min

Naftové čerpadlo 100 l/min 230 V AC

Návod k obsluze Obsah: 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Všeobecné údaje Použití v souladu s určením Konstrukce a popis funkce Oblast použití Požadavky na místo instalace Technické údaje

2. Všeobecná bezpečnostní upozornění 2.1 Upozornění k bezpečnosti práce 2.2 Vysvětlení použitých bezpečnostních upozornění 2.3 Nebezpečí při manipulaci s naftovým čerpadlem 3. Montáž 3.1 Montáž víka nasávacího otvoru 4.

Provoz

5.

Údržba

6. Ošetřování 6.1 Výměna opotřebovaných křídel

89 350 A801 CZ

7.

Oprava/servis

8.

EU-prohlášení o shodě

9.

Znázornění v rozloženém stavu

Verze 15.04.2008

Naftové čerpadlo 100 l/min

1. 1.1

Návod k obsluze

Všeobecné údaje Použití v souladu s určením

• Toto naftové čerpadlo se smí používat pouze pro čerpání paliva pro naftové motory. • Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako např. benzin nebo jiné látky s podobnými body vzplanutí! • Smí se připojovat pouze k napájecímu zdroji 230 Volt. • K použití v souladu s určením patří také dodržení návodu k obsluze, který je třeba si před uvedením do provozu kompletně pročíst. • Jakékoliv použití, které jde nad tento rámec (jiná média, použití násilí) nebo svévolná změna (přestavba, žádné originální příslušenství) může vyvolat rizika, a není považováno za použití v souladu s určením. • Za škody, které vyplynou z použití, které není v souladu s určením, ručí provozovatel. • Při provádění oprav na elektrických částech je třeba respektovat odpovídající bezpečnostní a zkušební předpisy. • Při provádění oprav je třeba používat pouze originální díly, protože jinak zaniká nárok na poskytnutí záruky.

1.2

Konstrukce a popis funkce

• Naftové čerpadlo může být vybaveno nejrůznějším příslušenstvím FMT. • Pro zabránění vzniku škod na životním prostředí je naftové čerpadlo vybaveno víkem nasávacího otvoru. Při poškození výstupní hadice v klidovém stavu čerpadla se tím zabrání nasávání z nádrže naprázdno.

1.3

Oblast použití

Naftové čerpadlo je vhodné pouze pro čerpání nafty a topného oleje, pokud tyto nejsou ohřáty nad bod vzplanutí. Teplota čerpané kapaliny musí ležet mezi –10 °C a +40 °C. Teplotní meze nesmí být překročeny ani nesmí dojít k poklesu pod tyto meze. Protože motor a vypínač naftového čerpadla nejsou chráněny poti výbuchu, nesmí se čerpadlo • provozovat v oblastech ohrožených výbuchem. • Aplikovat pro čerpání paliv třídy nebezpečí A I, A II a B.

1.4

Požadavky na místo instalace

Topný olej a nafta jsou látky ohrožující vodu. Respektujte proto předpisy zákona o vodním hospodářství (WHG) a nařízení o zařízeních zemí (VawS). Podle § 19g WHG musí být zařízení pro stáčení uzpůsobena, zabudována, postavena, udržována a provozována tak, aby nevzniklo znečištění vod nebo jiná trvalá změna jejich vlastností. Provozovatel takového zařízení je podle § 19i WHG povinen, své zařízení neustále kontrolovat ohledně dodržení výše uvedených požadavků v místě instalace.

2

Návod k obsluze

1.5


Technické údaje Rok výroby

Viz typový štítek

Teplota média

°C

-10 až +40

Připojovací závit

G

1“ i

Příkon

A

3,9

Výkon

W

420

Kondenzátor

μF

450 V – 16 μF ± 5 %

Přepouštěcí ventil nastaven

bar

2,5

Max. sací výška

m

5

Jmenovitý čerpací výkon*

L / min

99

Napětí

V / AC

230

Kmitočet

Hz

50

Počet otáček

min-1

1400

Krytí

IP

54

Připojovací kabel

m

1,8

Hmotnost

kg

10,7

* při volném doběhu Tab. 1-1: Technické údaje

2. 2.1

Všeobecná bezpečnostní upozornění Upozornění k bezpečnosti práce

• Naftové čerpadlo je koncipováno a konstruováno při respektování příslušných bezpečnostních a zdravotních požadavků příslušných směrnic EU. • Přesto by mohla vycházet z tohoto produktu rizika, pokud nebude použit v souladu s určením nebo s potřebnou obezřetností. • Pročtěte si proto před uvedením naftového čerpadla stávající návod k obsluze a vydejte tento dalším uživatelům čerpadla. • Pro provoz naftového čerpadla platí v každém případě místní bezpečnostní předpisy a také bezpečnostní předpisy návodu k obsluze.

2.2

Vysvětlení použitých bezpečnostních upozornění

U bezpečnostních upozornění, která jsou použita v tomto návodu k obsluze, se rozlišuje mezi dvěmi stupni nebezpečí. Různé stupně nebezpečí jsou v návodu označeny s následujícími návěstními znaky a piktogramy:

3


Piktogram

Návod k obsluze

Návěstní znak

Následky, pokud nebudou respektována bezpečnostní ustanovení

Nebezpečí

Smrt nebo nejtěžší tělesné úrazy

Výstraha

Možnost smrti nebo těžkých tělesných zranění

Pozor

Možnost lehkých nebo středních tělesných zranění nebo věcných škod

Tab. 2-2: Klasifikace bezpečnostních upozornění podle druhu a závažnosti nebezpečí

Kromě toho se používá ještě další upozornění, které dává všeobecné tipy pro zacházení s produktem. Piktogram

Návěstní znak

Význam

Upozornění

Znalost pozadí nebo tipy pro správné zacházení s produktem

Tab. 2-3: Všeobecné upozornění

2.3

Nebezpečí při manipulaci s naftovým čerpadlem

Nebezpečí! Nikdy nepracovat na běžícím čerpadle! Montáž nebo demontáž příslušenství provádět pouze při vypnutém čerpadle. Odpojte pro Vaši vlastní bezpečnost dodatečně čerpadlo od zdroje napětí. Nebezpečí! Nečerpejte žádná znečištěná média! Dbejte na to, aby se v čerpané kapalině nenacházely žádné nečistoty. Namontujte k sacímu vedení sací koš. Nebezpečí! Poškozené příslušenství může vést k osobním a věcným škodám

Sací a výtlačná vedení nesmí mít žádné ostré přehyby, nesmí se překrucovat ani roztahovat. Příslušenství musí být během doby životnosti prověřováno ohledně odření, trhlin nebo jiných poškození. Poškozené příslušenství je třeba obratem vyměnit. Ve vztahu k životnosti respektujte prosím údaje v ZH 1/A45.4.2 nebo normu DIN 20066 část 5.3.2. Pozor! Unikající paliva mohou zapříčinit škody na životním prostředí Respektujte předpisy zákona o vodním hospodářství (WHG) a nařízení o zařízeních příslušných zemí (VawS).

4

Návod k obsluze

3.


Montáž

• Pro připevnění naftového čerpadla jsou nutné 4 šrouby s průměrem menším než 7 mm (nejsou obsaženy v rozsahu dodávky). • Při montáži je třeba dbát na stabilní připevnění. Zvolte chráněné stanoviště (ochrana před stříkající vodou, poškozením a krádeží). • Odstraňte nejprve plastovou zátku ze sacího a výtlačného hrdla. • Vložte do přírub čerpadla (4) společně dodávané O-kroužky (5), a na straně sání a výtlaku připevněte pomocí přiložených šroubů (3) a šestihraného šroubováku. Prosím dbejte na to, aby přitom nedošlo k poškození O-kroužku. • Namontujte hadice na straně sání a výtlaku. Připevněte na konci sací hadice sací koš. • Namontujte čepovací ventil k tlakové hadici. • Čerpadlo připojte pomocí síťové zástrčky k napájecímu zdroji 230 Volt. .

• Čerpadlo je nyní připraveno k provozu. Upozornění Dbejte při montáži na čistotu a přesné propojení příslušenství s pouzdrem čerpadla. Použijte vhodné těsnící a lepící prostředky (např. teflonový pásek).

3.1

Montáž víka nasávacího otvoru

• Odstraňte šroub včetně těsnění, který je umístěn ze strany v pouzdře čerpadla (viz obr. 3-1). • Zašroubujte do tohoto závitu přiloženou závitovou hubičku s novým těsněním (viz obr. 3-2). • Připevněte hadici k závitové hubičce a tuto zaveďte do nádrže.

Upozornění Dbejte při montáži krytu sacího otvoru na to, aby se konec hadice v nádrži neponořil do kapaliny. Jinak bude kryt sacího otvoru bez účinku!

Obr. 3-1: Otvor pro kryt sacího otvoru uzavřít pomocí šroubu (stav při dodání)

5


Návod k obsluze

Obr. 3-2: Závitová hubička pro kryt sacího otvoru je zašroubována

4.

Provoz

Prověřte naftové čerpadlo a namontované příslušenství ohledně kompletnosti a poškození. Poškozené díly obratem vyměňte a nepoužívejte nikdy poškozené čerpadlo. Sací koš je třeba při každém tankování kontrolovat ohledně poškození, a v případě poškození je třeba ho vyměnit za nový. Nepracujte v žádném případě bez něj, protože jinak nebude zaručena žádná ochrana naftového čerpadla proti cizím tělesům. • Zavěste sací hadici do nádoby, která se má vyprázdňovat. Upozornění Aby bylo možné nádobu úplně vyprázdnit, musí sací hadice dosáhnout až na dno nádoby. • Čepovací ventil držte v nádobě která se má plnit. • Stiskněte kolébkový spínač pro zapnutí čerpadla. Pozor! Neprovozujte nikdy čerpadlo, aniž byste čerpali kapalinu. Existuje nebezpečí poškození Vašeho naftového čerpadla v důsledku běhu nasucho. • Stiskněte čepovací páku na čepovacím ventilu podle požadovaného čerpaného množství nahoru, nebo jí zajistěte aretačním tlačítkem (pouze u automatického čepovacího ventilu, není v rozsahu dodávky). Pozor! Plnící čerpadlo nevypne automaticky, proto nenechávejte čerpadlo při tankování bez dozoru.

6

Návod k obsluze


• Pro ukončení procesu plnění uvolněte čepovací páku. • Stiskněte kolébkový spínač, abyste vypnuli čerpadlo. • ·Čepovací ventil odkládejte tak, aby nemohla unikat žádná nafta do životního prostředí. Pozor! Nebezpečí poškození produktu Napájecí zdroj musí vykazovat správné napětí pro typ čerpadla.

5.

Údržba

Naftové čerpadlo nevyžaduje v podstatě téměř žádné ošetřování ani údržbu. Na základě povinnosti provozovatele podle § 19i WHG se musí následující díly pravidelně kontrolovat a příp. měnit, aby se zabránilo vzniku ekologických, věcných a osobních škod: • Pouzdro čerpadla (13) • Výstupní hadice • Čepovací ventil

6. 6.1

Ošetřování Výměna opotřebovaných křídel

• Povolte šrouby (1). • Odejměte pouzdro čerpadla (13) od motoru (15). • Vyměňte opotřebovaná křídla (9) za nové originální náhradní díly FMT, dbejte přitom na správný směr zabudování. • Pouzdro čerpadla (13) opět nasaďte, a připevněte ho pomocí šroubů (1). Výměna křídel je nutná pouze ve výjimečných případech.

7.

Oprava/servis

Naftové čerpadlo bylo vyvinuto a zhotoveno při dodržení nejvyšších standardů kvality. Pokud by se měl navzdory veškerým opatřením ohledně kvality objevit nějaký problém, obraťte se prosím na náš zákaznický servis: FMT Swiss AG Tel +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 [email protected]

7


8.

Návod k obsluze

EU-prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že následně popsaný přístroj ve své koncepci a konstrukci a také v provedení, ve kterém byl námi uveden do oběhu, odpovídá směrnicím EU. Při změně přístroje, která nebude s námi odsouhlasena, pozbývá toto prohlášení svoji platnost. Označení přístroje:

Naftové čerpadlo 100 l/min 230 V 1~AC

Typ přístroje:

Elektrické čerpadlo

Rok výroby:

Viz typový štítek

Příslušné směrnice EU:

Směrnice EU pro nízké napětí (73/23/EHS) Směrnice EU o elektromagnetické slučitelnosti (89/336/EHS) ve znění 93/31/EHS

Použité národní rormy:

DIN VDE 0843 T1

15.04.2008

FMT Swiss AG

Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker

9.

Znázornění v rozloženém stavu

Číslo

Označení

Číslo artiklu

1

Šroub M5x16

00 248

2

Zátka

89 311

3

Šroub M8x25

00 249

4

Příruba čerpadla

89 301

5

O-kroužek 75x2

87 629

6

Válcový kolík

00 256

7

Kuličkové ložisko

00 253

8

O-kroužek 33x2,5

00 251

9

Lamela

89 304

10

Rotor

89 305

11

Lícované pero

00 604

12

Přítlačná pružina

00 242

13

Pouzdro čerpadla

89 307

14

Ventilová kuželka

89 385

15

Motor

85 100

Tab. 9-1: Přehled jednotlivých dílů a čísel artiklu

8


1

2

3

12

4

5

13

6

14

7

8

9

10

11

15

Návod k obsluze

Obr. 9-3: Znázornění naftového čerpadla v rozloženém stavu

FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG • Eschfeldstrasse 2 • CH-6312 Steinhausen Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 • [email protected] • www.fmtag.ch

9

min

Recommend Documents