Mikrovlnná trouba WD800IL20-2III
NÁVOD K OBSLUZE 1. 2.
Pøed instalací a pouitím této mikrovlnné trouby si prosím POZORNÌ PØEÈTÌTE tento návod k pouití. Uschovejte návod tak, aby byl v pøípadì potøeby vdy k dispozici. Zapite do následujícího øádku VÝROBNÍ ÈÍSLO, které se nachází na typovém títku mikrovlnné trouby a uschovejte tuto informaci pro pøípad potøeby.
VÝROBNÍ ÈÍSLO:
Návod k obsluze ètìte pozornì a uschovejte pro budoucí pouití
OBSAH Bezpeènostní opatøení chránící osoby pøed nadmìrným ozáøením mikrovlnnou energií ............. Technické parametry ...................................................................................................................... Ne zavoláte do servisu ................................................................................................................ Instalace ......................................................................................................................................... Pokyny pro uzemnìní ..................................................................................................................... Ruení pøíjmu rozhlasu a televize .................................................................................................. Dùleité bezpeènostní pøedpisy ..................................................................................................... Pokyny pro vaøení v mikrovlnné troubì ......................................................................................... Nádobí do mikrovlnné trouby .......................................................................................................... Názvy souèástí ............................................................................................................................... Ovládací panel ................................................................................................................................ Pokyny k obsluze ........................................................................................................................... Èitìní a údrba .............................................................................................................................
BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ CHRÁNÍCÍ OSOBY PØED NADMÌRNÝM OZÁØENÍM MIKROVLNNOU ENERGIÍ (a) Nikdy nezkouejte provozovat troubu s otevøenými dvíøky; vystavili byste se nadmìrnému ozáøení mikrovlnnou energií. Nepokouejte se vyøadit z èinnosti/modifikovat bezpeènostní blokovací zaøízení trouby. (b) Nevkládejte mezi èelní stìnu mikrovlnné trouby a dvíøka ádné pøedmìty a nedovolte, aby se na tìsnících plochách nahromadily neèistoty nebo zbytky èistících prostøedkù. (c) Pokud je trouba pokozena, nepouívejte ji. Je mimoøádnì dùleité, aby se dvíøka zavírala správnì a aby nedolo k pokození: Dvíøek (ohnutí), Pantù a západek (rozbití nebo uvolnìní), Tìsnìní dveøí a tìsnících ploch. (d) Nastavování a opravy trouby smí provádìt výhradnì servisní technik s potøebnou kvalifikací.
TECHNICKÉ PARAMETRY Pøíkon: Grilovací tìleso: Mikrovlnný výkon: Provozní frekvence: Vnìjí rozmìry trouby (V x x H): Vnitøní rozmìry trouby (V x x H): Kapacita trouby: Zaøízení zajiující rovnomìrnost vaøení: Èistá hmotnost: Hladina hluku:
230 V~50 Hz, 1200 W (Mikrovlnný ohøev) 230 V~1000 W 800 W 2450 MHz 295 mm × 458 mm x 392 mm 206 mm × 300 mm × 302 mm 20 litrù Systém s otoèným talíøem (Φ245 mm) Pøiblinì 15,1 kg 54 dB
1
1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9
NE ZAVOLÁTE DO SERVISU V pøípadì, e trouba nefunguje: A ) Zkontrolujte, zda-li je trouba pevnì zapojena do zásuvky. Pokud tomu tak není, vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, poèkejte 10 sekund a pak ji znovu øádnì zapojte do zásuvky. B) Provìøte, zda-li nedolo k pøepálení pojistky jistící elektrický obvod nebo k rozpojení jistièe. Pokud se Vám zdá, e je ve v poøádku, zkuste do zásuvky pøipojit jiný spotøebiè. C) Zkontrolujte správnost naprogramování ovládacího panelu a nastavení èasovaèe. D) Zkontrolujte, zda-li se dvíøka bezpeènì zavírají a zda-li se pøi tom aktivuje bezpeènostní zámek dvíøek. Pokud tomu tak není, nebude proudìní mikrovlnné energie smìøovat do trouby. POKUD ÁDNÉ Z VÝE UVEDENÝCH OPATØENÍ NEVEDE K ODSTRANÌNÍ PROBLÉMU, OBRATE SE PROSÍM NA KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÍHO TECHNIKA. NEPOKOUEJTE SE NASTAVIT NEBO OPRAVIT TROUBU VLASTNÍMI SILAMI.
INSTALACE 1. 2.
3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
Zkontrolujte, zda-li jste z trouby odstranili vechen balicí materiál. VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda-li není trouba pokozena - proveïte napø. kontrolu správnosti zavírání nebo ohnutí dvíøek, pokození tìsnìní dveøí a tìsnících ploch, pokození a uvolnìní pantù dveøí a západek a promáèklin uvnitø vnitøního prostoru trouby nebo na dvíøkách. Pokud zjistíte jakékoliv pokození, pøestaòte troubu pouívat a kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Postavte mikrovlnnou troubu na rovný stabilní povrch, který unese tíhu trouby i tíhu nejtìích potravin, které budete v troubì vaøit. Neinstalujte troubu do prostøedí, ve kterém vznikají vysoké teploty a vysoká vlhkost nebo do blízkosti hoølavých materiálù. Pro zajitìní správného provozu trouby je nezbytné dostateèné proudìní vzduchu. Nad troubou musí zùstat volný prostor alespoò 20 cm, vzadu za troubou 10 cm a po stranách trouby 5 cm. Nezakrývejte ani ádným jiným zpùsobem neblokujte otvory na spotøebièi. Neprovádìjte demontá patek spotøebièe. Nepouívejte tuto troubu, ani by byl sklenìný talíø, podpìra otoèného talíøe a høídel na svém místì. Zajistìte, aby nedolo k pokození napajecího pøívodu a aby napajecí pøívod nevedl pod mikrovlnnou troubou nebo nad horkými nebo ostrými povrchy. Zásuvka musí být snadno dostupná, aby z ní bylo mono v pøípadì potøeby rychle vytáhnout zástrèku. Nepouívejte troubu ve venkovním prostøedí.
2
POKYNY PRO UZEMNÌNÍ Tento spotøebiè musí být uzemnìn. Tato mikrovlnná trouba je opatøena síovým pøívodem se zemnícím vodièem a zemnícím kolíkem, která musí být zapojena do øádnì nainstalované a uzemnìné zásuvky ve zdi. Doporuèujeme pouít samostatný obvod, který bude vyíván pouze mikrovlnnou troubou. VAROVÁNÍ: Pøi nesprávném pouití uzemòovacího kolíku hrozí nebezpeèí zasaení elektrickým proudem.
RUENÍ PØÍJMU ROZHLASU A TELEVIZE 1. 2.
Provoz mikrovlnné trouby mùe ruit rozhlasové pøijímaèe, televizory nebo podobná zaøízení. Pokud se ruení objeví, mùete je omezit nebo odstranit provedením následujících opatøení: a. Vyèistìte dvíøka a tìsnicí plochu trouby. b. Zmìòte orientaci antény pro pøíjem rozhlasu a televize. c. Zmìòte vzájemnou polohu mikrovlnné trouby a pøijímaèe. d. Pøemístìte mikrovlnnou troubu do vìtí vzdálenosti od pøijímaèe. e. Zapojte mikrovlnou troubu do zásuvky, která je zapojena do jiného okruhu ne zásuvka pøijímaèe.
3
DÙLEITÉ BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY Pøi pouívání elektrických spotøebièù je nutno dodrovat základní bezpeènostní opatøení, vèetnì následujících: VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika popálení, zasaení elektrickým proudem, poáru, poranìní osob, nebo ozáøení osob mikrovlnnou energií prosím dodrujte tato opatøení: 1. 2.
3. 4.
5. 6.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Pøed pouitím spotøebièe si pozornì pøeètìte vechny pokyny. Pouívejte tento spotøebiè pouze k úèelùm, ke kterým byl vyroben; tyto úèely jsou uvedeny v návodu k pouití. Nepouívejte uvnitø spotøebièe chemikálie s korozívními úèinky nebo výpary. Tento typ trouby byl zkonstruován výhradnì pro ohøívání, vaøení a rozmrazování potravin a z tohoto dùvodu jej nelze jej pouívat pro prùmyslové nebo laboratorní úèely. Nezapínejte troubu, jestlie je prázdná. V pøípadì pokození òùry nebo zástrèky, nesprávné funkci spotøebièe nebo pokození èi pádu spotøebièe na zem spotøebiè nepouívejte. Z bezpeènostních dùvodù musí výmìnu pokozené napájecí òùry provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací. VAROVÁNÍ: Dìti smí pouívat mikrovlnnou troubu bez dozoru dospìlých pouze za pøedpokladu, e dostaly odpovídající pokyny týkající se bezpeèného pouívání trouby, a e jsou obeznámeny s riziky, které pøináí nesprávný zpùsob pouívání trouby. Opatøení pro sníení nebezpeèí vzniku poáru uvnitø trouby: a. Pokud ohøíváte potraviny v plastové nebo papírové nádobì, dávejte na troubu pozor, nebo hrozí nebezpeèí vznícení plastového nebo papírového obalu. b. Pøed vloením papírového nebo plastového sáèku do trouby z nìj odstraòte kovové krouticí pásky. c. Pokud zpozorujete kouø, vypnìte spotøebiè nebo jej vytáhnìte ze zásuvky; nechte dvíøka zavøená, aby nedolo k rozíøení plamenù. d. Nepouívejte vnitøní prostory trouby pro úèely skladování. Jestlie troubu nepouíváte, nenechávejte uvnitø výrobky z papíru, kuchyòské nádobí ani potraviny. VAROVÁNÍ: Je zakázáno ohøívat tekutiny nebo jiné potraviny v uzavøených nádobách; mohlo by dojít k jejich výbuchu.. Pøi ohøívání nápojù mikrovlnami mùe dojít ke zpodìní varu, které je spojeno s následným vytrysknutím nápoje; z tohoto dùvodu buïte pøi manipulaci s nádobou opatrní. Nepouívejte troubu pro smaení potravin. Horký olej mùe pokodit souèásti trouby a nádobí a mùe dokonce zpùsobit popálení kùe. Nepouívejte troubu pro ohøívání vajíèek ve skoøápce ani celých vajíèek uvaøených natvrdo; mohlo by dojít k jejich výbuchu a to dokonce po ukonèení ohøívání mikrovlnami. Pøed vaøením potraviny se silnou slupkou (napø. brambory, celé dýnì a katany) propíchnìte. Aby nedolo k popálení, musíte obsah kojeneckých lahví a dìtských nádob pøed podáním dítìti promíchat a protøepat a zkontrolovat teplotu jejich obsahu. Nádobí na vaøení mùe být díky teplu, které pøejímá z ohøívaných potravin, horké. Pøi manipulaci s horkými nádobami proto pouívejte ochranné rukavice (chòapky). Zkontrolujte, zda-li jsou pouívané nádoby vhodné k pouití v mikrovlnné troubì. VAROVÁNÍ: Provádìní jakýchkoliv servisních zásahù nebo oprav, které zahrnují sejmutí krytù chránících proti ozáøení mikrovlnnou energií, je pro kohokoliv s výjimkou vykolených osob nebezpeèné.
4
POKYNY PRO VAØENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBÌ Pokud budete dodrovat následující pokyny, bude pro Vás vaøení v mikrovlnné troubì jetì snadnìjí ne bìné vaøení: 1. 2. 3. 4. 5.
Peèlivì potraviny uspoøádejte - nejtlustí kousky polote na vnìjí stranu talíøe. Sledujte dobu vaøení. Vaøte nejkratí doporuèenou dobu a v pøípadì potøeby tuto dobu prodlute. Hodnì pøevaøené potraviny mohou zaèít dýmit nebo mùe dojít k jejich vznícení. Bìhem vaøení potraviny zakrývejte. Zakrytí zabraòuje rozstøíkávání a napomáhá rovnomìrnému uvaøení potravin. Pokud chcete urychlit vaøení potravin typu kuøat a hamburgerù, otoète tyto potraviny bìhem vaøení mikrovlnami jednou na druhou stranu. Velké kusy potravin (napø. maso k peèení) musíte obrátit alespoò jednou. V polovinì vaøení zmìòte uspoøádání potravin (napø. karbanátkù) - potraviny, které byly nahoøe, pøesuòte dolù a potraviny, které byly uprostøed talíøe, pøesuòte na jeho okraj.
NÁDOBÍ DO MIKROVLNNÉ TROUBY 1. 2. 3. 4. 5.
Ideální materiál pro nádobí do mikrovlnné trouby propoutí mikrovlny, co umoòuje prùchod energie nádobou a ohøátí potraviny. Protoe mikrovlny nemohou prostupovat kovem, nepouívejte kovové nádobí nebo talíøe s kovovým zdobením. Pøi vaøení mikrovlnami nepouívejte výrobky z recyklovaného papíru; tyto výrobky mohou obsahovat malé kousky kovu, které mohou být pøíèinou jiskøení nebo poáru. Protoe jídlo umístìné v rozích talíøe má tendenci k pøevaøení, doporuèujeme pouívat kulaté/ oválné talíøe spíe ne talíøe ètvercového/obdélníkového tvaru. Pro ochranu potravin umístìných v exponovaných oblastech proti pøevaøení mùete pouít úzké prouky hliníkové fólie. Buïte vak opatrní - nepouívejte pøíli mnoho fólií a dbejte na to, aby mezi fólií a vnitøním prostorem trouby byla vzdálenost alespoò 2,54 cm (1").
Následující seznam je obecnou pomùckou, která Vám pomùe s výbìrem vhodného nádobí. Nádobí na vaøení Teplovzdorné sklo Sklo, které není teplovzdorné Teplovzdorná keramika Plastový talíø do mikrovlnné trouby Kuchyòský papír Kovový talíø Kovový rot Hliníková fólie & Nádoby s fólií
Mikrovlnné vaøení Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ano
5
Grilování Ano Ne Ano Ne Ne Ano Ano Ano
Kombinované vaøení Ano Ne Ano Ne Ne Ne Ano Ano
NÁZVY SOUÈÁSTÍ
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bezpeènostní zámek dvíøek Dveøní okno Ventilaèní otvory Høídel Podpìra otoèného talíøe Sklenìný talíø Ovládací panel Grilovací tìleso Kovový rot
6
OVLÁDACÍ PANEL DISPLEJ Na displeji se zobrazuje doba vaøení, výkonová úroveò a rùzné indikátory.
TIME + , TIME Dotykem mùete nastavit dobu vaøení.
POWER Dotykem mùete zvolit funkci pro vaøení. INDIKÁTOR
VÝZNAM VYSOKÝ VÝKON STØEDNÌ VYSOKÝ VÝKON STØEDNÍ VÝKON ROZMRAZOVÁNÍ NÍZKÝ VÝKON GRILOVÁNÍ KOMBINOVANÉ VAØENÍ 1 KOMBINOVANÉ VAØENÍ 2
(Podrobnìjí informace najdete na následujících stránkách)
START Dotykem mùete zahájit vaøení.
STOP Dotykem mùete ukonèit vaøení. 7
POKYNY K OBSLUZE Po prvním zapnutí mikrovlnné trouby do sítì nebo po obnovení napájení po výpadku sítì se na displeji zobrazí w00 . Pøi kadém stisku dotykového tlaèítka se vygeneruje pípnutí, které potvrzuje dotyk tlaèítka.
NASTAVENÍ ÈASU A VÝKONU 1. 2. 3.
Pomocí tlaèítka POWER nastavte výkon vaøení. Dotykem tlaèítek TIME nastavte dobu vaøení. Dotknìte se tlaèítka START.
POZNÁMKA:
Tuto mikrovlnnou troubu lze naprogramovat na dobu 30 minut. Stisknutím a podrením tlaèítka TIME mùete nastavení doby vaøení urychlit. Pokud chcete bìhem nastavování vechny instrukce smazat, dotknìte se tlaèítka STOP.
GRILOVÁNÍ Grilování najde vyuití zejména pøi pøípravì tenkých plátkù masa, biftekù, kotlet, kebabu, párkù nebo kouskù kuøat. Mùete jej rovnì pouít pro ohøívání sendvièù a pokrmù au gratin (s opeèenou kùrkou). 1. Pomocí tlaèítka POWER rozsvite indikátory grilování. 2. Dotykem tlaèítek TIME nastavte dobu vaøení. 3. Dotknìte se tlaèítka START.
KOMBINOVANÉ VAØENÍ COMB1:
55% èasu vaøení mikrovlnami. 45% èasu grilování. Reim vaøení vhodný pro pøípravu nákypù, omelet, peèených brambor, drùbeího masa. COMB2: 30% èasu vaøení mikrovlnami. 70% èasu grilování. Reim vaøení vhodný pro pøípravu ryb, brambor nebo pokrmù au gratin (s opeèenou kùrkou). 1. Pomocí tlaèítka POWER rozsvite indikátory pro kombinované vaøení (COMB1 nebo COMB2). 2. Dotykem tlaèítek TIME nastavte dobu vaøení. 3. Dotknìte se tlaèítka START.
RYCHLÉ VAØENÍ Pomocí této funkce mùete mikrovlnnou troubu naprogramovat na 5 oblíbených èasù. V reimu RYCHLÉ VAØENÍ bude trouba pracovat s VYSOKÝM výkonem (HIGH). DOTKNÌTE SE TLAÈÍTKA START
DOBA VAØENÍ
JEDNOU
30 SEKUND
DVAKRÁT
60 SEKUND
TØIKRÁT
90 SEKUND
ÈTYØIKRÁT
2 MINUTY
PÌTKRÁT
3 MINUTY
Po nastavení doby vaøení se vaøení automaticky spustí.
8
DÌTSKÝ ZÁMEK DÌTSKÝ ZÁMEK zabraòuje malým dìtem v ovládání mikrovlnné trouby bez dozoru dospìlých. Dìtský zámek se nastavuje stiskem a podrením tlaèítka STOP po dobu 3 sekund; aktivace zámku je potvrzena rozsvícením indikátoru LOCK. Chcete-li dìtský zámek zruit, stisknìte a podrte na 3 sekundy tlaèítko STOP; zruení zámku je indikováno zhasnutím indikátoru LOCK.
POZNÁMKA: Troubu s nastaveným DÌTSKÝM ZÁMKEM nelze pouívat.
ZASTAVENÍ TROUBY BÌHEM PROVOZU 1. 2.
Dotknìte se tlaèítka STOP. Dotykem tlaèítka START mùete troubu znovu spustit. Dalím dotykem tlaèítka STOP mùete smazat vechny instrukce. Otevøete dvíøka. Po uzavøení dvíøek mùete dotykem tlaèítka START troubu znovu spustit.
POZNÁMKA:
Otevøení dvíøek má za následek zastavení trouby.
ÈITÌNÍ A ÚDRBA 1. 2.
Pøed èitìním vypnìte troubu a vytáhnìte napájecí pøívod ze zásuvky. Udrujte vnitøní prostory trouby v èistotì. Pokud se na stìnách trouby objeví zbytky rozstøíknutého jídla nebo vylité tekutiny, odstraòte je vlhkým hadøíkem. V pøípadì, e je trouba velmi zneèitìná, pouijte slabý roztok èistícího prostøedku. Nepouívejte spreje ani jiné hrubé èistící prostøedky - tyto prostøedky by mohly povrch dvíøek zmatnit nebo na nìm vytvoøit skvrny èi mouhy. 3. Vnìjí povrchy trouby vyèistìte pomocí navlhèeného hadøíku. Dejte pozor, aby se dovnitø trouby nedostala ventilaèními otvory voda, která by mohla pokodit souèásti uvnitø trouby. 4. Èastým èitìním pomocí vlhkého hadøíku odstraòujte z dvíøek a okna (po obou stranách), tìsnìní dveøí a pøilehlých souèástí neèistoty, které vznikly vylitím tekutin nebo rozstøíknutím potravin. Nepouívejte èistící prostøedky s brusným úèinkem. 5. Ovládací panel nesmí být mokrý! Vyèistìte jej pomocí jemného navlhèeného hadøíku. Aby nedolo k náhodnému zapnutí trouby, otevøete pøi èitìní ovládacího panelu dvíøka trouby. 6. Pokud se uvnitø nebo vnì mikrovlnné trouby nahromadí pára, utøete ji jemným hadøíkem. Tento stav je bìný a mùe nastat tehdy, kdy mikrovlnnou troubu provozujete v prostøedí s vysokou vlhkostí. 7. Èas od èasu vyjmìte z mikrovlnné trouby sklenìný talíø a vyèistìte jej. Umyjte talíø v horké vodì se saponátem nebo v myèce na nádobí. 8. Aby nedocházelo ke zvyování hluku, èistìte pravidelnì podpìru otoèného talíøe a spodní èást trouby. Vyèistìte spodní èást trouby slabým roztokem èistícího prostøedku. Podpìru otoèného talíøe mùete oèistit ve vodì se slabým pøídavkem saponátu nebo v myèce na nádobí. Po vyjmutí a vyèitìní vrate podpìru otoèného talíøe na své místo; dbejte na to, aby byla podpìra vloena do správné polohy. 9. Následujícím zpùsobem mùete z mikrovlnné trouby odstranit zápach: smíchejte v hluboké misce (z materiálu, který umoòuje pouití misky v mikrovlnné troubì) pohárek vody s dusem a kùrou z jednoho citrónu a nechte tuto smìs ohøát mikrovlnami po dobu 5 minut. Poté vnitøek mikrovlnné trouby dùkladnì vytøete a vysute jemným hadøíkem. 10. V pøípadì, e potøebujete vymìnit osvìtlení mikrovlnné trouby, obrate se prosím na vaeho prodejce, který zajistí výmìnu. 9
ˇ O: 40613666 Kappenberger + Braun Expert, spol. s r.o. (da´le jen K+B) IC Sı´dlo: U expertu 91, 250 69 Klı´cˇany, okr. Praha - vy´chod zapsana´ v Obchodnı´m rejstrˇ´ıku u Meˇstske´ho soudu v Praze, oddı´l C, vlozˇka 3554
Va´zˇeny´ za´kaznı´ku, deˇkujeme, zˇe jste se rozhodl zakoupit si vy´robek firmy K+B, zˇe jste tak ucˇinil po pecˇlive´m zva´zˇenı´, jake´ ma´ technicke´ parametry a pro jaky´ u´cˇel jej budete pouzˇ´ıvat. Dovolte, abychom prˇispeˇli k Vasˇ´ı pozdeˇjsˇ´ı spokojenosti se zakoupeny´m vy´robkem, na´sledujı´cı´mi informacemi: • Prˇed prvnı´m uvedenı´m vy´robku do provozu si pecˇliveˇ prˇecˇteˇte prˇilozˇeny´ cˇesky´ na´vod k jeho obsluze a du˚sledneˇ ho dodrzˇujte. • Va´mi zakoupeny´ vy´robek je urcˇen pro beˇzˇne´ doma´cı´ pouzˇ´ıva´nı´. Pro profesiona´lnı´ pouzˇitı´ jsou urcˇeny vy´robky specializovany´ch firem.
Dalsˇ´ı informace Va´m poskytne: Infolinka K+B Tel. 272122419 (Po - Pa´ 7.30 - 17.00 hod.) Fax 272122267 E-mail:
[email protected] Za´rucˇnı´ podmı´nky: • K+B odpovı´da´ kupujı´cı´mu za to, zˇe prodana´ veˇc je prˇi prˇevzetı´ kupujı´cı´m ve shodeˇ s kupnı´ smlouvou, zejme´na, zˇe je bez vad. • Za´ruka se nevztahuje na vady vznikle´ z du˚vodu opotrˇebenı´ veˇci zpu˚sobene´ jejı´m pouzˇ´ıva´nı´m. • Za´ruka se nevztahuje na vady veˇci, vznikle´ z du˚vodu opotrˇebenı´ soucˇa´stı´ veˇci hlavnı´, resp. jejı´ho prˇ´ıslusˇenstvı´, zpu˚sobene´ jejich pouzˇ´ıva´nı´m, jako jsou naprˇ. baterie, zˇa´rovky, propojovacı´ sˇnˇu˚ry, sı´t’ove´ napa´jecı´ sˇnˇu˚ry, konektory, za´suvky apod. • U veˇcı´ proda´vany´ch za nizˇsˇ´ı cenu se za´ruka nevztahuje na vady, pro ktere´ byla nizˇsˇ´ı cena sjedna´na. • Za´ruka se nevztahuje na vady veˇci zpu˚sobene´ poruchami prˇi mimorˇa´dny´ch provoznı´ch podmı´nka´ch, zejme´na v prostrˇedı´ prasˇne´m, vlhke´m, mimorˇa´dneˇ chladne´m cˇi mimorˇa´dneˇ teple´m, pu˚sobenı´m chemicky´ch la´tek, proudovy´m prˇepeˇtı´m, vlivem elektromagneticke´ho pole, nespra´vnou polarizacı´, nevhodny´m umı´steˇnı´m nebo jeho ulozˇenı´m, zmeˇnou povrchove´ u´pravy zpu˚sobene´ vneˇjsˇ´ım vlivem nebo zpu˚sobene´ zˇivelnı´ pohromou. • Za´ruka se nevztahuje na vady veˇci zpu˚sobene´ u´myslny´m posˇkozenı´m, mechanicky´m posˇkozenı´m, neodborny´m uvedenı´m do provozu, nespra´vnou monta´zˇ´ı, pouzˇitı´m vadny´ch posˇkozeny´ch nebo nespra´vny´ch opticky´ch, magneticky´ch pameˇt’ovy´ch a jiny´ch me´diı´, zanedbanou u´drzˇbou, nespra´vny´m cˇisˇteˇnı´m, maza´nı´m, serˇizova´nı´m, zapojova´nı´m, propojova´nı´m, za´vadami syste´mu, do ktere´ho byla veˇc zapojena a provozova´na, nadmeˇrny´m prˇeteˇzˇova´nı´m vy´konovy´ch parametru˚ apod. • Na´rok na provedenı´ za´rucˇnı´ opravy zanika´ v prˇ´ıpadeˇ zjisˇteˇnı´, zˇe veˇc byla opravova´na neautorizovany´m servisem, byl sejmut ochranny´ kryt, byly posˇkozeny plomby, monta´zˇnı´ sˇrouby, nebo zˇe byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozsˇ´ırˇenı´ funkcı´ a parametru˚ veˇci nebo jejı´ u´pravy pro mozˇnost provozu v jine´ zemi, nezˇ pro kterou byla navrzˇena, vyrobena a schva´lena. • Na´rok na za´rucˇnı´ opravu veˇci je mozˇno uplatnit pouze po prˇedlozˇenı´ za´rucˇnı´ho listu spra´vneˇ a u´plneˇ vyplneˇne´ho v okamzˇiku prodeje a origina´lu dokladu o zaplacenı´ kupnı´ ceny veˇci s typovy´m oznacˇenı´m vy´robku, datem a mı´stem prodeje. Na kopie za´rucˇnı´ho listu a u´cˇtenky nebo na za´rucˇnı´ list cˇi u´cˇtenku s chybeˇjı´cı´mi nebo pozdeˇji doplnˇovany´mi a meˇneˇny´mi u´daji nebude bra´n zrˇetel. Na´rok lze uplatnˇovat u prodejce, u ktere´ho byl vy´robek zakoupen, nebo prˇ´ımo u neˇktere´ho z autorizovany´ch servisu˚, jejichzˇ aktua´lnı´ seznam poskytuje infolinka K+B. • Za´rucˇnı´ doba je 24 meˇsı´cu˚. Po tuto dobu odpovı´da´ proda´vajı´cı´ kupujı´cı´mu, zˇe prodana´ veˇc je ve shodeˇ s kupnı´ smlouvou. Prˇedpokla´da´ se, zˇe veˇc - zbozˇ´ı, je ve shodeˇ s kupnı´ smlouvou, jestlizˇe: • souhlası´ s popisem proda´vajı´cı´ho a ma´ vlastnosti spotrˇebnı´ho zbozˇ´ı, ktere´ proda´vajı´cı´ spotrˇebiteli prˇedvedl ve formeˇ vzorku nebo vzoru, • hodı´ se k u´cˇelu˚m, ke ktery´m se zbozˇ´ı tohoto druhu obvykle pouzˇ´ıva´, • vykazuje kvalitu a vlastnosti, ktere´ jsou obvykle´ u zbozˇ´ı tohoto druhu, a ktere´ mu˚zˇe kupujı´cı´ rozumneˇ, s ohledem na charakter spotrˇebnı´ho zbozˇ´ı, zejme´na k verˇejne´mu vyja´drˇenı´ v reklameˇ nebo na etiketa´ch proda´vajı´cı´ho, vy´robce nebo jeho za´stupce, o konkre´tnı´ch vlastnostech zbozˇ´ı ocˇeka´vat, O rozpor zbozˇ´ı se smlouvou se nejedna´ v prˇ´ıpadeˇ, zˇe kupujı´cı´ v okamzˇiku uzavrˇenı´ smlouvy o rozporu veˇdeˇl nebo o neˇm musel veˇdeˇt. • Za´rucˇnı´ doba pocˇı´na´ beˇzˇet od prˇevzetı´ veˇci kupujı´cı´m nebo ode dne uvedenı´ veˇci do provozu, pokud kupujı´cı´ objednal uvedenı´ do provozu nejpozdeˇji do trˇ´ı ty´dnu˚ od prˇevzetı´ veˇci a rˇa´dneˇ a vcˇas poskytl k provedenı´ sluzˇby potrˇebnou soucˇinnost. • Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, ma´ kupujı´cı´ pra´vo, aby byla bezplatneˇ, vcˇas a rˇa´dneˇ odstraneˇna a K+B je povinna vadu bez zbytecˇne´ho odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnu˚, se souhlasem kupujı´cı´ho ve lhu˚teˇ dohodnute´. Nenı´-li to vzhledem k povaze vady neu´meˇrne´, mu˚zˇe kupujı´cı´ pozˇadovat vy´meˇnu veˇci nebo ty´ka´-li se vada jen soucˇa´stı´ veˇci, vy´meˇnu soucˇa´sti. Nenı´-li takovy´ postup mozˇny´, mu˚zˇe kupujı´cı´ zˇa´dat prˇimeˇrˇenou slevu z ceny veˇci, nebo od smlouvy odstoupit.
• Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a ktera´ bra´nı´ tomu, aby veˇc mohla by´t rˇa´dneˇ uzˇ´ıva´na, jako veˇc bez vady, ma´ kupujı´cı´ pra´vo na vy´meˇnu veˇci, nebo ma´ pra´vo od smlouvy odstoupit. Ta´zˇ pra´va prˇ´ıslusˇ´ı kupujı´cı´mu, jde-li sice o vady odstranitelne´, jestlizˇe vsˇak kupujı´cı´ nemu˚zˇe pro opeˇtovne´ vyskytnutı´ vady po opraveˇ, nebo pro veˇtsˇ´ı pocˇet vad, veˇc rˇa´dneˇ uzˇ´ıvat. • Jde-li o jine´ vady neodstranitelne´ a nepozˇaduje-li vy´meˇnu veˇci, ma´ kupujı´cı´ pra´vo na prˇimeˇrˇenou slevu z ceny veˇci, nebo mu˚zˇe od smlouvy odstoupit. • Pra´va z odpoveˇdnostı´ za vady, musı´ kupujı´cı´ uplatnit u K+B bez zbytecˇne´ho odkladu. Pra´vo z odpoveˇdnosti za vady uplatnı´ kupujı´cı´ v reklamacˇnı´m rˇ´ızenı´, kde pı´semnou formou vytkne vady, ktere´ veˇc ma´, tj. oznacˇı´ vadne´ vlastnosti, nebo popı´sˇe jak se vada projevuje, veˇc prˇeda´ k posouzenı´ a soucˇasneˇ sdeˇlı´, jaky´ zpu˚sob odstraneˇnı´ vady pozˇaduje. Kupujı´cı´ je povinen neprodleneˇ po vy´skytu reklamovane´ vady prˇestat veˇc uzˇ´ıvat, aby bylo mozˇno co nejobjektivneˇji posoudit reklamovanou vadu a du˚vody jejı´ho vzniku. Pra´va z odpoveˇdnostı´ za vady, se mu˚zˇe kupujı´cı´ doma´hat u soudu, jen jestlizˇe vady vytkl, nejpozdeˇji do 6 meˇsı´cu˚ od prˇevzetı´ veˇci. Pra´va z odpoveˇdnostı´ za vady veˇci, pro ktere´ platı´ za´rucˇnı´ doba, zaniknou, nebyla-li uplatneˇna v za´rucˇnı´ dobeˇ. • Doba od uplatneˇnı´ pra´va z odpoveˇdnosti za vady azˇ do doby, kdy kupujı´cı´ po skoncˇenı´ opravy, byl povinen veˇc prˇevzı´t, se do za´rucˇnı´ doby nepocˇı´ta´. • Na´klady na prˇepravu reklamovane´ veˇci z mı´sta jejı´ho provozova´nı´ do mı´sta uplatneˇnı´ reklamace, hradı´ kupujı´cı´. Na´klady za´rucˇnı´ opravy hradı´ K+B. V prˇ´ıpadeˇ zjisˇteˇnı´, zˇe se nejedna´ o ”za´rucˇnı´ vadu”, hradı´ na´klady spojene´ s reklamacı´, kupujı´cı´. • Pokud byla prodana´ veˇc prˇi prˇevzetı´ kupujı´cı´m ve shodeˇ s kupnı´ smlouvou, poskytuje K+B bezplatny´ servis v ra´mci za´konne´ za´ruky u vybrany´ch vy´robku˚ uvedeny´ch znacˇek takto: • 24 meˇsı´cu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECG (BTV) • 12 meˇsı´cu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECG (VIDEO, mikrovlnne´ trouby) • 12 meˇsı´cu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KENDO (BTV, VIDEO) • 24 meˇsı´cu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORION (cely´ sortiment) Pra´vnı´ situace touto listinou neprˇedvı´dane´ budou rˇesˇeny v souladu s platnou pra´vnı´ u´pravou.
Kupujı´cı´ prohlasˇuje, zˇe kupnı´ smlouvu uzavrˇel po zrale´ u´vaze, zˇe vy´sˇe specifikovanou veˇc prohle´dl, vyzkousˇel jejı´ funkcˇnost, sezna´mil se s jejı´ obsluhou, uvedenı´m do provozu a za´rucˇnı´mi podmı´nkami, a zˇe prodana´ veˇc je prˇi prˇevzetı´ ve shodeˇ s kupnı´ smlouvou a zˇe je bez vad.
Podpis kupujı´cı´ho:
......................................
Upozorneˇnı´ pro prodejce: Pro prˇ´ıpadne´ uplatneˇnı´ reklamace jesˇteˇ prˇed prodejem vy´robku spotrˇebiteli (prˇedprodejnı´ za´ruka) pozˇaduje firma K+B kompletnı´ nepouzˇ´ıvany´ vy´robek v origina´lnı´m neposˇkozene´m obalu, rˇa´dneˇ vyplneˇny´ reklamacˇnı´ protokol, kopii dokladu prokazujı´cı´ho prˇevzetı´ vy´robku prodejcem a tento za´rucˇnı´ list. Prˇedprodejnı´ za´rucˇnı´ doba na tento vy´robek je jeden rok od nabytı´ vy´robku prodejcem od dodavatele. K+B prˇebı´ra´ za prodejce odpoveˇdnost za vady prodane´ho vy´robku spotrˇebiteli ve vy´sˇe uvedene´m rozsahu za podmı´nek uvedeny´ch na tomto za´rucˇnı´m listeˇ pouze tehdy, byl-li tento vy´robek proda´n spotrˇebiteli v dobeˇ trva´nı´ prˇedprodejnı´ za´ruky.
Výhradní zastoupení znaèky ECG pro Èeskou republiku: K+B Expert, s.r.o U Expertu 91, 250 69 Klíèany okres Praha -východ tel: 272 122 111, 112, 116-118 fax: 272 122 119 www.kbexpert.cz zelená linka: 800 121 120
VYUITÍ A LIKVIDACE OBALU Balící papír a vlnitá lepenka odevzdat do sbìrných surovin. Pøebalová folie, PE sáèky, plastové díly do sbìrných kontejnerù na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONÈENÍ IVOTNOSTI Výrobek odevzdat na místo urèené obcí pro ukládání odpadu nebo do sbìrných surovin.
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2003
