?
""""
MAGYAR
^
BÁNYA-KALAUZ
DEFíY K A R O L Y a bi lapesti kc.«tskeűelmi v':/»Mim kűazénbinyászaíi szakel(..,
Harmadik e v í " ; a 1 8 9 2 Dritter Jahrgwií,
Ungarisches
Montan-Handbuch
KGWGIRT UND HKJ'{ AUSGElfEBEN Vu.N
CARL DÉRY Kaohreforent dir KOMPÜ-Bergbau <1*R JIaude!ft»iuneuiívH in jJudape.«.!:.
A JIK
1
k*fí^w
s a j á t k i a d v á n y a — Im Selbstverlags des Verfassers.
Rizományban — Commissions-Verlag MORITZ PERLES bí;uy« ,-íívti könyvkereskedőnél — niontanistisrl!* BachhandinTíg Wien, I,, Sellerg-asae 4.
y
-Jg^á •
-
-
f
5^9 i
Feltalálói és g y á r o s a i
Erfinder und Fabrikanten
Bickford és társai B i c k f o r d k Co. Wiener-Neustadt.
Bécs-Ujhelyen. Szárazon, nedves helyeken és viz alatt végzendő robbantásoknál az elismert legbiztosabb kanócz. Gyári jel: Zöld
ton&l a lőpor
Anerkannt zuverlässigste Zündschnüre für trockene, nasse und submarine ))))) Sprengungen. Fabriks-Zeichen: Ein qriiner Faden in der Mitte der Puluerseele.
közepén.
f
Újdonság!
Neu!
Láng és szikraszórás nélkül égő
gyújtó és kanócz
Anzünder u. Zündschnüre ohne Flammen oder Funken-Ausschlag für
oly bányák számára, melyekben fel robbanó gázok vannak.
Schlagwettergruben.
Illustrirtes Oesterreichisch-Uugarisches
Patent-Blatt
A T E im
N T E
J n - und
Auslande
mit der Beilage '•ivilngien-Monats-Katalog r;
ir den Schutz des ''en Eigenthums. 1
u.15. jeden Monats. géljén von Mecki & Co.) ^rr. -Ungar. ritlicht die 'ugen der
H. Palm (Michalecki & C o ) L, Stefansplatz S,
i/l^il;
L , Brandstätte
Erstes beh. autorisirtes Bureau für Patent-Angelegenheiten
(Privilegien),
Muster- u n d Markenschutz. *5000 Patentbesorgungen durchgeführt, ' Mse: „Patent" Wien. —Telephon Nr. 387. Risten gratis und franco.
mV
Hirdetések. — Ankündigungen.
II
Als directe Bezugsquelle in Borgnianus-Uuiformeu und Ausrüstungssorten empfiehlt sich die I, oesterr.-ung. Uniform-Sorten und Metallwaaren-Fabrik von
«Xosef Z i m b l e r
-u.ri.cL I B r i i d e r ,
"^Ä7"ien
Telegramm-Adresse: Zimbler, W i e n . v o n IMIaA 1 8 9 2 " b i s IMZa,! 1 8 9 2 V1I/2. Bezirk, Burggasse Nr. 33. VIII., Josefstädterstr. Ecke Stolzentlialergasse Bei Lieferungeu für ganze Abtlieiiungen von Rutschleder mit Riemen und Schliessen, Bergmannstöcken, Kaipak oder Czakó, alle Grössen Abzeichen, Knöpfen etc., machen wir uns erbötig. Original muster nebst Lieferungspreisen vorzulegen, nur ersuchen wir um rechtzeitige Verständigung. Ausführliche
Presscourante mit künstlerischen
Illustrationen für alle Uniform-Branchen gratis u. franco.
Auftrüge und Anfragen können auch in ungarischer Sprache ertheilt werden.m
Kitünö
Vorzüglichste
tűzálló anyagokat
feuerfeste Producte
als: u. m. Deutsche Dinas für Scliweiss-und Puddel német dinast forrasztó- és kavarókemenczékhez; kipróbált köveket pir- öfen, bestens bewährte Steine für Coaksszénkemenczékhez, chamotte köveket öfen, Chamottesteine für Hochöfen, nagy olvasztókhoz, kupol-, aczél- és Cupol-, Stahl-u. Cementöfen, chemische cement-kemenczékhez, vegyészeti gyá Fabriken, Salinen, Gasfeuerungen in rak, serfőzdék számára és gázfűtések hez bármily kivánt nagyságban és ; jeder gewünschten Grösse und Form ; alakban, gázretortákat, tartányokat, Gasretorten, Muffeln, Poterien, Ofen edényeket, kályhabetéteket minden einsätze in allen Grössen; plastische nagyságban, plasztikus agyagot, cha i Thone, Chamotte- und Chamottemörtel, motte- és chamotte-habarcsot, (malter) nyers és iszapolt kaolint, kvarcz- Caolin roh u. geschlämmt, Quarzsand. homokot, mindezeket kipróbált tűzálló ! Sämmtlich höchst feuerferst, empfehlen minőségben ajánlja bestens
Caolinwerke
J .
F I T
Z
kaolingyára
chamotte- és a g y a g á r u g y á r
Chamotte- und Thonwaaren Fabrik
Oberbrizen, u.'p. Tfemoschna, Pilzen mellett, Chehorsz.
in Oberbriz, Post Tfemoschna bei Pilsen, in Böhmen.
Cégtulajdonosok: Dr. Forster C. és Hlawaczek M, B é c s ,
I " V .
" ^ / V a a g - g r a s s e
5 .
s z é i x n .
Kohó- ÍN gyári vegyiníihelyek teljes berendezése és kiegészítése, mértani, idöjelzésl fy bacterlologlnl műszerek slb.,' vegyészeti vizsgálatokhoz szükséges szerek gyári raktára. Uj! Képes
Pyrometrikus látcső Mesuré és Nouel-töl. U j !
árjegyzékek
és költségvetések
ingyen és
bérmentve.
III
Hirdetések. — Ankündigungen.
RÉSZVÉNY TÁRSASÁG. Gyárak: Pozsonyban, Zamkyn é s Szf.-Lambrechiben.
Engedélyezett robbantási műszaki iroda {ezelőtt
MAHLER
és
ESCHENBACHER)
B é c s b e n , I. Wallfischgasse 11, szállit mindennemű robbantó- és gyujtószert, különösen r o b b a n t ó gelatlnt, gelatin-dynamitot, fagymentes dynamitot, rhexitet, robbantó gyutacsokat, biztonsági gyujtó-kanóezot. Mindennemű villamos gyujtókószülók, Lauer-féle dörzsgyujtó. Kézi, göz-, viz- és légüzemü fúró gépek. Wolf-icle biztonsági benzin-lámpa. Figyelmeztetés: elismert tény, hogy gyártmányaink minden eddig forgalomba hozott: Roburit,Carbonit, Meganit, Secnrit vagy bármely névvel biró robbhatásu robbantószer-pótlékkal szemben a legkevésbbé veszélyesek és kezelésük legkönnyebb és legbiztosabb.
ACTIEN-GESELLSCHAFT
Fabriken:
Pressburg, Zamky und St.-Lambrechf. (vormals MAHLER
& ESCHEN
BACHER)
Wien, I. Wallfischgasse 11, liefert alle Sorten Spreng- und Zündmittel, insbesondere Sprenggelatine, Gelatine-Dynamit, schwer frierbare Dynamite, Rhexit, SprengKapseln, Sicherheits-Zündschnüre. Sämmtliche Bedarfsartikel für elektrische Zündung, Lauer'sche Frictionszünder, Bohrmaschinen für Hand-, Dampf-, Wasser- und Luftbetrieb. W o l f sehe Benzin-Sicherheits-Wetterlampen. NB. Unsere Präparate sind als die ungefährlichsten und am leich testen und sichersten zu handhabenden gegenüber allen bisher im Handel befindlichen Surrogaten brisanter Sprengstoffe wie: Roburit, Carbonit, Meganit, Securit etc. anerkannt.
[V
Hirdetések. — Ankündigungen. • • S S S S S, S • • S /
SS/SSSSSSSSSSSSSSS/\
A csász. és kir. osztr. és magy. kizár, szabadalm.
Első Budapest-soroksári m ű t r á g y a g y á r M O G Y O R Ó S Y
L .
J . é s
S T E I N
S
ajánl: csontliszt és fäcal superphosphátot, párolt csontliszlet, vérlisztet, szarúliszt-chilisalétromot és Thomas-salakot szavatolt belérték mellett, nemkülönben
|
>—3 M i n t á k é s á r j e g y z é k
szárított sertéstrágyát és trágyafőszt a legolcsóbb árakon. kivánatra ingyen és bérmentve. &~
Levelezések intézendők: BUDAPEST, V. ker,, Béla-utcza 1. szám,
L .
J
. M
O
G
Y
O
R
Ó
S
Y
Budapest, V., Bélagasse i I |
S
T
E
I
N
1.
|
empfehlen ihr dopp. raff. Rüboel (für Grubenzwecke), ferner Oliven- und Mineral- ' Maschinoele, Hunde- u. andere Gattungen Schmiere, Hanf- und Jutewerg, Dach pappe, Carbololeum, Holz- u. Steinkohlentheer, Carbolsäure in allen Graduirungen, Kupfervitriol, Eisenvitriol, Kotzen, Decken. Säcke, Piachen, Maschinenriemen | zu Fabrikspreisen. || vwywrwm''-'^ 's s s s ' / s s s s s ' / / / / / / s s s s s s s.
Hudupester Landes*AttSfitellang 1HS5 grosse Aiisstt'lhuiffs-Mcilaille
mit den Prädikaten für
Fortschritt, (loncurrenzfiihigkeit und gule Arbeit.
J.
G A B L E B
Fabrik f ü r Rohrleitungen, Pumpen, V Closets, C a n a l i s a t i o n s - u n d V e n t i l a t i o n s - A n l a g e n Metallgiesserei
und
Specialis:, u n i
öffentliche wasser-
Abtheilung
Bauspenglerei,
für Privat Bäder
u n d
Kalt
Heilanstalten,
für Fabrikation gesundfieitstechnisclier Arft Lei.
BUDAPEST Fabrik
und
Bureau
V I . , A r a d i utcza 6 3 eig^er^en
Hause,
Telefon. Neuester Bade-Apparal „Patent .T. Gabler"
Hirdetések. — Ankündigungen.
ti
1
leg-ls:itia3aő"b*fo "aj robloantcszerBiztonsági
kanóczok,
Lauer-féle
dörzs-
robbantásoknál
1
szabadalm. és
gyujtókupakok,
villamosgyujtók,
szükségelt
tárgy.
Magyar robbantószer részvény-társaság Iroda: Bécsben,
II I/o,
Lagergasse
Robbantási munkákra vonatkozó műszaki tanácscsal
I
valamint
minden egyéb
1.
ingyen szolgálunk,
A meganit jelenleg az elismert legnagyobb robbhatással biró rob bantószer és mindamellett nem drágább, mint bármely más roblantó anyag. A meganittal való bánásmód ugyanaz mint a dynamité; s e mellett a meganit nagyobb biztonságot is nyújt.
I n e u e r
" b e s t e r
S p r e n g s t o f f .
<3
Sicherheits- Z ü n d s c h n ü r e , Lauer's
Frictions-
und
Patent-Sprengkapseln,
elektriche
Zünder,
sowie
s ä m m t l i c h e B e d a r f s a r t i k e l für S p r e n g u n g e n j e d e r A r t .
1
Ungarische Sprengstoff Actien Gesellschaft Bureau:
Wien,
III/B, L a g e r g a s s e
1.
Sprengtechn. Rathschläge werden gratis ertheilt,
1
Meganit ist heute anerkannt das brisanteste
I
trotzdem nicht theurer als jeder andere Sprengstoff. Die Mani
Sprengmittel und
pulation mit Meganit ist wie mit Dynamit, nur weniger gefährlich.
WM
Hirdetések. — Ankündigungen. | | I M I I III IUI
VI
|i;|lll"lH|nlMl»|l.HH1lMliil' ' I I H I I I l'H I II 1 I Hl III t I I II II I-Htll I 111^^1 . l| • IH (,i> i ij' 111. In | .11 If t i IH. I I liflCQiH
I m V e r l a g e v o n M o r i t z P e r l e s i n W i e n , [., S e i l e r g a s s e N r , 4 ist
erschienen:
O e s t e r zeiclxisoli--u.ng-a,xisclier B e r g -
t u
H l i i t i ^ n - M a l e j a . e e r XVIIL
Verfasst v o n
1 8 9 2
Jahrgang.
Wilhelm
k . k, K e r g c o m m i s s ä r .
Klein
P r e i s eleg. geb. i n L e i n w a n d 1 fl. 6 0 kr., i n L e d e r 2 f l . 20 k r . Erscheint a l l j ä h r l i c h , imiiiiii i i i l i I i i i ii | | | | | | | | ) |. | l \
irrii r 1 i"l i i i i i i i i » i i i i i i ii i Hin i i i i i • im
'Mmmmmm Telegr.-Adr. URBANESS.
B U D A P K S T
V., A R A . N Y
TELEPHON
Nr. 265. I
J Á N O S G A S S E N r . 20.
I
Oel- und Fettwaaren en gros & en detail I und zwar:
%
FEINSTE OLIVENOELE Russische Mineraloele
Amerikanische
I
Mineraloele
Griintndrnarken der
V. J. Ragosine & Co. Moskau Thompson & Bedford Co. Limited; HOLLÄNDISCHE UND ENGLISCHE
Für
LEINOELE.
é
Seifensiedereien:
/
I Palmkeruoele, Palmoele, indische Cocosrmssoele, Elatn, ungeniess- | bare Schweinefette, Soda., Knochenfette, Aetznatron, Colofonium etc* > :.'/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/ S N
\
\
\
\
\
mmm
H. von der Weppens
schraubenförmig gerippte Patent Zink-Wetterlutten I : ; ; !
ertragen den 40-fachen Druck der glatten, und den 20-fachen Druck der (|uer gerippten Lutten von gleicher Zinkstärke, sie stellen sieh in unvergleichlich haltbarer und im practischen Gehrauche auch hilliger als jede andere Lutte, und sind das unbedingt Beste, S t ä r k s t e und Billigste, was bis heute auf dem Gebiete der Wetterlutten hergestellt wird. iF'ateiT.tiaa.lia.'ber f-Cir O e o t c r x e i c l i - XTxi.fgaxxa.:
:
E.
M Ü N K ,
W I E N ,
l.
(
R a t h a u s s t r a s s e
15.
\
VII
Hirdetések, — Ankündigungen.
Die T r i f a i l e r
k . k. p r i v . C e m e n t - F a b r i k
(Bureau: WIEN, I., Maximilianstrasse 8), empfiehlt ihren ausgezeichneten, alle anderen inländischen Fabrikate über treffenden Echten Portland-Cement, sowie ihren gleichfalls vorzüglichsten Roman-Cement (hydraulischen Kalk) unter Garantie steter Gleichmässigkeit und vollkommenster Verlässlichkeit. — Die Cementé eignen sich zu Bauten jeder Art, Betonirungen etc. und entsprechen den Normen des Oesterreichi schen Ingenieur- und Architekten-Vereines. I! •J aller Arten für häusliche und II öffentliche Zwecke, Landwirthschaft, Bauten und Industrie. N
E
U
H
E
I
Nach dem Bower-Barit'I'atent Juoxidations-Verfahren
T
I N O X Y D I R T E Ä W Ä ' f
sind
vor
Rost
P U M P E N
geschützt
^
Ä
W
Ä
neuester, verbesserter Constructionen,
Decimal-, Ceutesimal- und LaufgewichtsBrtickenwaagen aus Holz u. Eisen, für Handels-, Verkehrs-, Fabriks-, landwirtschaftliche u. andere gewerbliche Zwecke. Personenwaagen, Waagen für Hausgebrauch, Viehwaagen. COMMANDIT-GESELLSCHAFT FÜR PUMPEN- UND MASCHINEN-FABRIKATION
W
GARVENS,
Wien,
l.
(
Wallfischgasse
14.
K A T A L O G E GRATIS U N D FR A N C O .
Epitenek külön- . Jegesen
."Bauen als alleinige - •' Specialität
SODRONYPÁLYÁKAT Töbh mint 570 vasut 5Ö0.0C0 méter vonalhoszszal 20év óta épült.
DRAHTSEILBAHNEN Mehr als 570 Bahnen mit590000m Gesammtlänge seit Jahren seihst ausgeführt.
Költségvetésekkel én tervezetekkel szulgál Schatte Gyulamérnök Bécs. IV., TI leresuinumgas^f Öl.
Anschlüge und Projekte durch Ingenieur Julius Schatte, Wien, [V., Theresianumgnsse 81.
k
MAGYAR
BÁNYA-KALAUZ SZERKESZTI ÉS KIADJA
D
É
R
Y
K
Á
R
O
L
Y
a budapesti kereskedelmi múzeum köszénbányászati szakelőadója.
Harmadik évfolyam
Ungarisches
1892
Dritter
Montan-Handbuch
REDIGIRT UND HERAUSGEGEBEN VON C A R L
D É R Y
Kachreferent für Kohlen-Bergbau des Handelsmuseums in Budapest.
B i z o m á n y b a n — Commissioiis-Verlag MORITZ
PERLÉS
bányászati könyvkereskedőnél — montanistische Buchhandlung Wien, I., Seilergasse 4.
M i n d e n jog fentartva. A l l e Rechte vorbehalten.
967$? Deutsch M.-félerattintézetCxettel és IXtttüb rtudapom.
T a r t a l o m .
Előszó. — Vorwort
'
—
I n h a l t .
B1
E*V - *»
Magy. kir. pénzügyministerium — Kön. ung. Finanzministerium - Magy. kir. b á n y a k a p i t á n y s á g o k — Kön. unt/. Berghauptmannschaften Magy. kir. bányaigazgatóságok, pénzverő- és fémjelző-hivatalok — Kön. ung. Montan-Directionen, Münz- und Ihmzirungsämter Tanintézetek — Leliranstatten Bányatörvényszékek — Jierggeriehishö/e -
1 2—3 3—4 5 5—7
T u d o m á n y o s egyletek és intézetek — Wissenschaftliche Vereine und Institutionen 8 Statistikai kimutatások — Statistische Tabellen 9 Bánya- és kohói11ö-telepek: — Berg- und Hüttenwerke: Beszterczebányai b á n y a k a p i t á n y s á g — Berghauptmannschaft Beszterczebánya10—19 Budapesti b á n y a k a p i t á n y s á g — Berghaitptmannschaft Budapest 20—35 Nagybányai > — > Nagybánya - 36—51 Oraviczai > — » Oravicza - 52—59 Szepes-lglöi » > Szepes-Tgló : közvetlenül alárendelt művek —direct unterstehende Werke- 60—68 (iölnir.bányai bánya biztosság— llergcoviminsarial Göluicbánya 68—78 Rozsnyói bányabiztosság—Bergenmmissariat Rozsnyó - - - 78—85 Zalatoai b á n y a k a p i t á n y s á g — Berghaupt iiiaunschaft Zalatna : közvetlenül alárendelt művek — 'direct unter•stehende Werke - 86—95 Abrudbányai bányabiztosság — Bcrgcommissciriat Abrudhánya 95—103 Zágrábi b á n y a k a p i t á n y s á g — Berghauptmannschaft Agram - - 104-108 Magy. k i r . sóbányák — Kön. ung. Salzbergwerke 109-110 Magyar keresztnevek forditása — Uebersetzung ungar. Taufnamen 111 Városok és helységek német elnevezése — Deutsche Benennung ungarischer Städte- und Ortschaftsnamen 111 Rövidítések, j e l m a g y a r á z a t o k stb. — Abkürzungen, Zeichenerklärun gen etc. 112 Gzégjegyzék — Firmen-Verzeichniss - 113-123 Névjegyzék — Namens-Verzeichniss ^ _ 124-136 Hirdetések jegyzéke — Verzeiehniss der Ankündigungen _ _ _ 137
E
A óta
magyar
Ő
S
bányakalauz
Magyarország
örömtelt
L
ipara
büszkeséggel
Z
Ó
isss-iki
oly
évfolyamának
örvendetes
tekinthetünk
a
hazai
irányuló czéltudatos, szorgalmas m u n k á n k Bányászatunk
is s z é p e n
fejlődött
megjelenése
lendületet ipar
nyert,
hogy
felvirágzására
eddigi e r e d m é n y é r e .
e z e n i d ő alatt, o l y a n n y i r a ,
hogy az előfordult sok birtok- é s s z e m é l y z e t i v á l t o z á s , és a b á n y á k nagy
részének
évfolyamának Több kiadás
fejlődése adatai
oldalról
buzdítva,
rendezéséhez,
táján
oly
kézi
folytán
és
könyvet
tartalma
majdnem
melyeket a
magy.
és még
nagyon erőltetett magy. a
kir.
ezúttal
később
a
oly
gyűjtöttem,
ugy
ezt
kir.
továbbá
1888-iki
egy
kereskedelemügyi
ujabb
ápril
közepe
közönségnek, adatok
—
alapján
utján
/'.
nagyméltóságú
bányahatóság Ministerium
a tek. m a g y . k i r .
éri
természetesen
kivül — első sorban a mint legfelsőbb
magy.
tehát most
tisztelt
kizárólagosan
pénzügyministerium
becsű pártfogásának,
már
kir. bányakapitányságok
munkámon
nagyméltóságú
láttam is
nyújthatok
melynek
1-én
magyar bányakalauz
váltak!
szívesen
ha
készült, január
a
elavultakká
és
nagy
bányakapitánysá
goknak k ö s z ö n h e t e m , melyek vezetői és tisztviselői oly b u z g ó n
fára
doztak az adatok g y ű j t é s é n é l . — F o g a d j á k t e h á t a z emiitettek é s a z egyes b á n y a v á l l a l a t o k , és kellő időben
melyek
szolgáltatták,
A használatnál
szükséges
dottakat i s m é t e l h e t e m : azonos; biztosság
első
sorban
területén
a
a az
levő
szükséges
adatokat
jóindulatukért
könyv egy-egy
őszinte
tájékozásul
az
beosztása
az
1888. é v b e n előbbi
bányakapitányság
összes bánya-
vagy
készségesen köszönetemet. mon
kiadásóval
vagy
kohótelepek
bánya egy-egy
V O R W O R T .
S e i t d e m E r s c h e i n e n des 1 8 8 8 e r J a h r g a n g e s des U n g a r i s c h e n Montanhandbuches n a h m Ungarns Industrie einen solch erfreulichen Aufschwung,
dass
w i r freuderfüllt
auf die bisherigen
Resultate
unserer auf das A u f b l ü h e n der v a t e r l ä n d i s c h e n Industrie gerichteten fleissigen A r b e i t z u r ü c k b l i c k e n A u c h unsere bedeutenden
können.
Montan-Industrie
A u f s c h w u n g , so z w a r ,
nahm dass
i n dieser
Zeit
einen
i n Folge der vielfachen
B e s i t z - u n d P e r s o n a l v e r ä n d e r u n g e n so w i e d e r E n t w i c k l u n g e i n e s grossen Theiles handbuches
der W e r k e die Daten
— .lahrgang
V o n vielen Seiten
ermuthigt,
Bedigirung und Herausgabe ieh a u c h
diesesmal
kann,
dessen
Daten
beruht,
schaften
nahezu
welche
a m 1. J ä n n e r
d a n k e i c h dies — nebst in
erster
Reihe
Ministeriums
jetzt
Ungarischen Montan erschienen.
entschloss
eines
schon
Inhalt
des
1888 — veraltet
neuen
Mitte April
durchgehends
ich i m Wege
i c h m i c h also z u r
Jahrganges;
und wenn
ein Buch
vorlegen
auf Grund
solcher
der k ö n . Berghauptmann
1. .1. u n d n o c h s p ä t e r
sammelte,
so v e r
meiner n a t ü r l i c h angestrengten Arbeit —
der Unterstützung
des hohen kön. ung.
Finanz-
als o b e r s t e n M o n t a n b e h ö r d e , s o d a n n d e m hohen kön.
?
ung. Handels-Ministerium, mannschaften,
ferner
den löbl. k ö n . ung. Berghaupt
deren Leiter u n d Beamte
sich
m i t so
viel
Eifer
bei der S a m m l u n g d e r Daten b e m ü h t e n . — Ihnen, sowie a u c h den B e r g w e r k s - U n t e r n e h m u n g e n , welche m i r die n ö t h i g e n Daten w i l l i g u n d rechtzeitig z u r Verfügung W o h l w o l l e n m e i n e n besten Zur kann
Orientirung
ich nur
das
bei
stellten,
statte
ich
bereit für i h r
Dank ab! Benützung
i m Jahre
ISNS
des
(besagte
Montanhandbuches wiederholen;
die
k ü l ö n csoportot k é p e z n e k . — E z e n csoportok m i n d e g y i k é t ü z l e t á g a k szerint ( v a s g y á r réz-,
ólom-
üzletággal
és
és v a s b á n y á k , egyéb
bánya)
b i r ó telepek
k ő - és b a r n a s z é n - , rendeztem;
helységek
az
egy
arany-, és
ezüst
ugyanazon
szerint v a n n a k rendezve, a h e l y
s é g e k pedig, v a l a m i n t a z egy é s u g y a n a z o n h e l y s é g b e n l e v ő — é s egy é s u g y a n a z o n ü z l e t á g g a l
b i r ó — telepek
betűrendben
vannak
(elsorolva. Ha
egyes
czégek
vagy a névjegyzékben
vagy
nevek
kerestetnek,
gyorsan feltalálhatók
két kisebb k i m u t a t á s o n
a magyar keresztnevek
és a v á r o s o k n a k és helységeknek a szövegben
hivatalos magyar neveik Fogadja tehát kiadását
ezek
a
czég-
ajkúak
pedig
német
fordítását,
kizárólagosan használt
s z o k á s b a n volt n é m e t e l n e v e z é s é t
találják.
a tisztelt k ö z ö n s é g b á n y a k a l a u z o m ezen ujabb
is s z í v e s e n , é s b í r á l j a
HmiAi'KSTKN,
idegen
I S < a april
meg lió
elnézően,
10-én.
V., Váezi-körut 62. sz.
D a r y
K á r o l y .
Eintheilung Berg-
blieb
wie
sie w a r ;
und Hüttenwerke,
es
welche
sind
zu
vor
einer
Allem
sämmtliche
Berghauptmannschaft,
resp. e i n e m B e r g - C o m m i s s a r i a t g e h ö r e n , i n je eine G r u p p e u n d nach den Bergbau,
dann
Blei
schliesslich
und
Stein-
und
selbst,
—
Braunkohle, Gold u n d Silber, Kupier.
andere
Montanwerke gleicher schaften
gefasst,
P r o d u c t i o n s z w e i g e n (u. z. E i s e n w e r k e u n d E i s e n e r z -
Metalle
Branche
und
dann
sind
und
Mineralien)
nach
Ortschaften,
die i n einer Ortschaft
geordnet: die
befindlichen
W e r k e gleicher B r a n c h e — i n alphabetischer Reihenfolge Firmen-
und
Namensverzeichniss
Aufsuchen
einzelner W e r k e oder
zeichnisse
ermöglichen
gelSiiiigen,
g e b r ä u c h l i c h gewesenen
dem
ermöglichen
Personen;
Fremden,
die
Ort
geordnet.
das
rasche
andere kleinere ihm
deutschen
vielleicht
Namen
der
Ver mehr
Städte
u n d Ortschaften, w e l c h e durchyehends mit ihren officiellen ungarischen Namen eingestellt Und Ungarischen
so
s i n d , leicht z u finden.
bitte
ich
denn
Montanhandbuches
nachsichtig z u BUDAPEST,
auch
diese
freundlich
Neuaullage aufzunehmen,
meines und
beurtheilen. 10.
April
1892,
V. Váczi-körut 62. f
C a r l
j D e r y .
