www.kaeser.com
www.kaeser.com
Verrijdbare bouwcompressoren MOBILAIR M 122 Met het wereldwijd erkende SIGMA-PROFIEL
Wereldwijd verkoop- en servicenetwerk – KAESER altijd in de buurt
Capaciteit 11,1 m³/min
Algerije Argentinië Australië Bahrain Bangladesh België Brazilië Bulgarije Canada Chili China Colombia
Costa Rica Cyprus Denemarken Duitsland Ecuador Egypte El Salvador Estland Filippijnen Finland Frankrijk Griekenland
Groot-Brittannië Guatemala Hongarije Ierland India Indonesië Italië Japan Jordanië Ijsland Kenia Korea
Kroatië Letland Litouwen Luxemburg Maleisië Marokko Mauritius Mexico Nederland Noorwegen Oekraïne Oman
Oostenrijk Pakistan Panama Polen Portugal Qatar
Roemenië Rusland Saoedi-Arabië Singapore Slowakije Slovenië Spanje
Sri Lanka Taiwan Thailand Tsjechië Tunesië Turkije Uruguay
V.A.E. VS Viëtnam Wit-Rusland Zuid-Afrika Zweden Zwitserland
Headoffices BELUX: KAESER KOMPRESSOREN BVBA
Branch office Liège: KAESER COMPRESSEURS SPRL
Branch office Grand-Duché de Luxembourg: KAESER COMPRESSEURS SPRL
Heiveldekens 7A B-2550 Kontich Tel: +32 (0)3/326 39 62 – Fax: +32 (0)3/326 39 73
[email protected] – BE 0443.812.414 – RPR Antwerpen website: www.kaeser.be – www.kaeser.com
Liège Science Park - Allée des Noisetiers 2B B-4031 Angleur Tél: +32 (0)4/222 95 41 – Fax: +32 (0)4/222 95 42
[email protected] – BE 0443.812.414 – RPM Anvers website: www.kaeser.be – www.kaeser.com
Heiveldekens 7A B-2550 Kontich Tél: +352 691 94 90 90 – Fax: +352 691 94 90 90
[email protected] – BE 0443.812.414 – RPM Anvers website: www.kaeser.be – www.kaeser.com
P-5122BFL/09 Technische wijzigingen voorbehouden!
Kaeser Kompressoren is vandaag de dag met meer dan 3000 medewerkers één van de wereldwijd toonaangevende fabrikanten van compressoren en aanbieders van persluchtsystemen. Met 38 dochtermaatschappijen en meer dan 48 verkooppartners is Kaeser aanwezig in alle belangrijke industriële landen ter wereld.
MOBILAIR M 122 –
Wreldwijd verkoop- en servicenet
een krachtig multitalent
Als één van de grootste fabrikanten van schroefcompressoren neemt KAESER KOMPRESSOREN een beduidende plaats in op de wereldmarkt. Hun technisch vooruitstrevende en energiezuinige producten beantwoorden aan een hoge kwaliteitsstandaard en worden bijgevolg overal ter wereld verkocht.
De veelzijdige De MOBILAIR M 122 wordt ingezet, wanneer veelzijdigheid een voorwaarde is. En kan exact aan elke toepassing worden aangepast. Het apparaat kan met talrijke opties uitgerust worden zoals verschillende soorten persluchtbehandelingscomponenten, verschillende soorten onderstellen (volledig verzinkt, met of zonder oplooprem, starre of in de hoogte verstelbare dissel, stationair op skid of steunvoeten).
De hoogste prioriteit van KAESER KOMPRESSOREN bestaat erin al hun producten en service zo dicht mogelijk bij de klant te brengen. De firma is dan ook in vele landen vertegenwoordigd via dochtermaatschappijen of geautoriseerde dealers. Zodoende wordt overal ter wereld een uitstekende levering van KAESER-producten en KAESER-onderdelen, maar ook snelle en betrouwbare klantenservice gewaarborgd.
Een handwiel op de proportionele regelaar maakt het mogelijk de druk traploos in te stellen; dat betekent flexibeler in gebruik. *) Bij de uitvoeringen met 10 tot 14 bar.
Aparte luchtfilters voor motor en compressor Optimale constructie en gescheiden plaatsing van luchtfilters vergroten de betrouwbaarheid en de standtijden aanzienlijk; de filters kunnen wanneer nodig ter plekke snel en eenvoudig worden vervangen.
Eenvoudig transport De M 122 is standaard met een volledig verzinkt alko-onderstel uitgerust. Dat biedt niet alleen het voordeel voor waardebehoud op lange termijn, maar vereenvoudigt ook het transport. Men heeft geen vrachtwagen nodig voor het transport.
2 3
6
Proportionele regelaar met handwiel*
5
1
Compressorluchtfilter
2
Motorluchtfilter
3
SIGMA-blok
4
Persluchtbehandeling (optie)
5
binnenin gelegen, tegen beschadiging beschermde uitlaatgasgeluidsdemper
6
Dieselmotor
1 4
Energiebesparende combinatie van Deutzmotor en KAESER-schroefcompressor De krachtige combinatie van een energiezuinige Deutz-aandrijfmotor en het zeer efficiënte KAESER-schroefcompressorblok met SIGMA PROFIEL staat garant voor een hoge prestatie bij een duidelijk lager brandstofverbruik. Zo bolwerkt de MOBILAIR M 122 moeiteloos een dagploeg zonder bijtanken. De watergekoelde Deutz-motor voldoet aan de voorschriften voor uitlaatgassen en is volgens EG-richtlijn 2004/26 (fase III A) c.q. USA-EPA (fase III) gecertificeerd. Als gebruiker profiteert u niet alleen van de kwaliteit van deze twee topproducten, maar de servicenetten van KAESER KOMPRESSOREN en Deutz garanderen bovendien maximale beschikbaarheid van de machine.
MOBILAIR M 122 –
onder extreme omstandigheden te gebruiken
Grote, transparante kunststoftank De tankinhoud is voldoende voor een volledige dagploeg; uitstekend bedieningsgemak maakt automatisch uitschakelen mogelijk bij te laag brandstofniveau.
Opbergplaats voor gereedschap Voldoende ruimte voor gereedschap en toebehoren; naar keuze ook met een tweede opbergplaats voor gereedschap.
Eenvoudige bediening Via het overzichtelijke bedieningspaneel, dat op aanvraag met een afsluitbare klep geleverd kan worden, heeft de gebruiker altijd alles onder controle. De installatie wordt automatisch gecontroleerd en uitgeschakeld bij fouten. Een betrouwbare, zuinige start, ook bij koud weer, is dankzij het handmatig omschakelen van drukloos aanlopen tot vollast en startschakelaar met voorgloeifunctie gegarandeerd.
Koele en zuivere perslucht De perslucht wordt gekoeld tot 7 °C boven de omgevingstemperatuur. De optionele persluchtkoeler is zodanig ingebouwd dat het afvoeren van het condensaat, dat met behulp van de hete motoruitlaatgassen wordt verdampt, wordt verlicht. Op deze manier wordt verhinderd dat het condensaat in de winter bevriest.
Filtercombinatie
Grote behuizingsdeuren Gebruiksvriendelijkheid beperkt zich bij M 122 niet alleen tot bediening en hantering: alle onderhoudsplekken zijn via de behuizingsdeuren goed toegankelijk.
Thermoventiel voor regeling olietemperatuur Het automatische thermoventiel van de M 122 maakt een zeer korte opwarmfase mogelijk, dat wil zeggen een snel bereiken en betrouwbaar vasthouden van de optimale bedrijfstemperatuur. Zo wordt de vloeistofkringloop van de compressor ook tegen overmatige condensaatvorming beschermd. En dat resulteert in beduidend langere standtijden van de koelvloeistof en de afscheiderpatronen, maar ook in een langere levensduur van de installatie.
Het is mogelijk om bepaalde persluchtkwaliteiten te bereiken (b.v. perslucht voor betonsaneringen) door na de nakoeler en de cycloonafscheider bijkomende behandelingscomponenten zoals filtercombinaties te monteren. De verschildrukweergave geeft duidelijk de toestand van de filter weer.
Omgevingstemperatuur Met de uitrusting voor lage temperaturen kan de machine, seriematig berekend op omgevingstemperaturen van -10 °C tot +50 °C,worden ingezet tot -25 °C.
Varianten van persluchtbehandeling Persluchtnakoeler
Variant A
Cycloonafscheider
koele perslucht, zonder condensaat (100 % verzadigd), voor persluchtgereedschap en overbrugging stationaire compressoren
• koel • condensaatvrij
Persluchtnakoeler
Cycloonafscheider
Filter
Cycloonafscheider
Verwarming
Cycloonafscheider
Filter
koele perslucht, zonder condensaat (100 % verzadigd), vrij van vuildeeltjes, technisch olievrij volgens ZTV-SIB
• koel • condensaatvrij • gefilterd Persluchtnakoeler
Variant B
gedroogde perslucht, verwarming rond min. 20 °C, voor werking onder 0 °C en voor het werken met langere persluchtleidingen
• verwarmd • gedroogd
Variant G*
Persluchtnakoeler
Verwarming
gedroogde perslucht, verwarming rond min. 20 °C, vrij van vuildeeltjes, technisch olievrij volgens ZTV-SIB
• verwarmd • gedroogd • gefilterd
Ademlucht
Technische gegevens MOBILAIR M 122 4-cilinder dieselmotor (watergekoeld)
Compressor
Ademluchtfilter
Ademlucht op aparte snelkoppeling (alleen in verbinding met één van bovengenoemde persluchtbehandelingen)
extra ademluchtvoorziening voor een deel van de volumestroom
Model
M 122
Bovendien zijn er nog meer varianten van persluchtbehandeling mogelijk met de MOBILAIR M 122. Wij geven u graag advies. * vanaf 8,6 bar
Debiet
Werkdruk
m³/min
bar
11,1 10,1 9,5 8,2 7,3
7 8,6 10 12 14
Fabrikant
Deutz
Type:
TCD 2012L4
Installatie
Nominaal motorvermogen kW
Toerental in vollast t/min
toerental in nullast t/min
Brandstoftank
Bedrijfsgewicht
l
83
2300
1600
170
kg
Geluidsdrukniveau dB(A)*
Geluidsdrukniveau dB(A)**
1865
<99
70
1590
*) volgens richtlijn 2000/14/EG – fase 2, gegarandeerd geluidsniveau – **) geluidsdrukniveau volgens ISO 3744, (r = 10 m)
2380 3030
4480 - 4720
1860
Afvoerlucht
1490
Toevoerlucht
2810
1380
2105
Variant F*
Persluchtuitgang
3 x G 3 /4 1 x G11/2
Varianten van persluchtbehandeling Persluchtnakoeler
Variant A
Cycloonafscheider
koele perslucht, zonder condensaat (100 % verzadigd), voor persluchtgereedschap en overbrugging stationaire compressoren
• koel • condensaatvrij
Persluchtnakoeler
Cycloonafscheider
Filter
Cycloonafscheider
Verwarming
Cycloonafscheider
Filter
koele perslucht, zonder condensaat (100 % verzadigd), vrij van vuildeeltjes, technisch olievrij volgens ZTV-SIB
• koel • condensaatvrij • gefilterd Persluchtnakoeler
Variant B
gedroogde perslucht, verwarming rond min. 20 °C, voor werking onder 0 °C en voor het werken met langere persluchtleidingen
• verwarmd • gedroogd
Variant G*
Persluchtnakoeler
Verwarming
gedroogde perslucht, verwarming rond min. 20 °C, vrij van vuildeeltjes, technisch olievrij volgens ZTV-SIB
• verwarmd • gedroogd • gefilterd
Ademlucht
Technische gegevens MOBILAIR M 122 4-cilinder dieselmotor (watergekoeld)
Compressor
Ademluchtfilter
Ademlucht op aparte snelkoppeling (alleen in verbinding met één van bovengenoemde persluchtbehandelingen)
extra ademluchtvoorziening voor een deel van de volumestroom
Model
M 122
Bovendien zijn er nog meer varianten van persluchtbehandeling mogelijk met de MOBILAIR M 122. Wij geven u graag advies. * vanaf 8,6 bar
Debiet
Werkdruk
m³/min
bar
11,1 10,1 9,5 8,2 7,3
7 8,6 10 12 14
Fabrikant
Deutz
Type:
TCD 2012L4
Installatie
Nominaal motorvermogen kW
Toerental in vollast t/min
toerental in nullast t/min
Brandstoftank
Bedrijfsgewicht
l
83
2300
1600
170
kg
Geluidsdrukniveau dB(A)*
Geluidsdrukniveau dB(A)**
1865
<99
70
1590
*) volgens richtlijn 2000/14/EG – fase 2, gegarandeerd geluidsniveau – **) geluidsdrukniveau volgens ISO 3744, (r = 10 m)
2380 3030
4480 - 4720
1860
Afvoerlucht
1490
Toevoerlucht
2810
1380
2105
Variant F*
Persluchtuitgang
3 x G 3 /4 1 x G11/2
www.kaeser.com
www.kaeser.com
Verrijdbare bouwcompressoren MOBILAIR M 122 Met het wereldwijd erkende SIGMA-PROFIEL
Wereldwijd verkoop- en servicenetwerk – KAESER altijd in de buurt
Capaciteit 11,1 m³/min
Algerije Argentinië Australië Bahrain Bangladesh België Brazilië Bulgarije Canada Chili China Colombia
Costa Rica Cyprus Denemarken Duitsland Ecuador Egypte El Salvador Estland Filippijnen Finland Frankrijk Griekenland
Groot-Brittannië Guatemala Hongarije Ierland India Indonesië Italië Japan Jordanië Ijsland Kenia Korea
Kroatië Letland Litouwen Luxemburg Maleisië Marokko Mauritius Mexico Nederland Noorwegen Oekraïne Oman
Oostenrijk Pakistan Panama Polen Portugal Qatar
Roemenië Rusland Saoedi-Arabië Singapore Slowakije Slovenië Spanje
Sri Lanka Taiwan Thailand Tsjechië Tunesië Turkije Uruguay
V.A.E. VS Viëtnam Wit-Rusland Zuid-Afrika Zweden Zwitserland
Headoffices BELUX: KAESER KOMPRESSOREN BVBA
Branch office Liège: KAESER COMPRESSEURS SPRL
Branch office Grand-Duché de Luxembourg: KAESER COMPRESSEURS SPRL
Heiveldekens 7A B-2550 Kontich Tel: +32 (0)3/326 39 62 – Fax: +32 (0)3/326 39 73
[email protected] – BE 0443.812.414 – RPR Antwerpen website: www.kaeser.be – www.kaeser.com
Liège Science Park - Allée des Noisetiers 2B B-4031 Angleur Tél: +32 (0)4/222 95 41 – Fax: +32 (0)4/222 95 42
[email protected] – BE 0443.812.414 – RPM Anvers website: www.kaeser.be – www.kaeser.com
Heiveldekens 7A B-2550 Kontich Tél: +352 691 94 90 90 – Fax: +352 691 94 90 90
[email protected] – BE 0443.812.414 – RPM Anvers website: www.kaeser.be – www.kaeser.com
P-5122BFL/09 Technische wijzigingen voorbehouden!
Kaeser Kompressoren is vandaag de dag met meer dan 3000 medewerkers één van de wereldwijd toonaangevende fabrikanten van compressoren en aanbieders van persluchtsystemen. Met 38 dochtermaatschappijen en meer dan 48 verkooppartners is Kaeser aanwezig in alle belangrijke industriële landen ter wereld.
