsou chovány jen na několika místech naší republiky. V současnosti finišují práce na školním muzeu. To vznikne v půdních prostorách na ploše zhruba 200 m2. Jeho vybavení umožní hravou formou informovat návštěvníky o různých oborech rybářství a jejich vývoji. Jednotlivé sekce budou věnovány zakládání rybníků, rybničním zařízením, vývoji rybářských metod při rybolovu ve volných vodách (včetně pytláckých způsobů), vývoji umělého chovu ryb a líhňařství, postupu při výlovu rybníka atd. Součástí muzea bude mokřadní biotop s řadou preparovaných živočichů vázaných svým výskytem na vodní prostředí. Některé organizmy bude možné pozorovat pod mikroskopy, jiné na interaktivní tabuli

ve výukových programech v malém kinosále. Muzeum bude uvedeno do provozu v podzimních měsících. O možnosti jej navštívit budeme veřejnost informovat na webových stránkách školy. Rybářská škola nelení ani ve vzdělávací oblasti. Již třetím rokem nastupují žáci prvních ročníků do dvou tříd. Kromě tradičního studijního zaměření Chov ryb je otevírána druhá třída zaměření Vodní stavby v rybářství. Škola se tak stala zajímavou alternativou i pro uchazeče orientované spíše technicky. Speciální odborné předměty, jako vodní a vodohospodářské stavby, okrasné nádrže nebo protipovodňová opatření, nabývají na významu a vedení školy věří, že absolventi nebudou mít nouzi o uplatnění. Zajímavostí je zvýšený zájem dívek o tuto školu, kterých je v současnosti již 17. Novinkou letošního roku bude otevření tříletého dálkového studia pro uchazeče s maturitou, které zahrnuje pouze odborné předměty. Celkový počet žáků a studentů školy ve všech typech studia dosáhne 200, průměrný počet žáků v jedné třídě střední školy je 25. Text a foto: Karel Dubský

O MATURITNÍCH ČÍSLECH Ačkoli nová podoba společné části tzv. státní maturitní zkoušky není primárně zacílena na hodnocení, tři její již absolvované ročníky vybízí ke komentářům dostupných výstupů. Studenti Gymnázia Vodňany byli ve všech třech ročnících společné maturitní zkoušky v didaktických testech a písemných pracích, tj. v té relativně nejobjektivnější části maturitní zkoušky, stoprocentně úspěšní. Na první pohled pro gymnázium samozřejmá věc, v souvislosti např. s předloňským didaktickým testem z německého jazyka, loňskými písemnými pracemi z českého jazyka či letošní matematikou, a v kontextu ostatních gymnázií v Jihočeském kraji, věc spíše ojedinělá. Úspěšnost maturantů vodňanského gymnázia byla navíc např. z českého jazyka, který je pro všechny povinný a nelze se mu tudíž vyhnout, ale i z anglického jazyka spíše nadprůměrná, a to i mezi jihočeskými gymnázii. S vyšším počtem maturujících žáků se samozřejmě zvyšuje riziko případného selhání, proti tomu lze ale uvézt ve Vodňanech často tradovaný argument menšího výběru žáků na Vodňansku. Jakkoli je vše relativní, tříleté (státní) maturitní období a jeho výsledky vysílají objektivizovaný signál, že alternativa gymnázia s osobním, kontaktním přístupem ke každému žákovi má v dnešní době smysl a je úspěšná. V tomto smyslu se Gymnázium ve Vodňanech jeví jako naprosto neriziková investice do vzdělání. PhDr. Martin Schacherl, Ph.D., ředitel školy Gymnázia Vodňany

Mimořádné přijímací zkoušky jsou organizovány pro omezený počet zájemců o studium na gymnáziu. Informace najdete na www.gymnaziumvodnany.cz, nebo na tel.: 383 383 743

MAMINKY SVŮJ SVÁTEK SLAVÍ... GYMNÁZIUM, VODŇANY, BAVOROVSKÁ 1046 www.gymnaziumvodnany.cz;Tel./fax 383 383 743, [email protected]

Dne 10. 5. a 13. 5. 2013 připravily děti 1. a 2. třídy z MŠ ve Výstavní ulici pro své maminky překvapení. Ke Dni matek si nacvičily krásné básně, písně, tanečky a pozvaly do školky své rodiče. Vystoupení bylo velmi upřímné, dojemné a některé maminky neudržely slzičky štěstí. Na závěr oslavy dostaly maminky od svých dětí květiny a drobné dárky, které děti pro své maminky samy vyrobily v MŠ. Maminky, přejeme Vám hodně zdraví, štěstí a hlavně zdravé a hodné děti. Na fotografii jsou děti z 2. třídy - předškoláci. Za učitelky MŠ Výstavní Jana Šestáková, Foto: D. Nováková

10

KONEC PROJEKTU EU PENÍZE DO ŠKOL NA ZŠ ALEŠOVA Cílem tohoto téměř tříletého projektu financovaného z evropských peněz byla podpora rozvoje individuálních schopností žáků školy, včetně žáků se speciálními vzdělávacími potřebami a žáků nadaných. Zaměřili jsme se na oblasti, které jsou zároveň prioritami našeho školního vzdělávacího programu, a jak vyplývá z mezinárodních výzkumů, obecně čeští žáci právě v některých z těchto oblastí mají horší výsledky než v minulých letech. Jedná se o osvojení si čtenářské a informační gramotnosti, která je předpokladem pro další školní a celoživotní vzdělávání, o zkvalitnění výuky anglického jazyka, o zvýšení efektivity rozvoje matematické gramotnosti, kdy jsou žáci vedeni k rozvoji matematických dovedností a ke kritickému vyhodnocování informací, a poslední oblastí je posilování empirických činností a environmentálního myšlení v rámci přírodovědné gramotnosti. Klíčové aktivity projektu spočívaly hlavně v individualizaci výuky, kdy se žáci učili v některých hodinách českého jazyka, anglického jazyka, matematiky, přírodovědy a informatiky v menších skupinách a tím se vytvářely podmínky pro uplatnění pedagogických metod, které umožňovaly individuální přístup k potřebám a možnostem každého žáka. Škola se pravidelně zúčastňuje testování společnosti Scio, testy ukázaly, že se v ročnících, kde probíhala individualizace výuky, výsledky v letech 2010/2011 a 2011/2012 oproti minulým rokům zlepšily, hlavně v oblasti čtenářské gramotnosti a matematiky. V daném období dostali dva žáci v matematice a jedna žákyně v angličtině ocenění Scia za nejlepší výsledek v Jihočeském kraji v testech z těchto předmětů. Pěkných výsledků rovněž dosáhli žáci 9. tříd v letošním celoplošném testování. O tom, že individualizace výuky umožnila efektivní práci s nadanými žáky, svědčí výsledky v okresních kolech olympiád v matematice a anglickém jazyce, kdy škola získala v letech 2010 – 2012 dvě první místa, dvě 2. místa a jedno 3. místo v okresních kolech olympiády v matematice a jedno 1. a jedno 2. místo v okresních kolech olympiády z anglického jazyka. Na klíčové aktivity v individualizaci výuky navazovaly klíčové aktivity DVPP zaměřené na vzdělávání pedago-

gických pracovníků ve formách a metodách výuky směřujících k rozvoji jednotlivých druhů gramotností, k individualizaci a inovaci výuky. Vzdělávacích akcí zaměřených na čtenářskou gramotnost se zúčastnilo 14 vyučujících při 26 školeních, metodické kurzy cizích jazyků absolvovalo 5 učitelů při 6 vzdělávacích akcích, kurzy v oblasti digitálních technologií prošlo 13 vyučujících při 2 akcích, kurzy zaměřené na matematickou gramotnost se uskutečnily dva za účasti 8 pracovníků a vzdělávací akce v přírodovědné gramotnosti byly 3, jichž se zúčastnili 3 učitelé. Řada vyučujících prošla vzděláváním zaměřeným na vytváření digitálních učebních materiálů. Této zkušenosti využili při realizaci šablon zaměřených na inovaci výuky.

Učitelé vytvořili sady materiálů, které využívají jak při klasické výuce (pracovní listy) nebo při výuce na počítačích nebo při práci na interaktivní tabuli. Materiální podmínky pro zvolené vzdělávací aktivity byly zajišťovány nákupem pomůcek nezbytných pro realizaci zvoleného způsobu individualizace výuky v jednotlivých oblastech. Multimediální technikou byly vybaveny učebny ICT, přírodopisu, a jazyků, kam byly zakoupeny interaktivní tabule, 28 počítači byla vybavena nová počítačová učebna, 4 informační centrum a 10 učebna cizích jazyků. Dále byly nakoupeny pomůcky vhodné k realizaci klíčových aktivit projektu v jednotlivých předmětech. Text a foto: Pavel Škudla

ATLETICKÉ SOUTĚŽE A ZŠ BAVOROVSKÁ VODŇANY Lehkoatletické soutěže mají v naší škole dlouholetou tradici. Naši žáci a žákyně se účastní každoročně okresních i krajských kol. Zde dosahují pravidelně výborných výsledků. Letos byla úspěšnější družstva děvčat. Společně s Gymnáziem Vodňany pořádáme školní olympiádu, která slouží jako nominace na okresní soutěže. První soutěž se konala v areálu školy 13. 5., a to okresní kolo atletického čtyřboje, za účasti ZŠ Alešova, Gymnázia Vodňany a naší školy. V kategorii chlapců zvítězili atleti ze ZŠ Alešova před ZŠ Bavorovská a gymnáziem. V kategorii dívek bylo pořadí ZŠ Bavorovská, gymnázium a ZŠ Alešova. V krajském kole v Č. Budějovicích 4. 6. pak družstvo dívek ve složení Eliška Cinádrová, Monika Cinádrová, Jana Fousková, Amálie Kormanová a Michaela Petrůvová vybojovalo pěkné třetí místo (na druhé chybělo velmi málo). Eliška Cinádrová získala ze všech soutěžících nejvíce bodů, a je tak neoficiálně nejvšestrannější atletkou Jihočeského kraje v kategorii starších žákyň. Pro úplnost uvádím discipliny – 60 m, skok

daleký nebo vysoký, vrh koulí nebo hod kriketovým míčkem a 800 m. Největší atletickou soutěží je Pohár Českého rozhlasu – soutěž školních družstev. Okresní kolo proběhlo v Blatné 15. a 16. 5. Mladší žáci obsadili třetí místo, starší žákyně druhé místo. Mladší žákyně a starší žáci zvítězili a zúčastnili se krajského kola v Táboře 21. 5. Družstvo děvčat ve složení Aneta Pudivítrová, Nela Pokorná, Sára Císařová, Sára Vavrušková, Jana Fousková, Gabriela a Martina Čížkovy, Bára Vlková a Kamila Synáčková vybojovalo výborné druhé místo. Družstvo chlapců ve složení Štěpán Dvořák, Matěj Vlk, Karel Bláha, František Chalupecký, Jan Martinic, Tomáš Sladký, Jan Hřebeček, Michal Vaněk, Lukáš Friess a Marek Vávrů obsadilo šesté místo s minimální ztrátou na třetí družstvo. Relativně horší umístění bylo ovlivněno zraněním Š. Dvořáka (právě jeho výkony a tím i body chyběly k lepšímu umístění). Všem žákům děkujeme za dobrou reprezentaci naší školy. Eduard Kubelka, učitel TV

Mladší žákyně.

Starší žákyně.

Foto: Marie Černá

11

Foto: Petra Čepková

Mateřské centrum DUHA Pondělí 08.00 – 11.30 09.30 - 10.30

PROGRAM ČERVENEC 2013

14.00 – 16.00

Klub maminek a dětí Cvičení a říkanky NA KLÁVESY HRAJE p. MELCHEROVÁ Volná herna pro maminky a děti

ÚTERÝ 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00

Klub maminek a dětí - výlety Klub maminek a dětí - výlety

STŘEDA 08.00 – 11.30 09.00 – 11.30

14.00 – 16.00

ČTVRTEK 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 PÁTEK 08.00 - 11.30 13.00 - 14.00

Úterý 16.7. CHELČICKÝ DOMOV SV. LINHARTA Informace v MC DUHA Čtvrtek 18.7. POHÁDKOVÁ KOVÁRNA SELIBOV Sraz v 9.00v MC DUHA

Klub maminek a dětí za příznivého počasí vycházky do okolí … Lesopark V Zátiší, Mostecký mlýn, Loucký mlýn… kočárky, kárky, koloběžky, odstrkovadla a dobrá nálada sebou Tvořivé odpoledne pro maminky a děti za příznivého počasí možnost vycházky

Klub maminek a dětí - výlety Klub maminek a děti - výlety

AKCE - VÝLETY

Úterý 23.7. MUZEUM –ČESKÉ LOUTKY A CIRKUSU PRACHATICE Sraz v 9.30 na vlakovém nádraží Čtvrtek 25 7. SLADOVNA - PÍSEK Výstava „PLAY“ Sraz v 9.00 v MC DUHA Úterý 30.7. Na kole – dětské hřiště LIBĚJOVICE - ČERNĚVES v 9.00 v MC DUHA DOVOLENÁ 28. 6. – 12.7. 2013

Klub maminek a dětí – volná herna Zábavné odpoledne maminky a děti

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2013– 2014 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Přihlášky v MC DUHA Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města.(Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

PODĚKOVÁNÍ Chtěla bych tímto poděkovat neznámé paní, která našla mou peněženku v prodejně potravin v Koruně a odevzdala ji u pokladny. Peněženka mi byla předána a já tím byla ušetřena řadě starostí. Moc děkuji. Miloslava Šináklová, Vodňany 127

Mateřské centrum Duha při MěKS Vodňany navštěvují s dětmi někdy i tatínkové. A líbí se jim tady... Foto: Petra Melcherová

12

CHLAPECKÁ TANEČNÍ SKUPINA ZUŠ VODŇANY NA CELOSTÁTNÍ PŘEHLÍDCE SCÉNICKÉHO TANCE V KUTNÉ HOŘE Do celostátní přehlídky scénického tance bylo po krajských kolech nominováno 49 choreografií. Pouze 24 choreografií bylo vybráno odbornou programovou radou do celostátní přehlídky, která se konala ve dnech 24. - 26. května 2013 v Městském Tylově divadle v Kutné Hoře. Chlapecká skupina ve složení Alan Buchtele, Vojtěch Brož, Jakub Neuman, František Mrvík, Ivan Manzyuk, Bohdan Manzyuk a Matěj Plachta se na celostátní přehlídku probojovala skladbou Different Geometry od současného hudebního skladatele Petera Grahama. Jde o abstraktní vyjádření skladby, k němuž nám dopomohlo využití gymball míčů. Při tvorbě přemýšlím, jak nejlépe vyjádřit přirozený klukovský naturel. Prvotní tedy při vzniku byla skladba a pak podchycení kluků k pohybovému vyjádření s využitím míčů, neboť jak víme, míč a chlapecká osobnost společně s touhou po vítězství k sobě nerozlučně patří. Pak už jsme se navzájem inspirovali a já si užívala klukovského improvizování. Na prvním místě je u kluků vždy hra a touha po vítězství.

Opět jsme zase vystoupali o krůček výše a tak máme před sebou úkol, který je vždy velmi obtížný, a to, jak dál a kudy. Přeji klukům, aby byli stále plni nápadů a aby je zájem o tanec a pohyb neopustil!!! Jsme důkazem toho, že tanec není jen pro holčičky, jak si mnozí myslí, a je úžasné, když v tanci vidíme opravdový chlapecký projev a nadšení. Chlapci ze ZUŠ Vodňany si již vybudovali respekt na celostátní taneční scéně. Hodnocení odborné poroty: Sedmičlenná chlapecká skupina na nesnadné klarinetové sólo Petera Grahama plně respektuje chlapecké vnímání pohybu. Využívá nápaditě rekvizity malých modrých gymball velikosti fotbalových míčů v přirozeném utváření geometrické abstrakce. Vznikají tak prostorově rozmanité kompozice, ve kterých vyniká pohybová čistota a vzájemná vnímavost. Z ohlasů dívek - účastnic celostátní přehlídky: „Tak to je dost hustý, skvělí kluci, super!“ Text a foto: Miluše Šindlerová učitelka tanečního oboru ZUŠ ve Vodňanech

VODŇANSKÉ HRÁTKY A DĚTSKÝ DEN V sobotu 1.června 2013 nám na Vodňanské hrátky pro děti počasí nepřálo, a tak jsme program přesunuli do kulturního domu. Ve dvě hodiny začalo pohádkové představení Princ Jaromír divadla Studna. Protože to bylo loutkové představení jednoho herce, pozval si účinkující na pomoc děti z hlediště. Potlesk byl veliký a všem se moc líbilo. Potom ve vestibulu byla pro děti připravena spousta dalších atrakcí. Mohly si vyzkoušet chytání rybiček, určování zvířátek do svého prostředí, bludiště a mnoho dalšího. Ti otrlejší a opláštěnkovaní vyrazili plnit úkol městské hry. Každý dostal mapku města a fotografie části domů a měli určit ulici, ze které fotka pochází. Všechny skupinky se statečně celé promáčené vrátily se správnými výsledky. V pět hodin byly vyhlášeny výsledky a rozdány cen, a všichni se rozešli domů. Text a foto: Šárka Nováková

VŠECHNY ZVEME NA DALŠÍ AKCI VODŇANSKÝCH HRÁTEK DNE 7. ZÁŘÍ 2013

13

Ženský pěvecký sbor REGINA Vodňany srdečně děkuje všem svým příznivcům, sympatizantům a sponzorům za morální a finanční podporu, jíž se významnou měrou podíleli na získání zlaté a stříbrné medaile na mezinárodním festivalu Svátky písní 2013 v Olomouci. Členky sboru se rozhodly polovinu výtěžku z koncertu konaného 10. 6. 2013 v Husově sboru ve Vodňanech věnovat na pomoc lidem postiženým povodní.

Peníze budou zaslány na konto Dobrovolnického centra ADRA v Českých Budějovicích. Děkujeme všem, kteří přispěli. Foto: archiv PS Regina

PANORAMA CSP VODŇANY 4 ČERVENEC 2013 Ve středu 3. července ve 14.00 hodin Kouzelník „Mistr Waldini“ V „zimní zahradě“ Termín bude upřesněn Internetová kavárna Colombina Odchod od CSP ve 13.45 hodin doprovod pí. Remišová Termín bude upřesněn Povídání o sběratelství včera a dnes P. Šikl v „zimní zahradě“ Termín bude upřesněn dle počasí Výlet do ZOO Ohrada Hluboká nad Vltavou Zájemci se nahlásí u pí. Remišové Termín bude upřesněn dle počasí Grilování špekáčků a hra na harmoniku

V minulém čísle jsme se v rámci našeho „Panorama“ zmínili o zdravotní péči poskytované naší organizací v domově pro seniory a odlehčovací službě. Tentokrát bychom vám rádi představili naši pečovatelskou službu. Pečovatelská služba Pečovatelská služba je sociální služba, která pomáhá seniorům a osobám se zdravotním postižením s úkony, které nejsou schopni již zvládnout sami. Její uživatelé dál mohou žít ve svém domově a nemusí odcházet do neznámého prostředí, jakým je pro ně např. zdravotnické zařízení nebo zařízení sociálních služeb. Pečovatelskou službu poskytujeme obyvatelům Vodňan a jeho městských částí a mimovodňanským obyvatelům ze 17 obcí správního obvodu města Vodňany. Pečovatelská služba se poskytuje v pracovních dnech v době od 6,30 do 15,00 hodin. Dohodnout lze i dobu nad tento časový rámec. Mezi základní činnosti této služby patří např. pomoc při péči o vlastní osobu (např. oblékání, prostorová orientace), pomoc při osobní hygieně, pomoc s přípravou jídla či donášku (dovoz obědů, a to i pro diabetiky a osoby, jejichž zdravotní stav vyžaduje dodržování žlučníkové diety), pomoc při zajištění chodu domácnosti (nákup, úklid), doprovod k lékaři či na správní úřad atd. Dále nabízíme kromě základních činností fakultativní činnosti, mezi něž patří např. volnočasové a aktivizační činnosti (rozpis akcí na jednotlivé měsíce uveřejňujeme pravidelně ve Zpravodaji města Vodňany), pomoc při získávání informací z denního tisku, internetu, pomoc s vyřizováním osobních záležitostí, doprovod do vzdálenosti 3 km, dopravu do vzdálenosti 50 km, nácvik chůze, cvičení na lůžku atd.

Bližší informace o této službě se můžete dozvědět na našich internetových stránkách www.cspvodnany.cz, nebo se můžete obrátit přímo na naše terénní pečovatelky – pí. Zimová Petra – tel: 725 831 679, pí. Kulířová Miroslava – tel: 604 518 521, pí. Novotná Romana – tel: 603 928 823 (rozvoz obědů).

PŘÍKLAD JÍDELNÍČKU Pondělí: Polévka rajská Čevapčiči, brambor, obloha, červená řepa, pudink Úterý: Polévka s těstovinou Vepřové na žampionech, rýže ovoce Středa: Polévka květáková Moravský vrabec, brambor.knedlík, hl.zelí jogurt Čtvrtek: Polévka fazolová Masové rizoto, sýr, mrkvový salát zákusek Pátek: Polévka zeleninová Paprikový lusk, rajská omáčka, knedlík ovoce Cena oběda je 65,- Kč (racionální), cena dovozu 10,- Kč (město Vodňany). Obědy jsme schopni dovézt i z jiného stravovacího zařízení.

PŘIJMEME DO PRACOVNÍHO POMĚRU KUCHAŘE/KUCHAŘKU POŽADAVKY: vyučení v oboru kuchař/ka, minim. 1 rok praxe, důležitá empatie a slušné chování!!!! Pracovní poměr na dobu určitou - po dobu nemoci, nástup ihned. Pracovní doba jednosměnná, včetně sobot a nedělí, dále nabízíme vlídný kolektiv, zaměstnanecké benefity. KONTAKT: Mgr. Bc. Daniela Davidová, 383 383 524, e-mail: [email protected]

PUTOVÁNÍ PO ZAŠLÝCH ČASECH STARÝCH VODŇAN NA POHLEDNICÍCH Vodňanský patriot a spisovatel Rudolf Berka, letošní jubilant, připravil svým čtenářům milý dárek – novou publikaci. V loňském roce prolistoval archiv fotografií a pohlednic zdejšího muzea. Podíval se do několika soukromých sbírek a také do té vlastní. Vybral 55 historických fotosnímků, které připomínají půvab našeho města v uplynulých dobách. Autor je doprovodil obsahově zajímavým textem o jednotlivých vyobrazených místech a o jejich historii, kterou nejen zná díky četbě a studiu, ale i o tu, kterou zde prožil. Tak se v příběhu města odráží také jeho životní zážitky a zkušenosti. První zastávkou je nejfotografovanější místo – vodňanské náměstí a následuje dominanta kostel Narození Panny Marie. Z náměstí nasměroval k mlýnské stoce do části „Vodňanské Benátky“. Nejvíce překvapení pro čtenáře našel v ulicích města. Vybral snímky z ulic Alešova, Husova, Písecká, Heri-

14

tesova, Palackého, Jiráskova, Vrchlického, Majerova, Mlýnská, Dr. Hajného, Kampanova, Stožická a Žizkovo náměstí. Na okraji města se s ním projdeme alejí v době před stavbou Rybářské školy k rozcestí s kapličkou, zahledíme se na kapli sv. Vojtěcha a vykročíme ještě k nezregulované řece u Mosteckých mlýna, kde dováděla kupa dětí. Koupání ve třicátých letech minulého století nabídne v úhledném prostředí městská plovárna Na Rechlích. Vydaný soubor komentovaných fotografií je určený nám Vodňanským. Potěší ty, kteří sem již jen občas přijíždějí na návštěvu, ale především současné občany. Publikaci vydalo Městské muzeum a galerie Vodňany. Do tisku ji připravila firma PTS s. r. o. Vodňany. Zájemci si knížku „Bejvávalo … - Po zašlých časech starých Vodňan“ mohou prohlédnout i zakoupit ve vodňanském infocentru, které je v létě otevřeno každý den. J. Velková

BARÁČNÍCI A HARMONIKY První červnový večer patřil v Kulturním domě ve Vodňanech oslavě 65. výročí místních baráčníků, X. župy spisovatele Josefa Holečka. Program, s připomenutím významných událostí spolku i slavných výročí, bezvadně nachystal rychtář Jaroslav Šikl. Ač venku panovalo pochmurné počasí se sílícím vytrvalým deštěm, nálada v sále byla báječná. Jak by ne, když nejznámější české písničky skvěle a s gustem hrála oblíbená kapela „Family HARMONIKA Pospíšil“ a celý sál spontánně spolupracoval jako jeden velký pěvecký sbor. Po představení jsme se zeptali Josefa Pospíšila, rozhlasového a televizního moderátora, - harmonikáře a baviče, kterého všichni dobře znají z pořadů České televize „Za vesnickými muzikanty“ a z každodenních oblíbených pořadů lidové televize ŠLÁGR, ale také jeho milé paní Renaty i dětí Renatky a Pepči, jak se jim u nás ve Vodňanech líbilo?

Jsme nadšení, publikum bylo fantastické! Oceňujeme, jak se společně s námi všichni bavili, zpívali a tleskali, dokonce několikrát i ve stoje…! Líbili se nám také krojovaní diváci, jak se krásně u baráčníků říká „tetičky a sousedé“. A to v nabitém hledišti nebyli jen senioři, ale i spousta mladé generace. Nabídli jsme nejen lidové písničky, ale i klasiku české dechovky a světové evergreeny, které hrajeme často v zahraničí. Představily se i naše děti – Renátka ( 9 let ) zazpívala s harmonikou - heligonkou, „chovatel slepiček“ Pepča ( 13 let ), jak ho znáte např. z vyprávění na Šlágru TV, doplňoval naši rodinnou formaci nejen zpěvem, ale i hrou na vozembouch, maminka Renata předvedla úplně novou digitální italsko - japonskou heligonku Roland, kterou jsme pomáhali vyvíjet. Na co nesmíme zapomenout, je to, jak jsme všichni s chutí poslouchali zajímavé vyprávění rychtáře vodňanských baráčníků

pana Jaroslava Šikla! Chci pořadatelům moc poděkovat a vyjádřit potěšení i naději, že se určitě brzy setkáme znovu s takovými bezvadnými lidmi, třeba i na dalších místech tady u vás v malebném Jihočeském kraji. Je milé, že k takovým i dalším podobným setkáním, a hlavně k našemu životu, neodmyslitelně stále patří krásná česká melodická muzika a dobrá nálada. A ještě něco máme na srdci, co nám, ale hlavně našim dětem, udělalo velikou radost. Cestou do Vodňan jsme se zastavili v Selibově v Pohádkové kovárně. To je nádhera, výborný nápad a také skvělý námět pro všechny rodiče kam mohou na fantastický „pohádkový“ výlet s dětmi. Vše jsme zachytili se vzpomínkou i na současném moderním technickém fenoménu na našich propagačních stránkách: www.agenturaharmonikapospisil.cz, kam se můžete třeba také podívat... Text a foto: Jaroslav Šikl - rychtář OB

FK VODŇANY ZIMNÍ PŘÍPRAVA FK OLYMPIE TÝN NAD VLTAVOU HALOVÉ ZIMNÍ TURNAJE

„O POHÁR OFS STRAKONICE 2013“ STARŠÍ PŘÍPRAVKA

st.přípravka Vodňany - Hradiště   2:0 ( Cvrček, Bečvář ) Vodňany - Písek   2:6   ( Bečvář 2 ) Vodňany - Slavie ČB 7:1  ( Bečvář 3, Buchtele 3, Cvrček ) Vodňany - Jankov  6:1  ( Bečvář 3, Buchtele 2, Handšuh ) sestava: Bína Filip, Handšuh Karel, Pikl Tomáš, Záruba Kamil, Malkus Petr, Bečvář Daniel, Buchtele Alan, Cvrček Dominik, Malkus Martin

Chelčice- Vodňany 2:1  (Bečvář) Junior- Vodňany 1:0 Štěkeň- Vodňany 3:0 Sedlice- Vodňany 1:2  (Buchtele 2) Bavorov- Vodňany 1:0 konečné pořadí 8. místo Soupiska: Filip Bína, Bára Vlková, Karel Handšuh, Daniel Bečvář, Alan Buchtele, Tomáš Pikl, Tomáš Nouzecký, Ondřej Vacikár, Dominik Cvrček, Jakub Daniel

Chtěl bych celý tým pochválit za mimořádný výkon a předvedenou hru, která se musela líbit. Velký podíl na zlepšeném herním projevu měl zaskakující brankář Bína, který podržel dobrými zákroky a hlavně přesnou rozehrávkou. (F.Hucek)

„O POHÁR OFS STRAKONICE 2013“ ŽÁCI

st. žáci FK Vodňany-TJ Lomnice 0:1 FK Vodňany-FK Protivín 4:8 (Dvořák 3,Bečvář) FK Vodňany-FK Týn A 1:4 (Bečvář) FK Vodňany-Týn B 4:4 (Dvořák, Bečvář, Chalupecký,Vondrášek) soupiska : Boška, Bečvář, Dvořák, Šabršula, Roučka, Chalupecký, Vondrášek, Dušková, Polanský Po závěrečném kole jsme bohužel obsadili poslední příčku turnaje. Ačkoli se nám v turnaji moc nedařilo (v některých zápasech chybělo i trochu štěstíčka) tak si přesto myslím, že to byla dobrá příprava na jaro (M.Dušek).

Výsledky základní skupiny: Vodňany-Junior B 1:2 (Bečvář), Vodňany-Volyně 3:2 (Bečvář 2, Chalupecký), Vodňany-Stř.Hoštice 2:1 (Bečvář, Polanský), Vodňany-Sousedovice 1:0 (Bečvář). Soupiska: Boška, Schwarz, Dvořák, Bečvář, Šabršula, Chalupecký, Vondrášek, Polanský, Dušková, Brousil. V základní skupině jsme skončili na druhém místě a tak se  v posledním zápase o konečné umístění rozhodovalo  jestli skončíme třetí nebo čtvrtý. Proti nám se  postavili Katovice, které jsme dobrou kombinační  hrou porazili 2:0 (Bečvář, Dvořák) a tak jsme si  odvezli z turnaje krásné 3.místo. Všem hráčům patří  dík za předvedený výkon a týmovou  spolupráci. (M.Dušek)

15

Tabulka: 1.Junior A, 2.Junior B, 3.Vodňany, 4.Katovice, 5.Doubravice, 6.Hoštice, 7.Bavorov, 8.Sousedovice, 9.Volyně, 10.Chelčice

MUŽI Hluboká zimní liga FK Vodňany - K.Újezd     7:1 (4:0) 7., 15. Trenda, 19. Souhrada, 30. Bače, 60. Vítovec, 62. M. Vokatý, 72. Kysela FK Vodňany - SK Jankov    0:1 (0:1) Liška - Kouba, Hajný, Konvička, Kysela - Vokatý M., Chalupský, Volmut, Zlatohlávek - Bače, Vokatý T. Střídali: Budín, Fiala, Vítovec. FK Vodňany - Hrdějovice  6:3 (3:2) Bače 3, Volmut, M.Vokatý, Vítovec Přípravný zápas FK Vodňany - FK Protivín 2:3 (0:1) Volmut 2 Komentáře, fotografie a výsledky zápasů ze zimní přípravy mužstev jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz FK Vodňany sekretář - Petřík Vladimír mobil: 725005423 e-mail: [email protected]

ZE ŽIVOTA SPOLKŮ VODŇANSKÝM METANÁŘŮM TO METÁ I NA ASFALTU Počasí posledních dní tomu příliš nenasvědčuje, ale letní metanářská sezóna je v plném proudu. Náš oddíl ZKM Vodňany se zúčastnil cca desítky turnajů doma i v zahraničí a i v letošním roce jsme již stačili nasbírat několik cenných úspěchů. Za zmínku stojí zejména 2. místo na turnaji v rakouském Ennsu, 1. místo na turnaji v Dolním Dvořišti a další vítězství na domácím turnaji mixů, který se konal na našich drahách ve Vodňanech. Tento turnaj slavnostně zahajoval starosta města pan Ing. Viktor Blaščák. Je velmi potěšující, že jsme navázali na úspěchy ze zimní sezóny a že se i naši mladí hráči pravidelně zúčastňují nejen turnajů (2. místo na turnaji v Katovicích), ale zároveň využívají i větších možností letních tréninků a letní přípravy. Začátkem června se také konala mistrovská soutěž - Mistrovství ČR v soutěži družstev mixů, což je druž-

stvo, které se skládá ze dvou žen a dvou mužů. Této soutěže se zúčastnilo družstvo ve složení Michal Madar, Jiří Mach, Alexandra Madarová a Markéta Lederhoferová. V konkurenci 11 týmů obstáli a přes počáteční klopýtnutí v úvodním zápase tuto soutěž ovládli a zvítězili před týmy Slavoj Stožice a Křišťál Lenora. V období prázdnin čeká náš oddíl ještě několik turnajů, které budou sloužit i jako příprava na mistrovství ČR, které se bude konat první zářijový víkend ve Včelné u Českých Budějovic. Popřejme tedy našim sportovcům ve slibně rozjeté letní sezóně hodně zdaru, aby i letos vodňanské metaná byla nadále zdobena českými ale i zahraničními medailovými úspěchy. Josef Richter předseda ZKM Vodňany a prezident Českého svazu metané

Mistři ČR v soutěži mixů – zleva Alexandra Madarová, Michal Madar, Markéta Lederhoferová a Jiří Mach. Foto: Zdeněk Meluš

Vítězové turnaje v Dolním Dvořišti – zleva Jakub Daněk, Riroslav Hazuka, Zdeněk Mach a Michal Madar. Foto: Jaroslav Bulant

OHLÉDNUTÍ ZA SEZONOU VE STOLNÍM TENISU Béčko si v sestavě Jaroslav David, Tomáš David, David Svoboda, František Truhlář a Václav Turek suverénně prošlapalo cestu do nejvyšší jihočeské soutěže – divize. V průběhu sezony bylo díky zodpovědnému přístupu od prvních zápasů jasné, kdo bude krajskému přeboru dominovat. Tento trend se udržel po celou sezonu, popřejme tedy hodně sportovních úspěchů i v následující sezoně.

Sezóna 2012/2013 v České republice, stejně jako jiných evropských soutěžích, skončila, přesto se pojďme ohlédnout zpět a zhodnoťme si vystoupení jednotlivých vodňanských týmů. Vodňanští sokolové letos prožili, oproti několika předchozím, pestrou sezonu. Áčko v sestavě Jakub David, Martin Hach, Libor Dunovský a Otakar Fiala zakončovalo sezonu záchranářskými pracemi, a mohlo být ještě hůř. Tým v průběhu sezony bojoval s nedostatkem hráčů, po odchodu jedničky týmu Petra Krahulce, nebylo vůbec jasné, zdali se kluci sejdou ke všem zápasům, protože tým provázela i nepříjemná zranění. Naštěstí se situaci podařilo zvládnout, v klíčových zápasech se klukům zadařilo, a obsazením konečného solidního 7. místa, je účast ve 3. lize mužů na další sezonu zajištěna.

3. LIGA MUŽŮ SKUPINA A Play Off 1.

KT Praha A

22

21

1

0

0

219:76

65

2. Sokol Bor A Eissmann

22

17

2

3

0

204:124

58

3. Sokol Plzeň V A

22

15

2

5

0

192:138

54

4. Sokol Králův Dvůr B

22

14

1

7

0

185:154

51

5. Pedagog Č. Budějovice A 22

13

1

8

0

184:145

49

6. Sokol Michle A

22

10

3

9

0

171:149

45

7.

22

7

2

13

0

141:173

38

8. Union Plzeň B

22

6

4

12

0

151:181

38

9. Slovan Lochovice A

22

4

8

10

0

153:194

38

10. Sokol Hudlice A

22

6

1

15

0

138:183

35

11. Laka Železná Ruda A

22

4

3

15

0

117:198

33

12. TTC Kladno B

22

0

2 20

0

78:218

24

Sokol Vodňany A

zleva - Fiala Otakar, Hach Martin, Dunovský Libor, David Jakub

16

KRAJSKÝ PŘEBOR Tabulka:

8. TJ Sokol Vodňany C

22

9

2

11

0

151:185

42

9. TJ Slavoj Protivín B

22

9

1

12

0

165:173

41

1. TJ Sokol Vodňany B

20

16

3

1

0

193:100

55

10. TJ Libín 1096 Prachatice D 22

8

2

12

0

156:189

40

2. TJ Slavoj Protivín A

20

13

4

3

0

186:132

50

11. SKP Prachatice A

22

7

0

15

0

146:191

36

3. TJ Blatná B

20

12

3

5

0

177:141

47

12. TJ Slavoj Protivín C

22

1

1 20

0

73:217

25

4. TJ Sokol Č. Budějovice A

20

13

0

7

0

162:131

46

5. KST Orel ČB B

20

12

1

7

0

165:122

45

6. TJ Vodní stavby Tábor A

20

9

6

5

0

171:136

44

7. TTC Kovářov A

20

7

4

9

0

151:160

38

8. DDM Soběslav B

20

6

5

9

0

156:158

37

9. TJ Sokol Hluboká n. Vltavou B 20

4

0

16

0

114:183

28

10. SKST Týn n. Vltavou o.s.B 20

3

2

15

0

109:185

28

11. TJ Sokol Strakonice A

1

0

19

0

61:197

22

12. TJ Sokol Kněžské Dvory A

20 0

0

0

0

0

0:0

Déčko hrající v letošní sezoně regionální přebor zakončilo sezonu v druhé půlce tabulky. Sestava Jan Soucha, Jan Hřebeček a Jiří Šottner měla před sezonou předsevzetí zaučit naše kadety Filipa Hubáčka, Honzu Kolouška a Martina Nováka, a to se jim povedlo na výbornou. Hubáček se stal dokonce dle úspěšnosti 11. nejlepším hráčem soutěže, a to je při obsazenosti téměř sta hráčů vynikající konec sezony.

RSST STRAKONICE Tabulka:

0

Céčko v sestavě Václav Turek, Michal Bílý, Jiří Bauer ml., Oldřich Brabec a Filip Hubáček mělo před sezonou jasný cíl, a to udržet se v soutěži. Za velkého přispění nejmladšího a nejstaršího hráče v týmu tak již několik kol před koncem sezony bylo jasné, že tento cíl bude dosáhnut, a Vodňany si i v následující sezoně zahrají krajskou soutěž.

KRAJSKÁ SOUTĚŽ SKUPINA B Tabulka: 1. TJ Libín 1096 Prachatice C 22

19

1

2

0

214:83

61

2. TJ Sokol Cehnice A

22

16

2

4

0

205:106

56

3. TJ Sokol Milevsko A

22

13

2

7

0

182:139

50

4. TJ Osek A

22

11

2

9

0

179:164

46

5. TJ ČZ Strakonice ELEKTROSTAV C

22

11

2

9

0

174:169

46

6. TJ Sokol Mirotice A

22

10

1

11

0

158:176

43

7. TJ Třebohostice A

22

9

2

11

0

172:183

42

26

24

1

1

0

325:143

75

2. TJ Blatná C

26

24

0

2

0

339:129

74

3. TJ Sokol Cehnice B

26

21

1

4

0

361:107

69

4. TJ ZD Záboří

26

17

3

6

0

303:165

63

5. TJ Třebohostice

26

16

3

7

0

296:172

61

6. TJ Lnáře

26

16

1

9

0

243:225

59

7.

26

13

2

11

0

248:220

54

8. TTC Sokol Volyně A

26

11

1

14

0

236:232

49

9. TJ Sokol Vodňany D

26

8

3

15

0

205:263

45

10. SK Bezdědovice

26

8

2

16

0

192:276

44

11. TJ Sokol Cehnice C

26

5

2

19

0

174:294

38

12. TJ Sokol Strakonice C

26

2

5

19

0

159:309

35

13. TTC Sokol Volyně B

26

2

2 22

0

100:368

32

14. TJ Sokol Strakonice D

26

1

2 23

0

95:373

30

1.

TJ ČZ Strakonice ELEKTROSTAV D

TJ Sokol Strakonice B

DOPINKNÁ Tak jako každý rok, i letos byla sezona oficiálně ukončena „dopinknou“. V sobotu 6. 4. 2013 se v ranních hodinách sešlo ve vodňanské sokolovně celkem 36 hráčů, kteří společně tuto velkolepou akci odstartovali handicapovým turnajem. Mezi zúčastněnými byli hráči všech vodňanských celků, neregistrovaní, několik hráček a pozvaní hosté. Rozhodcování se ujal rozhodčí Pavel Bakalář, který je licencovaným mezinárodním rozhodčím stolního tenisu. Turnaj se vedl v přátelském duchu, a v 15 hodin bylo již dohráno. Několik hodin poté již vyhlášením výsledků starto-

val večer plný zábavy, který byl současně poděkování manželkám a partnerkám hráčů za jejich pochopení a podporu naší sportovní činnosti. K poslechu hrála vodňanská kapela DiaxAkustic, svá kouzla nám ukázal mladý kouzelník známý z televize, a od půlnoci začali všichni plavat na vlnách diskotéky, která končila až v pozdních ranních hodinách. Chladnými nikoho nenechala ani módní přehlídka nových dresů na nadcházející sezonu, nebo natáčení videa na téma HarlemShake. Jakub David

17

ZAPŮJČENÍ OBRAZŮ, KORESPONDENCE, FOTOGRAFIÍ A JINÝCH ZAJÍMAVOSTÍ NA VÝSTAVU NÁVRAT JANA ZRZAVÉHO DO VODŇAN Vážení a milí vodňanští spoluobčané, přátelé a známí, pamětníci malíře Jana Zrzavého, také dcery a synové, vnučky a vnuci výše oslovených, obracíme se na Vás s prosbou o pomoc a spolupráci při přípravě výstavy, která se uskuteční v listopadu tohoto roku v Alešově síni galerie ve Vodňanech. Kontaktujte nás, prosím, budete-li ochotní pro tuto výstavu zapůjčit obrázek, dopis, fotografie nebo jinou zajímavost od malíře Jana Zrzavého. Můžete tím přispět ke vzniku velmi unikátní expozice. Výstava s vernisáží v sobotu 9. 11. 2013 v 17hod bude součástí širšího projektu, jehož cílem je vrátit Vodňany Janu Zrzavému a Jana Zrzavého Vodňanům. Malíř je bezesporu jednou z nejslavnějších osobností, která kdy u nás pobývala. Patnáctiletý mistrův pobyt v našem městě je uváděný jako ne nevýznamný ve všech jeho monografiích. V roce 1956 Vodňany opustil, když se mu ani přes velikou snahu nepodařilo dosáhnout prodloužení pronájmu bytu v Bavorovské ulici. To je všeobecně známo, protože tehdy svému zklamání a rozhořčení nechal průchod i v rozhlase a tisku. Míň se však ví to, co vyplývá z korespondence s jeho zdejšími

přáteli. Že za navenek projevovanou zlobou se skrývá jiná emoce, a to veliká lítost. Psychika, poetičtěji řečeno, duše umělců bývá extrémně citlivá a tím i křehká a zranitelná. V bilancování na sklonku mistrova života Vodňany nedopadly vůbec špatně. Vrátil se k nám a v doprovodu pana Bedřicha Reichla se přišel rozloučit před Zeyerův dům. Jednomu příteli píše: „Miloval jsem ten kraj, je opravdu posvěcen Zeyerem, byl jsem tu šťasten, jako nikde jinde…“ Naší galerii slibuje v roce 1977 výstavu slovy: “Výstavu vítám a těším se na ni. Jsem skutečně rád, že moje výstava bude ve městě, kde jsem prožil řadu let, a které mám opravdu rád!“ Její vernisáže v létě roku 1978 se již nedožil. Těšme se na letošní návrat Jana Zrzavého do Vodňan. A na následující další setkávání s touto jedinečnou osobností. M.Havlínová Kontakt: Jitka Velková 603 363 019 Martina Havlínová 777 692 005 Na přípravě projektu se podílejí: MaG Vodňany, občanské sdružení Vodňany žijou, divadelní soubor PNUtí, Klub vodňanských výtvarníků, Fotoklub Vodňany

MALÍŘKA VĚRA NOVÁKOVÁ SEZNÁMILA NÁVŠTĚVNÍKY VERNISÁŽE SVÉ VÝSTAVY VE VODŇANSKÉ GALERII NEJEN SE SVÝM UMĚNÍM, ALE TAKÉ S VLASTNÍ ŽIVOTNÍ CESTOU. Vyloučení z Akademie výtvarného umění v Praze v roce 1949, a tím pádem vyloučení ze společnosti oficiálních výtvarníků mělo být pro ni i pro manžela Pavla Brázdu naprostým znemožněním věnovat se výtvarnému umění. Tehdy se však oba mladí lidé rozhodli společně vzdorovat tomuto nátlaku, a tak dokázali prožít život sice naplněný hmotnou nouzí, avšak bohatou duchem. Autorka současné výstavy „Cesta 1949 – 2013“ se po celou dobu věnovala tzv. „bytostným otázkám“ – narození, bytí a smrt - jako jádrem našeho lidského života. Výstava naplněná řadou originálních přístupů k vybraným tématům není průřezem života jedné umělkyně, ale průřezem historie i filosofie naší společnosti – tedy nás všech. Ve Vodňanech ji můžete zhlédnout do 28. července 2013. Foto: Petr Totín

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2013/2014 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník, Nástrojař a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 23-52-H/01 Nástrojař 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

18

VODŇANY VČERA A DNES

Vodní živel bohužel zasahuje do života našeho města s neúprosností po celou dobu jeho existence. Také letošní záplava vyvolává vzpomínky na předcházející povodně. Již jen málo spoluobčanů pamatuje ledovou pohromu v březnu 1940, kterou na svých snímcích zachytil tehdy vášnivý fotograf František Zborník st. Dokumentování povodní i jiných přírodních kalamit v posledních třiceti pěti letech je zde údělem vodňanského fotografa Karla Burdy. Současné zkušenosti nás opět nabádají k respektování zákonů přírody a krajiny, ve které žijeme a kterou přetváříme. Fr. Zborníka st. z archivu MaG Vodňany a Karel Burda

19

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ČERVENCI 2013 pondělí 1. července v 19.30 hodin USA JAKO ZA STAREJCH ČASŮ Stárnoucích gangsteři Val (Al Pacino) opouštějí po dlouhých 28 letech vězení a přesto ještě prožijí to, co někteří obyčejní smrtelníci nestihnou za celý život. Vstupné 90 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupný úterý 2. července v 19.30 hodin ČR NAZARETH: NEKONEČNÝ ROCKOVÝ MEJDAN První dokument o legendární kapele, jejíž hity zná celý svět!!! Vstupné 80 Kč, 90 minut, české titulky, mládeži přístupný středa 3. července v 19.30 hodin USA SVĚTOVÁ VÁLKA Z 3D Že se jedná o jeden z největších filmů letošního roku, potvrzuje nejen obsazení Brada Pitta do hlavní role, ale především vyjádření režiséra, mimo jiné tvůrce bondovky Quantum of Solace, který prý nic tak velkého dosud netočil. Vstupné 150 Kč, 105 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 8. července v 19.30 hodin USA MUŽ Z OCELI 3D Mladý chlapec zjistí, že má mimořádné schopnosti a že není z této planety. Vstupné 120 Kč, 143 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let středa 10. července v 19.30 hodin USA VELKÁ SVATBA Nebezpečně zábavná romantická komedie, ve které se během svatebního víkendu sejdou pod jednou střechou (a na jednom plátně) hned čtyři držitelé Oscara: Robert De Niro, Diane Keaton, Susan Sarandon, Robin Williams. Vstupné 90 Kč, 90 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let neděle 14. července v 17.30 hodin USA UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D Už od té doby, kdy byl Mike Wazowski jenom malé monstrum, snil o tom, že se stane úspěšnou příšerkou. A všichni přece vědí, že ty nejlepší příšerky pocházejí z Univerzity pro příšerky… Vstupné 155 a 135 Kč, 109 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 15. července v 19.30 hodin USA PODFUKÁŘI 2D Takhle nějak by to vypadalo, kdyby Dannyho parťáci uměli kouzlit. Vstupné 90 Kč, 116 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný úterý 16. července v 19.30 hodin Norsko, Švédsko KŘÍŽ CTI Válečné drama, inspirované skutečnými událostmi z válečných 40. let minulého století. Hra mužských charakterů s rozdílným původem, vzděláním, životními postoji a hlavně s různým vojenským výcvikem v uzavřeném klaustrofobním prostoru dřevěné chaty, ze které není úniku, pokud chtějí přežít. Vstupné 90 Kč, 101 minut, české titulky, mládeži do 15 let nevhodný středa 17. července v 19.30 hodin USA PO ZÁNIKU ZEMĚ Následkem nouzového přistání se stanou teenager Kitai Raige (Jaden Smith) a jeho slavný otec Cypherem (Will Smith) trosečníky na Zemi, tisíc let po

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII Věra Nováková (Praha) Cesta 1949 – 2013 výstava potrvá do 28. července 2013 Josef Milota (Protivín) Krajina vody a mraků výstava při příležitosti 75. narozenin malíře vernisáž v neděli 4. srpna 2013 ve 14.00 hodin výstava potrvá do 29. září 2013

NA VÝSTAVU V MUZEU Rybářská tradice ve Vodňanech promítání filmu K. Burdy „Jak se rybník loví“ do 30. září 2012 akademická malířka Marie Michaela Šechtlová (Tábor) Stromy a voda výstava potrvá do 30. června 2013 DANIEL KAIFER – fotografie člen Asociace profesionálních fotografů ČR zahájení výstavy v neděli 30. června 2013 ve 14.00 hodin výstava potrvá do 18. srpna 2013

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU ve spolupráci s Krajina o. s. Vodňanské stromy do 30. června 2013

v sobotu 6. července 2013 od 13.00 do 17.00 hodin zájemci se mohou hlásit v infocentru, počet míst je omezen účastnický poplatek 80 Kč zahrnuje použitý materiál

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI ANIČKA MALÍŘKA Interaktivní pohádka o holčičce Aničce, která ráda malovala a jednou namalovala … a také uvidíte pohádku O ustrašeném koťátku ve středu 10. července 2013 v 10.00 hodin v muzeu (bývalé synagoze) Vystoupí Gabriela Bernardová, DDS Rarášci LD SVČ Opava a všechny děti, které se budu chtít zapojit vstupné dobrovolné

PŘIPRAVUJEME KONCERT ve spolupráci s MěKS Vodňany Michal Hromek Consort Tradiční, renesanční a barokní témata z Irska, Anglie, Skotska a Itálie Písně k loutně Petra Ebena a původní tvorba v sobotu 3. srpna 2013 v 19.00 hodin ve vodňanské synagoze Vstupné 100 Kč předprodej vstupenek od 3. července 2013 v muzeu (synagoga) a v kulturním domě

INFORMACE Ladislav LOKAJÍČEK – Drát k drátku drátěné obrázky, dekorace, modely a šperky od 6. července do 29. září 2013

PŘIPRAVUJEME TVŮRČÍ DÍLNU Drátování s Ladislavem Lokajíčkem katastrofě, která lidstvo donutila ji opustit. Vstupné 100 Kč, 104 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 22. července v 19.30 hodin USA OSAMĚLÝ JEZDEC Vzrušující dobrodružství, které nabízí nový pohled na legendárního maskovaného hrdinu Johna Reida (Armie Hammer), muže zákona a legendu spravedlnosti. Indiánský bojovník Tonto (Johnny Depp) se spolu s ním vydá na divokou jízdu plnou velkolepých překvapení a humorných neshod. Vstupné 120 Kč, 151 minut, český dabing, mládeži přístupný úterý 23. července v 17 hodin - dvůr „U Nata“ KAŠPÁREK VE MLÝNĚ a KAŠPÁREK A CHYTRÁ PRINCEZNA představení loutkového souboru BOĎI Jaroměř. Vstupné dobrovolné, pro děti úterý 23. července v 19 hodin – dvůr „U Nata“ FAUST Představení loutkového souboru BOĎI Jaroměř. Vstupné dobrovolné, pro dospělé středa 24. července v 19.30 hodin Francie HURÁ NA FRANCII Borat po francouzsku je zde! Muzafar a Feruz jsou dva pasáci ovcí z Taboulistanu, malé zemičky ve střední Asii, o které nikdy nikdo neslyšel. Aby se o ní konečně svět dozvěděl, rozhodne se ji syn prezidenta kapičku zpropagovat. Vstupné 90 Kč, 97 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let

tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz infocentrum otevřeno každý den 9 – 12, 13 – 17 hodin tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz neděle 28. července v 17.30 hodin USA JÁ PADOUCH 2 3D Může být napravený padouch vůbec ještě zábavný? Když vypráví pohádky na dobrou noc? Když se bojí o nevinnost své nejstarší dcery? Když už nechce vůbec nic ukrást? Vstupné 140 a 120 Kč, 97 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 29. července v 19.30 hodin ČR ISABEL Thriller odehrávající se během jednoho dne a jedné noci v současné Ostravě je příběhem začínající novinářky Isabel, která se ve snaze o senzační reportáž vydává za tajemným mužem. Vstupné 90 Kč, 90 minut, mládeži přístupný od 12 let úterý 30. července v 10.00 hodin ISABEL Repríza nového českého filmu. Vstupné 45 Kč

ČR

středa 31. července v 19.30 hodin Španělsko ROZKOŠ V OBLACÍCH Děj nejnovější komedie Pedra Almodóvara se odehrává v letadle mířícím do Mexika. Letadlo se však porouchá a pilotům, letušákům i pasažérům nezbývá, než si naposledy pořádně užít života. V hlavních rolích Penélope Cruz a Antonio Banderas. Vstupné 90 Kč, 90 minut, české titulky mládeži přístupný od 15 let Všem dětem přejeme krásné prázdniny a dospělým příjemnou dovolenou!

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

20