Minder misdaad. en straatroven. De politie zegt dat er meer mensen ingezet zijn om die vormen van criminaliteit aan te pakken

WOENSDAG 11 11 15

Finale De laatste druiven op Landgoed Overst in de Nuthse buurtschap Hunnecum werden afgelopen weekend geplukt. De druiven die geoogst werden zijn van het druivenras Cabernet Sauvignon. Dit soort is een ras dat een lange afrijping nodig heeft vandaar dat deze pas in november geoogst kunnen worden. De eerste druiven die op het landgoed geoogst werden waren de Muller Thürgau eind september. Voor het landgoed is het een mooi jaar geweest waarin de druiven de gelegenheid kregen om mooie aroma’s op te bouwen. Het lijkt een van de betere wijnjaren te worden.

(Foto: Ruud Verstegen)

3

De trots, het leed, de strijd

I

DE STELLING

HEERLEN Parkstadgemeenten volgen landelijke trend

ZIJSPRONG n veel landen ter wereld zit er flinke subsidie op auto’s die in het land zelf gemaakt worden. Dit om de eigen industrie draaiende te houden. Hoe anders is het in ons eigen land. Nu VDL in Born een doorstart heeft gemaakt met de voormalige Daf/Volvo-fabriek plaatst ‘Mini’ er de ene na de andere grote order. De ooit kleine wagen is uitgegroeid tot een krachtpatser van formaat en dus voor vele doelgroepen interessant. Alleen…..de prijs is niet mini. Als de Nederlandse regering de BPM op in Nederland gemaakte auto’s nu eens zou laten vallen, wedden dat we binnenkort in het Heuvelland véél meer auto’s van eigen fabricaat zien rondrijden. En dat is weer goed voor vele duizenden (in)directe banen. Eigen auto eerst! Jurgen Simon

Minder misdaad Uit cijfers van de politie over de eerste helft van 2015 blijkt dat het aantal misdrijven in de Parkstadgemeenten is afgenomen. Parkstad telde in het eerste half jaar van 2014 8950 misdrijven tegenover 7745 dit jaar.

ginbraken, overvallen, geweldsmisdrijven en straatroven. De politie zegt dat er meer mensen ingezet zijn om die vormen van criminaliteit aan te pakken.

Wat dat betreft trekt Parkstad als geheel de landelijke lijn door. In heel Nederland ging de misdaad met 8,8 procent omlaag.

Niet verrassend is dat centrumgemeente Heerlen de lijst aanvoert wat het aantal misdrijven betreft. In het eerste half jaar van 2014 werd 3562 keer een straf baar feit vastgesteld tegenover 3562 in 2015.

Volgens de politie was de grootste misdaaddaling te zien bij wonin-

De misdaad die in de gemeente Nuth het meest voorkomt is diefstal

uit motorvoertuigen. In de eerste zes maanden van dit jaar kwam dat 43 keer voor. Met stip op twee het aantal vernielingen (40x). Verder op de misdaadladder van Nuth: diefstal van voertuigen (29 x), diefstal of inbraak (3 x), drugshandel (20 x), drugshandel (13x) en mishandeling (1 x). Zeven Parkstadgemeenten tekenen een daling van het aantal misdrijven op. In Voerendaal is de daling het sterkst (36 %), gevolgd door Onderbanken (29 %) en Landgraaf (20%)

De herindeling tussen Onderbanken, Schinnen en Nuth moet doorgaan Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw tip, ons verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

 Zie onze advertentie op de achterpagina

Douglas Heerlen is geheel vernieuwd 17 november vanaf 10.00 uur.

NOG 1 WEEK

- Speciale aanbiedingen - Luxe goodiebags - Onze nieuwe merken:

DOUGL AS HEERLEN – SAROLEASTRA AT 8

Geef je oude speelgoed, maak een ander blij! Doe mee met de Albert Heijn Goedzak®-actie. Albert Heijn Hoensbroek geeft de Goedzakken® met het speelgoed aan Leger des Heils in Treebeek. Haal uw gratis Goedzak® op in de winkel. Kijk voor meer informatie op ah.nl/goedzak. Albert Heijn, Kouvenderstraat 100 Albert Heijn Akerstraat Noord 282



'NMG 

\QPFCI

QRGPXCP VQV WWT

OWX\QPFCIFGEKXO VJWKUYGFUVTKLF4QFC,%

-GTMTCFG

2

1advertenties

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!!

PERFECT GLASZETTERS & KOZIJNENMONTAGEBEDRIJF Kunststof kozijnen | Rolluiken - Tevens reparatie Alle soorten glas | 24 uurservice voor glasbreuk

HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

U kunt ons altijd bellen voor een vrijblijvende offerte.

(SBDIUTUSBBU


).
0JSTCFFL
t
5FM






Najaarsfair

Zondag 15 november 2015 11.00 - 17.00 uur

Kasteel Erenstein straalt als nooit tevoren! Dit wordt gevierd met een gezellige najaarsfair. Er zijn ongeveer 37 stands waar u van alles vindt op het gebied van eten en drinken, mode, interieur en lifestyle. U kunt genieten van een hapje en drankje en dit alles in vorstelijke sferen…

erkend tandtechniek tandtechniek -erkend tandprothetiek implantologie tandprothetiek -- implantologie Vergoeding rechtstreeks via Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar. zorgverzekeraar.

• Entree €3 met gratis consumptie • Kinderen t/m 11 jaar gratis entree • Niet alle ruimten zijn rolstoeltoegankelijk Meer informatie of reserveren? Bel +31 (0)45 - 546 13 33 of mail naar [email protected] Kerkradersteenweg 4 | 6468 PA | Kerkrade | www.kasteelerenstein.nl

Kunstgebit Parkstad “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit”

Open dagen.

14 Nov. geopend van 10.00 uur tot 15.00 uur 15 Nov. geopend van 10.00 uur tot 14.00 uur

U •
•
•
•
•
•


• nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Najaars Actie. geldig tot 31-12-2015 Stanza terrasoverkapping:

Prijsvoorbeeld. ( incl btw ) compleet doe het zelf

Behandeling bij u aan huis

pakket.

Br x Di. 5 mtr x 3 mtr

Normaal
1920,-- Nu
1650,-incl btw.

Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 045-5333101

Inclusief led verlichting 3 watt kantelbaar. Montage tegen meerprijs

Lid ONT H Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000


525,--

Rolluiken Actie. 10 % Korting In de maanden November en December.

Wijngaardsweg 101 A. 6433 KA Heerlen. Tel. 045-5717000. Email. [email protected] Internet pagina: www.alureh.nl of www.overkappingstunter.com

Kunstgebit Parkstad

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99

adres voor: Terrasoverkappingen Glasschuifwanden Rolluiken Zonwering Horren Kunststof en Aluminium kozijnen

Otermans Juristen mr. Mark Otermans Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomsten- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht

eerste gesprek gratis, na afspraak 045-5285753 of 06-53707828 Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

2.09 99 Roomboter amandelstaaf 2. Linze stukje abrikozen 0.99 Bananen soes 1.79 Strooisel pudding 8.99 Bienestich kersen 13.49 Delicatesse brood

WOENSDAG 11 11 15

1lokaal

HEERLEN Sophie’s Voice zingt mijnwerkersliederen

KORT NIEUWS

De trots, het leed, de strijd

HEERLEN

BIJBELLEZEN * Het wereldrecord Non-Stop Bijbellezen heeft 7000 euro opgeleverd voor Serious Request. Het doel dit jaar is jongeren een kans bieden op persoonlijke ontwikkeling. Met dit prachtige bedrag kunnen veel jongeren worden geholpen. Na een kort ochtend gebed startte op zaterdag 24 oktober om 10:00 tien kinderen van de Benjaminschool uit Brunssum met ieder 10 minuten lezen van de non-stop Bijbellezing in de Savelbergkapel aan de Gasthuisstraat in Heerlen. Lezers uit minstens 10 verschillende kerkgenootschappen deden er aan mee.

‘Sophie’s Voice gaat ondergronds’ is het motto voor het project met zang, beelden en teksten over de mijnbouw. Het oudste wereldmuziekkoor van Utrecht zingt met passie over de trots, het leed, de strijd en de saamhorigheid van de koempels, overal ter wereld. Sophie’s Voice is een gemengd wereldmuziekkoor uit Utrecht. Doorgaans wordt er 4-stemmig gezongen. Op dit moment telt het koor 23 leden, maar het koor wil weer doorgroeien naar 35 leden. Het koor is in 1997 opgericht door Ines Leijen.

Dit jaar is het Jaar van de Mijnen 2015. De voormalige mijnstreek van Nederland organiseert dit themajaar over haar herkomst, met voor inwoners en bezoekers een breed programma aan activiteiten en lange-termijnprogramma’s. In 1964 kondigde toenmalig minister Joop den Uyl de sluiting van Zuid-Limburgse mijnen aan, tot grote treurnis van de Limburgse koempels (mijnwerkers). In Limburg is het Jaar van de Mijnen aanleiding voor een groot aantal festiviteiten en herdenkingen. Sophie’s Voice is trots, dat zij een ode mag brengen aan dit cultureel erfgoed in Heerlen. Maar ook Utrecht, als vroegere grote staal- en treinbouwstad, krijgt volop gelegenheid de aspecten van de mijnbouw in zang, beeld en tekst te zien en te horen. De koempels werden getroffen door de enorme rampen en stakingen uit de verre en nabije geschiedenis van de mijnbouw. De beruch-

GHIELENDEAL

KERSTSHOPPEN PARIJS

Na aankomst in Parijs (ca. 11.00 uur) heeft u de hele dag vrije tijd om uw kerstinkopen te doen, een wandeling te maken, een museum of een van de andere bezienswaardigheden van de stad te bezoeken. Omstreeks 21.00 uur beginnen we weer aan de terugreis. Thuiskomst tussen 02.30-04.30 uur.

te stakingsstrijd in Engeland onder premier Thatcher in 1985. De kolenmijnbouw blijft actueel. Deze week nog melden de media de grote rol van goedkoop gewonnen steenkool overal ter wereld als grote hinderpaal op weg naar duurzame en milieuvriendelijke energiewinning.. Den Uyl en Thatcher hadden ‘ongelijk’ in ’64 en ’84: Kolenmijnbouw blijft onder- en bovengronds nog steeds van wereldbelang! Sophie’s Voice, onder leiding van dirigent Pim Brackenhof, met regisseur Marijke van Es en verteller Hugo van Tienhoven, treedt op zaterdagavond 28 november om 20.30 uur en op zondagmiddag 29 november om 15 uur op in het Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145, 6412 CD Heerlen. Kaarten à 7.50 euro te reserveren op [email protected]. Theaterhuis De Berenkuil aan de Biltstraat 166, 3572 BP Utrecht. Kaarten à 7,50 euro zijn verkrijgbaar via www.sophiesvoice.

PRIJS incl. busreis:

€ 35,-

p.p.

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

Dit gebeurt op zaterdag 14 november om 19.00 uur. Terwijl het Voerendaals Mannenkoor voor een optreden inclusief dialectgezang zorgt, nemen Kaatboereleden de vaste gebeden voor hun rekening. Na de mis verplaatst het hele gezelschap zich naar café Kunderkruis aan de Heerlerweg, dat is verbouwd tot een variant op de bekende Lion’s-club. Dit als tegenhanger van het thema voor het nieuwe seizoen, dat als titel heeft Kunderzoo (-tje ongereegeld). Voor 5 euro kan iedereen bij het openingsfeest, waarbij dj Danny zorgt voor de muzikale noot, aanwezig zijn. BUUTTEKAMPIOENSCHAP * De derde voorronde van het Groot Limburgs Buuttekampioenschap wordt gehouden op woensdag 18 november. De organisatie is in handen van carnavalsvereniging de Kaatboere. Dit naar aanleiding van

WANDELING * Op zaterdag 14 november organiseert IVN Voerendaal wandelt op zaterdag 14 november in de omgeving van Wijlre. De wandelaars beginnen hun wandeling aan d’r Kwakkerpool in Wijlre. Gids is Wiel Spierts. Inl.: 043-4592074. Carpoolen 9.10 uur gemeentehuis Voerendaal. BENEFIETCONCERT * Kiwanis Parkstad houdt op 15 november een benefietconcert in de Borenburg te Voerendaal, aanvang 14.30 uur met medewerking van Mannenkoor St. Remigius Klimmen en koor The Young Voices Voerendaal. De entree bedraagt 7,50 euro inclusief 1 consumptie. Voorverkoop bij de Borenburg entabakszaak Bijsmans te Voerendaal. De opbrengst wordt gebruikt voor ondersteuning aan stichting Knoevel. Na afloop is er een bijeenkomst met live muziek van seniorenorkest Voerendaal. Als eregasten zijn Wil Houben (burgemeester Voerendaal) en oud-burgemeester van Maastricht Gerd Leers aanwezig. De jaarlijkse Haring party Kiwanis Parkstad was dit jaar een groot succes er werd 4000 euro geschonken aan goede doelen.

NOTE BORN

Nordic walking van 2,55

voor

€ 2.00

5 Rozijnenbollen van 2,50

van 10,25 Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

VOERENDAAL

Jaar

voor

€ 1.75

Linzenvlaai met abrikozen, kersen of zwarte pruimen

Normale prijs p.p. incl. busreis € 55,-

KUNRADE

1985 2015

Opstapplaatsen: Venray, Venlo, Roermond, Sittard, Geleen, Maastricht Vertrekdata: 28 november en 12 december

UBACHSBERG

KERSTMARKT * Op zondag 29 november is er weer De adventsmarkt in het MFC te Hoensbroek gelegen aan de Prinsenstraat in Nieuw-Lotbroek wordt gehouden op zondag 29 november. Deze kerst – adventsmarkt wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen binnen het centrum en dus zullen ook deze verenigingen met tal van particulieren standhouders hun koopwaar proberen aan de man te brengen. Er zijn nog tafels beschikbaar geïnteresseerden kunnen terecht op de volgende telefoonnummers 0683702467 of 045-5212120.

30

DEZE WEEK

de overwinning van Kaatboere-lid Hub Stassen bij de editie van 2015. Aanvang om 20.00 uur en plaats van handeling is het trefcentrum Kunderhoes aan de Hogeweg in Kunrade. Entreekaarten kunnen vooraf besteld worden vanaf zaterdag 7 november via [email protected] , met vermelding van voornaam, achternaam, volledig adres, telefoonnummer en aantal kaarten. LEEDJESKONKOER * stichting Leedjeskonkoer GenBerg houdt op zaterdag 21 november voor de 6e keer het Leedjeskonkoer op Ubachsberg. Deze muzikale happening vindt plaats in café Zinzen 2.0 - Kerkstraat 53 te Ubachsberg. De aanvang is om 21.00 uur (zaal open vanaf 20.00 uur). Acht deelnemers zullen hun ‘leedje’ ten gehore brengen. Deze cd wordt op zaterdag 21 november tussen 11.00 uur en 16.00 uur gratis aangeboden aan alle inwoners van Ubachsberg. Tevens start op 21 november ook de voorverkoop van het Meide Treffe op 10 januari 2016. Kaarten zijn op deze avond verkrijgbaar bij de organisatie. Na deze datum zijn kaarten verkrijgbaar bij Leon Heckmans 0622 36 37 45 (na 18.00 uur).

CARNVALSSEIZOEN * Voor carnavalsvereniging De Kaatboere staat het 62e seizoen voor de deur. Het jeugdcarnavalscomité Kaatbuurkes begint aan het 50e seizoen. Traditiegetrouw openen de Kaatboere en Kaatbuurkes met een mis in de kerk van Kunrade.

Sophie’s Voice uit Utrecht bezingt het mijnwerkersleven. (Foto Anko Bakker) Wereldmuziekkoor Sophie’s Voice gaat mijnwerkersliederen uit Nederland, België, Groot-Brittannië, Duitsland, ‘Rusland’, Italië en Spaanstalige gebieden onder de mijnwerkerslamp nemen en bovengronds takelen in Heerlen, het hart van het vroegere Nederlandse mijnbouwgebied.

3

voor

€ 8.25

Ook maandag open 8.00 - 17.00 uur

Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

21t%i n g

kollerNOTEBreOnRN

op achuifdeu. s i.c.m eur interi

hele maand november geldig

HET MOOISTE MAATWERK VOOR UW INTERIEUR NU MET UNIEKE KORTING Zoekt U een kast die écht bij u past? Dan komt u vanzelf uit bij NOTEBORN. Hier vindt u een ongekend ruime collectie schuifdeuren, kastwanden en inloopkasten. En het mooie is: elke kast is maatwerk. U bepaalt dus helemaal zelf de stijl, de kleuren en de indeling. Profiteer de hele maand november van onze unieke korting van 21% op al onze NOTEBORN schuifdeuren in combinatie met een NOTEBORN interieur. Deze actie geldt van 1 november t/m 30 november 2015. Vraag naar de actievoorwaarden bij onze dealer:

HET KASTENHUIS NUTH | Stationstraat 149e | 6361 BH Nuth | www.hetkastenhuis.nl

4

1advertenties ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp voor Komt u ook naar de doorbloeding Bij koude handen en voeten, verbetert geheugen en concentratie Af en toe sleutels kwijt zijn. Kleine dingen vergeten. Soms koude handen en voeten. Wat hebben deze verschijnselen met elkaar te maken? Het bevorderen van de doorbloeding kan helpen! Het verbetert het geheugen en de concentratie en helpt handen en voeten warm te houden.

De bloedsomloop zorgt voor vitale functies in ons lichaam. Het brengt zuurstof en voedingsstoffen rond, ook naar de hersenen, zodat deze goed kunnen blijven functioneren. Bij onze handen en voeten liggen heel veel bloedvaatjes vlak onder de huid. Een goede doorbloeding helpt om handen en voeten op temperatuur te houden. Natuurlijke ondersteuning De Japanse tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. In Frankrijk en

Duitsland worden veelvuldig producten met het extract van deze boom gebruikt als natuurlijke ondersteuner voor de hersenen en bij koude handen en voeten.

‘Een goede doorbloeding helpt handen en voeten warm te houden en verbetert het geheugen’

A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl

A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Het bevordert de doorbloeding en dat helpt bij koude handen en voeten. Een goede doorbloeding in de hersenen verbetert bovendien het geheugen. En houdt de geest helder en alert.

ons luisterfeest? Bang & Olufsen Poulissen biedt u de kans nu al te luisteren naar het geluid van de toekomst. Als een van de eersten ter wereld mogen we u de hoogst intelligente Beolab 90 presenteren. De meest innovatieve luidspreker ooit. Met betoverende klanken die zichzelf de beste weg banen naar uw favoriete luisterplek. In een handomdraai af te stemmen op alleen uw oren of voor daverende stemming in een feestzaal. De BeoLab 90 levert een akoestiek die ook de meest verwende HiFi-liefhebber in verrukking brengt. En past bij alle installaties uit het topsegment. We nodigen u graag uit de presentatie van de BeoLab 90 samen met ons te vieren. De luidspreker is de kroon op de 90e verjaardag van Bang & Olufsen. Daarom vieren we bij Poulissen van dinsdag 17 november tot dinsdag 1 december volop feest. Elke bezoeker krijgt een smakelijke traktatie en maakt kans op geweldige prijzen.

De BeoLab 90 kost34.990 euro per stuk

U kunt dan ook ons nieuwe winkelconcept beleven. Innovatief, persoonlijk en op alle fronten de toekomst vooruit. Daarmee zorgt Poulissen voor het onderscheid.

OPEN DEUR DAGEN.

Hartelijk welkom dus op ons luisterfeest. Waar we u laten ervaren dat geluid een nieuwe dimensie heeft gekregen. U zult uw oren niet geloven.

WELKOM! ZATERDAG 14 NOVEMBER ZONDAG 15 NOVEMBER 10.00 - 17.00 uur

De revolutionaire BeoLab 90 past naadloos in het winkelconcept van de toekomst van Poulissen.

AUTOBOULEVARD HEERLEN - TERHOEVENDERWEG 98

Bang & Olufsen Poulissen Schoenmakersstraat 19

UW BMW DEALER, BMW i EN MINI SERVICE PARTNER IN PARKSTAD.

6041 EX Roermond Tel. 0475-335716 www.poulissen.nl - [email protected]

WOENSDAG 11 11 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

KORT SPORT

Hallo, met Wiel

WIELRENNEN 6QHOȴHWVURXWH

PARKSTAD Gedeputeerde Eric Geurts (Mobiliteit en Verkeer), wethouder Nico Aarts (gemeente Heerlen), wethouder Jo Bok (gemeente Kerkrade), Marcel Philipp (Oberbürgermeister Stadt Aachen), Helmut Etschenberg (Städteregionsrat) en Christoph von den Driesch (Bürgermeister Stadt Herzogenrath) de handen ineen geslagen om gezamenlijk de haalbaarheid van een snelfietsroute tussen Aken en Parkstad te onderzoeken. Momenteel wordt een onderzoek uitgevoerd naar de mogelijkheden voor een nieuwe grensoverschrijdende snelfietsroute van Aken naar Herzogenrath, Kerkrade en Heerlen. Zowel aan de Duitse als aan de Nederlandse zijde wordt gewerkt aan de haalbaarheidsstudie, die verschillende varianten van de snelfietsroute gaat onderzoeken. Naar verwachting zijn medio volgend jaar de resultaten van de studie bekend en zullen deze worden gepresenteerd aan de inwoners van beide gebieden. Provincie Limburg streeft naar een provinciaal snelfietsroutenetwerk, waardoor de grotere steden met elkaar worden verbonden. Recent is het Provinciaal beleidsplan Fiets vastgesteld waarin deze ambitie is opgenomen. Binnen de provincie wordt momenteel gewerkt aan meerdere haalbaarheidsonderzoeken, waar mogelijk in samenwerking met aangrenzende gebieden.

Gabrièl combineert passie met doorzettingsvermogen

MAASTRICHT Gabrièl Bartels: ’Je moet wel tegen een stootje kunnen’

Kicken op obstakels In het leven van Gabrièl Bartels (32) speelde de sport al heel vroeg een belangrijke rol, maar toen de Maastrichtse eenmaal kennis had gemaakt met de obstacle runs raakte zij helemaal in de ban hiervan.

eens een alsmaar stijgend aantal beoefenaren, óók bij de vrouwen,” aldus Gabrièl Bartels. En het feit dat in Nederland intussen ook een officiële bond in deze sporttak van de grond komt maakt de kans op verdere groei nog groter.

Door Wiel Verheesen

Met een beetje fantasie mag je een obstacle run vergelijken met de ’ouderwetse’ stormbaan in het leger, maar wél op geaccidenteerde trajecten die in lengte variëren van zeven tot pakweg twintig kilometer. De start is in groepsverband waarna onderlinge steun onderweg het gevoel van eenheid onderstreept, maar uiteindelijk moet je het toch zelf opknappen. In wedstrijdverband gaat het uiteindelijk om je persoonlijke klassering. Gabrièl Bartels heeft jaarlijks enkele tientallen runs op haar program-

Hindernissen bestaan sindsdien voor haar niet meer, bij wijze van spreken dan. Modderstroken, prikkeldraad en houten muren die in heuvelachtig terrein overwonnen moeten worden zorgen voor een kick, ook al vanwege haar prestaties. Kwestie van passie en doorzettingsvermogen. ,,Maar je moet wél tegen een stootje kunnen,” benadrukt zij. De obstacle runs die uit Amerika zijn overgewaaid krijgen momenteel in West-Europa even-

ma, zoals onlangs nog de Battle of Maastricht rond de Sint Pietersberg. Daar zorgde zij trouwens met een paar anderen ook voor de organisatie. In de persoon van Tunde Leidsman heeft zij tevens al enige tijd een trainer die haar (’naast hardlopen en intervaloefeningen in mijn eentje’) verder helpt op de weg naar succes. Deelname aan het wereldkampioenschap oftewel Obstacle Course Racing dat volgend jaar in Canada wordt gehouden is het grote doel. ,,Van het WK vorige maand in Amerika had ik mij eveneens veel voorgesteld, ook omdat ik er in 2014 al bij was. Helaas, deze keer kreeg ik het financiële plaatje niet rond. Dat moet straks wél lukken.” Want, het moge duidelijk zijn, ook op dit terrein moeten voor Gabrièl Bartels de hindernissen naar sportieve eer overwonnen worden.

• bakken met een All-in-mix is kinderspel • goed voor 2 broden • alleen water toevoegen 2 pakken* =

€ 1 korting vanaf 3 pakken* =

€ 2,50 korting *Naar keuze.

Actie geldig t/m 21 november 2015 of zolang de voorraad strekt.

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Tot

€ 2,50

Bakworkshops en evenementen, kijk op www.aveve-agenda.nl Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

korting

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Met nieuwe ontwikkelingen zoals de e-bike en de ‘speed pedelec’ (fiets die 45km per uur kan) zijn langere afstanden per fiets acceptabel en de concurrentiepositie ten opzichte van de auto groeit dan ook op afstanden tot 20 km. Naast woonwerk en school-thuis routes wordt steeds meer aandacht besteed aan het recreatief fietsverkeer. Ook bij deze snelfietsroute zal hier aandacht aan besteed worden, bijvoorbeeld door een mogelijke koppeling met de Vennbahnroute.

7RXUHWDSSH

LIMBURG De komst van een Touretappe naar Limburg is onzeker geworden. Dat meldt 1limburg. Er is een conflict met Prudhomme, die weigert een rekening te betalen van de Nederlandse Wielerunie. De KNWU eist 140.000 euro van de Tourorganisatie, als vergoeding voor de Tourstart van dit jaar in Utrecht. Prudhomme zegt dat daarover geen afspraken zijn gemaakt. De KNWU wil het geld toch opeisen en dreigt met een rechtzaak. Gede-

puteerde Ger Koopmans vreest dat de Tourorganisatie Nederland voorlopig zal mijden. Hij gaat een gesprek aan met de KNWU en hoopt dat het conflict snel wordt opgelost, zonder tussenkomst van de rechter.

ATLETIEK &OXEUHFRUG

KERKRADE C-juniore Veerle van der Meulen van atletiekvereniging Achilles Top uit Kerkrade heeft tijdens de laatste werpwedstrijd, de Douwe Smit Trofee zaterdag 31 oktober in Roermond, haar eigen clubrecord discuswerpen bij zowel de meisjes C als de meisjes B nog even een beetje aangescherpt tot 39.25 meter.

SCHAKEN 3DUWLMWMHRYHUGDJ

KLIMMEN Sinds enkele weken, op maandagmiddagen van 14.00 tot 17.00 uur, is in café Keulen, Schoolstraat 3 in Klimmen (tegenover de kerk, in de speelzaal van Schaakvereniging Voerendaal) de gelegenheid om een partij schaak te spelen. De (voorlopige) opzet is om per middag 2 partijen met een bedenktijd van 3 kwartier p.p.p.p (per persoon per partij) tegen dezelfde tegenstander te spelen. Bij voldoende belangstelling zal in samenspraak met de deelnemers nader vormgegeven worden aan een definitieve opzet, al dan niet in competitievorm.

VOETBAL 6SRUWLQJ+HHUOHQ

HEERLEN De gemeente Heerlen is van 18 december tot 24 december gaststad van Serious Request. Dit jaar wordt geld ingezameld voor kinderen in oorlogs- en conflictgebieden. Ook Sporting Heerlen wil hieraan graag haar steentje bijdragen en daarom houdt men op zaterdag 19 december 2015 ‘Serious Voetbaltraining’. Om 12.00 uur wordt gestart met een 24-uurs trainingsmarathon. Neville van Zundert, John Jansen en Patrick Schaaf, alle 3 jeugdtrainers bij Sporting Heerlen, gaan dan 24 uur lang training geven aan verschillende groepen van verschillende leeftijdscategorieën. Ook zullen er nog een aantal extra activiteiten gehouden worden zoals voetgolf, gaten schieten en balletje hooghouden. Tevens zal een feestavond georganiseerd worden in de kantine die voor deze gelegenheid 24 uur geopend zal zijn. Voor de kleintjes wordt de kerstman uitgenodigd. Alle trainingen zullen 1 uur duren.

onze kerstshow

All-in-mixen Start to Bake 1 kg

Een nieuw plafond in 1 dag!

5

BEEK ∙ GULPEN ∙ MAASTRICHT ∙ KERKRADE ∙ MERKELBEEK ∙ NEDERWEERT

is geopend!

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

6

1advertenties

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 46

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// / EVENEMENTEN /Algemeen ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Evenementen in de gemeente Voerendaal

Openingstijden Klantcontactcentrum

• 15 november Kiwanis Parkstad benefietconcert Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

/ OMGEVINGSVERGUNNINGEN Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • Ransdalerstraat 95, 6311 AX Ransdaal: het renoveren en verhogen van een opslagloods (ontvangen 30 oktober 2015, zaak 24363); • Klimmenderstraat 2 Klimmen, Breedenweg 1 Voerendaal, Vrouwenheide ongenummerd kadastraal gemeente voerendaal sectie P nr. 361: het tijdelijk plaatsen van een Pop up hotel (ontvangen 4 november 2015, zaak 24524). De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn alleen ter kennisgeving. U kunt tegen de ingediende aanvragen geen bezwaar maken. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal. Omgevingsvergunningen (reguliere procedure)

waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: • Holleweg 13, 6343 RH Klimmen: het aanleggen van een pad (verzonden 29 oktober 2015, zaak 20981); • Holleweg 13, 6343 RH Klimmen: het uitvoeren van grondwerken (verzonden 29 oktober 2015, zaak 20980). Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: • Termaar 31, 6343 CL Klimmen: het bedrijfsmatig gebruik van de garage (verzonden 3 november 2015, zaak 22487). Tegen deze verleende vergunning(en) kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/ OVERIG Kappen van vier bomen aan de Hellebeukerweg De gemeente Voerendaal gaat aan de Hellebeukerweg tegenover huisnummer 52 vier Essen kappen. Deze bomen worden gekapt om de vervanging van een gedeelte (+/25 meter) van het hoofdriool te realiseren. Na de herstelwerkzaamheden worden de verwijderde bomen gecompenseerd door drie nieuwe exemplaren die worden geplant in de hiervoor aangelegde plantplaatsen. Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met de afdeling ruimte en omgeving via telefoonnummer 045-575 33 99.

Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn geweigerd

zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Thomas / op afspraak • wethouder Brauers / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 09008844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: wspvoerendaal-kunrade@ voerendaal.nl Telefoon: 045-5754441 Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected] Telefoon: 06-13031472 Informatie over het programma van de wijk-steunpunten is te vinden op www.voerendaal.nl.

WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399. Vrijwilligerscentrale Voerendaal Furenthela 17, Voerendaal Maandag en donderdag tussen 14.00 en 17.00 uur 06 - 53 66 41 19 of 06 - 12 60 50 81 Vrijwilligerscentrale Klimmen Houstraat 25A, Klimmen Woensdag 10.00-13.00 uur 06 - 12 60 50 81 Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// de specialisten in keukenrenovatie

9(5+8,6%(5,&+7 VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service MAAND VAN DE VEILIGHEID



APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

+XXUGHUVYHUHQLJLQJ +70 YDQ:RQHQ=XLG

QX EHUHLNEDDU YLD



045 5 66 17 21

LVYHUKXLVGQDDU

LQIR#KYKWPQO

-RRVWYDQ9RQGHOVWUDDW 

NuEƵǀŽŽƌ voor Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW

U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

6416 AS Heerlen

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*



ZZZKYKWPQO

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

STRATEN

“U zult uw ogen niet geloven ook bovendien is renovatie en ieu mil het r goed voo uw portemonnee.”

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST

Peter Heesen 06 - 81 14 01 05

DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Reparatie en renovatie van keukens en apparatuur Ik vervang keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, inbouwapparaten, kranen, laden en scharnieren (en meer......)

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

[email protected] www.dekeukenvernieuwers.nl

2015

WOENSDAG 11 11 15

1advertenties

Culinaire feestdagen 1e en 2e kerstdag ALL YOU CAN EAT € 28,50 (21/2 uur excl. drank)

Japans sushi-, wok- & grillrestaurant

De

Kroon

A L L Y O U C A N E AT Lunch Vr. t/m zo.* (12-17 u.) Diner Ma. t/m do.* (16-22 u.) Vr. t/m zo. (16-23 u.) Drank incl. voor 2 1/2 uur

GR

SPECIA S K IE

€ 20,80 p.p. € 22,80 p.p. € 7,50 p.p.

* Dinsdag gesloten m.u.v. feestdagen. ** Korting alleen geldig op menu excl. drank en niet geldig op feestdagen.

Wij kijken er naar uit u te mogen verwelkomen in ons volledig Wij kijken vernieuwde er naar uit u te mogen verwelkomen restaurant!

URA

NT

Streeperstraat 60a (Streeperkruis) Landgraaf - Tel. (045) 751 75 91

Kerstmenu’s

3 gangenmenu

Deze kerstdagen, op 25 en 26 december, biedt restaurant Spitiko u de keuze uit meerdere 5 gangenmenu’s!

voor

Advertentie € 18,80 p.p. 120x100 mm.

L I T E I T E N R E S TA

€

12,70

p.p.

Wekelijks di. t/m za. m.u.v. feestdagen

Alle menu’s bestaan uit: 1. 2 gehaktballen met brood 2. Keuze uit 10 verschillende soorten salades van onze saladebar 3. Hoofdgerecht* naar keuze

Alle menu’s worden geserveerd me de volgende gangen: lekkere verse groentesoep voorgerecht: bladerdeeg gevuld met spinazie en kaas saladebuffet met 10 verschillende soorten salades hoofdgerecht keuze uit 7 (voor volwassenen) en 2 kindermenu’s d. yoghurtmousse met fruit Menu voor volwassenen per persoon vanaf € 28,50 Kindermenu per persoon € 19,50 Alle hoofdgerechten worden geserveerd met frites en rijst. Bel voor meer info.

a. b. c. d.

in ons volledig vernieuwde restaurant!

Onze menukaart vindt u ook op: www.spitiko.net

Ganzeweide 51 6413 GB Heerlen | Tel. 045-5232543 | www.dekroonheerlen.nl

Openingstijden: di. t/m zat.16.00 – 22.30 uur; zon- en feestdagen van 14.30 - 22.30 uur; maandag gesloten. Gratis parkeerplaats en rokersruimte aanwezig.

Sfeervol Kerstdineren bij Restaurant Wij wensen u prettige feestdagen

Geniet van een 6-gangendiner voor € 45,op eerste en tweede kerstdag vanaf 17.00 uur Kijk voor het kerstmenu op de site www.daAngelo.nl Vooraf graag reserveren.

Roda JC Ring 59-A, Kerkrade | E-mail [email protected] | www.daAngelo.nl Tel. 045 - 541 28 93

7

8

1advertenties

DERTIG JAAR ZORG VOOR UW KUNSTGEBIT

De ONT-tandprotheticus, de erkende specialist De Organisatie van Nederlandse Tandprothetici (ONT) zet zich al meer dan dertig jaar in voor een goede tandprothetische zorg. Het beroep van tandprotheticus was bij de oprichting in 1975 nog onbekend maar is de laatste jaren steeds bekender geworden. De tandprotheticus is een paramedisch specialist die zelfstandig gebitsprothesen mag aanmeten en vervaardigen. Landelijk zijn er meer dan 300 ONT-tandprothetici. Ook bij u in de buurt is wel een tandprothetische praktijk te vinden.

maar overlegt ook met de patiënt over het type en het uiterlijk van het kunstgebit. Er zijn vele variaties mogelijk als het gaat om keuze in vorm, grootte en kleur van de tanden. De laatste tijd wordt er alles aan gedaan om het gebit een natuurlijke en frisse uitstraling te geven. De ONT-tandprotheticus adviseert de patiënten dan ook welk gebit het beste bij hen past. Tenslotte is een kunstgebit altijd maatwerk, waarbij de individuele wensen van de patiënt voorop staan. Juist die fijne afstemming met de patiënt is erg belangrijk.

Niet iedereen mag zich zomaar tandprotheticus noemen; het is een beschermd beroep dat sinds 1987 een wettelijk erkende status heeft. In tegenstelling tot een tandtechnicus mag een tandprotheticus wel zelfstandig een praktijk uitoefenen.

Tandprothetisch specialist van A tot Z De tandprotheticus is zowel adviseur, behandelend specialist als vervaardiger van gebitsprothesen. Een zeer veelzijdig specialisme, waarbij de tandprotheticus het hele proces van A tot Z uitvoert. Sinds de oprichting van de ONT in 1975 hebben de tandprothetici zich ontwikkeld tot een volwaardige beroepsgroep. Sinds 1998

Esthetische wensen De tandprotheticus meet niet alleen een gebitsprothese aan,

hebben de tandprothetici een overeenkomst met de ziektenkostenverzekeraars waarbij is afgesproken dat de kosten zijn opgenomen in de basis- en aanvullende verzekering. Implantaten De ONT-tandprothetici werken ook samen met andere specialisten zoals tandartsen en implan-

tologen. Met name de gebitsimplantaten zijn momenteel erg populair. Steeds meer dragers van een kunstgebit kiezen voor een implantaat waarop het gebit eenvoudige ‘vastgeklikt’ kan worden. De ONT-specialist vertelt u hier graag meer over. Bovendien investeert de ONT voortdurend in kennis en versterking van de kwaliteitszorg.

ONT tandprothetici bij u in de regio: Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

Werken aan natuur De jaarlijkse Natuurwerkdag wordt steeds op de eerste zaterdag van november gehouden. De deelnemers aan die dag werken aan het behoud en herstel van natuur en landschap. Het is een opknapbeurt van het landschap. Afhankelijk van de streek en de locatie zijn er verschillende werkzaamheden. De

meeste activiteiten bestaan uit kleinschalig onderhoudswerk: snoeien, zagen, hooien, schoonmaken van poelen en paden, het knotten van wilgen of snoeien van fruitbomen. In de regio Parkstad stak jong en oud de handen uit de mouwen. Foto’s Peter Trompetter

9

BURENDAG

H

et tot steeds verdere polarisatie leidende vluchtelingendebat zou gebaat kunnen zijn met wat nuancering en een vleugje humor. Tenzij je humordrempel zó laag is dat je ‘daar moet een piemel in!’ als een typisch Nederlandse, hoogstaande dijenkletser beschouwt. ngewild leverde mijn vader een kleine bijdrage aan verluchtiging van het vraagstuk. Afgelopen week was er een burendag in het plaatselijke AZC. Buurtbewoners werden uitgenodigd om een kijkje te komen nemen in het asielzoekerscentrum. Uit nieuwsgierigheid, interesse en burgerzin toog mijn vader naar het AZC. Onder het genot van een kopje koffie en wat lekkers kreeg pa tekst en uitleg over het reilen en zeilen binnen een AZC, maakte hij kennis met asielzoekers, waren er presentaties en kleine voorstellingen en klommen asielzoekerkinderen op zijn schoot, hetgeen pa vertederd over zich heen liet gaan. Onderdeel van de burendag was onder meer een lezing. Een vluchteling vertelde aan de hand van dia’s over het land dat hij had moeten ontvluchten en over de ontberingen die hij had moeten doorstaan alvorens in Nederland asiel aan te vragen. De lezing was in het Engels. Een andere man vertaalde ter plekke de woorden naar het Nederlands. Deze tolk was getooid met zwart haar en droeg een volle baard. Na afloop van de lezing stapte mijn vader op de tolk af, bedankte hem voor zijn diensten en vroeg belangstellend uit welk land de beste man afkomstig was. Waarop de vertaler stoïcijns antwoordde: ‘Ich bön eine Graasbörger oet Zöstere…’ De humor ligt nog altijd op straat. Knarf Reageren? [email protected]

O

DE VLAAI Iedere week stelt Bakkerij Hagendoren een vlaai ter beschikking aan een persoon die zich, op welk maatschappelijk terrein dan ook, verdienstelijk heeft gemaakt. Een smakelijke attentie. Is er iemand in uw omgeving die in aanmerking komt voor een complimentje, die zich inzet voor zijn medemens of die een onmisbare schakel is in het sociale verkeer? Stuur een mail naar de redactie en nomineer iemand in uw omgeving. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. Vergeet niet het mailadres van de genomineerde te vermelden. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL TOT NU Waarom de ene familie al vanaf de diepere Middeleeuwen naamsbekendheid heeft en de andere niet, heeft vooral met noemenswaardig grondbezit te maken. Dat leverde namelijk documenten op die de moeite van het bewaren waard waren. Door Martin van der Weerden Johan van de Bongard en zijn vrouw Christina worden al in de twaalfde eeuw vermeld. Bijzonder is dat er een doorlopende afstamming volgt tot 1877. Veel adellijke geslachten sterven namelijk vroeger of later uit, althans in de rechte lijn. Dat overkwam onder andere de hertogen van Limburg en de Oranjes.

Familie Van de Bongard De familie Van den Bongard drukt, vanuit het kasteel met dezelfde naam, eeuwenlang een stempel op met name Simpelveld, Bocholtz, Wijnandsrade en het Duitse Paffendorf. Het kasteel wordt in een oorkonde uit 1330 ook wel “Pomerium” genoemd. Sindsdien voegt de familie “de Pomerio” aan haar naam toe. Naast grond en kasteel werd de voorspraak voor het hiernamaals niet vergeten. Regelmatig werden vooral dochters aan kloosters afgestaan, uiteraard met een fikse bruidsschat. In 1321 werden negen “Morgen Ackerland” afgestaan aan het Cisterciënzerklooster in Burtscheid. De beide ingetreden dochters Methildis en Margarthe behielden het vruchtgebruik, maar

na hun overlijden werd de grond onvoorwaardelijk kloosterbezit. Als enige tegenprestatie werd op vastgestelde dagen voor het zielenheil Van de Bongards gebeden. In 1353 profiteerden de Akense Karmelieten van een vergelijkbare erfenis. In 1795 komt een eind aan de overheersende positie van de adel, maar de naam Bongard leeft voort. Dat de heemkundevereniging in Simpelveld en Bocholtz zich van deze roemruchte naam bedient, is niet vreemd. De verdienste om de beschikbare informatie over de familie Van de Bongard overzichtelijk te rangschikken komt Wim Nolten toe in zijn jongste publicatie. Het kasteel draag de naam van de familie

Voor info: [email protected]

10

1advertenties

Actie geldig op vrijdag 13 en zaterdag 14 november

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

Extra vers actie!

3

95

OP=OP

Kophaas voordeelpak 4 stuks per 500 gram 7.95

RUIM 50% KORTING!

Prijs per kilo 7.90

Alléén op vrijdag 13 en zaterdag 14 november Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 11 11 15

1advertenties

Botanische tuin Kerkrade

11

Fonkelende schatten uit de natuur! Edelstenen worden al sinds tienduizend jaar in sieraden verwerkt. In vroegere tijden ging het erom macht en welvaart met edelstenen te demonstreren. Tegenwoordig worden edelstenen gedragen uit vreugde voor de prachtige kleuren en de schoonheid van de natuur.

Winterfair 14 en 15 november 2015

St. Hubertuslaan 74 6467 CK Kerkrade

entree € 4,00 045 - 54 15 615

12.00 - 20.00u

www . botatuin . nl info @ botatuin . nl

© Halte A

De keuze van een edelsteen is altijd een heel persoonlijke beslissing. Sommige klanten zijn al langer op zoek naar een specifieke kleur en andere vallen spontaan voor een bijzondere edelsteen. Vaak staan mensen verstelt als ze horen, dat bijvoorbeeld een saffier niet altijd blauw hoeft te zijn. Ze zijn er ook in het roze en in het geel of hebt u ooit van de schitterende stersaffier gehoord? Van vele edelstenen bestaan er ook andere prachtige, maar vaak minder bekende variaties. In de sieraden van goudsmederij kulta worden uitsluitend natuurlijke, niet kunstmatige gekleurde of op een andere manier gemanipuleerde edelstenen verwerkt. Bent u op zoek naar een bijzondere edelsteen voor in een sieraad? Komt u dan gerust langs voor een vrijblijvende offerte of advies en neemt u direct een kijkje naar de prachtige eigen collectie van goudsmederij kulta.

&DGHDXV ]LMQ GLFKWHUELM GDQ RRLW 1X  NRUWLQJ RS HHQ 'RXJODV FDGHDXERQ :LVVHO MH (VVR ([WUDV SXQWHQ QX QÅJ VQHOOHU LQ YRRU HHQ FDGHDXERQ %LMYRRUEHHOG YDQ 'RXJODV 'DDUPHH LV HHQ KHHUOLMN JHXUWMH GLFKWHUELM GDQ RRLW 2I IHHVWHOLMNH QDJHOODN HHQ SHUIHFW FDGHDX YRRU GH IHHVWGDJHQ 'XV UHJLVWUHHU YDQGDDJ QRJ MH (VVR ([WUDV NDDUW HQ ZLVVHO MH SXQWHQ LQ YRRU HHQ FDGHDXERQ YDQ 'RXJODV +(0$ %&& %DUW 6PLW ZHKNDPS RI *$00$ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS HVVRH[WUDVFRP

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda. ESSO, het Esso-logo en Energy lives here zijn handelsmerken van Exxon Mobil Corporation of een van haar dochterondernemingen.

Tevens kunt u bij kulta ook terecht voor reparaties, het rijgen en knopen van parelkettingen of het professioneel reinigen van uw sieraden.

Het atelier, waar ook haar eigen collectie is te zien, te passen en te kopen, is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur en op afspraak.

Goudsmederij Heyendallaan 64 D 6464 EP Kerkrade 045- 785 08 12 www.kulta-gold.eu [email protected]

12

1advertenties

!

W EEK EN D

VAN 10 NOVEMBER T/M 3 JANUARI 2016 HOLLAND CASINO VALKENBURG

VOORDEEL R 13 T/M 15 NOVEMBE

CA . 7 5 0

G

WEEKEND

RAAD & WIN

€100.000,-

3.

Varkensrollade*

CA.

Lekker gekruid.

KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS OP € 100.000,-

Boerengehaktschnitzel*

37

4.49/kg

4x 100 G

Boterkoek

350 G

Bereid met 100% roomboter.

WEEKEND

WEEKEND

1.69

1.69

VR 27 NOV

FRIDAY NIGHT OUT

ZO 29 NOV

DIAMOND NIGHT

ZO 06 DEC

SUNDAY ROYALE

WEEKEND

WEEKEND

11,12,18,19 DEC

SANTA’S DREAM

1.49

0.69

VANAF 19.00 UUR

VANAF 16.00 UUR

Met een optreden van Rob de Nijs.

Shirma Rouse & Jan Vayne en Diamond Card-voordeel.

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

Kom in de kerstsfeer met deze dromerige dinnershow.

ZO 20 DEC

MIDWINTER CELEBRATION

ZO 20 DEC

BRUNCHBUFFET

25 EN 26 DEC 27 T/M 30 DEC WO 30 DEC

VANAF 20.00 UUR

Aardappelen

Witte druiven

Geniet van een heerlijke brunch in ons restaurant.

CHRISTMAS DINNER VALKENBURG POKER SERIES U bent van harte welkom, schrijf u direct in.

Mango

PER STU

K

WEEKEND

WEEKEND

1.49

0.99

Mager rundergehakt* Maximaal 15% vet.

Italiaanse/Oosterse mix 500 G

188-208

G

SYLVESTER NIGHT

Live entertainment, feestelijke hapjes en bubbels.

HAPPY NEW YEAR!

ZO 03 JAN

SUNDAY ROYALE

ELKE ZONDAG

1 KG

Reserveer nu alvast uw tafel.

VR 01 JAN

VANAF 16.00 UUR

500 G

Wortelen

Extra veel genieten op de kortste dag van het jaar.

31 DECEMBER GESLOTEN

VANAF 14.00 UUR

5 KG

Feestelijke start van het nieuwe jaar.

Samen spelen onder het genot van o.a. live muziek.

FAVORITES WEEKLOTERIJ

Gebakken uitjes

van 2.89

v an 1.29

2.79

1.19 Roerbaksauzen 490 G

280 G

Gratis kans op mooie prijzen.

v an 1.09

v an 1.49

0.99

1.39

Gesneden kaas 30+*

Wereldzoutjes G

250 G

van 0.89

v an 1.79

150-200

HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT SHIRMA ROUSE & JAN VAYNE IN HOLLAND CASINO VALKENBURG ZONDAG 29 NOVEMBER 2015

MET RUIM € 1.000.000,AAN PRIJZEN!

HET ENIGE ECHTE CASINO

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

0.79

*Uit de koeling

1.69

KIJK VOOR MEER PRIJSVERLAGINGEN OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

13

UBACHSBERG Sjeng Haesen viert 75-jarig jubileum van Fanfare St. Cecilia

Meisjes niet toegelaten Bariton, ventieltrombone, waldhoorn, tuba, s-bas, dikke trom, schuiftrombone, Sjeng Haesen bespeelde ze allemaal. Op 14 november wordt deze ‘ultieme nestor’ van fanfare St. Cecilia Ubachsberg, samen met zeven andere jubilarissen, gehuldigd in de zaal waar driekwart eeuw van zijn persoonlijke muzikale geschiedenis ligt, de Auw Sjoeël. Door Jeroen Janssen Sjeng is 87, maar de jaren zijn hem niet aan te zien en zijn geheugen is formidabel. Voor de vuist weg diept hij herinneringen op uit vervlogen jaren. Mooie momenten passeren de revue, maar ook de donkere oorlogsjaren, toen er geen muziek klonk in het landelijke Ubachsberg, blijven niet onvermeld. Rode draad in zijn betoog is steevast zijn onvoorwaardelijke liefde voor fanfare St. Cecilia uit zijn geboortedorp én de levenslange steun van ‘zijn’ Hedi steun en toeverlaat in goede en slechte tijden. Ook zijn gevoel voor humor heeft Sjeng niet in de steek gelaten want regelmatig verschijnt er een glimlach op zijn gezicht als hij vertelt over 1940, het jaar dat hij zich als 12-jarige knaap aansloot bij de plaatselijke fanfare. “Het was min of meer een logische stap voor een jongen uit het dorp”, zegt Sjeng. “Er was gewoonweg niet veel anders te doen en muziek maken sprak me wel aan.” Sjeng ontpopte zich al snel tot een gretige en talentvolle leerling die de notenleer en instrumenttechniek van de oudere fanfareleden kreeg aangeleerd. “De muziekopleiding kreeg je binnen het korps en wanneer je begeleider de tijd rijp vond, mocht je voorspelen. Slaagde je voor die test dan mocht je daadwerkelijk meespelen met de fanfare. Ik zal dat eerste optreden nooit vergeten, speelde bariton, ja dat was een mooi moment.” Het is anno 2015 onvoorstelbaar maar in die vroege jaren veertig van de vorige eeuw, waren dames

Sjeng haalt met ‘zijn’ Hedi herinneringen op niet toegelaten tot het korps. “Nee, meisjes mochten niet meedoen. Er werd zelfs vanuit gegaan dat vrouwen geen instrument kónden bespelen, belachelijk natuurlijk, maar toen werd er zo gedacht. Terwijl Sjeng zijn eerste schreden zette op muzikaal gebied, kwam Europa in de greep van de Tweede Wereldoorlog en al gauw moesten de instrumenten van muziekkorpsen aan de kant. Sjeng: “Gedurende een groot deel van de oorlogsjaren was St. Cecilia “slapend”. We wilden ons niet onderwerpen aan de voorwaarden van de Duitse Kulturkammer. Als gevolg daarvan kreeg het korps het verbod opgelegd in

het openbaar op te treden ” Sjeng beschouwt de oorlogsjaren als een moeilijke, donkere tijd die hij doorbracht als landbouwersknecht op de kasteelhof in Wittem waar hij intern verbleef. “Het was hard werken voor weinig geld en de oorlog had het land in zijn greep.” Met de bevrijding deed ook de muziek zijn herintrede en Sjeng herinnert zich dat eerste optreden nog als de dag van gisteren. “Ik weet het nog goed, we speelden ons 1e concert in 1945 in het patronaat in Ubachsberg, dat was een nieuwe start. We speelden voor het eerst weer samen, onvergetelijk.”

De jubilarissen: onderste rij van links naar rechts Raymond Simons, Zef Voncken, Angeline Withag. Bovenst rij Nico Senden, Femke Pakbier en Loes Balk.

De oorlog in Europa was voorbij, maar voor jongens in de leeftijd van Sjeng was er een nieuwe dreiging: de politionele acties in Indonesië, het voormalig Nederlands Indië. “Ik was na de oorlog als knecht in dienst gegaan bij een landbouwer in Ubachsberg, maar om inlijving in het leger en uitzending naar Indonesië te voorkomen meldde ik me aan bij de mijn. Als koelpiet werd je namelijk vrijgesteld van dienst en ik wilde alles liever dan dienst doen in het leger en ver van huis mensen neerschieten, want daarvoor werden die jongens uitgezonden. Vijf jongens uit Ubachsberg monsterden aan en vier kwamen er terug.” De mijn was voor Sjeng een redding uit militaire dienst, maar ook een beproeving die 22 lange jaren duurde. “Er wordt vaak met nostalgie gesproken over de tijd van de ‘koel’, maar neem maar van mij aan dat het afschuwelijk was daar beneden. Natuurlijk was het geld goed en je kon je gezin onderhouden, maar de omstandigheden waren mensonterend. Iedere dag weer werd je 8 uur levend begraven zo zie ik het. En toen in Groningen het gas werd gevonden, werden wij bedankt voor bewezen diensten en aan ons lot overgelaten. Ik weet nog goed dat Joop den Uyl zijn inmiddels beroemde spreekbeurt hield waarin hij de sluiting van de mijnen aankondigde.” Sjeng spreekt onbevangen over zijn werkzame leven en prijst zich gelukkig dat hij ondanks die zware jaren zijn gezondheid heeft weten te bewaren. Ook zijn levenslust en zijn liefde voor de blaasmuziek bleven intact. “Wij hebben zo’n mooie jaren beleefd met het korps, dat is ongelooflijk. Gelukkig is Hedi altijd achter me blijven staan, hoeveel

tijd ik ook in de muziek stopte. Ze ging overal mee naartoe en als het nodig was ging ze de straat op om geld op te halen voor het korps.” Hedi (lachend): “Samen met andere vrouwen gingen we het dorp in om geld op te halen voor een nieuwe drapeau (vaandel red.) Mensen konden een stukje van de vlag ‘kopen’ en zo de fanfare steunen. Het werd zo’n groot succes dat we zelfs geld over hielden. Het was dankbaar werk, de fanfare lééfde in het dorp.” De fanfare als onlosmakelijk onderdeel van het dorpsleven, het is een fenomeen dat tanende is in een tijd dat verenigingen het steeds moeilijker hebben om leden te vinden. Sjeng: “Het is jammer want muziek verbindt mensen, maar het is ook begrijpelijk want er zijn tegenwoordig zoveel ándere zaken die je kan doen. Ik had het in ieder geval voor geen goud willen missen. We hebben met de fanfare alles bereikt wat een korps als St. Cecilia kán bereiken. Twee keer winnaar in de sectie fanfare in de superieure klasse tijdens de WMC’S van 1974 en 1981, dat waren hoogtepunten in mijn muzikale loopbaan. Maar ook de concertreizen die we gemaakt hebben zijn fantastisch geweest. Ik had er geen seconde van willen missen en ook nu nog genieten Hedi en ik van het korps dat ons zoveel geluk en plezier heeft gebracht. We willen er nog vele jaren van genieten.” Op zaterdag 14 november huldigt fanfare St. Cecilia Ubachsberg de jubilarissen. Het feestelijk programma start om 19.00 uur met de opluistering van een H-Mis in de Bernarduskerk. Om 20.30 uur is een receptie in fanfarezaal de Auw Sjoeël, Oude Schoolstraat 33 te Ubachsberg.

14

1advertenties

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

15

LANDGRAAF Sluiting zwembad In de Bende doodsteek voor verenigingen

‘Lesgeven is mijn grote passie’ Zwembad In de Bende gaat in januari 2017 definitief dicht. Noodgedwongen want volgens de gemeente Landgraaf heeft het geen zin meer om het verouderde complex in Nieuwenhagen te renoveren. Duikteam Zuid is een van de verenigingen die onderdak vindt in het zwembad. Door Sandra Schols Elke maandagavond tussen 20.30 en 21.30 uur geeft oprichter en tevens instructeur Jan de Kock les aan de leden van zijn duikteam. “Duiken is mijn grootste passie. Lesgeven, zodat ook andere deze mooie sport kunnen beoefenen, vind ik prachtig. De gemeente Landgraaf neemt mij dit nu min of meer af. Zo kun je dat wel zien. Ik moet nu noodgedwongen elders onderdak zoeken. Voor mij als instructeur zal dit lastig zijn, maar niet onmogelijk. Voor de duikschool, die ik samen met mijn partner heb opgericht, is dat hele andere koek”, vertelt De Kock. De gemeentelijke voorzieningen, waaronder het zwembad en de sporthal, zouden niet voldoende kostendekkend meer zijn. Landgraaf stevent af naar een gezamenlijk bad waar ook de inwoners van Kerkrade en Heerlen straks hun heil moeten zoeken. “Toen duidelijk werd dat het zwembad ging sluiten zijn wij direct heel erg open en eer-

Instructeur Jan de Kock duikt zelf uiteraard ook. lijk geweest naar onze leden. Wij wilden ze een ruime voorsprong bieden zodat ze ergens anders verder kunnen met hun lessen. Veel van onze leden zijn uitgeweken naar Stein, daar kunnen ze wel nog terecht. Ze krijgen hier les van 21.30 tot 22.30 uur. Kun je nagaan.

Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

De leden, veelal jongeren, moeten daarna nog eens terugrijden naar Landgraaf en omstreken. Belachelijk en bijna niet meer te doen”, vindt de duikinstructeur. Volgens wethouder Kelly Regterschot van de VVD heeft de gemeente Landgraaf geen andere keus. Zij blijft inzetten

op een regionaal bad. Regterschot heeft inmiddels de hulp ingeroepen van de provincie Limburg om extra druk op de buurgemeenten uit te oefenen zodat er een samenwerking gaat ontstaan. “Het is de grootste onzin. De gemeente blijft maar roepen dat het zwembad niet

meer kostendekkend is. In mijn ogen is het een gemeentelijke voorziening. Net zoals de bibliotheek is en dat kan nou eenmaal niet altijd kostendekkend zijn. Wij hebben als vereniging duizenden euro’s geïnvesteerd in de attributen die de leden nodig hebben om een duikbrevet te halen. Wat denk je dat een duikpak kost? Wat dacht je van de compressor? Wat moeten wij nu met deze spullen? Zomaar aan de wilgen hangen? Wij zijn samen met de Nederlandse Onderwatersport Bond (NOB), die de belangen van ongeveer dertig tot vijfendertig duizend duikers behartigt, aan het kijken of we juridische stappen kunnen ondernemen tegen de gemeente Landgraaf. Het zal niet eenvoudig worden, maar we laten het er niet zomaar bij zitten.” Volgens De Kock is er van communicatie tussen de gemeente en de getroffen verenigingen nagenoeg geen sprake geweest. “Dat vind ik nog het meest stekende in deze zaak. We hebben het slechte nieuws te horen gekregen. Er is nog een informatie avond geweest, maar meer hebben we niet gehoord. De gemeente blijft hier toch behoorlijk in gebreke. Het beleid is in mijn ogen te kort door de bocht. Er is niet eens gezocht naar een passende oplossing. Er worden cijfers opgesomd waar ik mijn bedenkingen bij heb. De verenigingen moeten het nu maar zelf uitzoeken. Ons levenswerk is kapot, maar we laten ons niet klein krijgen.”

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Lees meer dan 140 ervaringen op www.hetrughuis.nl

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico) Vestiging Zuid-Limburg “Door de goede begeleiding van zowel de fysiotherapeut als de psychologen... was er al snel verbetering merkbaar”

-Diana

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

Info-

Iedere davond i donderdnsdag & ag 19.30 u om ur Schrijf je in via www.he trughuis .nl Of neem persoon lijk contact met o 088 000 ns op: 16 00

www.hetrughuis.nl Tel. 088 000 16 00

16

1advertenties

STEEKSCHUIM BLOK

KERSTDORP MET LED EN MUZIEK

DOVE SHAMPOO

23x11x7.5 cm

diverse varianten incl. 2 carrousels 23x16 cm

250 ml of conditioner 200 ml

taart Ø 22x5 cm

0.59 DECORATIE MIX o.a. bessen en houtsnippers

29

0

0.69

wintertafereel met LED 12.5x8.5 cm

2.95

95

45

9

1

SPEELGOED SCHOENKADOOTJE

SKI HANDSCHOENEN

nagel decoratieset, model bouwdoos incl. penseel en verf, ice princess tattoo gelpen set/5, knopjespuzzel hout 30x20 cm of lottospel

kinder, dames of heren diverse kleuren maten XXS-XL

49

29

1

SKI SOKKEN maten 23-46 2 paar

2.99

2

DAMES/HEREN SPORTSHIRT

GLORIA VANDERBILT EAU DE TOILETTE

JERSEY HOESLAKEN

dames: top racerback maten S-XXL heren: shirt maten S-XXL

100 ml

geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm

sportbroek dames: capri maten S-XXL heren: lang maten M-XXL

MAROUSSIA EAU DE TOILETTE 100 ml

3.99

7.95

79

6 DAMES SPORT BH Ziki quickdry maten S-XL

90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

2.29 2.49 3.49 3.99 4.49

49

1

AIRWICK NAVULLING

LSC FILAMENT LED LAMP

CAPRI-SONNE ORANGE

diverse varianten 250 ml

diverse varianten E27 of E14, 3 Watt 300 lumen

vruchtenlimonade 10x 200 ml

2.89 COOLDRY

89

2

10-PACK



49

2

79

2

De grootste in kleine prijzen

89

1

WOENSDAG 11 11 15

1advertenties

17

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WELLY MODELAUTO

GARAGE SPEELSET

SINT SNOEPGOED

diverse varianten openslaande portieren metaal 1:34/39

incl. 3 auto's

chocoladeletter melk 135 gram, chocolade Sint 150 gram, chocolade Sint set/3 115 gram of Sint sneaker incl. 126 gram snoep

99

99

1

4

HOLLANDIA 10-IN-1 KEUKENMACHINE

CLUSTER VERLICHTING

ACRYLVERF KOFFER

RVS behuizing, 800 Watt uitgebreid accessoire pakket, zoals grof/fijn raspen, grof/fijn snijden, RVS hakmes, deeghaak, citruspers, voedselstamper etc. eenvoudige reiniging dankzij vaatwasserbestendige onderdelen

geschikt voor binnen en buiten gebruik ca. 4.5 m

professionele verfset 22.5x22 cm

79

0

schildersdoek 40x120 cm

3.49 768 LAMPS

35-DELIG

7

95

14

95

KNUTSEL ARTIKELEN keuze uit magisch zand speelset met 4 x 250 gram zand, SES strijkkralen, gipsgieten of badges maken

ZEER VEELZIJDIGE KEUKENHULP

95

UITZOEKEN

99

39

3

ELEKTRISCHE RACEBAAN

KINDER PANTOFFELS

SIMPEL PREPAID STARTPAKKET

met dubbele looping, 12V adapter, 2 race auto's, rondenteller

auto, helikopter, poes of uil 100% polyester maten 24-29

het allerlaagste tarief van Nederland nu met 12.50 beltegoed afrekenen per seconde

12.50 BELTEGOED

BAANLENGTE 5.76 M

95

14

89

2

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 11 november t/m dinsdag 17 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

verkrijgbaar bij de kassa

1advertenties

NOG

19

DAGEN...

OM KANS TE MAKEN OP EEN RENAULT! Maxwell is 80 jaar jong. We staan niet stil en zijn constant op zoek naar verbeteringen voor onze klanten. Zo wordt onze webshop steeds verder uitgebreid en kunnen we nu bijna 50.000 artikelen uit voorraad leveren. Kijk op maxwell.nl of bezoek een van onze winkels. Onze medewerkers helpen u graag. Wilt u ook kans maken op deze mooie Renault Twingo? Schrijf u dan nu in voor onze digitale nieuwsbrief. Veel Maxwell-klanten gingen u voor. Zij profiteren als eerste van onze nieuwe aanbiedingen en tips. Ook maken zij kans op deze spiksplinternieuwe Renault Twingo. Inschrijven kan nog tot 30 november a.s. Op 9 december trekken we de winnaar uit alle abonnees op onze nieuwsbrief.

SCHRIJF NU IN EN MAAK KANS OP DE AUTO!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op www.maxwell.nl Onze medewerkers leggen het graag uit.

ED+ GO++

ED+ GO++

BE+T+E+R+

BE+T+E+R+ 81 32” cm

+++++

LG FULL HD LED TV 32LF561V Kristalheldere Full HD beelden Virtual Surround geluid Films kijken via USB 2x HDMI / 1x USB

399

299

+++++

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL 449 6 Kilo inhoud Starttijduitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging Sensorgeregelde waterdosering

349

MIELE TOPKWALITEIT STOFZUIGER C3 PARQUET 800 Watt vermogen RVS, 2-delige telescopische zuigbuis Elektronische zuigkrachtregeling

GRATIS PAK STOFZUIGERZAKKEN

279

229

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN (Verbouwingsopruiming): Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis P) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1

oepkracht die Maxwell zoekt? Ben jij díe flexibele verkoper/opr axwell.nl/flexibele-verkoper Meer info en aanmelden via www.m

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS111115 Acties geldig t/m 17 november 2015, zolang de voorraad strekt.

18

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

19

Winkbülle reiken Ezels uit Het Broederschap van Zilveren en Gouden Ezeldragers van de Winkblle heeft de laureaten voor dit jaar bekend gemaakt. De Zilveren Ezels gaan naar Paul Göttgens en naar Paul Reijns. Hub Leenen wordt de nieuwe Gouden Ezel drager. Uitreiking van deze onderscheidingen gebeurt op de zondag 15 noveber in de Nieuwe Nor te Heerlen. Eveneens worden dan de jubilarissen

Paul en Leo gaan met nieuwe brillen van opticien jo Roeks de carnaval in. (Foto Luc Lodder)

HEERLEN Paul & Leo klaar voor het nieuwe seizoen

Kolderieke ‘durchee’ Met een nieuw lied in de finale van het liedjeskonkoer van HVV de Winkbülle en een nieuwe theatershow in het verschiet, is het Heerlense vasteloavesduo Paul & Leo (Paul Münstermann en Leo Keularts) klaar voor het nieuwe carnavalsseizoen. En ook aan de presentatie is weer een geheel eigen element toegevoegd.

De theatershow Hinge gen Hergod’s vót, die alweer voor de achtste keer geprogrammeerd staat in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg, staat in de steigers. Het belooft weer een kolderieke ‘durchee’ te worden, met naast de vaste kroeg, windstreken. Omdat de vraag inmiddels groter is dan het aanbod van zitplaatsen, is het aantal voorstellingen dit jaar uitgebreid van drie naar vier,

Vegers Meubelen 20 jaar op Woonboulevard Heerlen. Gefeliciteerd! Kijk voor speciale jubileumaanbiedingen op vegersmeubelen.nl

van maandag 18 t/m donderdag 21 januari. De entreeprijs bedraagt dit jaar 18,50 euro. Per verkocht entreebewijs maakt de organisatie 1 euro over aan Serious Request. De voorverkoop start op de 11de van de 11de. Meer informatie is te vinden op de website www.paulenleo.nl.

HEERLEN Bij café Pelt aan het Pancratiusplein in Heerlen vindt zondag 15 november de jaarlijkse vastelaovesquiz en karaoke plaats. Vanaf 16:00 uur worden de deelnemers aan de tand gevoeld in een carnavaleske quiz, waarna er kan worden meegezongen met de carnavalskrakers VOERENDAAL D’r Naate uit Voerendaal hebben zaterdag 14 november de seizoensopening in café ’t Brandhüske. Daar wordt het motto voor carnaval 2016 bekend gemaakt. Tevens kunnen alle aanwezigen wederom deelnemen aan het ludieke W.L.W.N.P.O. en gokken op het exacte tijdstip waarop de 53e prins van De Naate uitgeroepen zal worden.

van de Winkbülle gefeliciteerd. Het programma start om 14.00 uur.

KUNRADE In Kunrade wordt het carnavalsseizoen zaterdag 14 november om 19:00 uur geopend met een mis in de OLV Kerk in Kunrade. Aansluitend om 20:00 uur begint het openingsfeest in café Kunderkruis. UBACHSBERG Zaterdag 21 november vindt het Leedjeskonkoer van Genberg plaats in café Zinzen in Ubachsberg. Voor meer info: www.durchstropere.nl. WIJNANDSRADE De Veldkretsers in Wijnandsrade houden zaterdag 14 november vanaf 21:11 uur het Roatsjer Leedjes Konkoer. De avond vindt plaats aansluitend aan de Sint Maartenspotocht die om 19:00 uur vanaf de markt start.

Heeft u ook lokaal vastelaovesnieuws? Dit kunt u mailen naar: [email protected]

ZONDAG 15 NOVEMBER Serious Request promoteam op de woonboulevard!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

20

1advertenties

HERFST PRIJSPAKKERS JHZRRQELM+LHUR:RRQVXSHU භϭϵϰdžϰϱdžϴϰĐŵ͘ 



 

ϰϳϮϭϬϬϲϬϭϳ

 

භŚŽŽŐŐůĂŶƐǁŝƚĚƌĞƐƐŽŝƌ 

 



භPHWSDUNHWZLHOHQ ĞĞŶǀƌŝũǁĞůĐŽŵƉůĞƚĞƐůĂĂƉŬĂŵĞƌǀŽŽƌĞĞŶƐƵƉĞƌƉƌŝũƐ͊

 



 



7YPHXEHOJURRW

ƐĞƚďĞƐƚĂĂŶĚĞƵŝƚ͗භ>ĞĚŝŬĂŶƚϭϲϬdžϮϬϬĐŵ͘ĞŶ  භϮĚĞƵƌƐůŝŶŶĞŶŬĂƐƚĞŶභϮŶĂĐŚƚŬĂƐƚũĞƐ

 

DDQELHGLQJYDQGHPDDQG

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

භϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ භƵŝƚŐĞďƌĞŝĚŵĞƵďĞůͲƉƌŽŐƌĂŵŵĂ  භŵĞƚZs^ŝŶůĞŐƐƚƌŝƉƐĞŶŐƌĞƉĞŶ භŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ ŵŽŽŝĞĂĨǁĞƌŬŝŶŐ භnjŽůĂŶŐĚĞǀŽŽƌƌĂĂĚƐƚƌĞŬƚ

 



QX QX

7YPHXEHOPLGGHO GUHVVRLU

භϮϰϬdžϰϰdžϵϯĐŵ භǀŝĞƌĚĞƵƌƐ

භϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϭϰϬdžϰϰdžϱϯĐŵ 

 

 





7YPHXEHONOHLQ

භϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ ϵϬdžϰϰdžϱϯĐŵ  

 

භϭϯϱdžϲϳĐŵ  

භϭϵϬdžϵϬĐŵ͗Φϯϵϵ 

VDORQWDIHO

VDORQWDIHO

ŵĞƚůĞĐƚƵƵƌͲůĂĚĞභ 

 

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ



HHWNDPHUWDIHO

භϭϲϬdžϵϬĐŵ

 

 

 

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

21

KERKRADE Toch voorstellingen in Kerkrade tijdens verbouwing theater

PLT wijkt uit naar Rodahal Nu de verbouwing van het Theater Kerkrade langer gaat duren dan gepland (het theater is pas medio 2016 gereed) wil Parkstad Limburg Theaters (PLT) toch in Kerkrade aanwezig blijven. De Rodahal is daarvoor de aangewezen plek. In het weekend van 12 tot en met 15 november programmeert PLT drie shows in deze hal.

jazz, maar bij de Marinierskapel kom je eerder bij mars en fanfaremuziek uit. Vloeimans is enorm door deze muziek geïnspireerd en zijn liefde voor blaasorkesten is altijd gebleven.” Zaterdag 14 november staat de New York Gospel Singers Show in de Rodahal. De groep is bekend van tv (ze waren ze te zien in X-Factor, The Voice of Holland en Korenslag) en ze stonden al in Paradiso en de Heineken Music Hall. Het ensemble is ook bekend van grote musical producties als Aida en The Lion King. “In de Rodahal brengen ze een mix van hun eigen werk en de nummers uit musicals”, vertelt Reintjens. De bekendste naam en afsluiter van de concertserie is The Common Linnets op zondag 15 november. Vooral bekend als de Nederlandse songfestival-inzending met Ilse DeLange en Waylon. “Maar ook na het vertrek van Wylon duurt het succes voor The Common Linnets voort”, vertelt Reintjens. “Ilse DeLange en JB Meijers (die ook het songfestivalnummer Calm After the Storm schreef) zijn ook de schrijvers van de muziek in de musical De tweeling, die in het voorjaar van 2016 in het Theater Heerlen staat. In die zin is de show van The Common Linnets ook een vooruitblik naar die show.” Voor meer informatie: www.parkstadlimbugtheaters.nl www.rodahal.nl

Door Frank Benneker De vertraging van de uitvoering van het centrumplan in Kerkrade betekent ook dat het Theater Kerkrade, dat onderdeel uitmaakt van het cultuurcluster van dit plan, later opengaat. “Het gebouw is nu volgens planning in maart of april 2016 klaar”, vertelt theaterdirecteur Bas Schoonderwoerd. “Daarna moeten we het nog helemaal inrichten, dus we richten ons met het Theater Kerkrade vooral op de programmering van het seizoen 2016-2017. We missen het Theater Kerkrade nu al en Kerkrade mist zijn theater. We wijken met veel voorstellingen uit naar het Theater Heerlen, maar daar is de agenda echt overvol. We draaien nachtdiensten om het afgehandeld te krijgen.”

The Common Linnets staat 15 november in de Rodahal. (Foto Paul Bellaart) Dat is een beetje veel van het goede, vinden ze bij PLT. “Maar in Kerkrade is geen ander theater”, vervolgt Schoonderwoerd. “Wel een hal waar we halevenementen kunnen houden; de Rodahal. Dar is een mooie hal, maar je moet hem per evenement afmaken. Zo is er geen

De vertraging zou betekenen dat de verbouwing ervoor zou zorgen dat PLT ruim twee jaar geen voorstellingen in Kerkrade kan verzorgen.

permanente rigging (een hijsinstallatie waarin bijvoorbeeld boxen en lichten opgehangen worden, red.) aanwezig. Daarom gaan we voor een serie evenementen, zodat je die voorbereidingen maar één keer voor meerdere shows hoeft te treffen.”

Donderdag 12 november start de eerste serie (in april staat een tweede serie op de planning) met een optreden van Eric Vloeimans met de Marinierskapel. Een bijzondere combinatie, vindt PLT-marketeer Yoram Reintjens. “Eric Vloeimans is een wereldwijde grootheid in de

Week 46, geldig van 09-11. t/m 14-11-2015

Weihenstephan boter

Runderfilet III

per 250 gr.-pak

diepvries, per 1 kg

Basisprijs: 100 gr. = 0,40

Rama of Lätta

24 H SHOPPEN VIA

Ferrero Mon Chéri of Rocher

versch. soorten, per 500 gr.-pak

per 315 / 312 gr.-pak

Basisprijs: 1 kg = 1,98

Basisprijs: 0,315 kg: 1 kg = 12,67 0,312 kg: 1 kg = 12,79

Söhnlein Brillant sekt versch. soorten, per 0,75 l-fles Basisprijs: 1 liter = 3,32

Casseler rugbraadstuk

Verse varkensrug braadstuk

zonder botten, goudgeel gerookt,

per 1 kg

per 1 kg

-25%

-44%

met botten, aan één stuk,

18,–99

20% KORTING

-39%

5,

3,

99

33

Verse biologisch rundergehakt per 350 gr. SB-verpakt Basisprijs: 1 kg = 8,54

0,99 –

Vers biologisch h.o.h.-gehakt uit varkens- en rundvlees,

per 350 gr. SB-pak

-33%

-20%

0,99 –

-24%

3,–99 Pitú of Baileys

versch. soorten, 40/17% alc., per 0,7 l-fles Basisprijs: 1 liter = 14,27

2,–49 Mariacron Weinbrand, Wodka Gorbatschow of Citron 36/37,5/ 37,5% alc., per 0,7 l-fles

OP MAGGI KRUIDEN EN KRUIDMIXEN De korting wordt aan de kassa eraf getrokken.

Basisprijs: 1 kg = 8,54

-13%

9,99 –

6,49 –

Grundpreis: 1 Liter = 9,27

Jeugdbescherming! Ter bescherming van onze jeugd zijn onze medewerkers verplicht bij de koop van alcohol en tabak naar een bewijs van leeftijd te vragen. Hartelijk dank voor uw begrip.

8 NEMEN € 5,- BETALEN !

A.u.b. zelf uitzoeken.

Persil XXL wasmiddel „Onze Bestes” 65 + 5 wasbeurten gratis, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

+ 5 WASBEURTEN GRATIS 2x Persil à 65 + 5 wasbeurten kopen

Maggi fix & frisch, Guten Appetit Suppe, Für Genießer Suppe, Für Genießer Sauce, So Saftig garen of So Saftig braten versch. soorten, pak

elk

2,

99

omgerekend stuksprijs: 0,63 normale stuksprijs: 0,85

t
5FTUXJOOBBS
 t
EBHFMJKLT
WFST t
[POEFS
UPFHFWPFHEF
stoffen (puur) t
EF
CJK[POEFSF


TNBBLCFMFWFOJT

€ 1,80 BESPAART!

TEGENOVER DE NORMALE PRIJS

GRATIS 1X ERBIJ ! NAAST DE WAREN.

1x Perwoll à 16/20 wasbeurten

-32%

12,–

75

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

…MEER ERIN

VOOR U!

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

BIJZONDERE PARTIJ Zolang de voorraad strekt.

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

ter waarde van € 3,95

22

1advertenties

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam VALKENBURGERWEG 3 • VOERENDAAL • TEL. 045 - 575 13 12

AANBIEDINGEN DONDERDAG 12, VRIJDAG 13 EN ZATERDAG 14 NOVEMBER:

Kabeljauwfilet .............................................................................................................. 100 gram 2.50 Gegrilde drumsticks en/of kippenbouten ......................................................... 4 halen = 3 betalen Hij is er weer: wildgoulash van onze chef-kok ........................................................... 500 gram 6.25 Vleessalade van onze chef-kok .................................................................................. 100 gram 1.25 Puddingflappen van de bakker.......................................................................................per stuk 1.10 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades .......................................................... per stuk 6.95 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur.......................... per stuk 8.95 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 17 NOVEMBER:

Verse braadworst ....................................................................................................... 500 gram 3.75 Verse LIVAR braadworst ............................................................................................ 500 gram 4.75 AANBIEDINGEN WOENSDAG 18 NOVEMBER:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) .......................................................... 2e pond….halve prijs!!! Pizza van de week: pizza bolognaise .......................................................................... per stuk 5.50 Woensdag brooddag .........................................................................................2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien!! Wij zijn ook uw adres voor het bezorgen van warme maaltijden. Ook zoutloos!!! Wij werken altijd met verse producten. Wenst u meer informatie neem dan contact met ons op. Feestje? Kijk op onze website voor onze geheel verzorgde barbecue, koude, warme, vis, Italiaanse, Spaanse of Griekse buffetten. Nu ook Oosters buffet. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank. U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04

%LQQHQORSHQ YRRUHHQJRHG JHVSUHNRYHU

%H]RHNRQ]H,QORRSDYRQGHONHHGRQGHUGDJYDQGHPDDQG :LOWXHHQZRQLQJNRSHQRIYHUNRSHQ"+HHIWXYUDJHQRYHUKHWVWDUWHQYDQHHQ HLJHQEHGULMI":LOWXPHHUZHWHQRYHURQ]HRQOLQHEDQNGLHQVWHQ":LMJHYHQX JUDDJHHQKHOGHUDQWZRRUGRSXZYUDJHQ9ULMEOLMYHQGHQNRVWHORRV

QRYHPEHUXXUNDQWRRULQ*XOSHQHQ1XWK (HQDDQGHHOLQHONDDU .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQO

! d l e e b n i 11 e d n a v de 11 e

ZRQHQRQOLQH EDQNLHUHQ RQGHUQHPHQ

e

N I E T A W E J T E A PL de n a v ’s to fo te is o o m upload je 16 naar 0 2 d en v o la te s a v n a v start .nl vastelaovendinlimburg

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

23

HEERLEN Familie Beelen telt 4 generaties

Stamhouders

(Foto: Nick van Ormondt)

HEERLEN De Pakjeskluis van Sinterklaas

Doldwaze klucht De altijd vrolijke Karel de Kok beleeft op zondag 29 november samen met hoofdlakei Franciscus en hofdame Frandolien weer een doldwaas avontuur in Theater Heerlen en Heerlen. Het kasteelpersoneel probeert het bezoek van de Sint in goede banen te leiden, maar of het dit keer eindelijk zal lukken is nog maar de vraag. Hilarische, kluchtachtige scenes worden afgewisseld met vrolijke muziek. Het is bijna 5 decem-

ber en op het kasteel van Koning Klaagmaarniet zijn Karel de Kok, Hofdame Frandolien en Hoofdlakei Fransiscus druk bezig met de voorbereidingen op de komst van Sinterklaas en zijn twee belangrijkste pieten. Deze twee pieten dragen een grote verantwoordelijkheid, omdat zij verantwoordelijk zijn voor de pakjeskluis, waarin alle cadeautjes worden bewaard. Na een warm welkom met veel muziek en snoep-

goed bereidt de Sint zich voor op zijn nachtelijke tochten over de koude daken. Wanneer blijkt dat de twee kluispieten de geheime code van de kluis zijn vergeten, breekt er grote paniek uit op het kasteel.Zal Karel de Kok het voor elkaar krijgen de kluis op tijd open te krijgen of wordt dit een Sinterklaasfeest zonder cadeautjes? Zondag 29 november, aanvang 11.00 uur, Theater Heerlen, Reserveringen: www. parkstadlimburgtheaters.nl of telefonisch: 045-571 66 07.

Het blijft een bijzonder gegeven want hoe vaak maak je mee dat er binnen een gezin vier generaties zijn. In Heerlen maakte de tweeling Lucas en Pepijn Beelen, het rijtje van stamhouders compleet. Zij waren respectievelijk de vierde en vijfde jongen op rij. De trots valt van de gezichten van alle vaders duidelijk te lezen. De heren hebben een hechte band en hoeven ook niet ver te reizen om elkaar te bezoeken, ze zijn namelijk woonachtig in Heerlen. De oudste in de rij is overgrootvader Harrie Beelen, dan komt opa John Beelen, dan papa Luc Beelen en zijn stamboomhouders Lucas en Pepijn.

1advertenties - Advertorial Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Eenmalig 30,- activatiekosten. HBO pakket 2 maanden gratis, daarna 15,50 p/mnd. Actie geldt t/m 31 december 2015.

24

Nooit meer wachten met constant snel internet

Studenten beoordelen Fontys Lerarenopleiding Sittard opnieuw als beste van Nederland Evenals de drie voorgaande jaren zijn de lerarenopleidingen van Fontys in Sittard door studenten als de beste van Nederland beoordeeld. Volgens de Keuzegids 2016 scoort Sittard hoog op goede persoonlijke begeleiding en uitstekende vakinhoudelijke kwaliteit.

De Keuzegids noemt de lerarenopleidingen in Sittard onderscheidend. Volgens onderzoekers is de lesstof van de opleiding uitdagend en zijn de docenten deskundig. Ook het vaardighedenonderwijs wordt door de studenten geroemd. Met het opleiden van de allerbeste docenten draagt de lerarenopleiding direct bij aan verbetering van het onderwijs in Limburg en daarbuiten. Studenten die in Sittard worden opgeleid tot docent krijgen maximale begeleiding en les van zeer ervaren, betrokken lerarenopleiders. Meer mogelijkheden Bij Fontys Lerarenopleiding Sittard worden leraren voor het voortgezet onderwijs opgeleid in de vakken Duits, Engels, Nederlands, aardrijkskunde, geschiedenis, economie, wiskunde, natuurkunde en techniek. Daarnaast kun je bij Fontys in Sittard 1e-graads masteropleidingen volgen voor de vakken Nederlands, Engels en wiskunde. Vwo’ers hebben hiermee de mogelijkheid om in vijf jaar tijd een bachelor- én masteropleiding te voltooien. De opleidingen worden ook op maat aangeboden als persoonsgerichte trajecten, die aansluiten op de al aanwezige kennis en ervaring. Het toekomstperspectief is prima; de komende jaren blijft de vraag naar leraren groot.

Annelies Plugge ‘Persoonlijke begeleiding geeft je vertrouwen dat je deze opleiding echt succesvol kunt afronden’ Kom naar de open dag Fontys in Sittard is zeer goed bereikbaar. Het moderne gebouw ligt op vijf minuten loopafstand van het station. Op 21 november hebben we open dag in Sittard. Als je je aanmeldt via fontys.nl/opendag ontvang je het programma. Meer informatie over Fontys Lerarenopleiding Sittard: www.leraarwordeninsittard.nl

Mgr. Claessensstraat 4 6131 AJ Sittard Tel. 08850 77088

KFC Heerlen Op het Woonboulevard te Heerlen IS PER DIRECT OP ZOEK NAAR

Dankzij je eigen glasvezellijn jn

Gratis 2 maanden HBO

Shiftmanagers Keukenpersoneel / Schoonmakers Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers Studenten/scholieren Ligt jouw passie in de horeca? Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en bereid te werken in de avond uren en het weekend? Dan willen wij jou in ons team verwelkomen! KFC Heerlen biedt jou een verantwoordelijke functie in een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden en diverse training- en opleidingstrajecten worden geboden.

Elke maand d

46,Alles-in-1 Glasvezel met o.a.: • Constant snel internet tot 200 Mb/s • Interactieve TV met haarscherp beeld en kraakhelder geluid • Voordelig bellen naar vaste en mobiele nummers

telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels

Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto t.a.v. mevrouw M. Wagemans Naar: [email protected] Een verklaring Omtrent Goed Gedrag en een Assessment kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure. Openingstijden KFC Heerlen Maandag tot en met zondag van: 11.00 uur tot 24.00 uur

WOENSDAG 11 11 15

1advertenties

Betonschuttingen Hout-beton schuttingen Luxe hout-beton schuttingen

25

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

WINTER AANBIEDING Bij plaatsing t/m 15 maart 2016

Combi antraciet (gladde paal met bol), antraciete onderplaat, 21-planks tuinscherm met afdekkap, plaatsing in beton € 90,- per meter (vanaf 10 meter)

*

Tot maar liefst 10% korting op alle betonschuttingen. (vraag naar de voorwaarden)

Openingstijden Kantoor & Showroom: Maandag en dinsdag: 09.00-16.00 uur. Woensdag: 09.00 uur - 13.00 uur. Donderdag en Vrijdag: 09.00 uur - 16.00 uur. Overige tijden op afspraak.

Valkweg 6A • 6374 AE Langraaf • Tel. 045-5332280 • [email protected] • www.franksimons.nl

95008861.01

www.pontmeyer.nl

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

PontMeyer Limburg Horselstraat 2a, Nuth, tel. 045 - 52 49 777 Geopend: maandag t/m vrijdag: 7 tot 17 uur, zaterdag: 7 tot 15 uur

AL 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

L 25 JAAR UW SLAAPSPECIALIST

Zondag 15 november open van 13.00 tot 17.00

uur

Complete Norma Boxspring Pearl Limited

91% van de Limburgers leest

160/180- 200 met matrashardheid soepel of stevig

wel eens een weekkrant met

en luxe gestoffeerde topper

plaatselijk nieuws, zo blijkt

Nu voor

€ 1499,00

uit onafhankelijk onderzoek. Een formidabel cijfer dat de kracht van de lokale huis-aanhuis krant maar weer eens aantoont. De 1Lokaal weekkrant heeft voor u als adverteerder een scala aan mogelijkheden, Kijk op onze zakelijke website...

www.bereik1lokaal.nl

www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Een uitgave van A&C Media BV

26

1advertenties

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht.

TE KOOP

winterharde violen rechtstreeks van de teler Boerderij Ackersmans Ravensbos 9 - Arensgenhout (de weg van klooster Ravensbosch)

Tel. 045 - 405 34 25

GARAGEDEUREN

fredrixgaragedeuren.nl

€ 1085,-

excl. btw

046-4339745

INDIA HOME

Indiaas tandoori restaurant Wij bestaan 8 jaar en vieren feest!

1+1 hoofdgerecht

GRATIS Actie geldig t/m 13 december 2015 Reserveren gewenst

Akerstraat 6 6411 HA Heerlen

Tel. 045 - 511 21 28 GSM 06 - 165 73 445

www.indiahome.nl of www.indiahome.eu

GEZOCHT: Vrijwilligers voor deelname aan een allergie onderzoek Er zal een onderzoek gedaan worden om het effect en de veiligheid van een geneesmiddel tegen huisstofmijt allergie te bepalen. Het betreft een onderzoek met 3 verschillende doseringen van immunotherapie en een controlegroep d.m.v. injecties in de huid. Wij zoeken zowel mannen als vrouwen: • met huisstofmijt allergie • in de leeftijd tussen 18 en 70 jaar Tijdens het onderzoek, dat ongeveer 1 jaar duurt, bezoekt u 20 keer het onderzoekscentrum. Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy. Voor deelname aan dit onderzoek zult u een reiskosten vergoeding krijgen. Voor informatie en deelname aan dit onderzoek, kunt u, geheel vrijblijvend, tijdens kantooruren contact opnemen met: Voor nadere informatie kunt u bellen met PT&R op werkdagen tussen 8 – 16uur naar 046 475 9431 of stuur een email naar [email protected] PT&R – Elsstraat 47 – 6191JW Beek Volg ons ook op facebook.com/PTenR of www.ptr.nu

WOENSDAG 11 11 15

1samenleving

27

REGIO Het mes van de Fietsbank snijdt aan vele kanten

Fietsbank wint Onze Buurt De Fietsbank Maastricht heeft de Onze Buurt Prijs 2015 gewonnen. De deelnemer aan de wedstrijd van de Limburgse woningcorporaties kreeg de prijs vorige week in Roermond uitgereikt. Fietsbank Maastricht krijgt 40.000,- euro om het nog jonge project in de wijk Malpertuis uit te breiden naar andere delen van de stad.

Zes wijken stonden in de finale met hun plan om hun buurt socialer en fraaier te maken: Wittevrouweveld Maastricht wil met theater allochtone en autochtone vrouwen koppelen, Echt wil een buurtmoestuin met keuken maken, het Wanssums Info Punt wordt opgericht voor hulpvragen en hulpaanbod binnen het dorp, de Tapijn Tuin gaat met een bus de Maastrichtse buitenwijken in om de gezonde voeding te promoten, in Sittard moet een oud voetbalveld omgetoverd worden tot speeltuin in Sittard en de Fietsbank in Maastricht biedt gratis fietsen aan arme gezinnen. De leden van de jury vonden de zes finale projecten dit jaar van hoge kwaliteit. Uiteindelijk kozen de juryleden voor de Fietsbank als winnaar, omdat het project ‘een mes is dat aan vele kanten snijdt’: de stad Maastricht raakt verlost van de lelijke weesfietsen, mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt kun-

De mensen achter de Fietsbank Maastricht zijn blij met hun uitverkiezing.

nen aan de slag in de werkplaats en arme gezinnen mogen een fiets komen halen. Het juryrapport stelt: “Initiatiefnemer Ad Redmeijer is de bedenker, stuwende kracht en bindende factor, maar hij heeft inmiddels een hele groep om zich heen verzameld in de Fietsbank. wDe jury prijst de ijver van de oprichter en de mensen om hem heen; mensen die intensief samen-

werken, sociaal werk verzetten en de maatschappij opgeruimder en warmer maken. Inmiddels melden zich anderen die de Fietsbank willen kopiëren.” De Fietsbank is erg blij met de prijs. “We hebben meer aanvragen dan we aan kunnen in het eerste filiaal van de Fietsbank en met deze steun in de rug van Onze Buurt kunnen

we uitbreiden naar een andere wijk,” zegt de trotse initiatiefnemer Ad Redmeijer. Onze Buurt werd dit jaar voor de vierde keer georganiseerd door de woningcorporaties die verenigd zijn in Ons Limburg, samen met het Oranje Fonds. L1 en A&C media zorgen voor de nodige aandacht zodat het enthousiasme van de 6 fi-

nalisten ook andere wijken aanzet tot actie. Groepen mensen, clubs, wijken en dorpen bedenken met enige regelmaat iets waarmee de omgeving leef baarder wordt. Dat wil Onze Buurt stimuleren door elk jaar de beste plannen van Limburg in het zonnetje te zetten en het allerbeste idee te belonen met een startkapitaal. Het is een stimulans voor burgerparticipatie.

Prickhof te Landgraaf

OPEN HUIS: 16 november van 15:30 tot 17:00 uur asasas

Prickhof 2

€ 189.000,- k.k.

Gelijkvloers wonen met een slaapkamer en badkamer op de begane grond.

Prickhof 29

€ 183.000,- k.k.

Ruime eengezinswoning met 4 (slaap) kamers.

Op loopafstand van het winkelcentrum van Schaesberg.

[email protected] 045 - 574 3233

[email protected] 045 - 532 6767

28

1advertenties

Meer weten over de behandeling van ernstig overgewicht?

OPEN DEUR

DAGEN ZA 14 & ZO 15

Kom naar de themabijeenkomst op 18 november Op 18 november 2015 organiseert Zuyderland Medisch Centrum in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een thembijeenkomst over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

NOVEMBER

Wat? Tijdens de avond zullen er presentaties worden gehouden door o.a. een bariatrisch chirurg, bewegingsdeskundige, psycholoog, dietist, verpleegkundig specialist en een ervaringsdeskundige. Daarnaast is er voldoende gelegenheid voor het stellen van vragen.

10.00 - 17.00 UUR

TERHOEVENDERWEG 98A AUTOBOULEVARD HEERLEN

Wanneer? Woensdag 18 november van 19.00 uur tot 21.30 uur. Ontvangst vanaf 18.30 uur. De toegang is gratis.

IJN Z J I W ! D S I U H R E V

Waar? Bedrijfsrestaurant Zuyderland Medisch Centrum Heerlen, Henri Dunantstraat 5, Heerlen. Parkeren kan in de parkeergarage. Volg de bewegwijzering (Etage BG – ruimte 30) naar het Bedrijfsrestaurant.

Info & aanmelden www.atriummc.nl/themabijeenkomsten www.obesitaskliniek.nl/agenda (045) 576 63 00 of [email protected]

PROPVOL VOORDEEL WEKEN Tot

+ € 400,-

Tot

Tot

€ 1.700,-

€ 2.600,-

Fabia Combi Edition vanaf € 16.790,Abonnement vanaf € 239,- per maand*

Rapid Spaceback Edition vanaf € 17.990,Abonnement vanaf € 339,- per maand*

inruilpremie

€ 1.000,voordeel*

voordeel

velgen voor € 199,Ņ Lichtmetalen Navigatie voor € 199,Ņ

Citigo Fresh vanaf € 11.990,Abonnement vanaf € 199,- per maand*

DSG automaat voor

€ 400,-

voordeel

* Inclusief voordeel op navigatie Move & Fun en lichtmetalen velgen.

Brandstofverbruik gemiddeld 3,6 - 5,9 L/100 km (1 op 16,9 - 27,8) CO2-emissie 93 - 136 gr/km. Tijdens de Propvol Voordeel Weken van ŠKODA krijgt u allerlei extra’s zónder dat u daar extra voor hoeft te betalen. Zomaar bovenop alle extra ruimte, slimme toepassingen en innovatieve techniek die al standaard bij een ŠKODA inbegrepen zijn. Dus wilt u ook profiteren van deze bomvolle actiemodellen? Kom dan snel naar onze Propvol Voordeel Weken. www.skoda.nl

Alle genoemde consumentenadviesprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De genoemde consumentenadviesprijzen zijn geldig tot en met 30 december 2015 zolang de voorraad strekt. * Private Lease voor een vast bedrag per maand. Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Leasing o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,- per niet verhaalbareschade. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Afhankelijk van meeruitvoeringen, weg-, verkeers- en weersomstandigheden, milieu-invloeden, conditie van de auto en rijstijl kunnen in de praktijk verbruikswaarden voorkomen die hiervan afwijken. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden (zie ook www.hetnieuwerijden.nl) voor handige tips om zuiniger te rijden.

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V.

Uw ŠKODA dealer voor Zuid-Limburg

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

WOENSDAG 11 11 15

1agenda

29

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Expositie met werken van Trudy Hagedoren (schilderijen) en Marion Tilmans (bronzen-en keramische beelden) * Jalerie * Kerkstraat 73 in Brunssum * t/m za 14-11 * di t/m vr 14-18 uur, za 12-17 uur Clarinet Choir Schinveld houdt haar jaarlijkse concert, ditmaal rond het thema Mijnmuziek, in het kader van het Jaar van de Mijnen * Pelgrimskerk * Horizonstraat 73 in Brunssum * entree: 12,50 euro (11,50 in vvi: 046-4428668) * za 1411 * 20 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za) HEERLEN Toneelvoorstelling ‘Stigmania: vooroordelen de deur uit!’, door Levanto toneel * Cultuurhuis * Sittarderweg 145 in Heerlen * gratis entree * aanmelden: mondriaan.eu/ agenda * do 12-11 * 19.30-21.30 uur Pianist Peter Beets en het Northern European Jazz Orchestra concerteren in Heerlen * Parkstad Limburg Theaters * Burgemeester

van Grunsvenplein 145 in Heerlen * kaarten: parkstadlimburgtheaters. nl * do 12-11 * 20.30 uur Themabijeenkomst over uitvaart en erfrecht * uitvaartcentrum DELA * Grasbroekerweg 20 in Heerlen * aanmelden: rdautzenberg@dela. org of 06-51062582 * do 12-11 * 19.30 uur St. Caecilia Heerlerheide viert het Caecilia-feest met een mis * St. Corneliskerk * Kerkstraat 6-8 in Heerlerheide * aansluitend is er een koffietafel * café d’r Bok * Bokstraat 53 in Heerlerheide * zo 15-11 * mis start om 11 uur

Iedereen heeft wel een lied of muziekstuk dat veel voor hem/ haar betekent. Hierover wordt tijdens een middagbijeenkomst voor 50-plussers gepraat * Buurtcentrum Alcander * Schandelerboord 24 in Heerlen * gratis entree * vr 20-11 * 13.30-15.30 uur Kerst- en Winterfair, georganiseerd door het damescomité van Kon. Heerlens Mannenkoor St. Pancratius * Auberge de Rousch * Kloosterkensweg 17 in Heerlen * entree: 2,- euro (waarvan 1,- naar Serious Request gaat) * zo 22-11 * 10-17 uur Medische keuring voor verlen-

De verenigingen in het MFC houden voor het eerst een adventswandeling * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * vertrek tussen 10 en 13 uur Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 in Hoensbroek * info: 0457111560 * elke di * 14 uur

COLOFON

Vogelvereniging Kleur en Vriendschap Kerkrade houdt een nationale vogelshow met verkoop (op zondag) * café E Jen Bouwewei * Franciscanerstraat 44 in Kerkrade * vr 13-11 t/m zo 15-11 * vr 19.30-22.00 uur, za 14-22 uur, zo 10-16 uur

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

Winterfair met lekkernijen, woonaccessoires, kerstdecoraties, sieraden, brocante spullen en meer * Botanische Tuin Kerkrade * St. Hubertuslaan 74 in Kerkrade * entree: 4,- euro * za 14-11 en zo 15-11 * 1220 uur

Edisonwinnaar Peter Beets.

Chopin en blues Improvisaties van Peter Beets, het Northern European Jazz Orchestra, muziek van Chopin en arrangementen van Rob Horsting. Dit zijn de ingrediënten voor een muzikale avond op donderdag 12 november in de LIMBURGzaal van Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via tel. 045 – 571 66 07. ‘Chopin meets the Blues goes BIG!’ laat in een klap zien hoe Chopin en jazz zich tot elkaar

kunnen verhouden. Vergelijk een solo van Charlie Parker met de versieringen aan het eind van Chopin’s Nocturne in Es en ontdek de overeenkomsten. Chopin’s invloed op de latere jazzmuziek is volgens Peter Beets duidelijk: “Ik stel me voor dat er tenminste iets van Chopin moet hebben geklonken in de hoofden van al die New Orleans jazz musici die hun wortels in de Creoolse gemeenschap hadden.” Peter Beets kleedt het materiaal van Chopin eerst uit om het daarna op geheel eigen wijze weer aan te kleden. Op deze manier combineert hij sterke elementen uit de klassieke pianoliteratuur met de vrije im-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] E [email protected]

Kerstmarkt in de Heerlense buurt Eikenderveld * Eikenderveld, Heerlen * kraamhuur: 06-3316035 * zo 6-12 * 14-18 uur

KERKRADE Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Activiteitencentrum SGL * Caspar Sprokelstraat 4 in Kerkrade * do 12-11 * 14-16 uur

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Cicero * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 30-11 * 14-16 uur

Vrijwilligersmarkt Hoensbroek (in het kader van de Internationale Vrijwilligersdag) * Buurtcentrum de Koffiepot * Kasteel Hoensbroeklaan 190 * aanmelden: [email protected] * zo 22-11 * 14.00-16.30 uur

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Toon Hermans Huis * Wilhelminaplein 24 in Heerlen * di 24-11 * 10-12 uur

De 55-plusdansgroep in het Juphuis heet nieuwe leden welkom. Gegadigden kunnen vrijblijvend langskomen * Juphuis * Schandelerstraat 81 * elke wo * 9.30-10.30 uur

De verenigingen van gemeenschapshuis Klaver 4 houden gezamenlijk een kerstmarkt * Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * entree: gratis * zo 22-11 * 10-16 uur

HOENSBROEK Dagwandeling van IVN Hoensbroek over veldwegen in Wijnandsrade, Hulsberg en Nuth (ca. 9 km) * parkeerplaats kasteel Hoensbroek * Klinkertstraat 118 in Hoensbroek * zo 15-11 * 10 uur

ging van het rijbewijs en/of groot rijbewijs C/D * Buurtcentrum Markieshuis * Markiesstraat 5 in Heerlen * aanmelden: 06-26894874 * kosten: 30,- (B) of 55,- euro (C/D) * di 24-11 * op afspraak

WIN!

Grote ruilbeurs met veiling voor filatelisten * café Rolduc * Zonstraat 33 in Kerkrade * zo 15-11 * 13-16 uur, veiling om 15 uur

provisatie voor groot ensemble in een volslagen nieuw concept. Edisonwinnaar Peter Beets oogst wereldwijd lof en zijn ster blijft groeien, evenals zijn creativiteit.

Game event Hearthstone Fireside Gathering * Bibliotheek Kerkrade-Centrum * Einderstraat 21 * deelname is gratis * Aanmelden: [email protected] * zo 15-11 * 10-20 uur

In uiteenlopende muzikale activiteiten, van begeleider van Rita Reys en gastsolisten van het Jazzorchestra of the Concertgebouw tot latin-jazz en zijn bewerkingen van klassieke muziek, blijft altijd zijn handtekening hoorbaar. Het Northern European Jazz Orchestra, opgericht in 2011, bestaat uit 19 professionele musici en heeft Nederland als thuisbasis.

Filmvertoning van Les Héritiers, over een bevlogen lerares die een klas opstandige pubers inschrijft voor een project rond de Holocaust * Bibliotheek Kerkrade-Centrum * Einderstraat 21 in Kerkrade * gratis (niet-leden: 2,50) * aanmelden: [email protected] * di 17-11 * 19-21 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak kans op een iPad mini 2 t.w.v. € 299,-

O

V

E

R

H

O

U

D

E

N

I

W

G

N

E

O

R

G

E

E

Z

E

T

N

A

S

T

R

L

O

E

L

T

T

U

H

S

T

C

T

K

M

E

H

I

T

Z

Q

L

E

E

I

Alles wat je van een iPad verwacht, maar dan in een compact 7,9 inch formaat. Films bekijk je op het Retina display in een resolutie die viermaal groter is dan die van de iPad mini 1. Download je favoriete apps en neem dit model mee op reis. Met iOS 8 navigeer je snel door menu’s en download je eenvoudig de meeste recente apps via de App Store.

R

L

O

I

G

E

B

G

E

E

C

R

R

E

A

P

E

Z

A

N

K

H

L

T

B

L

K

P

P

R

E

I

N

D

C

IJ

F

E

R

K

P

E

I

S

T

E

T

S

O

V

D

S

E

E

R

I

S

O

O

K

I

R

B

A

E

N

N

E

O

L

S

Z

B

E

E

R

I

R

P

P

N

B

N

B

I

W

R

R

G

P

I

O

S

T

E

L

K

E

G

E

A

E

R

N

G

I

K

K

U

N

S

T

M

A

T

I

G

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ABRIKOOS BLIEP BLOEDHEET BOCKBIER EINDCIJFER ELEGANTIE ETSER GASLEK GEKLETS HETZELFDE INSECT KUNSTMATIG MAGIE MOPPEREN NEERZETTEN NUKKIG

ONTTREKKEN OPEISING OVERHOUDEN PISSIG PRONK REISCHEQUE ROEIER SEIZOEN SERING SHUTTLE TARBOT TERRAS VERKLAPPEN WATERBED WERVEL ZEEGROEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 44: PRIJSLIJST. Het Bonte Wever arrangement is gewonnen door: G. Bergrath uit Schimmert en J.A.F. te Meij uit Maastricht. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: T.G.M. Wijers uit Groesbeek, W.S.Th. van Kessel uit Geleen, B. Hubens-van Appeven uit Grathem, A.A.M.G. van Herpen uit Stramproy en M.W.A. Kesselmans-v.d. Berg uit Venlo.

30

1advertenties

Vakantie / recreatie

Auto’s

Te koop gevraagd

Privé / Clubs / 0906

De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl

** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends: www.ina-ac.de Collega gevraagd!

DIRECT BESCHIKBAAR. Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden, in & om huis. Tevens installatie van TV en audio. Tel. 06-57595221 of mail: p.p.elektrowerken@ gmail.com

Na een tijd met een tent te hebben gekampeerd, zijn we nu op zoek naar een TOURCARAVAN (te koop). Bel 06-31664693.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 U kunt planten en struiken in mijn tuin gratis ophalen. Zelf uitspitten. tel. 043 458 30 33 TUIN WINTERKLAAR MAKEN. Tel: 06-57715259

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen INTERESSE in cursus intuitieve ontwikkelingmediumschap-healing? Tel: 06-27072570 www. bodyandmindtherapie.nl SPAANSE TAAL LEREN? Ervaren Spaanse docente 046-4529236.

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 15 Nov. Ons Trefcentrum, Pius XII Plein 38, Hoensbroek. 22 Nov. Sporthal in de Biessen, Gr. v. Schonbronlaan 3 Hoensbroek Tel: 06-50621318. MEGA VLOOIENMARKT MAASTRICHT zat. en zon. 14 en 15 nov. MECC. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT 15 november a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432 *** VLOOIENMARKT *** Zon. 22 nov. Kunderhoes Voerendaal 0610343433

Te koop aangeboden

Onroerend goed Te huur

Particuliere INBOEDELVERKOOP. Antieke klokken-kasten-schilderijencuriosa-tapijten en héél veel meer. t.e.a.b. Verkoop: vrij.13 en zat. 14 nov.11-17 uur. Brusselsestraat 28 Maastricht

Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. € 590,- excl. BTW. Tel. 06-52668126.

Weg. omstandigh. te k. modern koffiezetapp., vrijwel nw. 045-5712217.

Onroerend goed Te koop Te koop droge GARAGEBOX in Belfort Maastricht. Tel. 06-50528856.

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Te h. GARAGEBOX omg. 't Eikske, Landgraaf €50,- p.m. 06-54307473 Te h. mooi appartement in SPAUBEEK. Tel. 0655505689.

Kamer te h. in HOENSBROEK €350,- incl. Eventueel postadres ook mogelijk. 06 45 27 75 20

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Personeel Hotel-Restaurant Zur Brucken zoekt reinigingskracht voor de ochtenduren en tevens medew. m/v voor in de bediening. Zonder ervaring onnodig te solliciteren. Tel. 00491633060731/00492406920410. Gezocht VERKOOPSTER bij voorkeur met ervaring in de versbranche voor de vrijdag (10 u). Schriftelijk reageren: Vers-shop de Nieuwe Markt, Nieuwe Markt 44, 6365 BG Schinnen. MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420 Leuke BARMEDEWERKSTER gezocht voor 2 avonden in de week voor disco te Heerlen. Info: 06-51842799 na 12.00 u. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gevraagd huishoudelijke HULP v.d. donderdagochtend, 5 u. p.wk., omg. Stein. Tel. 06-54900012. VERTROUW niet langer op 1 baan ….... www. create-your-future.nl Tel: 046-4263613

WIJNHUIS ZOEKT FREE-LANCE VERKOPERS. Wij bieden een vast klantenbestand, hoge provisie. U bent flexibel en U heeft vreugde aan verkoop? U ontvangt een gedegen opleiding en wij begeleiden U met de verkoop. Ter info: 045-7116218. Sollicitaties mailen:vbkerkrade@ pallhuber.de NAGELSTYLISTE Zzper gez. te Geleen voor op zelfstandige basis een volledig ingerichte ruimte te huren v.a. 2 dagen p. week. Alles onder een dak biedt vele voordelen. Info: Huidinstituut Maris te Geleen. Tel. 0464757479 / 06- 22472226 Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HUISHOUDELIJKE HULP b.z.a. Omgeving 046. Tel: 06-46207459

** SANDRA' S ESCORT** RING, RING, wij spelen lekker met uw ding! Tel: 06-27244370 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl * ESCORT CELINE* 24/7 is terug. Tevens dames gevraagd. 06-86138588 LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001. Huwelijk en kennismaking

Bel de vakman

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

VROUW 65 jaar zoekt VRIENDIN, niet lesbisch, om te stappen omg. Kerkrade Br.o.nr. 16152 A&C Media, Postus 5100, 6130 PC Sittard

SCHILDER kan nog BINNENWERK aannemen. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-40869282.

Nette vrouw 74 jr. zoekt BRIDGEPARTNER nietrokend T: 045-8503479

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Man 65 jr. slank, rokend, is op zoek naar slanke VROUW uit net milieu voor vriendschap en event. relatie. Tel. nr. graag erbij vermelden in reactie. Br.o.nr. B-16154, A en C Media, PB 5100, 6130 PC Sittard.

MAN 60+ zoekt MAN om geregeld te ontmoeten Omg. Sittard Br.o.n.r. 16153 A&C Media, Postb. 5100, 6130 PC Sittard.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904.

VERBOUWEN? Kwaliteit, garantie en vaste lage prijzen. Bel 06-10 10 70 60. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. METSELAAR b.z.a. voor alle metselwerkzaamheden. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4430310 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Klusbedrijf kan nog werk aannemen. 0654643793 www.parkstadklussen.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

SCHILDERWERKEN. Kwaliteit, garantie en vaste lage prijzen. Bel 06-10 10 70 60.

Gezondheid MASSEUR v. totale ontsp. Da/He. Geen intiem. 06-51314416.

Diversen Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

PROFESSIONELE ONTRUIMING woning of bedrijf. 06-53784387. PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Rubrieksadvertentie opgeven? Bel met team Traffic 0800-0995533 of mail naar [email protected]

rijschool overdijk anno 1999

'2!4)302)*3/0'!6%

nu onbeperkt rijlessen voor een scherpe prijs (EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

voor info bel of mail

Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

Voor zorg en nazorg

tel. 06 19600254 | [email protected]

“afscheid nemen in huiselijke sfeer” 1RVWDOJLVFKH .(5670$5.7 2XG8UPRQG

Stefan Knibbeler

Post uitvaartzorg

BWVLIO  LMKMUJMZ ^IV  \U  ]]Z QV LM XQ\\WZM[SM MV PQ[\WZQ[KPM SMZV ^IV 7]L=ZUWVL 5IZS\SZIUMV TM^MVLM U]bQMS PWZMKI M\K OMPMMT QV SMZ[\[NMMZ -MV ]VQMSM SMZ[\UIZS\ QV LM ZMOQW 5IZS\SZIIU JQVVMV WN J]Q\MV P]ZMV' WWS XIZ\QK]TQMZMV" SMZ[\UIZS\]ZUWVL(bQOOWVT WN      !

Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen

afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen

045 542 99 88

[email protected] www.postuitvaartzorg.nl

WOENSDAG 11 11 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HILVERSUMSTRAAT

AMMONIETERF

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

KASTEEL HOENSBROEKLAAN

RENNEMIG/HEERLEN

Reg.nr: 004.0066.4.1

Reg.nr: 018.0030.5.1

Reg.nr: 021.0076.5.1

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 389,04 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 587,36 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2016

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 550,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een kindvriendelijke en prettige woonomgeving. Op loopafstand van diversen voorzieningen.

Bijzonderheden - Zeer ruime eengezinswoning in een rustige, door groen omgeven woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement in een prettige woonomgeving. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van het centrum van Heerlen.

BELEMNIETERF

HEERLERHEIDE/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

MARIARADE/HOENSBROEK

WEIJENBERGSTRAAT

Reg.nr: 010.0030.9.8

Reg.nr: 025.0200.6.8

Reg.nr: 025.0136.0.2

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 481,66 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Galerijflat - 5e verdieping - 1 slaapkamer - € 288,48 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Galerijflat - 12e verdieping - 3 slaapkamers - € 442,38 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraai appartement in rustige woonomgeving op loopafstand van het centrum van Heerlerheide.

Bijzonderheden - Flatwoning in een rustige woonomgeving. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig. Gelegen in de lage flat.

Bijzonderheden - Ruim appartement in een seniorencomplex. Het appartement is per lift bereikbaar, huismeester beschikbaar. Gelegen in de hoge flat.

BUTTINGSTRAAT

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 033.0136.5.4

Reg.nr: 033.0045.8.6

Reg.nr: 084.0046.9.0

Galerijflat - 2e verdieping - 1 slaapkamer - € 310,77 kale huur - streefdatum beschikbaar 1-01-2016

Galerijflat - 4e verdieping - 1 slaapkamer - € 355,86 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2016

Fokuswoning - 3e verdieping, 2 slaapkamers - € 551,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke flat met aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

Bijzonderheden - Flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester. Zeer geschikt voor starter.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

MARIARADE/HOENSBROEK

AKERSTRAAT - NOORD

DE DEM/HOENSBROEK

CENTRUM /H’BROEK

BRUNSSUM

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Vrijheid en gewoon wonen met een lichamelijke beperking is mogelijk in deze Fokus woning. Voor meer info kunt u contact opnemen of kijk op onze website onder ‘projecten’ of www.fokuswonen.nl

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 46

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 24 NOVEMBER 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

31

32

1advertenties

72% van alle Limburgers bekijkt in de weekkrant de aanbiedingen van winkeliers, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant. 1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor iedere ondernemer.

www.bereik1lokaal.nl facebook.com/bereik1lokaal

Een uitgave van A&C Media BV. *) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal