CITROËN DS3
MIELŐTT KIVÁLASZTANÁ VÁLASSZON EGY
CITROËN DS3-át, SZÍNT!
VÁLASSZON EGY MÁSODIKAT!
ADJA HOZZÁ SAJÁT EGYÉNISÉGÉT!
ADJA HOZZÁ SAJÁT EGYÉNISÉGÉT!
A katalógusban bemutatott felszereltségi elemek a Citroën DS3 teljes technológiai tartalmát felölelik. Az EU-ban forgalmazott CITROËN modellek felszereltsége országonként eltérő lehet. A pontos szériafelszereltségről és rendelhető opciókról a www.citroen.hu oldalról letölthető árlistából tájékozódhat.
TERVEZZE MEG AZ UTASTERET!
TERVEZZE MEG AZ UTASTERET!
ÖN IGAZI EGYÉNISÉG…
A CITROËN DS3 IS AZ.
UTASTÉR AZ ÖN IGÉNYEIRE SZABVA A Citroën DS3 volánjánál helyet foglalva feltárul az eleganciát sugárzó utastér. A krómozott díszítésekkel ellátott műszerfal az ön által kiválasztott színben pompázik. A hangulatot a kényelmes, szövettel, vagy bőrrel borított ülések fokozzák. Az utasteret alkotó anyagok kiválasztását kitüntetett figyelem övezte, minden tökéletesen harmonizál, hogy ön a lehető legjobban érezze magát autójában. A tökéletesség keresése a részletekben is megnyilvánul. Az ön Citroën DS3-ának kulcsát letisztul design jellemzi, amelyet formák és anyagok merész kompozíciója tesz egyedivé. Lépjen be egy modern és stílusos világba!
ELEGANCIA ÉS KIFINOMULTSÁG Ívelt felületeinek mozgalmasságát a krómmal díszített oldalvonalak ellenpontozzák. A profil lendületességét kiemeli a hátsó légterelő, amely hozzájárul a kedvező légellenálláshoz.. Az utastér felett lebegni látszó tető meglepő könynyedséggel ruházza fel a karosszériát. A krómozott hűtőrács fokozza a Citroën DS3 energikusságát, míg a LED-es nappali fényforrások összetéveszthetetlenné és utánozhatatlanná teszik tekintetét. Az érzelemgazdagság minden részletéből visszaköszön. A Citroën DS3 vezetésre csábít.
A LEGÚJABB TECHNOLÓGIÁK Az innováció és a kreativitás a Citroën DS3 génjeiben van. Felszereltsége a mobilitás új dimenzióját kínálja önnek. Fedezze fel a CITROËN WiFi On Board-ot! Ez a tartozékként rendelhető berendezés lehetővé teszi a gépkocsiban történő Internezetést. A Citroën DS3 modernségét a Bluetooth kihangosítóval ellátott USB Box is jól példázza, amely Jack és USB csatlakozókkal is rendelkezik. A Citroën DS3-at a legújabb GPS technológiákkal láttuk el. A MyWay navigációs rendszer SD kártyára integrált Európatérképet és 7”-os, 16:9 arányú képernyőt kínál. Önnek csak az úticélt kell kiválasztania. Hogy ön soha ne maradjon kíséret nélkül, használja ki a Citoën eTouch szolgáltatáscsomagot! Üdvözöljük a Citroën DS3 fedélzetén, ahol a technológia, a teljesítmény és a design tökéletes egységet alkotnak.
KÉNYELEM AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT A Citroën DS3 utastere luxuskivitelű. Modernsége és precíz kivitelezése önt is el fogja bűvölni. A gépkocsi kezelését megkönnyíti az ergonomikusan kialakított középkonzol. A krómcsíkkal díszített egységben kap helyet a 6 hangszórós CD RDS MP3 audiorendszer, amely a HiFi System opcióval kiegészítve tökéletes hangzást kínál, köszönhetően a műszerfal közepébe épített hangszórónak. Kristálytiszta magasak, mély basszusok törnek elő a páratlan hangminőségű hangszórókból, amint felcsendülnek kedvenc zenéjének első taktusai. A Citroën DS3 kifinomult és rendkívül letisztult utasterét ön saját ízlésére alakíthatja.
MEGLEPŐ TEMPERAMENTUM ÉS AGILITÁS Az egyedi és sportos Citroën DS3 sokkal több, mint egyszerű autó. Értékeli fogja az alacsony üléspozíciót és a sportos kormánykerék speciális kialakítását. Az alumínium pedálokat csúszásgátló felülettel láttuk el. A belső hangulat is egyértelművé teszi, hogy a Citroën DS3-nak van temperamenuma. Fordítsa el a kulcsot és hallgassa a motor hangját! A Citroën DS3 kedvenc terepe az aszfalt. Legyen szó akár az e-HDi 90 Airdream motorról, amelynek mindössze 98 g/km a CO2-kibocsátása, az e-HDi 110 Airdream, a VTi 95, a VTi 120, a THP 155 motorokról, vagy akár a 202 LE-s Citroën DS3 Racing-ről, mindegyik motorváltozat páratlan vezetési élményt kínál városban, vagy hosszabb távokon is. Legyen részese az élvezetnek!
A Citroën DS3-nak lételeme a sportosság. Akik még többre vágynak, a Citroën DS3 Racing-ben megtalálják mindazt, amit kerestek.
Az eredmény : 202 LE-s motor, 275 Nm maximális nyomaték, csökkentett hasmagasság, szélesített nyomtávok, megerősített lengéscsillapítók. A Citroën DS3 Racing 0-ról 100 km/h sebességre 6,5 másodperc alatt gyorsul fel és az ön örömére könnyedén veszi a kanyarokat. Aerodinamikus kialakítású, 18” méretű könnyűfém keréktárcsák utalnak az autó teljesítményére. A teljesítmény azonban mit sem ér kontroll nélkül: a nagy teljesítményű fékek a Citroën Racing-től származnak a fokozott tartósság és hatásosság érdekében.
CITROËN DS3
ULTRA PRESTIGE
Az elegancia is a Citroën DS3 része. Ha az elegancia az Ön számára a luxust is jelenti, akkor a Citroën DS3 Ultra Prestige az ön autója.
AZ ELEGANCIA ÚJRAÉRTELMEZÉSE, FRANCIA MÓDRA A Citroën DS3 Ultra Prestige sajátos, innovatív és egyedülálló stílussal rendelkezik. A DS monogram több helyen is visszaköszön az autón: megtalálható a fehér, vagy fekete tetődekoráción, de az utastérben az első üléseken és a fehér bőrrel borított műszerfalbetéten is feltűnik. A fém óraszíjakra emlékeztető mintázatú Club Bracelet Crescendo bőrülések és a belső részletek mind hozzájárulnak ahhoz. hogy a Citroën DS3 Ultra Prestige egy igazi, értékes tárggyá váljon.
TETŐMATRICÁK*
SZŐNYEGGARNITÚRÁK
Zebra szőnyeg
Maori szőnyeg
Vibe szőnyeg
Fashion szőnyeg
Plane szőnyeg
Codesign szőnyeg
Paris Map szőnyeg
* A tetőmatricák és a hozzájuk tartozó szőnyeggarnitúrák, valamint a fényezések lehetséges kombinációiról bővebben a www.citroen.hu oldalon tájékozódhat.
Flower szőnyeg
Flavio szőnyeg
KÁRPITOK
Sturm szövet*
Rayados szövet*
Akinen szövetkárpit* ( fekete & szürke )
Akinen szövetkárpit* (fekete & sárga)
Akinen szövetkárpit* (fekete & piros)
Claudia bőrkárpit *
Claudia sötétszürke & világos bőrkárpit*
Claudia bordó bőrkárpit*
Racing Alcantara* (Citroën DS3 Racing)
Club Crescendo Bracelet bőrkárpit* (Citroën DS3 Ultra Prestige)
KEREKEK
Nuclear 16” dísztárcsa
Airflow 16” dísztárcsa
Ashera 16” keréktárcsa
Valonga 16” keréktárcsa (kiegészítőként elérhető)
Bellone 17” keréktárcsa
Bellone Grey 17” keréktárcsa (Citroën DS3 Ultra Prestige)
Nemesis 18” keréktárcsa (Citroën DS3 Racing)
FŐBB SZÉRIAFELSZERELÉSEK Citroën DS3 DESIGN krómozott oldalvédő elemek - Nuclear 16” dísztárcsák - ESP fedélzeti számítógép - ködlámpák - tempomat és sebességkorlátozó berendezés - elektromos visszapillantó tükrök - MP3 CD audióberendezés AUX csatlakozóval - Sturm szövetkárpit - bőrborítású, négy irányban állítható bőrkormány. Citroën DS3 STYLE A Design felszereltségi szint szériafelszerelésein felül tartalmazza: manuális klímaberendezés - króm díszítés az első kodlámpáknál LED -es nappalifény - Ashera 16” könnyűfém keréktárcsák- krómozott hűtőmaszk és díszítés a csomagtér ajtaján - fényes fekete műszerfalbetét - beépített illatosító - kétszínű karosszéria fényezés Rayados szövetkárpit - sötétített hátsó ablakok.
* És egyéb kisérőanyagok.
Citroën DS3 SPORT : A Style felszereltségi szint szériafelszerelésein felül tartalmazza: tolatóradar - automata fényszórók - hátsó Sport légterelő - Citroën eTouch - automata klímaberendezés - USB csatlakozó és Bluetooth kihangosító rendszer - esőérzékelős ablaktörlő - Bellone 17” könnyűfém keréktárcsák - elektromosan behajtható külső tükrök elektrokróm belső tükör - első sport ülések - szőnyeggarnitúra elöl, hátul - Akinen szövetkárpitozás - teljes bőrborítású kormánykerék. Citroën DS3 RACING : tolatóradar - automatikus fényszórók esőérzékelős ablaktörlő - Nemesis 18” könnyűfém keréktárcsa valódi karbonszálas külső sárvédőszélesítések és külső-belső díszítőelemek - speciálisan felkészített futómű és fékek - kétszínű karosszéria fényezés - belső elektrokróm visszapillantó tükör - egyedi Alcantara Racing sportülések.
Citroën DS3 ULTRA PRESTIGE tolatóradar - bőrrel borított műszerfalbetét - hátsó Sport légterelő CITROËN eTouch - automata klímaberendezés - LED -es nappalifény - Bellone Grey 17” könnyűfém keréktárcsák - kétszínű karosszéria, egyedi tetődekorral - fűthető első ülések - Club Crescendo Bracelet bőrkárpitozás - egyedi szőnyeggarnitúra - MyWay navigációs rendszer - Bluetooth telefonkihangosító - HiFi System audioberendezés - teljes bőrborítású kormánykerék.
TECHNOLÓGIA A BIZTONSÁG SZOLGÁLATÁBAN ABS : A blokkolásgátló rendszer fékezéskor automatikusan szabályozza a féknyomást, hogy megakadályozza a kerekek blokkolását és biztosítsa az útfelülethez való megfelelő tapadást.
KÖRNYEZETVÉDELEM A CITROËN Airdream megnevezés a márka által kifejlesztett legjobb, a környezet védelmét célzó technológiákat gyűjti egybe: mikrohibrid e-HDi technológia, full hibrid Hybrid4 technológia, és Full Electric technológia. A fenti technológiák valamelyikével rendelkező gépkocsik azonositását megkönnyítendő, az érintett változatok az Airdream kereskedelmi megnevezést viselik magukon.
AFU : A vészfékasszisztens a fékpedál hirtelen történő benyomásakor azonnal a lehető legnagyobbra növeli a féknyomást, hogy ezáltal a lehető legkisebbre csökkenjen a féktávolság. Ezen kívül automatikusan bekapcsolja az elakadásjelzőt, hogy figyelmeztesse a mögöttünk haladó járműveket. ASR : Kipörgésgátló, ami a csúszásveszélynek kitett kerékre (kerekekre) gyakorolt azonnali fékhatás révén segít a kipörgés megakadályozásában. CITROËN eTouch : Átfogó és folyamatosan bővülő szolgáltatáskör, amely Margyarországon, jelenleg ingyenes segélykérő hívást tesz lehetővé baleset és vészhelyzet esetén. Országtól függően, a beépített GPS modul segítségével lokalizálja a vészhelyzetbe került járművet és automatikusan közli a jármű helyzetét. Későbbiekben az ingyenes szolgáltatások köre tovább bővül: az eTouch nem csak vészhelyzet esetén segíti a vezetőt, hanem a mindennapokban is a My-CITROËN weboldalon elérhető ecoDriving szolgáltatás és az on-line szervizfüzet segítségével.
A CITROËN DS3 modellek CO2 kibocsátásának 98g/km-re csökkentése érdekében, a kézi sebességváltóval szerelt e-HDi 90 Airdream jelzésű motor a következőket kínálja szériában: - új generációs Stop & Start rendszer ; - fékezési energiát visszanyerő rendszer ; - optimalizált, csökkentett energiaigényű szervokormány ; - nagyobb hatékonyságú légkondicionáló rendszer ; - alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsok ; - aerodinamikai csomag: alvázvédő lemez, 16”-os dísztárcsák, módosított sárfogók ; - optimalizált manuális váltó ; - sebességváltás-jelző ; - alacsony fogyasztást segítő motorolaj.
ESP : az Elektronikus menetstabliziáló rendszer feladata , hogy – egyszerre hatva a motor fordulatszámára és az egyes kerekekre jutó fékerő elosztására – a fizikai lehetőségeken belül, gondoskodjon a gépkocsi iránytartásáról. REF : Az elektronikus fékerőelosztó az ABS-sel együttműködve, az egyes kerekekre ható féknyomást egyenlíti ki, hogy az útburkolat minőségétől függetlenül optimális legyen a fékhatás. CITROËN FreeDrive : A DS3-ra a szerződés egész időtartama alatt teljeskörű garancia vonatkozik, s az autó mindvégig maximális gondoskodásban részesül: a hibás alkatrészek javításra vagy cserére kerülnek, és a szerződés a munkadíjra is kiterjed. A szerződés az Ön autóján esedékes valamennyi időszakos átvizsgálási és karbantartási művelet elvégzését (kopóalkatrészek cseréje, munkadíj, kenőanyagok és komplett külső-belső takarítás) magában foglalja. A szerződésnek egy kiterjesztett assistance szolgáltatás is részét képezi: autója meghibásodása, az akkumulátor lemerülése, az indítókulcs elvesztése, vagy defekt esetén a CITROËN Assistance 0-24 óráig segítségére siet az EU területén. Szükség esetén megkeressük a módját, hogy Ön folytatni tudja az útját: a körülményektől függően gondoskodunk csereautóról, szállásról, vonat- vagy repülőjegyről. A szerződés érvényességi idejét (12-60 hónap) vagy az annak hatálya alá eső futásteljesítményt (20 000 200 000 km) a tulajdonos határozhatja meg, személyes igényeitől függően. A 48 hónapnál hosszabb időtartamra szóló FreeDrive szerződések esetében a Citroën magára vállalja az első műszaki vizsga valamennyi költségét. * A motorok fogyasztására és károsanyag-kibocsátására vonatkozó adatok változhatnak, az aktuális adatokat keresse a citroen.hu oldalon. A táblázatban feltüntetett homologizált fogyasztási és kibocsátási adatok meghatározása a -minden gyártóra és eladott gépjárműre kötelezően alkalmazandó - európai mérési normának megfelelően történt. A mért értékek egyaránt megfelelnek a gazdaságos üzemmódra törekvő, nyugodt vezetési stílusnak és a szigorúan alkalmazott és szabályozott mérési feltételeknek. A fogyasztási és kibocsátási értékek a valós forgalmi helyzetek, a hőmérséklet, a légnyomás, a gumiabroncsok állapota és nyomása, a gépjármű terhelése, illetve az esetlegesen felszerelt csomagtartó függvényében is eltérhetnek a hivatalos mérési ciklus során mért adatoktól. A klímaberendezés vagy a fűtés használata, valamint a gépjármű műszaki állapota szintén befolyásolhatja az üzemanyag-fogyasztást. A www.citroen.hu honlapon további, a gazdaságos üzemeltetést segítő tanácsokat is talál.
CITROËN : TELJESKÖRŰ SZOLGÁLTATÁS • KÉT ÉVES CITROËN GARANCIA A hibás alkatrészek javítása vagy cseréje, assistance-szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában. • ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIA Személygépkocsikra 2 év. Haszongépjárművekre 5 év. • FÉNYEZÉSI GARANCIA Személygépkocsikra 3 év. Haszongépjárművekre 2 év. • CITROËN CHRONO SERVICE Gépkocsiját előzetes bejelentkezés nélkül, azonnal fogadjuk az alábbi kisebb beavatkozásokra: olajcsere, gumiabroncsok, fékek és kipufogó javítása, futómű-beállítás és tartozékok felszerelése. • CSEREAUTÓ Amíg autója a szervizben van, kedvezményes áron csereautót biztosítunk Önnek.
CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK Érdeklődjön a márkakereskedői hálózatban.
(1) amelyik határt a gépkocsi előbb eléri. (2) maximum futásteljesítmény 0 km-től számítva. (3) az első forgalombahelyezéstől számítva.
• ESSENTIALDRIVE SZERZŐDÉS 1, 2, vagy év és akár 200 000 km-ig meghosszabbíthatja a gyártó által nyújtott garanciát. • COMFORTDRIVE SZERZŐDÉS 12 -től 60 hónapig(3) és 20 000 -től 200 000 kmig,(1)(2) Magában foglalja az időszakos karbantartásokat, valamint meghosszabbítja a gyártói garanciát. • FREEDRIVE SZERZŐDÉS 36 -tól 60 hónapig (3), 30 000-től 200 000 km-ig (1)(2) (garancia kiterjesztés időtartamával együtt). Magában foglalja időszakos átvizsgálási és karbantartási művelet elvégzését, a kopóalkatrészek cseréjét (kivéve a gumiabroncsokat). A hibás alkatrészek javításra vagy cserére kerülnek, és a szerződés a munkadíjra is kiterjed. Assitance szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában.
PEFC/10-31-1420
AUTOMOBILES CITROËN : a jelen katalógusban szereplő adatok változtatásának jogát fenntartja, illetve a nyomdai hibákért felelősséget nem vállal. Az aktuális adatokért, bővebb információért kérjük látogassa meg a www.citroen.hu címen elérhető weboldalunkat! Az Automobiles Citroën igazolja, hogy a használaton kívüli gépjárművekre vonatkozó, 2000/3/EK számú, 2000. szeptember 16 -án kelt európai közösségi iránylevl rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott cékitűzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat. Az Európai Unióban forgalomba kerülő CITROËN gépjárművek felszereltsége országonként eltérő lehet. A CITROËN típuskínálatába tartozó modellek felszereltségének részletes leírásáért, illetve minden további információért keresse fel márkakereskedőjét vagy látogasson el a www.citroen.hu honlapra! Citroën Assistance: +36 80 200 880.
Készült: 2011. November
Nyomtatva az EU-ban
PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT
JÁTÉK
ÚJDONSÁGOK
1. LÉPÉS
2. LÉPÉS
Legyen részese egy interaktív 3D élménynek a kibővített valóságban! Nyissa meg a www.citroen.fr-t, majd a következőket: véhicules particuliers, ligne DS, modèle DS3, ezt követően tegye ezt az oldalt teljes egészében bekapcsolt webkamerája elé.
Három téma jelenik meg a képernyőn: játék, újdonságok és film. Az alkalmazás már fut, a katalógust most egy időre leteheti. Válasszon! Vezesse a DS3-at, fedezze fel a legújabb kollekciót, vagy tekintse meg a bemutatófilmet! Az indításhoz tegye a kezét virtuálisan a megfelelő piktrogramhoz, miközben végig a webkamerával szemben marad, egészen addig, amíg a jel pirosra színeződik.
A VERSENY
AZ ÚJDONSÁGOK ÉS A FILM
A Citroën DS3 vezetéséhez szimulálja a vezetést kezeivel a képernyő előtt, ügyelve arra, hogy azok mindvégig látszódjanak a fent, jobbra található visszapillantóban.
A katalógus rajza megjelenik a képernyőn. Vegye ismét kézbe a katalógust és mutassa meg a webkamerának! Teljes egészében átélheti a kibővített valóságot, kedve szerint mozgatva a katalógust.
Rendelkezik okostelefonnal? Hagyja magát elsodorni a Citroën DS3 egyedi karaktere által és fedezze fel a modellt képekben! A CITROËN híreit és újdonságait keresse a márka Facebook oldalán!
FILM
www.citroen.com
