®
MicroSpace MicroSpace Plus SCT 30
CZ/SK NÁVOD K POUÎITÍ NÁVOD NA OBSLUHU
1*
2
3
4
5*
2
6*
8*
7*
9*
3
10*
11* a)
4
12
13
14
5
PROSÍME O POZORNÉ P¤EâTENÍ INSTRUKCÍ NASAZENÍ SACÍ HADICE (2)
Tento v˘robek je nutno sestavit a pouÏívat podle Návodu k pouÏití a je urãen pouze pro suché ãi‰tûní kobercÛ a hladk˘ch povrchÛ v domácnosti. Sada pfiíslu‰enství je urãena k odstraÀování neãistot z nábytku a ãalounûn˘ch souprav.
a) ZasuÀte hadici do sacího otvoru.. b) Otáãejte hadicí ve smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek, dokud nezaskoãí.
REGULÁTOR INTENZITY SÁNÍ (3)
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ
Pro sníÏení intenzity sání otáãejte knoflíkem.
V¯STRAHA! EL. PROUD MÒÎE B¯T NEBEZPEâN¯. TENTO P¤ÍSTROJ JE OPAT¤EN DVOJITOU IZOLACÍ A NEVYÎADUJE UZEMNùNÍ. Pfiístroj lze zapojit na 13ampérov˘ jistiã.
SPÍNAâ PRO ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ VYSAVAâE (4) Pro zapnutí vysavaãe stisknûte tento spínaã. Opûtovn˘m stiskem spínaãe pfiístroj vypnete.
DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ: Vodiãe v napájecím kabelu jsou oznaãeny barevnû podle následujícího schématu: * modrá NEUTRAL * hnûdá FÁZE
PEDÁL NA NAVÍJENÍ KABELU (5) Pfii stisku tohoto pedálu se kabel automaticky navine a zatáhne.
PRODLUÎOVACÍ TRUBKY / DRÎÁK P¤ÍSLU·ENSTVÍ (1)*
OVLÁDÁNÍ (6)
DrÏák pfiíslu‰enství je dodáván oddûlenû a uÏivatel si jej sám namontuje na trubku.
Regulace intenzity sání Pro zv˘‰ení intenzity sání otáãejte knoflík ve smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek. Pro sníÏení intenzity sání otáãejte knoflík proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek.
a) MicroSpace - Upevnûte drÏák pfiíslu‰enství na úzkém konci separátnû dodávané prodluÏovací trubky. DrÏák nasuÀte - jak znázornûno na obrázku - pfies úzk˘ konec chromované trubky. Po umístûní drÏáku do správné polohy utáhnûte ‰roub. b) MicroSpace Plus - MicroSpace Plus - Upevnûte drÏák pro uschování prodluÏovacích trubek na úzkém konci krat‰í trubky.
USCHOVÁNÍ VYSAVAâE / USKLAD≈OVACÍ DRÎÁK (7)* NaviÀte kabel a pouÏijte uskladÀovací drÏák jak znázornûno na obrázku. 6
BEZPEâNOSTNÍ POKYNY • Návod k pouÏití. PouÏívejte tento pfiístroj pouze k urãenému úãelu podle návodu. Pfied zapnutím pfiístroje si dÛkladnû pfieãtûte Návod k pouÏití. • Pfii ãi‰tûní nov˘ch kobercÛ nebo vysávání vût‰ího mnoÏství suchého materiálu nebo prachu ãastûji vymûÀujte prachov˘ pytlík. • Pfiístroj NEPOUÎÍVEJTE mimo byt na mokrém povrchu nebo pro vysávání mokrou cestou. • NEVYSÁVEJTE tímto vysavaãem tvrdé nebo ostré pfiedmûty, zápalky, hork˘ popel, nedopalky cigaret apod. • Statická elektfiina. Jsou koberce, které inklinují k elektrostatickému nabíjení. Toto nabíjení je velmi nepatrné a pfii v˘boji neohroÏuje zdraví. • SíÈov˘ kabel. Pro vytaÏení zástrãky ze zásuvky netahejte za síÈov˘ kabel, ale uchopte pfiímo zástrãku. Pokud je kabel po‰kozen, je nutné jej nechat opravit autorizovan˘m servisním stfiediskem Hoo-
•
•
•
•
•
ver, jelikoÏ defektní pfiístroj pfiedstavuje nebezpeãí. PouÏívejte pouze náhradní díly a pfiíslu‰enství dodávané nebo doporuãené firmou Hoover. NEVYSÁVEJTE hofilavé kapaliny jako ãisticí prostfiedky, benzin atd. nebo jejich v˘pary, ani tyto prostfiedky nerozpra‰ujte v dosahu pfiístroje. Poruchy. Nepokraãujte s vysáváním, pokud pfiístroj nepracuje bezvadnû nebo pokud je po‰kozen síÈov˘ kabel. Po pouÏití. Po ukonãení práce vysavaã vypnûte a zástrãku vytáhnûte ze zásuvky. VÏdy vypnûte pfiístroj a vytáhnûte zástrãku ze sítû, neÏ budete instalovat pfiíslu‰enství nebo provádût údrÏbu na pfiístroji. Servis Hoover. Pro zaji‰tûní bezpeãného a úãinného provozu pfiístroje doporuãujeme provádûní údrÏby a oprav pouze autorizovan˘m servisním technikem firmy Hoover.
PARKOVACÍ POLOHA (8)*
UPEVNùNÍ NOSNÉHO PÁSU (10)*
Parkovací poloha slouÏí pro krátké pfiestávky bûhem vysávání.
Ramenní pás si uÏivatel sefiídí sám. Protáhnûte pás svorkou, jak znázornûno na obrázku. Pás pfiipevnûte na zadní stranû svorky (10a).
NÁSADA PRO KOBERCE / PRO HLADKÉ PLOCHY (9)*
* VYBAVENÍ P¤ÍSTROJE ZÁVISÍ NA VARIANTù MODELU.
a) Poloha pro ãi‰tûní kobercÛ b) Poloha pro ãi‰tûní hladk˘ch podlah c) Univerzální násada 7
RAMENNÍ NOSN¯ PÁS (11)*
V¯MùNA MIKROFILTRU (14)
a) Svorky pásu upevnûte na boãních stranách vysavaãe. b) Vysavaã pfiená‰ejte jak znázornûno na obrázku.
a) Pomocí mince nadzvednûte víko filtru. b) Stáhnûte filtr z víka. Vsaìte nov˘ filtr a uzavfiete víko.
V¯MùNA PAPÍROVÉHO PYTLÍKU (12)*
ZÁKAZNÍCK¯ SERVIS Pfii nefunkãnosti pfiístroje bude úãtován poplatek, pokud pfiístroj nebyl sloÏen podle pfiiloÏeného návodu, nebo pokud pfiístroj nebyl pouÏíván podle tohoto návodu. Dfiíve neÏ zavoláte servis, provûfite si následující body: 1. Je v pofiádku pfiívod el. proudu k pfiístroji? Provûfite zásuvku odzkou‰ením jiného el. pfiístroje. 2. Není prachov˘ pytlík pln˘? 3. Není sací hadice zablokována? 4. Nejsou zaneseny filtry?
Dbejte toho, aby prachov˘ pytlík nebyl pfiíli‰ naplnûn. Takto vymûníte prachov˘ pytlík: 1. Odpojte sací hadici. 2. Stisknûte závoru a otevfiete kryt prachového pytlíku. 3. Ruãnû vytáhnûte límec prachového pytlíku z kazety. Prachov˘ pytlík se automaticky uzavfie. 4. ZasuÀte límec nového prachového pytlíku do kazety a vsuÀte pytlík jak znázornûno na obrázku - do pouzdra. 5. Vsaìte v˘ãnûlek krytu pytlíku jak znázornûno na obrázku a opût uzavfiete kryt pytlíku. 6. Opût instalujte sací hadici.
V pfiípadû pochybností se obraÈte na zákaznick˘ servis, kter˘ Vám pfiípadnû poradí i po telefonu.
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY HOOVER
NEPOUÎÍVEJTE vysavaã bez instalovaného prachového pytlíku.
PouÏívejte pouze originální náhradní díly firmy Hoover, které mÛÏete získat v na‰ich servisních stfiediscích. Pfii objednávce náhradních dílÛ vÏdy uvádûjte pfiesné oznaãení pfiístroje.
Firma Hoover doporuãuje v˘mûnu filtrÛ vÏdy po páté v˘mûnû prachového pytlíku.
ZÁRUâNí PODMíNKY: viz záruãní list.
V¯MùNA FILTRU MOTORU (13) Za stavu odstranûného prachového pytlíku nadzvednûte kryt a vyjmûte filtr z pouzdra prachového pytlíku. VloÏte nov˘ filtr a opût zasuÀte prachov˘ pytlík. 8
PROSÍME, ABY STE SI POZORNE PREâÍTALI NASLEDUJÚCE IN·TRUKCIE Tento v˘robok sa môÏe pouÏívaÈ v˘hradne v domácom prostredí, na ãistenie tvrd˘ch povrchov a textílií podºa pokynov uveden˘ch v tomto návode. Súprava dodávaného príslu‰enstva môÏe byÈ podºa modelov pouÏitá aj na ãistenie nábytku, ãalúnenia, atì.
MONTÁÎ HADICE (2)
ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE
Stlaãte element hadice na zníÏenie sacieho v˘konu.
a) Nasaìte prípojku do sacieho otvoru. b) Pootoãte ju v smere hodinov˘ch ruãiãiek, aby ste zaistili polohu.
REGULÁTOR SANIA (3)
UPOZORNENIE ! ELEKTRICK¯ PRÚD MÔÎE BYË VEªMI NEBEZPEâN¯. TOTO ZARIADENIE JE VYBAVENÉ DVOJITOU IZOLÁCIOU A NEVYÎADUJE UZEMNENIE.
NOÎN¯ SPÍNAâ ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ (4) Stlaãte noÏn˘ spínaã na prevedenie zapnutia. Opätovn˘m stlaãením noÏného spínaãa prevediete vypnutie.
DÔLEÎITÉ: Vodiãe v napájacom kábli sú oznaãené farebne, a to podºa nasledujúceho kódu:
SPÄTNÉ NAVINUTIE KÁBLA (5)*
* Modr˘ NULOV¯ VODIâ * Hned˘ FÁZOV¯ VODIâ * CHARAKTERISTIKY SA MENIA PODªA MODELU
Stlaãte noÏné tlaãidlo spätného navíjania, kábel sa automaticky navinie.
ZARIADENIE (6)*
HluãnosÈ.................... 90 dB (A) re 1 pW Regulátor v˘konu PREDLÎOVACIA RÚRKA - DRÎIAK NA PRÍSLU·ENSTVO A PARKOVACIA POLOHA (1)*
Zv˘‰enie v˘konu dosiahnete otáãaním regulaãného ovládaãa v smere hodinov˘ch ruãiãiek. ZníÏenie v˘konu nastane otoãením ovládaãa v opaãnom smere proti hodinov˘m ruãiãkám.
DrÏiak na príslu‰enstvo je dodávan˘ oddelene. Poãas montáÏe drÏiaka na predlÏovaciu rúrku postupujte podºa nasledujúceho postupu. a) MicroSpace - DrÏiak na príslu‰enstvo pripevnite na koniec jednej z predlÏovacích rúriek. b) MicroSpace Plus - DrÏiak na príslu‰enstvo pripevnite na uωí koniec krat‰ej predlÏovacej rúrky.
ODKLADACIA POLOHA (7)* Pred uloÏením zariadenia naviÀte kábel a pouÏite parkovaciu svorku, tak ako je to zobrazené na obrázku.
9
Pripomienky • UÏívateºsk˘ manuál. Toto zariadenie môÏe byÈ pouÏívané, iba na tak˘ úãel, na ak˘ je urãené a spôsobom popísan˘m uveden˘mi in‰trukciami. Uistite sa o správnom pochopení in‰trukcií skôr, ako budete zariadenie pouÏívaÈ. • VymieÀajte veºmi ãasto zbern˘ sáãok na prach pri vysávaní veºmi jemného prachu alebo ak sa ãistia nové koberce. • NEPOUÎÍVAJTE vysávaã vonku na mokrom povrchu a na vysávanie kvapalín. • Nesmú sa vysávaÈ predmety tvrdé alebo ostré, nevysávajte zápalky, Ïerav˘ popol alebo zvy‰ky cigariet, ãi predmety podobného charakteru. • Statická elektrina. Niektoré koberce môÏu akumulovaÈ malé mnoÏstvo statickej elektriny, ktorej v˘boj nie je nebezpeãn˘. • Elektrick˘ kábel. NevyÈahujte zástrãku zo zásuvky Èahaním za kábel. Ak je elektrick˘ kábel
•
•
•
•
•
•
po‰koden˘, jeho oprava musí byÈ prevedená autorizovan˘m mechanikom firmy Hoover, aby sa zabránilo ohrozeniu uÏívateºa. PouÏívajte v˘hradne príslu‰enstvo doporuãené alebo dodané firmou Hoover. Nevysávajte zápalné kvapaliny, ako sú ãistiace prostriedky, benzín, atì. alebo ich v˘pary. Produkty zo sprejov môÏu byÈ horºavé, nerozpra‰ujte ich v blízkosti vysávaãa. PORUCHY. Zariadenie nepouÏívajte, ak sa objaví porucha alebo ak je po‰koden˘ kábel. Po pouÏívaní vysávaã vypnite a vytiahnite zástrãku zo zásuvky. Pred prevádzaním údrÏby a ãistenia zariadenia vytiahnite vÏdy zástrãku zo zásuvky. Servis firmy Hoover. Na zaistenie bezpeãnej a úãinnej prevádzky tohoto domáceho elektrospotrebiãa sa obracajte na autorizovan˘ servis firmy HOOVER.
PARKOVACIA POLOHA (8)*
MONTÁÎ ZÁVESNÉHO REME≈A (10)*
PouÏíva sa pri pauze v priebehu pouÏívania. Poznámka: UloÏte hubicu na ãalúnenie a kartáã na prach tak, ako je to zobrazené na obrázku.
Závesn˘ remeÀ je dodávan˘ oddelene. K správnej montáÏi je potrebné, aby bol nasaden˘ zo strany upínacej svorky tak, ako ukazuje obrázok 10a.
a) Nasaìte spínacie svorky na remeni do uloÏenia na bokoch vysávaãa. b) Postavte vysávaã s remeÀom tak, ako je uvedené na obrázku. Pri snímaní remeÀa stlaãte upínacie svorky a vytiahnite ich z uloÏenia.
a) Poloha pri ãistení textiln˘ch podláh b) Poloha pri ãistení tvrdého povrchu podlahy c) Kartáã turbo 10
zst18990
ZÁVESN¯ REME≈ (11)* KARTÁâ NA KOBERCE / PODLAHY (9)*
V¯MENA SÁâKU NA PRACH (12)
NEPOUÎÍVAJTE vysávaã bez nasadeného zberného sáãku na prach.
NEPOUÎÍVAJTE vysávaã s pln˘m sáãkom na prach. Pri v˘mene filtru na zachytávanie prachu je potrebné:
Firma Hoover doporuãuje vymieÀaÈ filtre vÏdy po 5. v˘mene sáãku na prach.
1. OdpojiÈ hadicu z vysávaãa.
V¯MENA OCHRANNÉHO FILTRU MOTORA (13)
2. StlaãiÈ uzatvárací systém priestoru na uchytenie sáãku a zloÏiÈ dolu veko tohoto priestoru.
Vytiahnite zbern˘ sáãok na prach, potom filter. Nasaìte nov˘ filter a zbern˘ sáãok vloÏte späÈ.
3. VytiahnuÈ sáãok s pouÏitím pridrÏiavacích dierok , ktoré sa nachádzajú na hrdle z kartónu. Uzatvárací systém na hrdle z kartónu automaticky utesÀuje sáãok.
V¯MENA MIKROFILTRA (14) a) Zatlaãte tak, aby ste mohli zdvihnúÈ veko na uloÏenie mikrofiltra. b) Vytiahnite mikrofilter z veka . Na jeho miesto vloÏte nov˘ mikrofilter a veko nasaìte do pôvodnej polohy.
4. Kartónové hrdlo nového sáãku umiestnite na opornú mrieÏku a mrieÏku vnútri v priestore zníÏte. 5. Dôkladne zaistite priliehanie tvarovanej ãasti veka priestoru na uloÏenie telesa vysávaãa a veko umiestnite do pôvodnej polohy.
ZÁKAZNICK¯ SERVIS Skôr, neÏ sa obrátite na Autorizované servisné stredisko Hoover, dodporuãuje sa skontrolovaÈ, ãi:
6. Nasaìte späÈ hadicu.
1. Elektrická zásuvka, ku ktorej je vysávaã pripojen˘, je funkãn˘. Skontrolujte zásuvku pripojením iného zariadenia. 2. Zbern˘ sáãok na prach nie je pln˘. V prípade potreby preveìte jeho v˘menu. 3. Nie je upchaná sacia hadica. 4. Nie sú zanesené filtre.
DÔLEÎITÉ: Pred prevedením v˘meny zberného sáãku na prach alebo filtrov, vysávaã vÏdy vypnite a vytiahnite zástrãku z prúdovej zásuvky.
ZÁRUâNÉ PODMIENKY: pozri záruãn˘ list.
11
DováÏí a dodává: Candy âR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 01/2003
