MIJN LAND
Oh mijn land … Ik mis het echt. Elke dag heb ik heimwee. Elke nacht droom ik erover.
Oh mijn land… Ik mis mijn land. Ik mis elke straat. Ik mis alles.
Oh mijn land… Ik mis mijn familie. Mijn vrienden, mijn school en … mijn alles. Maar ik heb hier een nieuw leven gevonden. Daarom moet ik gewoon verder met mijn leven.
Siham Kohout, Marokko
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
IK BEN CHAMA
Chama is een vrouw. Ik ben Chama Ik ben een Marokkaanse vrouw. Ik ben Chama Ik ben een vrouw als andere vrouwen. Ik ben Chama Ik ben een landverhuizer-vrouw Ik ben Chama Soms blij en soms kwaad. Ik ben Chama Ik hou van vrienden. Ik ben Chama Ik hou van Site. Ik ben Chama Ik hou van de wereld. Ik ben Chama…!
Chama Lechhab, Marokko
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Nieuwe taal Nieuwe mensen Een nieuw appartement, Nieuwe meubels Alles is nieuw… Maar??? Vergeten we de ouders? Vergeten we de zussen? Vriendinnen en familie? Alles is nieuw… Maar??? Pijn, pijn, pijn Pijn in het hart Alles is donker en grauw Ik mis mijn familie Ik mis mijn vrienden Ik mis mijn spulletjes Ik heb heimwee Pijn, pijn, pijn Terug naar mijn familie? Terug naar mijn oude leven? Ik weet het niet Ik voel me verloren in dit nieuwe leven Kwijt, kwijt, kwijt…
Ayadi Naoual, Marokko
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
IK BEN EN IK Ik heb een vraag, Ik heb een vraag, Wie (ben) ik? Wie (ben) ik? Jij bent Jeevan. Jij bent Jeevan. Nee, nee; Nee, nee; Dat ben ik niet; Dat is mijn naam.
Dat ben ik niet; Dat is mijn werk.
Nee, nee; Nee, nee; Dat ben ik niet; Dat is mijn taal.
Wie (ben) ik?
Wie (ben) ik? Wie (ben) ik? Jij bent hindu. Jij bent hindu.
Wie (ben) ik? Wie (ben) ik?
Nee, nee; Nee, nee; Dat ben ik niet; Dat is mijn religie.
Jij bent een man. Jij bent een man. Nee, nee; Nee, nee; Dat ben ik niet Dat is mijn geslacht. Wie (ben) ik? Wie (ben) ik?
Jij bent tamil. Jij bent tamil.
Wie (ben) ik? Wie (ben) ik?
Wie (ben) ik? Jij bent een mens. Jij bent een mens. Nee, nee; Nee, nee; Dat ben ik niet; Dat is mijn lichaam. Zeg het maar, Zeg het maar, Wie (ben) ik? Wie (ben) ik?
Jij bent afwasser. Jij bent afwasser. Nee, nee; Nee, nee;
Jeevakumar Rajah, Sri Lanka
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
De tijd is gekomen, waar ik zo op gehoopt en gewacht heb. Het is tijd voor hoop en dromen, een tijd vol met licht. Ik kwam aan, ik kwam aan! Ik weet niet of dit de plek is waar ik wilde aankomen, maar ik weet dat ik er ben, hier in het verre buitenland. Het buitenland dat gevuld is met hoop en dromen, het buitenland dat gewenst is door de arme landen. Is dit het, is dit wat ik me voorstelde, is dit mijn buitenland, ik weet het niet. Ik weet dat ik hier ben en dat dit een nieuw begin is, een begin gevuld met veel hoop en dromen!
Klement Ivanchev, Bulgarije
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Bangkok Nu veel lawaai Maar toen ook Een beetje anders Nog niet horen Nog een beetje ver weg Maar ik wist het: “Ik wil hier weg” Want niet goed Zeker Heel veel geld Voor een beetje mensen
Dan voor de eerste keer Regen En Nederlands Ik was blij Mijn hart open Open voor België
Sencham Bayan, Thailand
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Twee honden In Turkije Ze hadden elkaar En ze hadden mij. We waren samen zo gelukkig. Toen was er een schot En bloed in de straat. Een hond was dood Toen, kon ik nog, Samen huilen. Enkele maanden later Stond ik daar nog helemaal Alleen met mijn tranen Een tweede kogel Een tweede dode hond. België! Wat is dit een zalig land. Voor dieren. Maar ook vooral Voor de mensen.
Gürbüz Hayri, Turkije
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Somalië Mogadishu Vier dagen geleden Een bom In moskee 40 dood 80 met pijn naar ziekenhuis
Ik kijk hier TV Beter hier Rustig wenen
Mohamed Hussein Omar, Marokko
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Ik kom uit Bulgarije. Mijn man werkt hier. Ik woon niet graag apart. Ik kom met mijn zoon met de auto. Hij zit rustig in de auto. Hij is rustig mijn zoon. Shshshsht Ik hou van een mooi appartement. Mijn living is in een rustige straat Dichtbij het park, ik speel graag met mijn zoon in het park. Zo is het goed Zo is het goed Ik hou nog van Nederlands spreken. Het is heel belangrijk voor mij. In België Ik ga graag naar de les Mijn lerares is heel vriendelijk.
Nedime, Bulgarije
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
ik zit op het strand ik denk aan jou ik wacht op de dag dat ik naar jou kom ik wil je zien ik wil je kennen ik ben hier maar ik wacht op de dag om naar daar te kunnen ik heb mijn land Portugal achtergelaten met de hoop op mijn aankomst naar jouw België jij bent het land van goede chocolade
Teresa, Portugal
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Ik Wil graag Een klein Wit huisje Met een Raam Raam Raam Met een Groene tuin Ik hou van rode rozen In België zijn mooie bloemen Bloemen bloemen In Congo Kinshasa Gouden oorbellen En ringen Nu ben ik hier En kom ik zingen zingen zingen
Marie, Congo
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Ik hou van mijn klein appartementje Ik hou van mooi weer in België Ik hou van lekker eten maken Taart of tomatensoep met balletjes Mijn zoon speelt buiten op straat straat straat Mijn lieve dochter helpt mee mee mee Ik hou van veel babbelen babbelen Met vrienden in de klas Of op straat
Movlathan Malgieva, Kazakstan
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
DE AANKOMST Heel goed Antwerpen centraal station o o het is mooi mooi station Oude, oude hoofdstad Brussel In de winter Het sneeuwt Is mooi Nee, nee het is koud weer Zoo, zoo Bezoek veel mensen het is belangrijk kijken goed, goed zoo goed Mooi, mooi zoo mooi Ja, België is goed vriendelijke mensen
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
DE AANKOMST De eerste keer, alles is nieuw voor mij. Allez, ik ben toerist! Nee grapje. Dat was vroeger. Nu kan ik alles doen. Een nieuw leven Begin. Ik ga de eerste keer nooit vergeten. De eerste keer is super plezant. Ik hou van de kou, Heel anders dan in Brazilië. Maar ik ben blij met alle plaatsen waar ik ga Met mijn vrouw of met mijn familie. België voor mij is een mooi land. Ik vind dat wel. Ik blijf hier voor een lange tijd. Hier ga ik proberen Mijn leven Als een man getrouwd
Sauir Ariellas, Brazilië
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
Irak is mooi Irak is rijk Irak heeft altijd een probleem Mensen kennen Irak van oorlog Vele kinderen hebben dode vaders Maar de mensen zijn altijd blij Irak is zoals België 2 talen Noord-Irak spreekt Koerdisch En Zuid-Irak spreekt Arabisch Ik ben heel blij in België Maar ik mis Altijd Mijn familie en vrienden Ik hoop Dat alle problemen snel verdwijnen Ik wil graag een kleine familie hier en blijven Ik moet goed Nederlands leren Iedereen wil ik begrijpen België is toch mijn tweede land
Abdellah Abdelsalam Satar, Irak
Gedichten Lespakket RG 2.1 en 2.2 Station 3 Bron: Het Vreemde Gedicht 2010 – Huis van het Nederlands
