Gebruiksaanwijzing
Milieutips
4
Belangrijke opmerkingen
5
Alvorens u van de warmhoudlade gebruik maakt
6
Het apparaat installeren (afhankelijk van het model)
6
Elektrische aansluiting
8
Onderhoud en reiniging
9
Het opsporen van storingen
10
Klantenservice
10
Milieutips Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal • Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycled worden, hetgeen aangegeven wordt door het recyclingssymbool . • De verschillende delen van het verpakkingsmateriaal dienen in overeenstemming met de lokale wetgeving te worden afgedankt. Laat het verpakkingsmateriaal niet in de omgeving achter.
Het afdanken van oude elektrische apparaten • Dit apparaat is gemarkeerd met het merkteken in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat het product op de juiste manier weggegooid wordt draagt de gebruiker ertoe bij om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit product niet als huisvuil behandeld moet worden maar ingeleverd moet worden bij een geschikt inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt. Wend u voor meer informatie over verwerking, hergebruik en recycling van dit product tot de daartoe aangewezen plaatselijke instantie, de afvalinzameldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft.
4
Belangrijke opmerkingen Belangrijk: • De warmhoudlade dient nooit door kleine kinderen of mindervalide personen zonder toezicht te worden gebruikt. • Verzeker u ervan dat kinderen niet met het apparaat spelen. • De bereikbare delen van de warhoudlade worden tijdens het gebruik erg warm; houd kinderen buiten het bereik van het apparaat. • Maak geen gebruik van schuurmiddelen of materialen om het GLAS te reinigen aangezien deze het glas zouden kunnen beschadigen. • Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg warm. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen aan de binnenkant van de warmhoudlade niet aanraakt. • De warmhoudlade is alleen voor huishoudelijk gebruik, voor het verwarmen van voedsel of serviesgoed, ontworpen (hangt van het model af). Elke andere vorm van gebruik is niet toegestaan. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid voor onjuist gebruik of een onjuiste instelling van de bedieningen af. • Elk onderhoud of reparatie dient alleen door een gekwalificeerd technicus te worden uitgevoerd. • Zorg ervoor dat het apparaat stevig aan de kast is vastgemaakt met de speciaal hiervoor meegeleverde schroeven. • Stel de warmhoudlade nooit aan weersomstandigheden bloot. • Leun nooit op de lade wanneer deze open staat en ga er nooit op zitten aangezien u op deze wijze de uitschuifbare geleiders beschadigd. • De max. ladingscapaciteit van de lade is 25kg. • Bedek de bodem van de warmhoudlade nooit met aluminium folie of andere voorwerpen. • Houd het slot van de lade altijd schoon om een correcte afsluiting te kunnen waarborgen. • Giet water nooit direct in de warmhoudlade. • Zure vruchtensappen kunnen blijvende vlekken achter laten en de in de glaskeramische oppervlakten van de lade “inbijten”. We raden u ten zeerste aan om de lade te reinigen alsvorens u hier weer gebuik van maakt. • Om het bekrassen van de oppervlaktes te voorkomen raden we u aan om nooit het serviesgoed over de bodem van de warmhoudlade te slepen. • Verwarm voedsel en dranken nooit direct op de glaskeramische bodem van de lade (afhankelijk van het model). Gebruik hiervoor speciale houders of aardewerk. • Maak, indien de glaskeramische oppervlakte door een harde stoot (een vallend voorwerp,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
enz.) breekt of barst nooit gebruik van de lade en neem onmiddellijk contact op met de Klantenservice. Achtergebleven condensatie zou de warmhoudlade en de omringende kasten kunnen beschadigen. We raden u daarom aan om: - het voedsel te bedekken; - de lade na gebruik en nadat deze is afgekoeld met een doek droog te maken. Raak de warmhoudlade nooit aan terwijl deze nat is, raak de lade nooit met natte handen aan en maak nooit blootsvoets gebruik van het apparaat. Trek nooit aan het apparaat of aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Sta nooit toe dat kinderen de volgende voorwerpen aanraken: - de bedieningen en de warmhoudlade in het algemeen tijdens en onmiddellijk na het gebruik hiervan om verwondingen te voorkomen; - verpakkingsmateriaal (zakken, piepschuim, metalen delen, enz.); - de warmhoudlade indien deze als oud schroot afgedankt dient te worden. Verzeker u ervan dat de elektrische snoeren of andere apparaten in de buurt van de warmhoudlade de warme onderdelen van de lade niet aanraken. Bewaar nooit plastic of licht ontvlambare voorwerpen in de warmhoudlade. Deze producten zouden kunnen smelten of vlam kunnen vatten wanneer u het apparaat aanzet. Maak gebruik van speciale ovenwanten om het warme serviesgoed en het verwarmde voedsel (afhankelijk van het model) uit de lade te verwijderen. Door op de Aan-toets te drukken schakelt u de verwarming van de warmhoudlade aan; gevaar voor brandwonden. Steek nooit voorwerpen (bijv. schroevendraaiers, scherpe voorwerpen, papier, enz.) in het verwarmingselement en in de openingen van het rooster ter bescherming van de ventilator. Dit apparaat is niet ontworpen om door personen (met inbegrip van kinderen) met vermindere lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis van het apparaat te worden gebruikt, tenzij ze worden bijgestaan of over het apparaat ingelicht worden door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
Alvorens u van de warmhoudlade gebruik maakt Duw voor het openen en het afsluiten van de lade op het midden van het paneel zoals in de afbeelding aangegeven staat. Reinig het apparaat, wanneer u deze voor de eerste keer wenst te gebruiken, als volgt: - Maak het oppervlak met een vochtige doek schoon en droog vervolgens af. - Verwarm de lege lade minstens 2 uur voor: draai de temperatuurknop op de hoogste stand of selecteer de max. temperatuur om de eventueel achtergebleven resten aan productiemateriaal (vet, olie of lak), die voor een onaangename geur tijdens het gebruik van de lade zouden kunnen zorgen, te verwijderen. Aangezien bepaalde geuren, die tijdens deze handeling vrijkomen, onaangenaam zouden kunnen zijn raden we u aan om de keuken tijdens deze procedure goed te ventileren. Nadat u deze eenvoudige handeling heeft verricht is het apparaat geschikt voor het eerste gebruik. Verwijder, alvorens u van het apparaat gebruik wenst te maken: - stickers aan de voorkant en op de deur van de warmhoudlade, met uitzondering van het serienummerplaatje; - de kartonnen bescherming en de beschermende plastic folie van alle zichtbare onderdelen, van de bedieningspanelen aan de voorkant en van alle andere onderdelen van de warmhoudlade; - de eventueel op de accessoires aangebrachte stickers.
Het apparaat installeren (afhankelijk van het model) Instructies voor de veiligheid tijdens het installeren van de lade BELANGRIJK: De lade (op beide modellen van toepassing) dient in overeenstemming met de hierop volgende aanwijzingen in een kast te worden ingebouwd. Sluit het apparaat nooit op de stroomvoorziening aan tot deze op correcte wijze in de kast is ingebouwd. Tussenstukken: installeer de lade zoals in de afbeeldingen 1 en 2 (afhankelijk van het model) staat aangegeven. Vergelijk, alvorens u het apparaat aan de stroomvoorziening aansluit, dat de gegevens voor de aansluiting (voltage en frequentie), die op het serienummerplaatje staan aangegeven, in overeenstemming zijn met het lichtnet. De gegevens dienen overeen te komen om een beschadiging van het apparaat te kunnen voorkomen. Neem, in het geval van twijfel, contact op met een gekwalificeerd technicus. Verzeker u ervan dat de contactdoos gemakkelijk bereikbaar is ook nadat u het apparaat heeft geïnstalleerd. De serviesgoed verwarmer kan alleen in combinatie met andere apparaten, die niet meer dan 40 kg wegen en die voorzien zijn van een koelventilatie, worden geïnstalleerd. In alle andere gevallen heeft u geen recht op garantie, aangezien een correcte funtionering niet kan worden gegarandeerd. Voor een installatie in combinatie met andere apparaten volg de aanwijzingen die in de hiertoe dienende handleiding voor gebruik en installatie van deze apparaten zijn opgenomen. De bevestiging en de installatie van dit apparaat dient alleen door gekwalificeerd personeel dat een installatie in overeenkomst met de vereisten voor de veiligheid kan garanderen worden uitgevoerd. Belangrijk: de koffiemachine of de combimagnetron, overeenstemmend met de afmetingen die in de afbeelding op de volgende bladzijde staan aangegeven en van hetzelfde merk, kunnen bovenop de lade worden geïnstalleerd. Lees voor de installatie nauwkeurig de aanwijzingen die in de handleidingen van de koffiemachine en de combi-magnetron staan aangegeven door. Afmetingen van de uitsparing De afmetingen van de uitsparing zijn verkregen uit de afmeting van de serviesgoed verwarmer en de afmetingen van het gecombineerde apparaat. Alle afmetingen zijn in mm. aangegeven. 6
Het apparaat installeren (afhankelijk van het model)
Hoogte 140 mm
Hoogte 29 mm
7
Elektrische aansluiting uitgevoerd kan het apparaat een gevaar voor de gebruiker vormen. De fabrikant wijst in dit geval elke vorm van verantwoordelijkheid voor verwonding of schade af. Zolang het apparaat in garantie is dienen de reparaties door een geauthoriseerde technische dienst te worden uitgevoerd. De garantie vervalt indien dit niet het geval is. De installatie, reparatie en reiniging dienen alleen te worden uitgevoerd nadat u zich ervan heeft verzekerd dat het apparaat van de stroomvoorziening is afgekoppeld. Het apparaat is in de volgende gevallen van de stroomvoorziening afgekoppeld: - de hoofdschakelaar van de netspanning is uitgeschakeld. - de veiligheidsschakelaar is utgeschakeld. - de stekker van het apparaat is uit het stopcontact verwijderd. Pak de stekker en de voedingskabel nooit vast om het apparaat van de stromvoorziening lost te koppelen. We raden u aan om het apparaat met behulp van een contactdoos aan de stroomvoorziening vast te koppelen; op deze wijze worden, indien nodig, de operaties voor de technische assistentie vergemakkelijkt. Verzeker u ervan dat de contactdoos, ook als het apparaat is geïnstalleerd, gemakkelijk bereikbaar is. Indien de elektrische aansluiting niet door middel van een elektrische contactdoos is uitgevoerd, neem contact op met een elektricien die van de lokale wetgeving en van de door uw energiebedrijf gestelde vereisten op de hoogte is om een uitvoering van de aansluiting in overeenstemming met deze wetgeving en vereisten te kunnen waarborgen. Indien de contactdoos na de aansluiting van het apparaat niet langer bereikbaar is of indien een vaste aansluiting is voorzien, dient door de installateur voor elke pool een componentenscheiding te worden geïnstalleerd. Schakelaars met een contactopening van minimaal 3mm zijn geschikte componentenscheidingen. De specificaties voor de aansluiting hiervan staan op het serienummerplaatje aangegeven. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid voor verwonding of schade als gevolg van een onjuiste installatie of een onjuist, verkeerd en onredelijk gebruik van het apparaat af. De fabrikant wijst ook elke verantwoordelijkheid voor schade (bijv. elektrische schokken) als gevolg van het ontbreken of de onderbreking van de aardleiding af. Na de installatie dienen alle delen van het apparaat te worden geïsoleerd om ongevallen tijdens de functionering hiervan te kunnen voorkomen.
Neem contact op met een gekwalificeerde technicus voor het uitvoeren van de elektrische aansluiting van het apparaat. Belangrijk: Verzeker u, alvorens u de lade aansluit op de stroomvoorziening van uw woning om de fucntionering ervan te kunnen controleren, er altijd van dat de voedingskabel van de lade op correcte wijze is aangesloten en dat deze NIET wordt geplet of achter of onder de lade of een gecombineerd apparaat vast zit. Belangrijk: De vervanging van de voedingskabel dient altijd te worden uitgevoerd met een voedingskabel die van dezelfde kenmerken als de door de fabrikant geleverde kabel (type H05RRF, 3x 1 mm 2 of meer) is voorzien. De vervanging van de voedingskabel dient altijd door de aan de Klantendienst gebonden Technische Dienst of door een gekwalificeerd technicus te worden uitgevoerd. Alvorens u het apparaat op de stroomvoorziening aansluit, verzeker u ervan dat de technische specificaties (voltage: V en frequentie: Hz), die op het serienummerplaatje staan aangegeven, met de netstroom overeenkomen. In het geval van twijfel, neem contact op met een gekwalificeerd technicus. Indien de stekker van de voedingskabel los is gekomen, neem contact op met een gekwalificeerd technicus voor de aansluiting en de verbinding van het apparaat. Neem contact op met een elektricien die van de lokale wetgeving en van de door uw energiebedrijf gestelde vereisten op de hoogte is om een uitvoering van de aansluiting in overeenstemming met deze wetgeving en vereisten te kunnen waarborgen. Belangrijk: Verzeker u ervan dat het apparaat aan is gesloten op een door de wet toegestane aardleiding om de elektrische veiligheid te kunnen waarborgen. Laat, indien nodig, het lichtnet van uw woning door een gespecialiseerd technicus controleren. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid voor verwonding en schade als gevolg van het ontbreken of van een onderbreking van de aardleiding af. Belangrijk: De aardverbinding is wettelijk verplicht. Verzeker u ervan, indien het apparaat met behulp van een verlengsnoer op de stroomvoorziening is aagesloten, dat de kabel en de aansluiting tegen het indringen van vocht beschermd zijn. Het apparaat is ontworpen om alleen te worden gebruikt als deze op correcte wijze is geïnstalleerd. Open de omhulsing van het apparaat nooit. In het geval van een aanraking met de onder stroom staande draden of dat de elektrische en mechanische struktuur van het apparaat wordt gewijzigd kan zich gedurende het gebruik van het apparaat een foutmelding voordoen. Indien de installatie, het onderhoud of de reparatie van het apparaat niet op correcte wijze worden
8
Onderhoud en reiniging Belangrijk: Maak nooit gebruik van hogedruk- of stoomreinigers. Maak ook geen gebruik van: reinigingsmiddelen die soda, zuren of chloor bevatten, schuurmiddelen (zowel in poedervorm als vloeibaar), schuursponsjes (bijv. staalwol) of sponsjes die resten van schuurmiddelen bevatten, ontkalkingsmiddelen, reinigingsmiddelen voor de afwasautomaat of ovenreinigers.
Glaskeramische bodem van de lade (afhankelijk van het model) We raden u aan om de bodem van de lade na elk gebruik te reinigen. Verzeker u ervan dat het apparaat is afgekoeld. Op deze manier zal zich nooit vuil kunnen ophopen waardoor de reiniging gemakkelijker zal zijn. • Maak gebruik van een schone doek, absorberend papier en een afwasmiddel of reinigingsmiddelen die specifiek voor het reinigen van de glaskeramische plaat bedoeld zijn. • Verwijder hardnekkige etensresten met speciaal hiervoor bedoelde producten. • Verwijder onmiddellijk op de glaskeramische plaat achtergebleven voedselresten. Laat de voedselresten nooit opdrogen. • Voedsel met een hoog gehalte aan suiker (koffie, vruchtensap, marmellade, enz.) dat is overgelopen of suiker bevattende vlekken als gevolg van het bereiden dienen onmiddellijk te worden verwijderd. • Maak geen gebruik van schuurmiddelen, bleekmiddelen, ovenreinigers of staalwol.
De buitenkant van de warmhoudlade • Reinig met een vochtige doek. Indien de buitenkant erg vuil is kunt u deze reinigen door een paar druppels afwasmiddel aan het water toe te voegen. Droog met een droge doek af. • Maak geen gebruik van corrosieve of schurende reinigingsmiddelen aangezien deze voor doffe vlekken zouden kunnen zorgen. • Reinig het apparaat onmiddellijk met een vochtige doek indien een van de eerder genoemde producten per ongeluk in aanraking met de lade komen. • Kleine kleurverschillen aan de voorkant van het apparaat zijn te wijten aan het gebruik van verschillende materialen zoals glas, plastic en metaal.
We raden u aan om de glaskeramische plaat regelmatig met een speciaal hiervoor verkrijgbare was te behandelen.
Aluminium frontpaneel (afhankelijk van het model) • Maak gebruik van een neutraal reingingsmiddel en een zachte doek voor het reinigen van ruiten of een microfibre doek dat geen vezels op het oppervlak achterlaat. Veeg in horizontale richting zonder druk uit te voeren. • Maak voor de reiniging geen gebruik van corrosieve producten, harde sponzen of ruwe doeken. Reinig de aluminium oppervlakken met een droge doek. Antislip bodem van de lade (afhankelijk van het model) • De antislip bodem van de lade kan uit de lade worden verwijderd om de bodem van de lade te kunnen reinigen. De bodem kan met de hand met warm water en een neutraal reinigingsmiddel worden gereinigd. Maak goed droog. Herplaats de antislip bodem in de lade als deze helemaal droog is.
9
Het opsporen van storingen Verzeker u ervan, indien het serviesgoed of het voedsel (afhankelijk van het model) niet warm genoeg is, dat: • het apparaat aan staat • u de juiste temperatuur heeft ingesteld • de openingen voor de warmte inlaat niet zijn afgesloten door grote borden of diepe borden • de borden lang genoeg zijn opgewarmd.
Verschillende factoren beïnvloeden de verwarmingstijd, bijv.: - het materiaal en de dikte van het serviesgoed, de hoeveelheid lading en de rangschikking hiervan, de ingestelde temperatuur. - Optimale verwarmingstijden voor het serviesgoed zijn erg subjectief. We raden u daarom aan om een aantal proeven met uw serviesgoedgoed uit te voeren om de ideale verwarmingstijden zelf te ondervinden.
Klantenservice Voordat u contact opneemt met de klantenservice 1. Probeer of u zelf het probleem op kunt lossen door de aanwijzingen die in het hoofdstuk “Het Opsporen van Storingen” staan aangegeven op te volgen. 2. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer aan om na te gaan of het probleem zich nog altijd voordoet.
• uw complete adres; • uw telefoonnummer.
Neem contact op met de Klantenservice indien een reparatie vereist is (om het gebruik van originele reserveonderdelen en een correcte reparatie te kunnen waarborgen). Het niet navolgen van deze aanwijzingen zou de veiligheid en de kwaliteit van het product in gevaar kunnen brengen.
Voor de volgende problemen, neem contact op met de Klantenservice. Indien het serviesgoed niet is verwarmd, verzeker u ervan dat: • de hoofdschakelaar is ingeschakeld; • de voedingskabel niet losgekoppeld of beschadigd is.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING • Deze lade is ontworpen om met levensmiddelen in aanraking te komen en is in overeenstemming met de EEG (CE) Verordening n. 1935/2004 gebouwd. • Dit apparaat is alleen voor het gebruik van het apparaat voor het verwarmen van bereid voedsel of serviesgoed ontworpen. Elk ander gebruik (bijv. voor het verwarmen van de ruimte) dient als onjuist en daarom als mogelijk gevaarlijk te worden beschouwd. • Dit apparaat is ontworpen, gebouwd en op de markt gebracht in overeenstemming met: - de veiligheidsdoelstellingen van de “Laagspanning” Richtlijn 2006/95/CE (die de 73/23/CEE en hierop volgende wijzingen vervangt); - de beschermende vereisten van de “EMC” Richtlijn 89/336/EEC; - de vereisten van de 93/68/EEC Richtlijn.
Indien het serviesgoed te warm wordt: • de temperatuurregelaar zou defect kunnen zijn. De Aan/Uit-schakelaat licht niet op wanneer het apparaat wordt ingeschakeld: • het controlelampje van de schakelaar is kapot. Neem contact op met de Klantenservice, indien na het uitvoeren van de hierboven beschreven controles de storing aanhoudt. Specificeer altijd: • een korte beschrijving van de storing; • het type en het juiste model van de warmhoudlade; • het Servicenummer (het nummer dat op het serienumerplaatje volgt na het woord Service), dat zich aan de rechter buitenrand van de ladegeleider bevindt. Het servicenummer staat ook op het garantiebewijs aangegeven;
10
Printed in Italy 11/09
5019 744 02023/A
n NL
