Minden jog fenntartva, a kiadvány egészének vagy bármely részének a szerző írásos engedélye nélküli sokszorosítása és másolása szigorúan tilos!

Jézus evangéliuma

Széles Tamás: Jézus evangéliuma

Minden jog fenntartva, a kiadvány egészének vagy bármely részének a szerző írásos engedélye nélküli sokszorosítása és másolása szigorúan tilos!

Copyright © 2009-2014, Széles Tamás

Tartalom Előszó ........................................................................ 5 A Q-forrás ............................................................ 7 Tamás evangéliuma ................................................. 28 Tamás, a vitázó könyve ............................................ 41

Előszó A ma ismert kereszténység, bármely felekezetet tekintsük is, bár mindenben Jézus Krisztus tanításán alapszik, valójában az apostoli igehirdetésre, különösen Péter, János és főként Pál teológiájára épül. Az apostolok igehirdetése és értelmezése, sok esetben, mint egy tüll takarja el az eredeti jézusi tanokat. Különösen Szent Pál volt az, aki teológiájában Jézust, a zsidó templomi kultusz áldozata alapján, Krisztussá, Messiássá avatta, megfogalmazta az eredendő bűn tanát és ezzel megvetette a későbbi keresztény egyház alapjait. Ezért az Isten Igéjét tanulmányozó ember előtt jó ideje világos, hogy a Biblia szent könyve részben tudatos teológiai szerkesztői munka terméke, mely épp ezért valamennyi könyvében magán hordozza a szerzők és redaktorok személyes, illetve egyházi nézeteit. Nem csak az Újszövetség tekintetében igaz ez, a Teremtés könyvétől kezdve a Jelenések könyvéig áthatják az egész Szentírást az ószövetségi zsidó teológia, illetve a keresztény óegyházi értelmezések és reflexiók. A teológusokat régóta foglalkoztatja a kérdés, hogy vajon elkülöníthető-e egymástól a biblikus szövegekben az ősi tartalom és a korról-korra rárakódott teológiai szándék, különösképpen pedig, vajon az újszövetségi evangéliumok esetében szétválaszthatók-e Jézus eredetinek tekinthető, hitelesen személyes szavai és az azt értelmező apostoli, ősegyházi hagyományanyag és vízió? A 19. században indult meg a teológiai kutatás, mely fölismerte, hogy a szinoptikus (egybehangzó) evangéliumok (Máté, Márk, Lukács) szövegeiben szó szerinti és tartalmi egyezések találhatók. A kutatók feltételezték, mi több, a 20. század első felében bizonyították is, hogy az ősegyházi irodalomban kellett léteznie egy olyan mondásgyűjteménynek, mely kizárólag Jézus szavait tartalmazta. E mondásgyűjteményt és Márk evangéliumát együttesen, Máté és Lukács is ismerte, mikor a nevükhöz kapcsolt evangéliumok megírásra kerültek. Ez a két-forrás elmélet (2SH), utalva arra, hogy a mondásgyűjtemény és Márk evangéliuma volt a két szövegtörzs, amelyet Máté és Lukács egybedolgozott a maga szöveg-anyagaival. Papiasz, hierapoliszi püspöktől tudjuk, hogy ő még ismert egy ilyen mondásgyűjteményt Máté evangéliumával kapcsolatosan, ami azonban nem maradt fenn az utókornak. Az is elképzelhető, hogy több mondás-gyűjtmény létezett, egymástól függetlenül. A két-forrás elmélet azonban jó eséllyel hitelesen tárja fel a szinoptikus evangéliumok keletkezései sorrendjét. A kutatók célul tűzték ki, hogy a három evangéliumból, teológiai és nyelvészeti módszerekkel visszafejtik ezt a valószínűsíthető ősi anyagot és rekonstruálják Jézus mondásainak gyűjteményét, amit a német quelle, forrás szó alapján Q jelöléssel ismer a szaktudomány. Ez a mondás-gyűjtemény – bár rekonstruált szöveg – tekinthető a megismerhető leghitelesebb jézusi tanításnak, mivel kizárólag Jézus igehirdetésére koncentrál és lefejti az idők folyamán rá rakódott teológiai értelmezéseket. 5

A Q-forrást Burton L. Mac, The Lost Gospel: The Book of Q & Christian Origins, (San Francisco CA: HarperCollins, 1993) pp 81-102. alapján közöljük. Lukács evangéliumának részletei Csia Lajos fordításában (1978) olvashatók, amely „szó szerinti”, azaz az eredeti jelentést és tartalmat híven megközelítő, ám kevéssé műfordítás-jellegű tolmácsolás Az evangéliumi szövegrészek mellett, a könnyebb használhatóságot szem előtt tartva, kurzív szedéssel megadjuk Tamás evangéliumának parallel szövegrészeit is. Tamás evangéliuma, a Michael W. Grondin által P.Oxy. 654, 1, 655 alapján készített interlineáris kopt-angol fordításból készült, Stephen Patterson és Marvin Meyer angol fordításának, valamint Vanyó László és Hubai Péter magyar nyelvű fordításainak összevetésével. Tamás, a vitázó könyve, Harper & Collins 1990-es The Nag Hammadi Library kiadásából származik, John D. Turner angol szövege alapján fordítottuk magyar nyelvre. Szükségesnek láttuk egy olyan anyag összeállítását, amely kizárólag Jézus szavait tartalmazza, hogy az olvasó ne a teológiai szándékok szerint, hanem kizárólag Jézus szavait olvasva találkozzon a Megváltó tanításával és örömhírével. E szerény kötetben ezért kapott helyet egymás mellett a Q, a Tamás evangéliuma, és a Tamás a vitázó könyve, melyek mind Jézus mondásainak gyűjteményes anyagát képezik.













6



Széles Tamás

A Q-forrás QS 1. CÍM QS 2. Bevezetés QS 3. Lk 3:1-6 1. Tibériusz Cézár kormányzásának tizenötödik évében, amikor Poncius Pilátus volt Júdea kormányzója, Heródes meg Galileának negyedes fejedelme, s ennek testvére Fülöp, Itureának és Trakónitisz tartománynak negyede; fejedelme, Lüzániász Abiléné negyedes fejedelme. 2. akkor Annás és Kajafás főpapok idejében: a pusztában az Úr szava szólott Zakariás fiához, Jánoshoz. 3. János bejárta a Jordánt környékező egész vidéket, s a más felismerésre térést jelképező bemerítést hirdette a vétkek megbocsátására, 4. amint Ézsaiás próféta beszédeinek könyvében írva áll: “Kiáltó szól a pusztában: Készítsétek el az Úrnak útját: Egyenesekké tegyétek ösvényeit! 5. Teljék be minden hasadék, alacsonyodjék le minden hegy és halom, a görbe legyen egyenessé, a göröngyös sima úttá, 6. és akkor minden hús meg fogja látni Isten megmentő hatalmát.” QS 4. Lk 3:7-9 7. Azokhoz a tömegekhez, melyek kimentek hozzá, hogy bemerítse őket, így beszélt: “Viperák fajzatai, kicsoda intett meg titeket, hogy az elkövetkező harag elől elmeneküljetek? 8. Teremjétek csak a más felismerésre téréshez méltó gyümölcsöket, s ne kezdjetek el magatokban így beszélni: Nekünk Ábrahám az atyánk, mert mondom nektek, Isten ezekből a kövekből is támaszthat Ábrahámnak gyermekeket. 9. A fejsze már a fák gyökerén van, kivágnak, és tűzre vetnek minden fát, amely nemes gyümölcsöt nem terem.” QS 5. Lk 3:16-17 16. megszólalt János, és ezt mondta mindnyájuknak: “Én vízbe merítelek titeket, de jő valaki , aki erősebb nálam, kinek még saruja szíját megoldani sem vagyok elég: Ő Szent Szellembe és tűzbe fog titeket meríteni. 17. Szórólapát van a kezében, hogy áttisztítsa szérűjét, csűrébe gyűjtse a gabonát, és olthatatlan tűzzel égesse el a polyvát.” QS 6. Lk 4:1-13 1. Jézus Szent Szellemmel telten visszatért a Jordántól, s a Szellem negyven napon át űzte őt ide-oda a pusztában. 7

2. Ezalatt a vádló kísértette. Azokban a napokban semmit sem evett, de amikor azok elteltek, megéhezett. 3. Ekkor a vádló szólott hozzá: “Ha Isten Fia vagy, mondd ennek a kőnek, hogy váljék kenyérré.” 4. De Jézus ezt felelte neki: “Meg van írva, hogy ne csak kenyérrel éljen az ember.” 5. Erre a vádló a magasba vitte őt fel, és egy szempillantásban megmutatta neki a lakott föld összes királyságát. 6. Majd így szólt hozzá: “Neked adom ezt az egész birodalmat s a királyságok dicsőségét, mert nekem adták azt, és én annak adom, akinek akarom, 7. Ha tehát a földre borulsz előttem, tied lesz az egész.” 8. Megszólalt Jézus: “Meg van írva – mondta neki – Istenedet, az Urat imádd, és csak őt szolgáld.” 9. Elvitte aztán Jeruzsálembe, ott a templom ormára állította, és ezt mondta neki: “Ha Isten Fia vagy, vesd magad innen alá. 10. Hiszen meg van írva: Angyalainak parancsol felőled, 11. hogy megőrizzenek téged, hogy kezükön hordozzanak, hogy valahogy kőbe meg ne üsd lábadat.” 12. Megszólalt Jézus, és ezt felelte neki: “Azt mondják: Ne tedd próbára Istenedet, az Urat!” 13. Ezzel a vádló minden kísértését elvégezte, s egy időre elállott tőle. QS 7. Lk 6:20 20. Aztán tanítványaira emelte szemét, és így szólt: “Boldogok a szegények, mert övék az Isten királysága. QS 8. Lk 6:20-23, TamEv 54;68; 69. 20. Aztán tanítványaira emelte szemét, és így szólt: “Boldogok a szegények, mert övék az Isten királysága. 21. Boldogok kik most éheznek, mert ki fogják őket elégíteni. Boldogok vagytok, akik most sírtok, mert nevetni fogtok. Boldogok vagytok, akik most sírtok, mert nevetni fogtok. 22. Boldogok vagytok, ha az emberek gyűlölnek titeket, ha kirekesztenek titeket, ha szidnak s neveteket, mint valami rosszat, kivetik az embernek Fiáért. 23. Örüljetek azon a napon, repessetek, mert nagy a béretek a mennyben. Hiszen ugyanígy cselekedtek a prófétákkal atyáitok. 54. Jézus mondta: Boldogok vagytok szegények, mert tiétek a mennyek királysága. 68. Jézus mondta: Boldogok vagytok, ha gyűlölnek és üldöznek titeket, és nem 8

találnak helyet, ahol üldözhetnek titeket. 69. Jézus mondta: Boldogok, akiket elméjükben üldöznek: egyedül ők jutnak el az Atya igaz ismeretére. Boldogok akik megéheznek, a vágyakozók gyomra megtöltetik majd. QS 9. Lk 6:27-35 TamEv 95, 6:2 27. Ám azt mondom nektek, akik hallgattok engem: Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket, 28. áldjátok azokat, akik átkoznak titeket, imádkozzatok azokért, akik bántanak titeket. 29. Annak, aki arcul üt, nyújtsd a másik arcodat is, és attól, aki köpenyedet elveszi, ne tagadd meg köntösödet sem. 30. Adj mindenkinek, aki kér tőled, és ha valaki elveszi, ami a tied, ne követeld tőle vissza. 31. Úgy tegyetek az emberekkel, ahogy akarjátok, hogy azok veletek tegyenek. 32. Ha csak azokat szeretitek, akik titeket szeretnek, micsoda kegyelem van bennetek? A vétkezők is szeretik azokat, akik őket szeretik. 33. Ha azokkal tesztek jót, akik veletek jót tesznek, micsoda kegyelem lakik bennetek? A vétkezők is ugyanazt teszik. 34. Ha azoknak adtok kölcsön, akiktől remélitek, hogy megkaphatjátok, mit ér a nálatok lévő kegyelem? A vétkezők is kölcsön adnak a vétkezőknek, hogy ugyanannyit kapjanak vissza. 35. Többet tegyetek! Ellenségeiteket szeressétek! Úgy tegyetek jót, úgy kölcsönözzetek, hogy vissza semmit se várjatok. Akkor sok lesz a béretek és a Magasságos fiainak fognak titeket nevezni, mert ő jóságos a hálátlanokhoz és a rosszakhoz is. 95. Jézus mondta: Ha pénzetek van, ne adjátok kölcsön kamatra. Inkább adjátok olyannak, akitől nem fogjátok visszakapni. 6:2. Jézus mondta: Ne hazudjatok és ne tegyétek, amit gyűlöltök, mert nincs titok az ég jelenvalóságában. Mert nincs semmi elrejtett, mely ne lenne nyilvánvalóvá, és nincs semmi elfedezett, ami titokban maradna. QS 10. Lk 6:36-38 36. Legyetek azért irgalmasok, mint a ti Atyátok is irgalmas. 37. Ne ítéljetek és nem ítéltettek; ne kárhoztassatok és nem kárhoztattok; megbocsássatok, néktek is megbocsáttatik; 38. Adjatok, néktek is adatik; jó mértéket, megnyomottat és megrázottat, színig teltet adnak a ti öletekbe. Mert azzal a mértékkel mérnek néktek, a melylyel ti mértek. 9

QS 11. Lk 6:39-40 TamEv 34 39. Példázatot is mondott nekik: “Vajon képes-e vak vakot vezetni? Nem esnek-é mindketten verembe? 40. A tanítvány nincs a tanító felett. Mindenki olyan lesz, mikor helyreigazítják, mint a tanítója. 34. Jézus mondta: Ha vak vezet vakot, mindketten gödörbe esnek. QS 12. Lk 6:41-42 TamEv 26 41. Miért nézed a szálkát testvéred szemében? A gerendát meg, mely a magad szemében van, nem veszed észre? 42. Hogy mondhatod testvérednek: Testvérem, hadd vessem ki a szálkát, mely a szemedben van, mikor a saját szemedben levő gerendát nem látod? Képmutató! Vesd ki először a szemedben levő gerendát, azután láss hozzá, hogy testvéred szemében levő szálkát kivesd. 26. Jézus mondta: Testvéred szemében észreveszed a szálkát, de nem látod saját szemedben a gerendát. Ha már kivetted szemedből a gerendát, látni fogsz, hogy kivedd testvéred szeméből a szálkát. QS 13. Lk 6:43-45 TamEv 45 43. Mert nincsen nemes fa, mely romlott gyümölcsöt teremne, meg romlott fa sincsen, mely nemes gyümölcsöt teremne. 44. Hiszen minden egyes fát a maga gyümölcséről lehet felismerni. Mert a tövisről nem szednek fügét, sem a csipkebokorról szőlőfürtöket. 45. A jó ember szívének jó kincséből hoz elő jót, és a rossz a rosszból hozza elő a rosszat. Mert a száj azt beszéli, amitől túlárad a szív. 45. Jézus mondta: Nem szüretelnek szőlőt a tövisbokorról, fügét sem szednek a bogáncsról, mert nem hoznak gyümölcsöt. A jó ember jót hoz elő kincséből; a gonosz ember valami gonosz dolgot hoz elő és gonosz dolgokat mond gonosz kincsének feleslegéből, ami elméjében található. QS 14. Lk 6:46-49 46. Miért hívtok így engem: Uram, Uram! Ha nem teszitek meg, amit mondok? 47. Megmondom nektek, kihez hasonlít minden olyan ember , aki hallja tőlem a beszédeket, és megteszi őket. 48. Olyan emberhez hasonló, aki házat épít, aki ásni kezdett, mélyre hatolt, és az alapot a sziklára vetette. Áradás jött, és az ár nekiütközött annak a háznak, de nem volt rá ereje, hogy megingassa, mert jól épült az. 10

49. Aki meghallotta, de nem tette meg, hasonló olyan emberhez, aki alap nélkül a földre építette házát. Annak is nekiütközött az ár, de az azonnal összeomlott és a háznak romlása nagy lett.” QS 15. Lk 7:1-10 1. Amikor mind e beszédeket a nép füle hallatára befejezte, bement Kapernaumba. 2. Bizonyos századosnak a rabszolgája gonoszul szenvedett, úgyhogy a végét járta. Ez a szolga becses volt neki, 3. mikor hát Jézusról hallott, hozzá küldötte a zsidók véneit, s kérte őt, hogy jöjjön el és mentse meg rabszolgáját. 4. Azok mihelyt Jézushoz érkeztek, nagy igyekezettel kérlelték. “Méltó ő arra – szóltak –, hogy megadd ezt neki, 5. mert szereti nemzetünket, s a zsinagógát ő építtette nekünk.” 6. Jézus hát útra kelt velük. Már nem volt messze a háztól, amikor a százados barátait küldte el hozzá ezzel az üzenettel: “Uram, ne fáradj. Nem vagyok én arra elég, hogy fedelem alá jöjj; 7. arra sem tartom magamat méltónak, hogy magam menjek hozzád. Mondd csak szóval, és meggyógyul a legényem. 8. Hiszen én is fennhatóság alá rendelt ember vagyok. Alattam katonák vannak, és ha azt mondom az egyiknek: Eredj el! Az elmegy, vagy a másiknak: Jöjj! Az eljön. S ha rabszolgámnak ezt mondom : Tedd meg! Megteszi.” 9. Mikor Jézus ezt hallotta, elcsodálkozott, hátrafordult az őt követő tömeg felé, és így szólott: “Azt mondom nektek, Izráelben még nem találtam ekkora hitet.” 10. Amikor a küldöttek a házba visszatértek, a rabszolgát egészségesen találták. QS 16. Lk7:18-23 18. Jánosnak is hírt vittek tanítványai mindezekről. János erre magához hívott tanítványai közül kettőt, 19. és elküldte őket az Úrhoz ezzel a kérdéssel: “Te vagy-é az eljövendő, vagy mást várjunk?” 20. Ahogy a férfiak megérkeztek hozzá, így szóltak: “Bemerítő János küldött minket hozzád ezzel a kérdéssel: Te vagy-é az eljövendő, vagy mást várjunk?” 21. Abban az órában sokakat gyógyított meg betegségekből, őket verő ostoroktól, rossz szellemektől, sok vaknak adta meg kegyelmesen a látást. 22. Azután ezt mondta nekik: “Menjetek, vigyétek hírül Jánosnak, amit láttatok és hallottatok: vakok visszakapják szemük világát, sánták járnak, poklosok megtisztulnak, süketek hallanak, halottak feltámadnak, szegények az örömhírt hallják. 23. Mondjátok meg. “Boldog az, aki bennem meg nem botlik.” 11

QS 17. Lk 7:27-28 TamEv 74; 46 27. Ő az, akiről írva van: Ím elküldöm követemet orcád előtt, aki előtted elkészíti utadat. 28. Azt mondom nektek: Asszonyok szülöttei között nincs nagyobb Jánosnál, de aki legkisebb az Isten királyságában, nagyobb nála.” 74. Ő mondta: Uram, sokan vannak a forrás körül, de a forrás kiapadt. 46. Jézus mondta: Ádámtól Keresztelő Jánosig, az asszonytól születettek közt nincs nagyobb, mint Keresztelő János, ezért szemei nem csukódnak le. Én azonban azt mondom, hogy aki közületek gyermekké lesz, felismeri a királyságot, és nagyobb lesz, mint János. QS 18. Lk 7:31-35 31. “Kihez hasonlítsam hát e nemzedék embereit? Kihez is hasonlók? 32. Hasonlók a piacon ülő s egymásnak kiáltozó gyermekekhez, kik így beszélnek: Sípoltunk és ti nem táncoltatok, gyászéneket fújtunk és ti nem sírtatok. 33. Eljött ugyanis Bemerítő János, ki kenyeret nem eszik, bort nem iszik, és ti így szóltatok: Ördögi szellem van benne. 34. Eljött az embernek Fia, ki eszik és iszik, s ti ezt mondjátok: Ni a falánk és borissza ember, vámszedőknek és vétkezőknek barátja. 35. Így kapta meg igazolását a bölcsesség, összes gyermekeitől.” QS 19. Lk 9:57-62 TamEv 86 57. Mialatt az úton mentek, valaki megszólította: “Követni foglak, akárhová mégy is.” 58. De Jézus ezt felelte neki: “A rókáknak lyukaik vannak, az ég madarainak fészkük, az ember Fiának nincs hová fejét lehajtania.” 59. Egy másikhoz szólott: “Kövess engem.” De az így felelt: “Engedd meg, hogy előbb elmenjek, s eltemessem az atyámat.” 60. De ő ezt mondta neki: “Hagyd a holtakra, hogy eltemessék halottaikat. Te meg eredj és vidd szét az Isten királyságának hírét.” 61. Megint más szólott: “Követni foglak uram, de engedd meg, hogy előbb búcsút mondjak az otthoniaknak.” 62. Jézus ezt felelte: “Senki sem alkalmas az Isten királyságára, aki miután kezét az eke szarvára vetette, hátratekint. 86. Jézus mondta: A rókáknak vannak barlangjaik és a madaraknak vannak fészkeik, az ember fiának azonban nincs olyan hely ahol lehajthatná fejét és megpihenhetne. 12

QS 20. Lk 10:1-11 TamEv 73; 14:2 1. Ezek után az Úr kijelölt hetvenkettőt, és kettesével maga előtt elküldötte őket mindazokba a városokba és helyekre, ahová menni szándékozott. 2. Ezeket mondta nekik: “Sok az aratnivaló, de kevés a munkás. Könyörögjetek hát az aratás Urához, hogy munkásokat küldjön aratásába. 3. Menjetek. Úgy küldelek el titeket, mint bárányokat a farkasok közé. 4. Ne vigyetek magatokkal se erszényt, se tarisznyát, se sarut, és az úton senkit se köszöntsetek. 5. Ha valamely házba bementek, először ezt mondjátok: Békessége legyen ennek a háznak. 6. S ha van ott békesség fia, azon meg fog nyugodni békességetek, ha nincs, visszatér rátok. 7. Ugyanabban a házban maradjatok, azt egyétek és igyátok, amijük van. Hisz méltó a munkás a bérére. Házról házra ne járjatok. 8. Ha egy városba bementek, és befogadnak titeket, egyétek, amit előtökbe raknak. 9. Orvosoljátok azokat, akik benne elerőtlenültek. Mondjátok nekik: Közel van hozzátok az Isten királysága. 10. Ha pedig olyan városba mentek be, ahol nem fogadnak be titeket, menjetek ki annak a piacára és mondjátok: 11. Még ezt a port is lerázzuk rátok, ami városotokból a lábunkra tapadt. Mindamellett tudjátok meg, hogy az Isten királysága közel van. 73. Jézus mondta: Sok az aratnivaló, de kevés a munkás, kérjétek hát az aratás urát, hogy küldjön munkásokat a mezőkre. 14:2. Bármerre vándoroltok, bármilyen vidéken járjatok, ha az emberek befogadnak titeket, egyétek azt, amit elétek raknak, és gyógyítsátok meg betegeiket. Mert nem az tesz tisztátalanná, ami bemegy a szátokon, sokkal inkább, ami kijön a szátokon, az tesz tisztátalanná benneteket. QS 21. Lk 10:12 12. Azt mondom nektek, hogy Szodomának ama napon elviselhetőbb lesz a sorsa, mint annak a városnak. QS 22. Lk 10:13-15 13. Jaj neked, Koradzin! Jaj neked, Betszaida! Mert ha Tíruszban vagy Szidonban támadtak volna azok a hatalmas jelek , amelyek tebenned támadtak, zsákban és hamuban ülnének, és régen más felismerésre tértek volna. 14. Még az ítéletkor is elviselhetőbb lesz Tírusznak és Szidonnak a sorsa , mint a tiétek. 13

15. Hát te Kapernaum? Az égig fogsz felmagasztalódni? A holtak országáig szállasz alá. QS 23. Lk 10:16 16. Aki rátok hallgat, énrám hallgat. Aki titeket elvet, engem vet el. Aki pedig engem vet el, azt veti el, aki küldött engem.” QS 24. Lk 10:21-22 TamEv 61? 21. Abban az órában a Szent Szellemtől indítva ujjongott: “Vallást teszek melletted Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy te ezeket a bölcsek és eszesek elől elrejtetted, a kiskorúaknak azonban leleplezted. Valóban, Atyám, így találkozott az a te tetszéseddel. 22. Mindent átadott nekem az én Atyám. Senki sem ismeri, ki a Fiú, csak az Atya, és hogy ki az Atya, csak a Fiú, és aki elől a Fiú a leplet el akarja vonni.” 61. Jézus mondta: Ketten fekszenek egy ágyon; az egyik meghal, a másik élni fog. Salome mondta: Ki vagy te ember? Bemásztál az ágyamba és ettél az asztalomról, mintha valakitől lennél. Jézus ezt mondta neki: Az vagyok, aki abból jön, ami egész. Atyáméból adatott nekem. A tanítványod vagyok. Azért ezt mondom: ha valaki teljes, fénnyel töltetik meg, de ha valaki megosztott, sötétséggel töltetik meg. QS 25. Lk 10:23-24 23. Ezután hátrafordult a tanítványaihoz és külön ezt mondta nekik : “Boldog az a szem, amely azt látja, amit ti láttok! 24. Mert azt mondom nektek, hogy sok próféta és király akarta látni, amit ti láttok, de nem látta meg, hallani, amit hallotok, de nem hallotta meg.” QS 26. Lk 11:1-4 1. Történt, hogy egy bizonyos helyen imádkozott. Amikor abbahagyta, tanítványai közül valaki megszólította: “Uram, taníts minket imádkozni, ahogy János is tanította tanítványait.” 2. “Ha éppen imádkoztok – szólt nekik ezt mondjátok: Atyánk, szenteltessék meg neved. Jöjjön el királyságod. 3. A naponként szükséges kenyeret add meg nekünk. 4. Engedd el vétkeinket, mint magunk is elengedjük mindenkinek, amivel nekünk tartozik. Ne vígy minket kísértésbe.” QS 27. Lk 11:9-13 TamEv 2; 92; 94 9. Én is azt mondom nektek: kérjetek és adni fognak nektek, keressetek és találni fogtok, zörgessetek, megnyitnak majd nektek. 14

10. Mert mindenki kap, aki kér, talál, aki keres és a zörgetőnek meg fognak nyitni. 11. Melyik atya az közületek, aki ha fia halat kér tőle, hal helyett kígyót ad neki, 12. agy ha tojást kér, skorpiót ad neki? 13. Ha tehát ti, akik rosszak vagytok, jó dolgokat tudtok adni gyermekeiteknek, mennyivel inkább fog mennyből való Atyátok Szent Szellemet adni azoknak, akik tőle kérik.” 2. Jézus mondta: Az aki keres, ne hagyja abba a keresést, amíg nem talál. Amikor talál, össze fog zavarodni. Amikor összezavarodik, el fog csodálkozni, és királlyá lesz mindenek felett. 92. Jézus mondta: Keressetek és találtok. Azonban azokról a dolgokról, amikről korábban kérdeztetek engem, akkor nem beszéltem. Most szívesen beszélnék róluk, de ti nem kutattok utánuk. 94. Jézus mondta: Aki keres, talál, és aki behív annak megnyittatik. QS 28. Lk 11:14-23 TamEv 35 14. Ördögi szellemet űzött ki éppen, és az néma volt. Az történt, hogy amikor kiment az ördögi szellem , megszólalt a néma, s ezen a tömeg elcsodálkozott. 15. Közülük némelyek így szóltak azonban: “Belzebubbal, az ördögi szellemek fejedelmével űzi ki az ördögi szellemeket. ” 16. Mások meg, hogy megkísértsék, mennyből való jelt kívántak tőle. 17. e ő ismervén gondolkodásukat, így szólt hozzájuk: “Elpusztul minden királyság, mely önmagával meghasonlik, ház a házra dől benne. 18. Ha a sátán is meghasonlik önmagával, hogyan áll majd meg királysága? Mert azt mondjátok, hogy én Belzebubbal űzöm ki az ördögi szellemeket. 19. Na, ha én Belzebubbal űzöm ki az ördögi szellemeket , fiaitok kivel űzik ki? Ezért ők lesznek bíráitok. 20. Ha pedig Isten ujjával űzöm ki az ördögi szellemeket , akkor már el is jött hozzátok az Isten királysága. 21. Ha a felfegyverzett erős vitéz védi udvarházát, békességben van a vagyona. 22. De ha nálánál erősebb törne rá és legyőzné, az el fogja venni teljes fegyverzetét melyben bízott, és a tőle elvett martalékot széjjel osztja. 23. Aki nincs velem, ellenem van, és aki nem gyűjt velem, széjjelszór. 35. Jézus mondta: Lehetetlen, hogy valaki betörjön egy erős ember házába és bevegye azt, hacsak meg nem kötözte a kezét. Akkor aztán fölforgatja a házát.

15

QS 29. Lk 11:23 23. Aki nincs velem, ellenem van, és aki nem gyűjt velem, széjjelszór. QS 30. Lk 11:24-26 24. Mikor a tisztátalan lélek kimegy az emberből, víz nélkül való helyeken jár, nyugalmat keresvén; és mikor nem talál, ezt mondja: Visszatérek az én házamba, a honnét kijöttem. 25. És oda menvén, kisöpörve és felékesítve találja azt. 26. Akkor elmegy, és maga mellé vesz más hét lelket, magánál gonoszabbakat, és bemenvén ott lakoznak; és annak az embernek utolsó állapota gonoszabb lesz az elsőnél. QS 31. Lk 11:27-28 27. Történt, hogy mialatt ezeket mondotta, a tömegből egy asszony felemelt hangon így szólott hozzá: “Boldog a méh, amely téged hordozott és boldogok az emlők, amelyeket szoptál.” 28. Ő azonban ezt felelte: “Bizonyára azok boldogok, akik hallják és megőrzik az Istennek beszédét.” QS 32. Lk 11:16, 29-30 16. Mások meg, hogy megkísértsék, mennyből való jelt kívántak tőle. 29. Mikor a tömeg összetorlódott mellette, beszélni kezdett: “Rossz ez a nemzedék. Jelt keres, de más jelt nem fognak neki adni, mint Jónás jelét. 30. Mert ahogy Jónás jel volt a ninivebelieknek, úgy jel lesz az embernek Fia is ennek a nemzedéknek. QS 33. Lk 11:33-35 TamEv 33:2 33. Senki sem gyújt azért mécsest, hogy valami rejtett helyre tegye, azért se, hogy a véka alá helyezze , hanem hogy a mécslábra állítsa , hogy a belépők lássák sugárzását. 34. A test mécsese szemed. Ha szemed egyszerű, egész tested világos, de ha rossz volna szemed , egész tested sötét lesz. 35. Nézz utána, hogy a benned levő világosság sötétséggé ne váljék. 33:2 Mert senki sem gyújt fényt és teszi véka alá, vagy rakja rejtett helyre, hanem a lámpatartóba teszi, hogy mindenki, aki bejön vagy kimegy lássa a fényét. QS 34. Lk 11:39-52 TamEv 39:1; 89; 102 39. Az Úr azonban így szólt hozzá: “Na, ti farizeusok is megtisztogatjátok a pohárnak vagy a tányérnak külsejét, de a belsőtök hemzseg a ragadozástól és ros�szaságtól. 16

40. Esztelenek. Nem ugyanaz készítette-e a belsőt is, aki a külsőt készítette? 41. Ne így cselekedjetek. A bennlevőket adjátok könyöradománynak, s egyszerre mindennek tiszta lesz. 42. Ám, jaj néktek farizeusoknak, mert tizedet adtok a köményből, a rutából és mindenféle főzelékből, de elmellőzitek az ítéletet és az Isten szeretetét. Ezeket meg kellene tennetek, amazokat el nem hanyagolnotok. 43. Jaj nektek, farizeusoknak, mert a zsinagógákban az első ülést és a piacokon a köszöntéseket szeretitek. 44. Jaj nektek, mert olyanok vagytok, mint a felismerhetetlen sírok, az emberek rajtuk járnak, de nem tudnak róla.” 45. Megszólalt az egyik törvénytudó.” – Tanító – kérdezte tőle –, mikor ezeket mondod, minket is bántani akarsz?” 46. “Jaj nektek is, törvénytudóknak! – mondotta – mert nehezen hordozható terheket raktok az emberekre, de magatok ujjatokkal sem érintitek a terheket. 47. Jaj nektek, mert a prófétáknak síremlékeket építetek, atyáitok meg megölték őket. 48. Ti tehát arról tesztek tanúságot, hogy egyetértetek atyáitok tetteivel, azok megölték őket, ti meg építkeztek. 49. Ezért mondja az Isten bölcsessége is: Prófétákat és apostolokat fogok szétküldeni, s közülük némelyeket megölnek, némelyeket elüldöznek majd, 50. hogy számon kérhesse az összes próféták vérét, amit csak a világ megalapításától eddig a nemzedékig kiontottak, 51. az Ábel vérétől a Zakariás véréig, aki az oltár és a templomépület között veszett el. Bizony azt mondom nektek, számon fogják azt kérni ettől a nemzedéktől. 52. Jaj nektek törvénytudóknak, mert elvettétek a megismerés kulcsát, magatok nem mentetek be, s a bemenni akaróknak útját álltátok.” 39:1. Jézus mondta: A farizeusok és az írástudók megszerezték a tudás kulcsait és elrejtették őket. 89. Jézus mondta: Miért mossátok meg a serleg külsejét? Nem értitek, hogy ugyanaz alkotta a belsejét, mint aki a külsejét is alkotta? 102. Jézus mondta: Átkozott farizeusok! Olyanok, mint egy kutya amelyik az ökrök jászlában alszik: nem eszik és az ökröket sem hagyja enni. QS 35. Lk 12:2-3 TamEv 5:2; 6:3; 33:1 2. Minden dologról lehull egyszer a lepel, akárhogy leplezzék is, nincs elrejtett dolog, amely utóbb ismertté nem válnék. 3. Ennek megfelelően, mindaz, amit a sötétségben mondotok, a világosságban fog hallatszani, s amit kamrákban fülbe súgva közöltetek, háztetőkről fogják kihirdetni. 17

5:2. Ugyanis nincs semmi elrejtve, ami ne lenne kinyilatkoztatva. 6:3. Jézus mondta: Ne hazudjatok és ne tegyétek, amit gyűlöltök, mert nincs titok az ég jelenvalóságában. Mert nincs semmi elrejtett, mely ne lenne nyilvánvalóvá, és nincs semmi elfedezett, ami titokban maradna. 33:1. Jézus mondta: Amit a füleddel hallasz, a tetőikről hirdesd más fülekbe. QS 36. Lk 12:4-7 4. Úgy szólok hozzátok, mint barátaimhoz: Ne féljetek azoktól, akik a testet megölik, s azon túl többet nem tehetnek veletek. 5. Megmutatom nektek, kitől féljetek. Féljetek attól, akinek az után, hogy megöl, hatalma van arra, hogy a gyehennára vessen. Igen. Azt mondom nektek, ettől féljetek. 6. Ugye, hogy öt verebet árulnak két fillérért? Mégis közülük egyet sem felejt el az Isten. 7. A ti fejeteknek meg még a haja szálai is mind számolva vannak. Ne féljetek! Különbek vagytok, mint sok veréb. QS 37. Lk 12:8-12 TamEv 44 8. Azt mondom nektek, hogy az embernek Fia mindenki mellett vallást fog tenni az Isten angyalai előtt, aki mellette vallást tesz az emberek előtt. 9. De azt, aki engem az emberek előtt megtagad, Isten angyalai előtt meg fogják tagadni. 10. Mindenkinek, aki az ember Fia ellen szót szól, el fogják engedni azt, de annak, aki a Szent Szellem ellen szól káromlást, nem fogják azt elengedni. 11. Ha a zsinagógák, fejedelmek, hatóságok elé visznek majd titeket, ne legyen amiatt gondotok, hogy mivel védekezzetek, vagy mit szóljatok, 12. mert a Szent Szellem abban az órában meg fog titeket tanítani arra, amit mondanotok kell.” 44. Jézus mondta: Aki az Atyát káromolja, annak megbocsáttatik, aki a Fiút káromolja, annak is megbocsáttatik, de aki a Szentlelket káromolja, annak sem az égben, sem a földön nem bocsáttatnak meg. QS 38. Lk 12:13-21 13. Megszólította valaki a tömegből: “Tanító, mondd meg a testvéremnek, ossza meg velem az örökséget.” 14. De ő ezt felelte neki: “Ember, ki tett engem fölétek bírónak, vagy osztónak?” 15. Aztán így szólt hozzájuk: “Vigyázzatok, tartózkodjatok minden kapzsiságtól, mert senkinek sem abból támad az élete, amiből feleslegesen sokja van, nem a vagyon adja az életet. ” 18

16. Egy példázatot mondott erre nekik: “Egy gazdag embernek jól termett a földje. 17. Fontolgatta hát magában: Mit tegyek? Mert nincs hova betakarnom a termésemet. 18. Majd így szólt. Ezt fogom tenni: lerontom a csűreimet, és nagyobbakat építek. Majd oda gyűjtöm be minden gabonámat és javaimat. 19. Azután ezt mondom a lelkemnek: Lelkem. Sok évre szóló sok javad van, nyugodjál, egyél, igyál, vigadjál. 20. De az Isten ezt mondta neki: Esztelen. Még ez éjjel elkérik tőled a lelkedet, amit készítettél, kinek marad akkor? 21. Így jár az, aki kincset halmoz össze, de az Istenben nem gazdag.” QS 39. Lk 12:22-31 TamEv 36 22. Majd így szólt tanítványaihoz: “Ezért azt mondom nektek: Ne aggodalmaskodjatok lelketekért, hogy mit egyetek, se testetekért, hogy mivel öltöztessétek. 23. Mert a lélek több az eledelnél, és a test az öltözetnél. 24. Figyeljetek a hollókra. Sem nem vetnek, sem nem aratnak, nincs kamrájuk, sem csűrük, az Isten mégis táplálja őket. Mennyivel különbek vagytok a madaraknál. 25. Ki az közületek, aki gondoskodásával egy arasszal megnyújthatja termetét? 26. Ha a legkisebbre nincs hatalmatok, mit aggodalmaskodtok a többiért? 27. Figyeljétek meg a liliomokat, hogy sem nem fonnak, sem nem szőnek, mégis azt mondom nektek, Salamon minden királyi dicsőségében sem öltözködött úgy, mint ezek közül egy. 28. Ha tehát a mezőn a füvet, amely ma van, s holnap kemencébe vetik Isten így ruházza: mennyivel inkább öltöztet fel titeket, ti kicsinyhitűek. 29. Azt se kérdezzétek, hogy mit egyetek, mit igyatok, s félelem és remény közt ne lebegjetek. 30. Mert mindezekre csak a világ nemzeteinek törekvése irányul: a ti Atyátok tudja, hogy ezekre szükségetek van. 31. Ellenkezőleg az ő királyságát keressétek, ama dolgokat majd hozzáadják nektek a királysághoz. 36. Jézus mondta: Ne aggodalmaskodjatok reggeltől estig és estétől reggelig hogy mit fogtok felvenni. QS 40. Lk 12:33-34 TamEv 76:2 33. Adjátok el vagyonotokat és adjátok oda könyöradományul. Szerezzetek magatoknak el nem avuló erszényeket, ki nem fogyó kincset a mennyekben, ahova tolvaj nem fér, és ahol moly meg nem rágja. 19

34. Mert ahol a kincsetek, ott lesz a szívetek is. 76:2. Ti is keressétek az ő kincsét, mely kifogyhatatlan, romolhatatlan, a helyet, ahol nem rágja moly, féreg nem falja föl. QS 41. Lk 12:39-40 TamEv 21:3; 104 39. Ezt pedig tudhatjátok, hogy ha a gazda ismerné az órát, hogy mikor jő el a tolvaj, nem hagyná neki átvájni a házát. 40. Ti is legyetek arra készen, hogy amely órában nem gondoljátok, akkor jön el az embernek Fia.” 21:3. Erővel készítsétek fel magatokat, hogy a rabló ne találjon utat hozzátok, mert meg fogja lelni javatokat. Legyen köztetek, aki ezt megérti! Amikor a gyümölcs beérik, ő sarlóval jön sietve és levágja az. Akinek füle van a hallásra, hallja meg! 104. Ezt mondták Jézusnak: Jöjj, imádkozzunk és böjtöljünk. Jézus mondta: Miféle bűnt követtem el, vagy miben győztek le? Inkább akkor böjtöljetek és imádkozzatok, amikor a vőlegény eltávozik a menyegzős szobából. QS 42. Lk 12:42-46 42. Az Úr ezt felelte: “Ki hát akkor a hűséges és eszes sáfár, kit ura cselédjei fölé azért helyez, hogy a kellő időben kiadja nekik a lisztrészüket? 43. Boldog az a rabszolga, akit ura, mikor megjő, így cselekedve talál. 44. Igazán mondom nektek, minden vagyona fölé fogja állítani. 45. De ha az a rabszolga így szól szívében: Késik még uram az eljövetellel, és verni kezdi a legényeket és rabszolgálókat, eszik, iszik és részegeskedik, 46. majd egy napon, amelyen nem várja, egy órában, melyről nem tud, megérkezik annak a rabszolgának az ura és kettévágatja azt, a részét meg a hitetlenek közt osztja ki. QS 43. Lk 12:49-53 TamEv 16 49. Tüzet vetni jöttem a földre, és mennyire szeretném, ha az már lángra lobbant volna. 50. Be kell még merülnöm egy bemerítkezéssel, és micsoda szorongás fog el, míg az beteljesedik. 51. Úgy vélitek, azért jöttem, hogy békét hozzak a földre? Nem azért, hanem hogy meghasonlást. 52. Mert mostantól kezdve ott, ahol egy házban öten vannak, meghasonlanak: három kettő ellen, és kettő három ellen lesz, 53. apa a fiúval hasonlik meg és fiú az apával, anya a leányával és leány az anyjával, anyós a menyével és meny a napával.” 20

16. Jézus mondta: Az emberek talán úgy gondolják, azért jöttem, hogy békét vessek a világra. Nem tudják, hogy azért jöttem, hogy ellentétet vessek a földre: tüzet, kardot és háborút. Mert öten lesznek egy házban, három kettő ellen és kettő három ellen, apa fiú ellen és fiú apa ellen, és magukban állva maradnak majd. QS 44. Lk 12:54-56 TamEv 91 54. Azután a sokasághoz szólott: “Ti, ha azt látjátok, hogy napszállta felől felhő kél fel, mindjárt azt mondjátok, hogy eső támad, és úgy is lesz. 55. Ha a déli szél fúj, azt mondjátok, izzó hőség jön, és úgy történik. 56. Képmutatók, a föld és ég arculatának megvizsgálásához értetek, hogy lehet, hogy ennek az időpontnak próbáját nem keresitek? 91. Ezt mondták neki: Mondd meg nekünk ki vagy, hogy higgyünk benned. Ő ezt mondta nekik: Tanulmányozzátok az ég és a föld dolgait, de nem ismeritek fel a jelen lévőt, sem a jelen pillanatot. Ezt nem vagytok képesek tanulmányozni. QS 45. Lk 12:57-59 57. Miért van, hogy magatoktól nem ítélitek meg azt, ami az isteni igazságosság rendjéhez tartozik ? 58. Hasonló az eset, amikor ellenfeleddel a fejedelem elé mégy. Még ameddig az úton vagy vele , fáradj azon, hogy megszabadulj tőle, hogy valamikor a bíróhoz ne hurcoljon téged, a bíró át ne adjon a poroszlónak, és a poroszló tömlöcbe ne vessen. 59. Azt mondom neked, hogy ki nem jössz onnan, amíg az utolsó fillérig meg nem fizeted.” QS 46. Lk 13:18-21 TamEv 20, 96 18. Ezt követőleg így szólt: “Mihez hasonló az Isten királysága? Mivel is vessem össze? 19. Hasonló a mustármaghoz, amelyet egy ember a kertjében elvetett. A mustár felnőtt és fává lett, az ég madarai pedig fészket raktak ágai közé.” 20. Majd újra szólott: “Mihez hasonlítsam az Isten királyságát? 21. Kovászhoz hasonló, melyet egy asszony három mérce finom liszt közé rejtett, várva , míg az egész megkel.” 20. A tanítványok ezt mondták Jézusnak: Mondd el nekünk, mihez hasonlít a men�nyek királysága? Ő ezt mondta nekik: A mennyek Királysága egy mustármaghoz hasonlít, ami a legkisebb valamennyi mag közt. Amikor azonban olyan talajra hull, amit művelés alá vonnak, nagy ágat hajt és védelmül szolgál az ég madarainak. 96. Jézus mondta: Az Atya királysága hasonlít egy asszonyra, aki vett egy parányi kovászt, belerejtette a lisztbe, és nagy kenyereket készített belőle. Akinek füle van, hallja meg! 21

QS 47. Lk 13:24-27 24. Küzdjetek azért, hogy a szűk kapun bemehessetek, mert azt mondom nektek, hogy sokan igyekeznek majd bemenni, de nem lesz rá erejük. 25. Annakutána, hogy a gazda felkél és becsukja az ajtót, ti kinn fogtok állani és kopogtattok az ajtón, s azt mondjátok majd: Uram, nyiss meg nekünk! De ő ezt fogja mondani nektek: Nem ismerlek titeket, nem tudom , honnan valók vagytok. 26. Ti majd ilyen beszédbe fogtok akkor: Hiszen előtted ettünk és ittunk, és a mi piacainkon tanítottál. 27. Arra ő ezt mondja majd nektek: Nem tudom, honnan valók vagytok. Távozzatok tőlem mind, kik hamisságot cselekedtek. QS 48. 13:28-30 28. Majd lesz ott sírás és fogcsikorgatás, ha az Isten királyságában meglátjátok Ábrahámot, Izsákot és Jákobot, meg valamennyi prófétát, magatokat pedig kívülre vetve. 29. Meg fognak majd érkezni napkeletről, napnyugatról, északról és délről, és asztalhoz fognak telepedni az Isten királyságában. 30. Lám, vannak utolsók, akik elsőkké lesznek és vannak elsők, akik utolsókká lesznek. QS 49. Lk 13:34-35 34. Jeruzsálem, Jeruzsálem, ki megölöd a prófétákat, és megkövezed azokat, akiket hozzád küldenek, hányszor akartalak magamnál egybegyűjteni, mint tyúk szokta csibéit szárnya alá gyűjteni, de ti nem akartátok. 35. Íme, puszta lesz házatok. De azt mondom nektek, hogy nem láttok addig engem, amíg el nem jön az idő , amelyben ezt mondjátok: Áldott legyen , aki az Úr nevében jön. QS 50. Lk 14:11; 18:14 14:11. Mert azt, aki magát felmagasztalja, le fogják alázni, s azt, aki megalázza magát, felmagasztalják majd. 18:14. Azt mondom nektek, hogy ő megigazulva ment alá házába, inkább, mint amaz. Mert mindenkit meg fognak alázni, aki magát felmagasztalja, de azt, aki megalázza magát, fel fogják magasztalni. QS 51. Lk 14:16-24 TamEv 64 16. De ő ezt felelte neki: “Egy ember nagy ebédet adott, és sokakat meghívott. 17. Az ebéd órájában azután elküldötte rabszolgáját, hogy mondja meg a meghívottaknak: Jöjjetek, kész már az ebéd. 22

18. De az elsőtől kezdve mindnyájan mentegetőzni kezdtek. Az első ezt mondta a rabszolgának: Szántóföldet vettem, kénytelen vagyok kimenni, s azt megtekinteni. Kérlek, ments ki engem. 19. Egy másik így szólott: bt iga ökröt vettem, elmegyek, hogy kipróbáljam őket. Kérlek, ments ki engem. 20. Újra egy másik így szólt: Feleséget vettem és ezért nem mehetek. 21. Mikor a rabszolga visszatért, hírül adta ezeket urának. Erre a gazda haragra lobbant, és így szólt rabszolgájához: Siess, menj el a város tereire és sikátoraira, hozz be ide szegényeket, bénákat, vakokat és sántákat. 22. Uram – szólt azután a rabszolga –, megtörtént, amit elrendeltél, de még van hely. 23. Eredj ki az utakra, a kerítésekhez – mondta erre az Úr a rabszolgának –, és kényszerítsd bejönni az ott levőket , hogy beteljék a házam. 24. Mert azt mondom nektek, hogy azok közül a meghívottak közül senki meg nem ízleli ebédemet. 64. Jézus mondta: Egy ember vendégeket fogadott. Amikor elkészítette a lakomát, elküldte a szolgáját, hogy meghívja a vendégeket. A szolga elment az elsőhöz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő azt mondta neki: Néhány kereskedő pénzzel tartozik, ma este érkeznek. Mennem kell, hogy utasításokat adjak nekik. Kérlek, ments ki a lakomáról. A szolga elment a másikhoz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő ezt mondta neki: Vettem egy házat és ma egész napra elhívtak. Nincs időm. A szolga elment egy másikhoz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő ezt mondta a szolgának: A barátom házasodik és az én feladatom megrendezni a lagzit. Nem tudok menni. Kérlek ments ki a lakomáról. A szolga elment a következőhöz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő ezt mondta a szolgának: Vásároltam egy birtokot, és be kell szednem a bérleti díjat. Nem tudok menni. Kérlek, bocsáss meg nekem. A szolga visszatért és ezt mondta urának: Akiket meghívtál lakomádra, megkértek, hogy mentsem ki őket. Az úr ezt mondta szolgájának: Menj ki az utcára és hivj meg mindenkit a lakomára, akit csak találsz. Vevők és eladók nem fognak bemenni Atyám helyeire. QS 52. Lk 14:26-27 TamEv 55; 101 26. “Ha valaki hozzám akar jönni, de meg nem gyűlöli atyját, anyját, feleségét, gyermekeit, testvéreit, hozzá még a saját lelkét is, nem lehet tanítványom. 27. Aki nem hordja keresztjét, és nem jő utánam, nem lehet tanítványom. 55. Jézus mondta: Aki nem gyűlöli az atyját és az anyját, nem lehet a tanítványom, és aki nem gyűlöli fivéreit és nővéreit, és nem veszi fel keresztjét engem követve, nem méltó hozzám. 23

101. Aki nem gyűlöli atyját és anyját, ahogy én, nem lehet tanítványom, és aki nem szereti atyját és az anyját, ahogy én, nem lehet tanítványom. Mert anyám … az igazi adott életet nekem. QS 53. Lk14:34-35 34. Hasznos a só, de ha a só megízetlenül, mivel sózzák meg? 35. Sem a földnek, sem trágyának nem alkalmas, hanem kivetik. Akinek halló füle van, hallja meg. QS 54. Lk 15:4-10 TamEv 107 4. Van-e olyan ember közöttetek, aki ha száz juha van, s egyet közülük elveszített, nem hagyja ott a kilencvenkilencet a pusztában, s nem megy az elveszett után, míg azt meg nem találja? 5. S ha megtalálta, örvendezve a vállára veti, 6. azamegy, összehívja barátait, meg szomszédait és így szól hozzájuk: Vigadjatok velem, mert megtaláltam bárányomat, mely elveszett. 7. Azt mondom nektek, hogy ilyen öröm lesz a mennyben is egy vétkesen, ha az más felismerésre tér, nagyobb öröm ez , mint kilencvenkilenc igazságoson örülni , akiknek nincs szükségük arra, hogy más felismerésre térjenek. 8. Vagy van olyan asszony, aki ha tíz drahmája van, és egy drahmát elveszít, nem gyújt mécsest, nem sepri ki a házat, és nem keresi gondosan, amíg meg nem találja? 9. S ha megtalálta, nem hívja-e össze barátnőit meg szomszédait, és nem szól-e így: Örvendjetek velem, mert megtaláltam a drahmát, amelyet elvesztettem. 10. yen öröm lesz, azt mondom nektek, az Isten angyalainak színe előtt egyetlen vétkezőn, aki más felismerésre tér. 107. Jézus mondta: A királyság hasonlít a pásztorhoz, akinek száz birkája volt. Egy azok közül, a legnagyobb, eltévedt. Ő otthagyta a kilencvenkilencet és addig kereste azt az egyet, amíg megtalálta. Kifáradt, ezt mondta a birkának: Jobban szeretlek, mint a kilencvenkilencet. QS 55. Lk 16:13 TamEv 47:2 [valójában a 47:1 paralell, ezért ezt közljük.] 13. Egy cseléd sem végezhet egyszerre két úrnak szolgálatot, mert vagy gyűlölni fogja az egyiket és szeretni a másikat, vagy ragaszkodni fog az egyikhez, és meg fogja vetni a másikat. Nem szolgálhattok egyszerre Istennek és a mammonnak. 47:1. Jézus mondta: Lehetetlen, hogy egy ember két lovat üljön meg vagy két íjat feszítsen meg egyszerre. És lehetetlen, hogy egy szolga két urat szolgáljon egyszer24

re, mert az egyiket megbecsüli és a másikat lebecsüli. QS 56. Lk 16:16-18 16. A törvény és a próféták Jánosig voltak, akkortól kezdve az Isten királyságának örömüzenetét hirdetik, s azon mindenki erőszakoskodik. 17. Pedig könnyebb a mennynek és földnek elmúlnia, mint a törvényből egy vesszőcskének kiesnie. 18. Házasságot tör mindenki, aki feleségét elbocsátja, és egy másikkal házasodik össze, és házasságot tör az, aki férfitől elbocsátott nőt vesz el. QS 57. Lk 17:1-2 1. Tanítványainak meg ezt mondta: Elkerülhetetlen, hogy kelepcék ne készüljenek, de jaj annak, aki azokat készíti. 2. Jobb volna az ilyennek, ha malomkővel a nyaka körül a tengerbe dobnák, minthogy e kicsinyek közül egyet tőrbe csaljon. QS 58. Lk 17:3-4 3. Óvakodjatok tőlük. Ha testvéred vétkezik, dorgáld meg. Ha más felismerésre tér, bocsáss meg neki. 4. Ha egy nap hétszer vétkezik ellened és hétszer tér meg hozzád e szóval: Más felismerésre jutottam! Megbocsáss neki. QS 59. Lk 17:6 6. Az Úr azonban ezt felelte: Ha olyan volna a hitetek, mint a mustármag és azt mondanátok ennek az eperfának: Szakadj ki gyökerestül és ültetődjél át a tengerbe, engedelmeskednék nektek. QS 60. Lk 17:23-37 TamEv 3a; 51; 61; 113 23. Akkor ezt fogják majd nektek mondani: Lám ott van! Lám itt van! Ne menjetek el, ne fussatok utána. 24. Mert mint ahogy a felvillanó villámlás egyik aljától a másik aljáig megvilágítja az eget, a maga napján olyan lesz az ember Fia is. 25. Előbb azonban sokat kell szenvednie, kell, hogy ez a nemzedék elvesse őt, mint olyant , aki a próbát nem állja meg. 26. Ahogy Noé napjaiban történt, úgy lesz az ember Fiának napjaiban is. 27. Az emberek ettek, ittak, házasodtak, nőül mentek addig a napig, amelyen Noé bement a bárkába, és akkor eljött az özönvíz és mindenkit elveszített. 28. Úgy lesz majd, mint ahogy Lót napjaiban történt: Ettek, ittak, vásároltak, eladtak, ültettek, építettek, 25

29. de amely napon Lót Szodomából kiment, tűz és kéneső hullott az égből és elveszített mindenkit. 30. Így történik majd azon a napon is, amelyen az embernek Fiáról a lepel lehull. 31. Ha valaki azon a napon a háztetőn lesz, a holmija pedig a házban, ne szálljon alá, hogy elvigye azt. Úgy tegyen az is, aki a mezőn van, ne térjen vissza. 32. Emlékezzetek Lót feleségére. 33. Aki lelkét megszerezni igyekszik, el fogja veszíteni, – aki el fogja veszíteni lelkét, életre szüli azt. 34. Azt mondom nektek: Azon az éjszakán ketten lesznek egy ágyon, az egyiket magukhoz veszik, a másikat elhagyják majd, 35. két asszony őröl egy helyen, az egyiket magukhoz veszik, a másikat elhagyják majd. 36. Ketten lesznek a mezőn , az egyik felvétetik , a másik ott hagyatik. ” 37. Ekkor megszólaltak: “Hol lesz ez Uram?” és ő ezt felelte nekik: “Ahol a test lesz, oda gyűlnek majd a saskeselyűk.” 3a. Jézus mondta: Ha vezetőitek azt mondják nektek: Íme, a királyság az égben van, akkor a madarak megelőznek titeket az égben. Ha azt mondják nektek, hogy a tengerben van, akkor a halak előznek meg benneteket. 51. A tanítványai ezt mondták neki: Mely napon jön el a halál nyugalma, és mely napon jön el az új világ? Ő ezt mondta nekik: Amit vártok, hogy eljöjjön, eljött, csak ti nem ismeritek fel. 61. Jézus mondta: Ketten fekszenek egy ágyon; az egyik meghal, a másik élni fog. Salome mondta: Ki vagy te ember? Bemásztál az ágyamba és ettél az asztalomról, mintha valakitől lennél. Jézus ezt mondta neki: Az vagyok, aki abból jön, ami egész. Atyáméból adatott nekem. A tanítványod vagyok. Azért ezt mondom: ha valaki teljes, fénnyel töltetik meg, de ha valaki megosztott, sötétséggel töltetik meg. 113. A tanítványai ezt mondták neki: Mely napon jön el a királyság? Nem akkor jön el, amikor várják. Mondják majd: Nézd, itt van! vagy Nézd, ott van! Ám az Atya királysága kiterjed a földön, és az emberek nem látják. QS 61. Lk 19:11-27 TamEv 41 11. Míg azok ezeket hallgatták, ő még egy példázatot csatolt az elmondottakhoz azért, mert közel volt Jeruzsálemhez, és mert azok úgy vélekedtek, hogy azonnal meg kell jelennie az Isten királyságának. 12. “Egy nemes ember messze országba utazott el – szólott –, hogy ott királyságot kapjon, és azután visszatérjen. 13. Magához hívatta hát tíz rabszolgáját és azoknak tíz minát adott. – Kereskedjetek – mondta nekik –, amíg visszajövök. 26

14. Polgárai azonban gyűlölték őt, és követséget küldöttek utána ezzel az üzenettel: Nem akarjuk, hogy ő legyen a király rajtunk. 15. Miután a királyságot elnyerte és visszatért, történt hogy magához hívatta rabszolgáit, akiknek pénzt adott, hogy megtudja, hogy kereskedésével ki mit szerzett. 16. Megjött az első és így szólt: Uram, minád még tízet szerzett. 17. Mire ő így felelt: Jól van, derék rabszolgám, minthogy a legcsekélyebben hű voltál, tíz városon legyen fennhatóságod. 18. Megjött a második és ezt mondta: Uram, minád öt minát szerzett. 19. – Légy öt város felett – mondta ennek is. 20. Azután eljött megint más s ezt mondta: Uram, itt van a minád. Keszkenőmben félretéve tartottam. 21. Féltem ugyanis tőled, mert szigorú ember vagy, elveszed, amit nem te tettél el, és aratsz ott, ahol nem vetettél. 22. Szájadból ítéllek meg, te rossz rabszolga – mondotta neki a király – , mert tudtad, hogy szigorú ember vagyok, elveszem, amit nem én tettem el, és azt aratom, amit nem én vetettem. 23. Miért nem adtad pénzemet a bankasztalra? Mikor megjöttem, nyereséggel szerezhettem volna vissza. 24. Azután így szólt a mellette állókhoz: Vegyétek el tőle a minát és adjátok annak, akinek tíz minája van. 25. Uram, tíz minája van – szólottak azok. 26. Azt mondom nektek, hogy mindenkinek adni fognak, akinek van, de attól, akinek nincs, még azt is elveszik, amije van. 27. Azon kívül ezeket az én ellenségeimet, akik nem akarták, hogy én legyek királlyá rajtuk, vezessétek ide, és öljétek le őket előttem.” 41. Jézus mondta: Akinek van a kezében, annak még adatik, és akinek nincs, még az a kevés is elvétetik tőle, amije van. QS 62. Lk 22:28-30 28. Ti vagytok azok, akik kísértéseimben végig mellettem maradtatok. 29. Én meg királyságot adok nektek végrendeletképpen, ahogy azt Atyám nekem elrendelte, 30. hogy: Királyságomban asztalomnál egyetek és igyatok, és trónon ülve Izráel tizenkét törzsét ítéljétek.

27

Tamás evangéliuma Ezek azok a rejtett mondások, melyeket az élő Jézus mondott, és Didymos Judás Tamás jegyezett le. 1. És mondta: Aki megleli e mondások értelmét, nem ízleli meg a halált. 2. Jézus mondta: Az aki keres, ne hagyja abba a keresést, amíg nem talál. Amikor talál, össze fog zavarodni. Amikor összezavarodik, el fog csodálkozni, és királlyá lesz mindenek felett. 3. Jézus mondta: Ha vezetőitek azt mondják nektek: Íme, a királyság az égben van, akkor a madarak megelőznek titeket az égben. Ha azt mondják nektek, hogy a tengerben van, akkor a halak előznek meg benneteket. Azonban a királyság bennetek és a szemetek előtt van. Ha megismeritek magatokat, akkor titeket is megismernek, és megértitek, hogy az élő Atya fiai vagytok. De ha nem ismeritek meg magatokat, akkor nyomorban vagytok és ti vagytok a nyomor. 4. Jézus mondta: Azon korszak napjaiban az idős ember nem tétovázik majd megkérdezni a hétnapos csecsemőt, hogy hol van az Élet helye, és az az ember élni fog. Sokan az elsők közül utolsók lesznek és egyes-egyedül maradnak. 5. Jézus mondta: Ismerd meg, ami jelen van és előtted van, és mindaz ami rejtett volt, kinyilatkoztatik neked. Ugyanis nincs semmi elrejtve, ami ne lenne kinyilatkoztatva. 6. A tanítványai megkérdezték őt, és mondták neki: Akarod, hogy böjtöljünk? Hogyan imádkozzunk és miként adjunk alamizsnát, milyen étkezési szabályokat tartsunk meg? Jézus mondta: Ne hazudjatok és ne tegyétek, amit gyűlöltök, mert nincs titok az ég jelenvalóságában. Mert nincs semmi elrejtett, mely ne lenne nyilvánvalóvá, és nincs semmi elfedezett, ami titokban maradna. 7. Jézus mondta: Boldog az az oroszlán, amit megeszik az ember, mert így az oroszlán emberré lesz. De utálatos az az ember, akit az oroszlán felfal mert az ember oroszlánná válik. 8. És ő mondta: Az ember olyan, mint az okos halász, aki a tengerbe vetette hálóját és kihúzta tele kis halakkal. Közöttük az okos halász talált egy szép nagy halat. Minden kishalat visszadobott a tengerbe, és gond nélkül kiválasztotta a nagy halat. Akinek füle van a hallásra, hallja meg! 28

9. Jézus mondta: Lám, kiment a magvető vetni teli marokkal és vetett. Néhány mag az útra hullott. A madarak eljöttek és felcsipegették őket. Mások sziklára estek, nem vertek gyökeret és nem hajtottak kalászt. Mások tövis közé estek. A tövisek megfojtották a magokat és férgek ették meg azokat. Megint mások jó földbe hullottak és jó termést hoztak. Hatvanszor annyit és százhúszszor annyit. 10. Jézus mondta: Tüzet hoztam a világra; és látjátok, őrködöm fölötte, amíg ég. 11. Jézus mondta: Ez az ég és ami ezen túl van, el fog múlni. Akik meghaltak nem élnek, és az élők nem fognak meghalni. Ama napon, mikor megeszitek a halottat, élővé teszitek. Amikor a fényben lesztek, mit fogtok tenni? Ama napon, amikor egy voltatok, kettővé váltatok. Amikor kettővé váltatok, mit fogtok tenni? 12. A tanítványok azt mondták Jézusnak: Tudjuk, hogy elhagysz bennünket. Ki lesz a vezetőnk? Jézus ezt mondta nekik: Aszerint ahonnan jöttök és ahová mentek, menjetek Jakabhoz, az igazhoz, akiért a meny és a föld létrejött. 13. Jézus ezt mondta a tanítványainak: Hasonlítsatok össze valamivel, és mondjátok meg, mihez hasonlítok? Simon Péter ezt mondta neki: Egy igaz angyalhoz hasonlítasz. Máté ezt mondta neki: Egy bölcs filozófushoz hasonlítasz. Tamás ezt mondta neki: Mester, a szám nem bírja kimondani, akihez hasonlítasz. Jézus mondta: Nem vagyok a mestered, mivel ittál a felfakadó forrásból, amit kimértem és attól megmámorosodtál. Akkor fogta őt és félrevonta, majd három szót mondott neki. Amikor Tamás visszament társaihoz, azok megkérdezték tőle: Mit mondott neked Jézus? Tamás ezt mondta nekik: Ha csak egyet is elmondanék nektek abból amit nekem mondott, köveket ragadnátok és megköveznétek engem, de tűz csapna ki a kövekből, ami benneteket égetne meg. 14. Jézus ezt mondta nekik: Ha böjtöltök, bűnt sarjasztotok magatoknak, és ha imádkoztok, elítéltettek, és ha alamizsnát adtok, rosszat tesztek szellemeteknek. Bármerre vándoroltok, bármilyen vidéken járjatok, ha az emberek befogadnak titeket, egyétek azt, amit elétek raknak, és gyógyítsátok meg betegeiket. Mert nem az tesz tisztátalanná, ami bemegy a szátokon, sokkal inkább, ami kijön a szátokon, az tesz tisztátalanná benneteket. 15. Jézus mondta: Amikor látjátok azt, aki nem asszonytól született, boruljatok arcra és imádjátok. Ő a ti Atyátok. 16. Jézus mondta: Az emberek talán úgy gondolják, azért jöttem, hogy békét ves29

sek a világra. Nem tudják, hogy azért jöttem, hogy ellentétet vessek a földre: tüzet, kardot és háborút. Mert öten lesznek egy házban, három kettő ellen és kettő három ellen, apa fiú ellen és fiú apa ellen, és magukban állva maradnak majd. 17. Jézus mondta: Azt adom nektek, amit szem nem látott, fül nem hallott, kéz nem tapintott, és emberi elmében fel sem merült. 18. A tanítványok ezt mondták Jézusnak: Mondd el hogyan lesz végünk. Jézus mondta: Már megleltétek a kezdetet, hogy a véget keresitek? Ahol a kezdet van, ott lesz a vég is. Boldog, aki saját lábain fog állni a kezdetben, mert ismeri fogja a véget, de nem ízlel halált. 19. Jézus mondta: Boldog, aki a kezdetből lett, mielőtt lett. Ha a tanítványaimmá lesztek és megértitek szavaimat, ezek a kövek szolgálni fognak nektek. Öt fa van ugyanis nektek a Paradicsomban. Nem változnak se nyáron, se télen, és leveleiket sem hullatják. Aki azokat megismeri, nem ízlel halált. 20. A tanítványok ezt mondták Jézusnak: Mondd el nekünk, mihez hasonlít a men�nyek királysága? Ő ezt mondta nekik: A mennyek Királysága egy mustármaghoz hasonlít, ami a legkisebb valamennyi mag közt. Amikor azonban olyan talajra hull, amit művelés alá vonnak, nagy ágat hajt és védelmül szolgál az ég madarainak. 21. Mária ezt mondta Jézusnak: Kihez hasonlítanak a tanítványaid? Ő mondta: Kisgyermekekre hasonlítanak, akik olyan földön élnek, mely nem az övék. Amikor eljönnek a föld urai, azt mondják majd: Adjátok vissza a földünket! Ők levetik majd a ruháikat előttük, hogy visszaadják a földjükkel együtt. Ezért mondom nektek, ha a ház tulajdonosa tudja, hogy mikor jön a rabló, őrködik annak érkezése előtt, és nem engedi, hogy a rabló betörjön királysága házába és elvigye a javait. Ti ezért őrizkedjetek a világtól. Erővel készítsétek fel magatokat, hogy a rabló ne találjon utat hozzátok, mert meg fogja lelni javatokat. Legyen köztetek, aki ezt megérti! Amikor a gyümölcs beérik, ő sarlóval jön sietve és levágja az. Akinek füle van a hallásra, hallja meg! 22. Jézus kisgyerekeket látott, akik szoptak. Ezt mondta tanítványainak: Ezek a kicsik hasonlítanak azokhoz, akik bejutnak a királyságba. Mondták neki: Ha ilyen kicsik leszünk, akkor bejutunk a királyságba? Jézus ezt mondta nekik: Amikor a kettőt eggyé teszitek, és amikor a bensőt olyanná teszitek, mint a külső és a külsőt olyanná mint a benső, és a fentit olyanná mint az alsó, és amikor a férfit és a nőt egyetlen eggyé teszitek, hogy a férfi ne legyen férfi és a nő ne legyen nő, és amikor szemet szemért, kezet a kézért, lábat lábért, és képet képért tesztek, akkor léphet30

tek be a királyságba. 23. Jézus mondta: Kiválasztottalak benneteket, ezerből egyet, tízezerből kettőt, és ők saját lábaikon fognak állni egyes-egyedül maradva. 24. A tanítványok ezt mondták: Mutasd meg nekünk a helyet ahol vagy! Mert meg kell találnunk. Ő ezt mondta nekik: Akinek füle van, hallja meg! Fény van a fény emberének bensejében, és fényként ragyog a világnak. Ha nem világítana, sötétség lenne. 25. Jézus mondta: Szeresd testvéredet, mint saját lelkedet, óvd őt mint a szemed világát. 26. Jézus mondta: Testvéred szemében észreveszed a szálkát, de nem látod saját szemedben a gerendát. Ha már kivetted szemedből a gerendát, látni fogsz, hogy kivedd testvéred szeméből a szálkát. 27. Ha nem böjtöltök a világ ellen, nem lelitek meg a királyságot. Ha nem teszitek a sabbatot sabbattá, nem látjátok meg az Atyát. 28. Jézus mondta: A világ közepén álltam lábaimon, és hústestben jelentettem ki magam nekik. Mindet részegen találtam. Egy sem akadt köztük, aki szomjazott, és lelkem fájt az ember fiaiért, mert vak az elméjük és nem látnak ki belőle. Mert üresen jöttek világra, és azt keresik, hogyan távozhatnának üresen a világból. Most ugyan részegek, de ha majd leteszik borukat, akkor meg fogják változtatni a gondolkodásmódjukat. 29. Jézus mondta: Ha a hústest a szellemért lett, az csoda. Ha pedig a szellem a testért, az a csodák csodája. Én pedig azon csodálkozom, hogy helyeztetett ekkora hatalmas gazdagság ebbe a nyomorba? 30. Jézus mondta: Ahol három istenség van, azok istenek. Ahol kettő vagy egy van, én magam vagyok vele. 31. Jézus mondta: Egyetlen prófétát sem ismernek el a falujában, egy orvos sem gyógyítja meg azokat, akik ismerik őt. 32. Jézus mondta: A magas hegyen épült erős város nem eshet el és nem rejthető el. 31

33. Jézus mondta: Amit a füleddel hallasz, a tetőikről hirdesd más fülekbe. Mert senki sem gyújt fényt és teszi véka alá, vagy rakja rejtett helyre, hanem a lámpatartóba teszi, hogy mindenki, aki bejön vagy kimegy lássa a fényét. 34. Jézus mondta: Ha vak vezet vakot, mindketten gödörbe esnek. 35. Jézus mondta: Lehetetlen, hogy valaki betörjön egy erős ember házába és bevegye azt, hacsak meg nem kötözte a kezét. Akkor aztán fölforgatja a házát. 36. Jézus mondta: Ne aggodalmaskodjatok reggeltől estig és estétől reggelig hogy mit fogtok felvenni. 37. A tanítványai ezt mondták: Mely napon fogod magad kijelenteni nekünk, és mely napon fogunk látni téged? Jézus mondta: Amikor majd levetkőztök szégyenérzet nélkül, és a ruháitokat a lábatok alá teszitek a földre, mint a kisgyerekek és rátapostok, akkor meg fogjátok látni az Élő fiát és nem fogtok félni. 38. Jézus mondta: Sokszor kívántátok hallani az igéket, melyeket nektek mondtam, és nincs senki más, akitől hallanátok. Lesznek napok, amikor keresni fogtok engem és nem fogtok megtalálni. 39. Jézus mondta: A farizeusok és az írástudók megszerezték a tudás kulcsait és elrejtették őket. Sem ők nem mentek be, sem mást nem engedtek be, akik be akartak menni. Ti ellenben legyetek ravaszak, mint a kígyók és bűntelenek, mint a galambok. 40. Jézus mondta: Egy szőlőtőkét ültették az Atyán kívül, és nem erősödik meg, gyökerestől kihúzzák és elpusztul. 41. Jézus mondta: Akinek van a kezében, annak még adatik, és akinek nincs, még az a kevés is elvétetik tőle, amije van. 42. Jézus mondta: Létezzetek úgy, mint akik áthaladnak! 43. A tanítványok ezt mondták neki: Ki vagy te, hogy ezeket mondod nekünk? Nem jöttök rá abból, amit mondok nektek, hogy ki vagyok? Olyanokká váltatok, mint a zsidók, akik szeretik a fát, de gyűlölik a gyümölcsét, vagy szeretik a gyümölcsöt, de gyűlölik a fát. 44. Jézus mondta: Aki káromolja az Atyát, megbocsátást nyer, aki káromolja a 32

Fiút, megbocsátást nyer, de ha valaki a szent szellemet káromolja, nem nyer megbocsátást sem a földön sem az égben. 45. Jézus mondta: Nem szüretelnek szőlőt a tövisbokorról, fügét sem szednek a bogáncsról, mert nem hoznak gyümölcsöt. A jó ember jót hoz elő kincséből; a gonosz ember valami gonosz dolgot hoz elő és gonosz dolgokat mond gonosz kincsének feleslegéből, ami elméjében található. 46. Jézus mondta: Ádámtól Keresztelő Jánosig, az asszonytól születettek közt nincs nagyobb, mint Keresztelő János, ezért szemei nem csukódnak le. Én azonban azt mondom, hogy aki közületek gyermekké lesz, felismeri a királyságot, és nagyobb lesz, mint János. 47. Jézus mondta: Lehetetlen, hogy egy ember két lovat üljön meg vagy két íjat feszítsen meg egyszerre. És lehetetlen, hogy egy szolga két urat szolgáljon egyszerre, mert az egyiket megbecsüli és a másikat lebecsüli. Senki sem iszik óbort és rögvest utána újbort. És az újbort nem töltik öreg borostömlőbe, mert szétszakíthatja, és az óbort sem töltik új borostömlőbe, mert tönkremegy. Régi foltot nem varrnak új ruhára, mert szakadást okozhat. 48. Jézus mondta: Ha ketten megbékélnek egymással csak ebben házban, s ezt mondják a hegynek: Menj innen! – arrébb fog menni. 49. Jézus mondta: Boldog, aki egyedül van és kiválasztott, mert megtalálja a királyságot. Közülük valók vagytok, így ismét vissza fogtok térni oda. 50. Jézus mondta: Ha azt mondják nektek: Honnan jöttetek?, mondjátok nekik: A fényből jöttünk ki, az az a hely, ahol a fény van, a saját maga által megformált, aki lábra állt és megjelent a képükben. Ha azt mondják nektek: Ti vagytok ezek?, mondjátok: Mi az ő fiai, és az élő Atya kiválasztottai vagyunk. Ha megkérdezik tőletek: Mi a jele Atyátoknak, aki bennetek van?, mondjátok nekik: A mozgás és a nyugalom. 51. A tanítványai ezt mondták neki: Mely napon jön el a halál nyugalma, és mely napon jön el az új világ? Ő ezt mondta nekik: Amit vártok, hogy eljöjjön, eljött, csak ti nem ismeritek fel. 52. Tanítványai ezt mondták neki: Huszonnégy próféta szólt Izraelben és valamennyien benned szóltak. Ő ezt mondta nekik: Megvetitek az élőt aki jelen van a szemetek előtt, és a halálról beszéltek. 33

53. A tanítványai ezt mondták neki: Hasznos a körülmetélkedés vagy sem? Ő ezt mondta nekik: Ha hasznos lenne, akkor az ő atyáik eleve körülmetélt gyerekeket nemzenének az anyáiknak. De az igazi szellemi körülmetélkedés minden szempontból hasznos. 54. Jézus mondta: Boldogok vagytok szegények, mert tiétek a mennyek királysága. 55. Jézus mondta: Aki nem gyűlöli az atyját és az anyját, nem lehet a tanítványom, és aki nem gyűlöli fivéreit és nővéreit, és nem veszi fel keresztjét engem követve, nem méltó hozzám. 56. Jézus mondta: Aki megismerte a világot, egy tetemet talált, és aki egy tetemet talált, arra nem méltó a világ. 57. Jézus mondta: Az Atya királysága hasonló az emberhez, akinek jó vetőmagja volt. Ellenségei éjszaka jöttek és gyomot szórtak a vetésbe. Az ember nem engedte kiszedni a gyomot, sőt, ezt mondta: Nehogy a gyomokkal együtt kitépjük a gabonát is. Az aratás napján a gyom jól megkülönböztethető lesz, akkor kitépik és tűzre vetik. 58. Jézus mondta: Boldog az az ember, aki fáradozott. Rálelt az Életre. 59. Jézus mondta: Amíg éltek, az Élőre figyeljetek, nehogy meghaljatok, és keressétek látását, és képtelenek legyetek látni őt. 60. Látott egy szamaritánust, aki bárányt vitt Júdea felé. Ezt mondta a tanítványainak: Ő ... a bárány mellett. Ezt mondták neki: Azért, hogy megölje és megegye. Ezt mondta nekik: Nem fogja megenni, amíg életben van, csak ha megölte és hulla lesz belőle. Ezt mondták: Nem tehet máshogy. Ő ezt mondta nekik: Ti is kutassátok a nyugalmatok helyét, így talán nem lesztek hullák és nem falnak fel titeket. 61. Jézus mondta: Ketten fekszenek egy ágyon; az egyik meghal, a másik élni fog. Salome mondta: Ki vagy te ember? Bemásztál az ágyamba és ettél az asztalomról, mintha valakitől lennél. Jézus ezt mondta neki: Az vagyok, aki abból jön, ami egész. Atyáméból adatott nekem. A tanítványod vagyok. Azért ezt mondom: ha valaki teljes, fénnyel töltetik meg, de ha valaki megosztott, sötétséggel töltetik meg.

34

62. Jézus mondta: Azoknak mondom el titkaimat, akik méltók titkaimra. Ne tudja a bal kezed, mit cselekszik a jobbod. 63. Jézus mondta: Volt egy gazdag ember, akinek sok pénze volt. Azt mondta: Befektetem a pénzemet, hogy vethessek, arathassak, ültethessek és megtölthessem csűrjeimet terménnyel, hogy semmiben se szenvedjek hiányt. Ezeket a dolgokat gondolta szívében. És azon az éjszakán meghalt. Akinek füle van, hallja meg! 64. Jézus mondta: Egy ember vendégeket fogadott. Amikor elkészítette a lakomát, elküldte a szolgáját, hogy meghívja a vendégeket. A szolga elment az elsőhöz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő azt mondta neki: Néhány kereskedő pénzzel tartozik, ma este érkeznek. Mennem kell, hogy utasításokat adjak nekik. Kérlek, ments ki a lakomáról. A szolga elment a másikhoz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő ezt mondta neki: Vettem egy házat és ma egész napra elhívtak. Nincs időm. A szolga elment egy másikhoz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő ezt mondta a szolgának: A barátom házasodik és az én feladatom megrendezni a lagzit. Nem tudok menni. Kérlek ments ki a lakomáról. A szolga elment a következőhöz és ezt mondta neki: Uram meghív téged. Ő ezt mondta a szolgának: Vásároltam egy birtokot, és be kell szednem a bérleti díjat. Nem tudok menni. Kérlek, bocsáss meg nekem. A szolga visszatért és ezt mondta urának: Akiket meghívtál lakomádra, megkértek, hogy mentsem ki őket. Az úr ezt mondta szolgájának: Menj ki az utcára és hívj meg mindenkit a lakomára, akit csak találsz. Vevők és eladók nem fognak bemenni Atyám helyeire. 65. Ezt mondta: Egy … embernek szőlője volt és bérbe adta néhány földművesnek, hogy műveljék meg és ő begyűjthesse tőlük a termést. Elküldte szolgáját a földművesekhez, hogy adják neki oda a szőlő termését. Ők azonban megragadták, megverték, majdhogynem megölték, mire a szolga visszament és elmondta ezt urának. Az ura ezt mondta: Talán nem ismerték meg őt. Elküldött egy másik szolgát, a földművesek azonban őt is megverték. Utána az úr a fiát küldte és azt mondta: Talán a fiamat tisztelni fogják. Azonban a földművesek megragadták és megölték, mert tudták, hogy ő lesz majd a szőlő örököse. Akinek füle van, hallja meg! 66. Jézus mondta: Mutassátok meg nekem a követ, melyet az építők kiselejteztek, az lesz a sarokkő. 67. Jézus mondta: Az, aki tud mindeneket, de hiánya van önmagában, az mindenben hiányt szenved. 35

68. Jézus mondta: Boldogok vagytok, ha gyűlölnek és üldöznek titeket, és nem találnak helyet, ahol üldözhetnek titeket. 69. Jézus mondta: Boldogok, akiket elméjükben üldöznek: egyedül ők jutnak el az Atya igaz ismeretére. Boldogok akik megéheznek, a vágyakozók gyomra megtöltetik majd. 70. Jézus mondta: Ha azt hozzátok elő magatokból, ami bennetek van, meg fog menteni titeket. Ha nincs meg bennetek az ami nincs meg bennetek, akkor meg fog ölni titeket. 71. Jézus mondta: Lerombolom ezt a házat és senki sem lesz képes többé felépíteni. 72. Valaki ezt mondta neki: Mondd meg testvéreimnek, hogy osszák meg apám javait velem. Ezt mondta neki: Ó, ember, ki tett engem osztóvá? Tanítványaihoz fordult és ezt mondta: Nem vagyok osztó, ugye? 73. Jézus mondta: Sok az aratnivaló, de kevés a munkás, kérjétek hát az aratás urát, hogy küldjön munkásokat a mezőkre. 74. Ő mondta: Uram, sokan vannak a forrás körül, de a forrás kiapadt. 75. Jézus mondta: Sokan állnak az ajtóban, de csak egyedüliek mehetnek be a menyegzőre. 76. Jézus mondta: Az Atya királysága hasonlatos a kereskedőhöz, aki árukészlettel bírt és egy gyöngyöt talált. A kereskedő bölcs volt; eladta az árukészletét és egyedül a gyöngyöt vette meg. Ti is keressétek az ő kincsét, mely kifogyhatatlan, romolhatatlan, a helyet, ahol nem rágja moly, féreg nem falja föl. 77. Jézus mondta: Én vagyok a fény, a mindenek fölött való. Én vagyok minden: minden belőlem származik és minden hozzám tér vissza. Hasíts szét egy fát, ott vagyok. Emelj fel egy követ és engem lelsz alatta. 78. Jézus mondta: Mért jöttetek ki a városból? Szél ingatta nádat látni? Puha ruhákba öltözött embert látni, mint amilyenek királyaitok és egyes hatalmasok? Ők azok, akik puha ruhákba öltöznek és ők nem fogják megtudni az igazságot.

36

79. Egy asszony a tömegből ezt mondta neki: Áldott a méh, mely téged hordott és az emlő, mely téged táplált. Ő ezt mondta: Áldottak azok, akik hallották az Atya igéjét és igazságként tekintettek arra. Mert jőnek napok, amikor azt mondjátok: Áldott a méh, amely nem fogan és az emlő, mely nem ad tejet. 80. Jézus mondta: Aki a világot akarja megismerni, a testre lel, és aki a testre lelt, arra a világ nem méltó. 81. Jézus mondta: Aki meggazdagodott, legyen király, és akinek hatalma van, mondjon le. 82. Jézus mondta: Aki közel van hozzám, közel van a tűzhöz, és aki távol van tőlem, távol van a királyságtól. 83. Jézus mondta: A képek kijelentettek az embereknek, és a fény, ami bennük van, az Atya fényének képébe rejtetett; Ő kijelentette magát, és képe elrejtetik fényének értelme által. 84. Jézus mondta: Mikor hasonlatosságotokat látjátok, boldogok vagytok. Mikor azonban képmásaitokat látjátok melyek már előttetek voltak és sem halandók, sem láthatók nem lesznek, mennyi mindent kell elbírnotok! 85. Jézus mondta: Ádám nagy hatalomból és gazdagságból jött, és nem lett méltó hozzátok. Ha ugyanis méltó lett volna, nem ízlelte volna meg a halált. 86. Jézus mondta: A rókáknak vannak barlangjaik és a madaraknak vannak fészkeik, az ember fiának azonban nincs olyan hely ahol lehajthatná fejét és megpihenhetne. 87. Jézus mondta: Nyomorult a test mely egy testtől függ, és nyomorult a lélek, mely e kettőtől függ. 88. Jézus mondta: Az angyalok és a próféták el fognak jönni és nektek adják, ami a tiétek, ti pedig azt adjátok nekik, amitek van, és ezt mondjátok magatoknak: Mikor jönnek vissza és veszik el, ami az övék? 89. Jézus mondta: Miért mossátok meg a serleg külsejét? Nem értitek, hogy ugyanaz alkotta a belsejét, mint aki a külsejét is alkotta?

37

90. Jézus mondta: Gyertek hozzám, az én igám kellemes, és uralmam szelíd, és nyugalmat fogtok lelni. 91. Ezt mondták neki: Mondd meg nekünk ki vagy, hogy higgyünk benned. Ő ezt mondta nekik: Tanulmányozzátok az ég és a föld dolgait, de nem ismeritek fel a jelen lévőt, sem a jelen pillanatot. Ezt nem vagytok képesek tanulmányozni. 92. Jézus mondta: Keressetek és találtok. Azonban azokról a dolgokról, amikről korábban kérdeztetek engem, akkor nem beszéltem. Most szívesen beszélnék róluk, de ti nem kutattok utánuk. 93. Ne adjátok a szentet a kutyáknak, mert a trágyadombra vethetik. Ne szórjatok gyöngyöket a disznók elé, mert … 94. Jézus mondta: Aki keres, talál, és aki behív annak megnyittatik. 95. Jézus mondta: Ha pénzetek van, ne adjátok kölcsön kamatra. Inkább adjátok olyannak, akitől nem fogjátok visszakapni. 96. Jézus mondta: Az Atya királysága hasonlít egy asszonyra, aki vett egy parányi kovászt, belerejtette a lisztbe, és nagy kenyereket készített belőle. Akinek füle van, hallja meg! 97. Jézus mondta: Az Atya királysága hasonló egy asszonyhoz, aki magával vitt egy korsó lisztet a hosszú útra. A korsó füle eltört és a liszt kiszóródott mögötte az útra. Nem tudott erről; nem vette észre a bajt. Amikor hazaért, letette a korsót és észrevette, hogy üres. 98. Jézus mondta: Az Atya királysága hasonló egy férfihoz, aki meg akart ölni egy erős embert. Kivonta kardját otthon és beledöfte a falba, hogy kipróbálja, vajon elég erős-e a keze. Ezután ölte meg az erőst. 99. A tanítványok ezt mondták neki: testvéreid és az anyád kint állnak. Ő ezt mondta nekik: Azok, akik itt vannak és Atyám akaratát cselekszik, azok a testvéreim és az anyám. Ők azok, akik bemennek Atyám királyságába. 100. Mutattak Jézusnak egy aranypénzt és ezt mondták neki: Ez a császáré, és adót követelnek tőlünk. Ezt mondta nekik: Adjátok a császárnak a császárét, adjátok Istennek az Istenét, és adjátok nekem az enyémet. 38

101. Aki nem gyűlöli atyját és anyját, ahogy én, nem lehet tanítványom, és aki nem szereti atyját és az anyját, ahogy én, nem lehet tanítványom. Mert anyám … az igazi adott életet nekem. 102. Jézus mondta: Átkozott farizeusok! Olyanok, mint egy kutya amelyik az ökrök jászlában alszik: nem eszik és az ökröket sem hagyja enni. 103. Boldog az az ember, aki tudja, hogy hol törnek be a rablók. Mehet, egybehívhatja királyságát, és felkészülhet, mielőtt a rablók megérkeznek. 104. Ezt mondták Jézusnak: Jöjj, imádkozzunk és böjtöljünk. Jézus mondta: Miféle bűnt követtem el, vagy miben győztek le? Inkább akkor böjtöljetek és imádkozzatok, amikor a vőlegény eltávozik a menyegzős szobából. 105. Jézus mondta: Aki ismeri az Atyát és az Anyát, a szajha fiának fogják hívni. 106. Jézus mondta: Ha a kettőt eggyé teszitek, az Ember fiai lesztek, és amikor azt mondjátok: Hegy, mozdulj innen! – odébb fog menni. 107. Jézus mondta: A királyság hasonlít a pásztorhoz, akinek száz birkája volt. Egy azok közül, a legnagyobb, eltévedt. Ő otthagyta a kilencvenkilencet és addig kereste azt az egyet, amíg megtalálta. Kifáradt, ezt mondta a birkának: Jobban szeretlek, mint a kilencvenkilencet. 108. Jézus mondta: Aki az én számból iszik, olyan lesz, mint én; én is ő leszek, és ami rejtett kinyilváníttatik neki. 109. Jézus mondta: A királyság hasonlít ahhoz az emberhez, akinek kincset rejtettek a mezejébe, de ő nem tudott róla. Halála után a fiára hagyta. A fiú sem tudta. Átvette a mezőt és eladta, és aki megvette, kiment szántani, meglelte a kincset, és elkezdett kamatra pénzt kölcsönözni, akinek akart. 110. Jézus mondta: Aki meglelte a világot és meggazdagodott, tagadja meg a világot. 111. Jézus mondta: A mennyek és a föld a jelenlétetekben göngyölődnek majd fel, és aki abból él, aki Él, nem lát halált. Mivel ezt mondta: Akik megtalálták önmagukat, azokra méltatlan a világ. 39

112. Jézus mondta: Átkozott a test, amely a lélektől függ. Átkozott a lélek, amely a testtől függ. 113. A tanítványai ezt mondták neki: Mely napon jön el a királyság? Nem akkor jön el, amikor várják. Mondják majd: Nézd, itt van! vagy Nézd, ott van! Ám az Atya királysága kiterjed a földön, és az emberek nem látják. 114. Simon Péter ezt mondta neki: Mária távozzon közülünk, mert nő nem méltó az Életre! Jézus mondta: Lásd, én fogom vezetni őt, tán férfivá tehetem, hogy hozzátok, férfiakhoz hasonló szellemi léte legyen. Mivel minden nő, aki férfivá teszi magát, be fog menni a mennyek királyságába. Az evangélium Tamás szerint

40

Tamás, a Vitázó könyve Ezek azok a titkos szavak, melyeket a Megmentő mondott Judás Tamásnak, és amelyeket én, Mathaiasz jegyeztem le, séta közben hallgatva beszélgetésüket. A Megmentő ezt mondta: „Testvérem, Tamás, amíg ebben a világban élsz, hallgass rám, és kijelentem neked mindazokat, miken magadban tűnődsz.” „Nos, mivel ikertestvéremnek és igaz társamnak neveznek, vizsgáld meg önmagad, tanuld meg ki vagy, miként létezel, és hogyan lettél. Mivel testvéremnek neveznek, helytelen, hogy magaddal szemben tudatlanul viselkedj. És tudom, már megértetted, bizonnyal megértetted már, hogy én vagyok az igazság tudása. Így hát míg velem vagy, hiába vagy értetlen, már tudásra jutottál, ezért így fognak nevezni: ‘az, aki önmagát ismeri.’ Aki pedig önmagát nem ismeri, semmit nem ismer, aki viszont önmagát ismeri az mindenek mélységének tudását valósította meg. Így te, testvérem, Tamás, látod azt ami az emberek számára rejtett, ami nélkül tudatlanul botladoznak.” Most Tamás szólt az Úrhoz: „Kérlek, válaszolj kérdésemre, mielőtt felemeltetsz, hogy hallván tőled a rejtett dolgokat, beszélhessek azokról. És világos előttem, hogy az igazság nehezen mutatható meg az embernek.” A Megmentő így válaszolt, mondván: „Ha a látható dolgok rejtettek előtted, hogy akarsz hallani azokról, melyek még csak nem is láthatók? Ha a világban látható igaz valóságokat nehezen tudod megmutatni, vajon hogyan, miféle módon jeleníted meg azokat, melyek a fenti magasztossághoz, és a láthatatlan Plérómához tartoznak? És vajon hogy neveznek majd téged a kétkezi munkások? Innen nézve csak tanonc vagy, és még nem részesültél a tökéletesség magasztosságában.” Most Tamás válaszolt és ezt mondta a Megmentőnek: „Beszélj azokról, amikről azt mondtad, nem láthatóak, de el vannak rejtve előlünk.” A Megmentő ezt mondta: „Minden test […] a vadállatokat nemzették […] nyilvánvaló, hogy hasonló […] ehhez is, azokhoz, amik fent vannak […] 41

látható dolgok, de ők a saját eredtükben láthatók, és ez az ő éltető gyümölcsük. Ezek a látható testek csak hozzájuk hasonlók felfalásával képesek tovább élni, ami testük változását eredményezi. De ami változik – mivelhogy állatias –, elpusztul és elrothad, az élet bármi reménye nélkül. Amint e bestiák teste elpusztul, alakzataik is elpusztulnak. Nem nemi érintkezés által származnak tehát, mint a barmok? Ha az által nemzettek, akkor mi a különbség köztük és a barmok között? Épp ezért kisdedek vagytok, míg tökéletessé nem váltok.” És Tamás válaszolt, „Ezért azt mondom neked, Uram, hogy azok, akik a nehezen megmagyarázható, láthatatlan dolgokról beszélnek, olyanok, mint azok az emberek, akik éjjel akarnak célba lőni. Biztos, hogy amint bárki, rálőnek a célra, de az nem látható. S midőn fény gyúl és a sötétség elbújik, munkájukra is fény derül. És Te, a mi Fényünk, világosíts meg, óh, Uram.” Jézus ezt mondta: „Ami Fény létezik, az a Fényben van.” Tamás szólt, mondván: „Uram, miért kél és nyugszik az emberért ragyogó, látható fény? A Megmentő mondta: „Óh, áldott Tamás, természetesen ez a látható fény értetek ragyog – nem azért hogy így maradjatok, hanem, hogy előrébb haladjatok – és akármikor csak a kiválasztottak megtagadják az állatiast, akkor a fény a maga lényegéhez emeli őket, kik örömmel fogadják e lényeget, mint a jó szolga.” Ezután a Megváltó folytatta és azt mondta: „Óh, Fény kikutathatatlan szeretete! Óh, tűz keserűsége, mely az ember testében és velejében fényeskedsz, éjjel és nappal lobogva, égeted tagjait és részegíted lelküket, háborgatva őket […] férfiakban és nőkben […] éjjel és mozgatva őket […] titokban és láthatóan. A férfiakért mozgat […] a nőkért és a nőket a férfiakért. Ezért mondják: ’Mindenki, aki az igazságot keresi az igaz bölcsességből készít szárnyakat magának a repülésre, hogy megszabaduljon a bujaságtól, mely felperzseli a férfiak szellemét. És szárnyakat készít magának, hogy meneküljön minden látható szellem elől.”

42

És Tamás válaszolt, mondván: „Uram, éppen erről kérdeztelek, mióta megértettem, hogy te vagy az egyetlen, aki hasznunkra van; ahogy mondottad is.” A Megmentő újra válaszolt, ezt mondván: „Ezért szükséges szólnunk veled, mivelhogy ez a tökéletes tanítás. Nos, ha a tökéletességre vágyakozol, figyeld meg ezeket a dolgokat, ha nem, a neved ’Tudatlan’, mivel lehetetlen, hogy az értelmes ember a bolonddal időzzön, mert az értelmes ember tökéletes minden bölcsességben. A bolondnak azonban jó és rossz egyre megy – valójában a bölcs embert az igazság élteti és (Zsolt 1:3) “kellő időben gyümölcsöt terem” – látja, hogy némelyeknek szintén van szárnyuk, de a látható dolgokat hajszolják, melyek távol vannak az igazságtól. Mivel ez vezeti őket, a tűz az igazság látszatával szolgál nekik, és rájuk ragyog pusztuló szépséggel, s bebörtönzi őket sötét édességbe és töredékes kéjjel tartja fogva. Telhetetlen vággyal vakítja, megégeti lelküket és olyanokká válnak, mintha kihúzhatatlan cölöpöt vertek volna szívükbe. S mint zablával a szájban, önös vágyaik szerint vezeti őket. Bilincsbe veri őket láncaival, megköti kezüket a látható dolgok buja keserűségének kötelével, sugallatával bomlást, és változást, eltérülést hoz. Mindig a mélység vonzza őket; s merthogy megöletett mind, a rothadás birodalmának barmaival vegyültek el.” Tamás válaszolt és ezt mondta: „Ez nyilvánvaló és megmondatott, ’Sokan vannak […] akik nem ismerik […] a lelket’”. És a Megmentő felelt, ezt mondván: „Áldott az a bölcs ember, aki az igazságot kutatta, és midőn meglelte, mindörökre fölötte pihen és nem fél attól, aki meg akarja zavarni.” Tamás válaszolt és ezt mondta: „Hasznos számunkra, Uram, magunkban maradni?” A Megmentő ezt mondta: „Igen, ez hasznos. Jó nektek, mert az ember által látható dolgok elenyésznek – amint hústestük elenyész –, s míg semmivé lesz, a látható dolgok közé tartozik, melyek látják is. És a tűz, melyet látnak, kínozza őket, a szeretetért és korábbi hitük miatt. Majd újra egybegyűjtetik minden látható. Azok pedig, akik az első szerelem nélkül látják a nem láthatót, perzselő tűzben pusztulnak el ezen élet miatt. Kis idővel később pedig, 43

mivel a láthatók elenyésznek; formátlan árnyékok bújnak elő, és a sírok mélyén, a testeken maradnak örökké, kínok közt, a lélek rothasztására.” Tamás válaszolt, ezt mondván: „Mit mondjunk ezekre a dolgokra? Mit mondjunk a vaknak? Mit tanítsunk a nyomorult halandóknak, akik ezt mondják: “Jót hozunk, nem átkot”, és ezt állítják: “Ha nem a hústól lettünk, akkor nem ismernénk bűnt”?” A Megmentő válaszolt és ezt mondta: „Igazuk van azoknak, akik nem embernek, hanem vadaknak tekintik őket, mivel csak a vad falja fel a másikat, ahogy az ilyen fajta ember felfalja a másikát. Ellenkezőleg, meg fosztattak a királyságtól, minthogy a tűz édességét kedvelik, a halált szolgálják és tülekszenek a feslettség munkáinál. Betöltik atyáik bujaságát. Levetik őket a mélységekbe és önnön gonosz természetük keserűsége által kínoztatnak. Ismeretlen helyre korbácsolják őket, kicsavart tagokkal kínozván, kétségbeesés közepette. És élvezik […] őrültség és elmezavar […]. Tovább űzik bomlott dolgaikat, mit sem tudván őrültségükről, azt hívén, valójában bölcsek. Ők […] a testük […]. Tudatukat önzésük vezérli, gondolataik gaztetteikkel elfoglaltak. Tűzben égnek el.” És Tamás válaszolt és ezt mondta: „Uram, mi lesz azzal, ki közéjük vettetik? Nyugtalan vagyok miattuk, sokan vannak, akik harcolnak ellenük.” A Megmentő ezt válaszolta, és szólt: „Te mit gondolsz?” Júdás – aki Tamásnak neveztetett – mondta: „Uram, hozzád illik a beszéd, hozzám a hallgatás.” A Megmentő felelt: „Figyelj arra, amit neked mondok, és hidd az igazságot. A magvető és vetése egyaránt tűzben pusztul el – tűzben és vízben – és a sötétség sírjaiban rejtetnek el. Majd nagy sokára, mint gonosz fák gyümölcse bújnak elő, büntettetve, vadállatok szájában pusztulva, ostoroztatva esőktől, szelektől, szelektől, levegőtől, reájuk ömlő fénytől.” Tamás ezt válaszolta: „Persze, meggyőztél minket, Uram. Szívünkbe vettük, nyilvánvaló, hogy mindez így van, igéd megelégített. Ám elmondott szavait a világ neveti és megveti, mert félreértik azokat. Hogy prédikáljunk hát, ha nem becsül minket a világ?” 44

A Megmentő válaszolt, ezt mondván: „Bizony mondom neked, aki meghallgatja szavad és elfordítja arcát, vagy kigúnyolja és kineveti azokat, bizony mondom neked, az átadatik az Uralkodónak, ki királyként uralkodik minden erőkön, s megpenderítve kiveti azt a mennyből, le a mélységekbe, majd egy szűk sötét helyre börtönözik be. Ezek felett pedig se moccanni, de megfordulni sem fog tudni a Tartarosz nagy mélységében, Hádész erős keserűségében, […] őket ehhez […] nem fognak megbocsátani […] üldöznek benneteket. Átadják majd […] Tartarukhosz angyalnak […] tűz kergeti őket […] tüzes korbács, mi szikrákat szór az üldözött arcába. Ha nyugatnak kerül, tüzet lel. Ha délnek fordul, ott is azt találja. Ha északnak tér, örvénylő tűzzel találkozik megint. Kelet felé sem talál utat, hogy arra haladva megmeneküljön, mivel azon napjaiban sem lelte meg, mikor testben volt, így majd az ítéletnapon lelheti meg.” Ekkor a Megmentő folytatta, mondván: „Jaj nektek, istentelenek, nincs reménység számotokra, abban bíztok, ami nem következi el!” „Jaj nektek, kik a hústestben reménykedtek, börtönötökben, ami elpusztul! Meddig lesztek emlékezet híján? És meddig képzelitek még, hogy a pusztulhatatlanok elpusztulnak? Reménységeteket a világba vetettétek, és ez az élet a ti istenetek! Lelketek elrohad!” „Jaj nektek, benső, kielégíthetetlen tüzetekben égtek!” „Jaj nektek, a fejetekben pörgő kerék miatt!” „Jaj nektek, benső izzásotok miatt, mi nyilván felfalja húsotokat, és titokban széttépi lelketeket, és felkészít társaitokra!” „Jaj nektek, rabok, barlangokban megkötözöttek! Kacagtok! Örült nevetésben vigadtok! Nem veszitek észre kárhozatotokat, nem látjátok át körülményeiteket, és azt sem tudjátok, hogy sötétségben és halálban töltitek az időt! Ellenkezőleg, részegek vagytok a tűztől és a keserűségtől. Tudatotok benső lángolásotokban összezavarodott, édes számotokra a méreg és ellenségeitek csapásai! A sötétség úgy ragyog rátok, mintha fény lenne, szabadságotokat odaadtátok a szolgaságért! Megsötétítettétek szíveteket és szolgasorba adtátok gondolataitokat! És fényetek elrejtetett a felhőbe, mely 45

[…] és a rátok adott ruha […]. Fogva tart reménységetek, mi nem is létezik. Ki volt az, akiben hittetek? Nem tudjátok, hogy ti azokkal lakoztok, akik […] amint ti […]. Sötétségbe kereszteltétek lelketeket! Saját rögeszméiteket követtétek! „Jaj nektek, kik tévedésben lakoztok nem gondoltok azzal, hogy a Nap fényessége, mely ítél és mindeneket világra hoz, minden dolgot körbejár, szolgasorba veti az ellenséget. A Holdat sem veszitek észre, amint éjjel s nappal letekint, mészárlásotok tetemeit figyelve!” „Jaj nektek, akik nők ölén tobzódtok és velük közösülve beszennyezitek magatokat! Jaj nektek, kiket fogva tartanak a test erői, mert kínozni fognak titeket! Jaj nektek, gonosz démonok fogságában lévők! Jaj nektek, kiknek tagjait tűz csábítja el! Ki harmatoz frissítő esőt, mi eloltja a tüzet és kiment önnön tüzetekből? Ki készteti arra a Napot, hogy rátok ragyogjon, s eloszlassa és elrejtse bennetek a sötétséget és a szennyözönt?” „A Nap és a Hold kellemes illatot áraszt mindannyiótokra, a levegővel és a szellemmel, és a földdel és a vízzel. Mert ha a Nap nem süt ezekre a testekre, elfonnyadnak és elpusztulnak, mint a gyom vagy a fű. Ám ha a Nap rájuk süt, vadul teremnek és megfojtják a szőlőtőkét; ám ha a szőlő terjed el és árnyékot vet a gyomokra, s a mellette növekvő növényzetre, magzásnak és virágzásnak indul, egyedül örökli a földet melyben gyökerezik, s ural mindent, mire árnyéka vetül. És megnövekedvén uralja az egész területet, és gyümölcstermőre fordul gazdájának, megelégítve őt, kinek sokat kellet volna fáradoznia e gyomok kiirtásával. Ám a szőlő egymaga fojtotta meg és távolította el azokat, mik kipusztultak és porrá lettek, mint a föld maga.” Majd folytatta Jézus, és ezt mondta neki: „Jaj nektek, mert nem fogadtátok be a tanítást, és azok, akik […] fognak prédikálni […]. És ti tolongani fogtok […] a mélységbe küldötök […] bár naponta megölitek őket, mégis feltámadhatnak a halálból. „Áldottak vagytok ti, kiknek előre tudásotok van az akadályokról és akik megmenekültök az idegen dolgoktól.”

46

„Áldottak vagytok ti, akiket becsmérelnek és nem becsülnek meg Uruk irántuk való szeretetéért.” „Áldottak vagytok ti, akik sírtok és akiket elnyomnak a reménység nélküliek, mert meg fogtok szabadulni minden köteléktől.” „Őrködjetek és imádkozzatok, hogy ne a hústestben legyetek, hanem inkább szabaduljatok meg az élet keserű bilincséből. És amint imádkoztok, nyugalmat leltek, mivel magatok mögött hagytátok a szenvedést és a kegyelem nélküliséget. Mert amint megszabadultok a test szenvedésétől és vágyaitól, nyugalmat kaptok a Egyetlen Jóságostól, és a királlyal együtt fogtok uralkodni, társa lesztek és ő a tietek, most és mindörökkön örökké, Ámen.” Tamás, a Vitázó könyve, melyet a Tökéletesnek írt Emlékezzetek rám is imádságaitokban, testvéreim: Béke a szenteknek és a szellemi embereknek.

47