MICROSOFT SZOFTVERLICENC-FELTÉTELEK
MICROSOFT DYNAMICS NAV 2013 R2 Ezek a licencfeltételek („megállapodás”) a Microsoft Corporation (vagy az Ön tartózkodási helye szerinti kapcsolt vállalkozása) és Ön között létrejött megállapodást képezik. Kérjük, gondosan olvassa el ezeket a szerződéses feltételeket. Kivéve, ha kifejezetten másképpen rendelkeznek, a jelen megállapodás az összes fent megnevezett szoftverre vonatkozik, ami magában foglalja az Ön számára esetlegesen átadott adathordozókat is. Vonatkozik továbbá a szoftverrel kapcsolatosan minden Microsoft - frissítésre; - kiegészítő programra; - Internet-alapú szolgáltatásra; és - támogatási szolgáltatásra, kivéve, ha az adott elemekkel együtt más feltételek is átadásra kerülnek. Ebben az esetben e más feltételek az irányadók. Ez a megállapodás a szoftverbe ágyazott minden licencfeltételt érvénytelenít. A szoftver telepítésével, regisztrációjával és használatával Ön elfogadja ezeket a feltételeket (az időről időre történő módosításokkal együtt). Amennyiben ezeket a feltételeket nem fogadja el, ne telepítse, ne regisztrálja és ne használja a szoftvert! Ha egy magánszemély e megállapodást jogi személy nevében írja alá, akkor az adott magánszemély kijelenti, hogy jogosult arra, hogy az adott jogi személy nevében a jelen megállapodás aláírásával kötelezettséget vállaljon. A regisztráció érvényesítésével kapcsolatos tájékoztatás. A szerverek, amelyekre a szoftver telepítésre került, rendszeresen információt szolgáltatnak arra vonatkozóan, hogy a szoftverre vonatkozó licencet beszerezték, és a licenc érvényessége nem járt le. A szolgáltatott adatok tartalmazzák a vevő regisztrációs azonosítóját, a termék nevét, a licenc sorszámát, a termék verziószámát, valamint az utolsó használat időpontját. Az egyedi vevőadatokat az Egyesült Államokban 270 napig tárolják. Összesített adatokat is bekérhetünk, amelyeket a hitelesítési jellemzők hatékonyságának értékelésére használunk fel és szintén az Egyesült Államokban tárolunk, és amelyeket korlátlan
ideig megőrizhetünk. A szoftver használatával Ön hozzájárul a jelen bekezdésben részletezett információkat továbbításához. A jelen megállapodás betartása esetén Ön az alkalmazandó szoftverre vonatkozóan szerzett minden egyes licenc tekintetében az alábbi jogokkal rendelkezik. 1.
ÁTTEKINTÉS
a. Szoftver. A szoftver magában foglalja: - a szerverszoftvert; - az eszközökre telepíthető és/vagy a szerverszoftverrel használható kliensszoftvert; - a további ERP-komponenseket, amelyekre külön licenc vonatkozhat; és - a szoftver minden frissítését és kiegészítését. b. Licenc. A szoftverre vonatkozó licenc az alábbi elemeket veszi figyelembe: - a helyszínen telepített vagy hosztolt alapon használt ERP-megoldáspéldányok száma; - az ERP-megoldáshoz hozzáféréssel rendelkező felhasználók száma; és - a további ERP-komponensek, amelyekre Ön licenccel rendelkezik. c. Licencmodellek. A szoftverlicenc kétféle típusú lehet: • Végleges licencmodell – Ebben a modellben Ön a szoftvert végleges licencfeltételekkel licenceli, azaz a szoftver az Ön telephelyén került telepítésre, vagy az Ön képviselőjeként eljáró harmadik fél által az Ön számára üzemeltetett kód („Végleges licencmodell”). • Előfizetéses licencmodell – Ebben a modellben Ön a szoftvert korlátozott időtartamra licenceli felhasználónként; az erre vonatkozó feltételeket a partnerével kötött megállapodás tartalmazza. A szoftver az Ön telephelyén kerül telepítésre, vagy az Ön képviselőjeként eljáró harmadik fél üzemelteti a szoftvert („Előfizetéses licencmodell”). o Ha a licenc lejár vagy megszűnik, az Ön szoftver használatára vonatkozó joga azonnal megszűnik. Ha Ön a szoftvert ezt követően is használja, akkor a szellemi tulajdonjogok megsértéséért felelősségre vonható, és nagy összegű kártérítés fizetésére kötelezhető, de más jogorvoslattal is élhetnek Ön ellen.
2.
MEGHATÁROZÁSOK.
• „Kapcsolt vállalkozás” – bármely olyan jogi személy, amely közvetve vagy közvetlenül a jelen megállapodást kötő bármelyik fél tulajdonosa, illetve amely közvetve vagy közvetlenül a jelen megállapodást kötő bármelyik fél tulajdonában áll, illetve amely közvetve vagy közvetlenül a jelen megállapodást kötő bármelyik féllel együtt közös tulajdonban áll. • „Üzleti folyamatok kihelyezése” – kritikus vagy nem kritikus üzleti feladat, működés vagy folyamat szerződés alapon történő kiszervezése harmadik fél szolgáltató számára, ahol a nyújtott szolgáltatások magukban foglalják a szoftverhez közvetett vagy közvetlen történő hozzáférést. •„CAL” – klienshozzáférési licenc. • „Kliensszoftver” – az a szoftverkomponens, amely adott eszköz számára lehetővé teszi a szerverszoftverhez történő hozzáférést vagy annak használatát, illetve a szerverszoftver meghatározott funkcióinak használatát. • „Eszköz” – személyi számítógép, munkaállomás, terminál, kézi számítógép, mobiltelefon, személyi digitális asszisztens vagy más elektronikus eszköz. • „Közvetlen hozzáférés” – amikor a felhasználó Microsoft Dynamics kliensen keresztül jelentkezik be a szoftverbe. • „ERP” – vállalati erőforrás-tervezés. • „ERP-megoldás” – a szoftver azon komponensei, amelyek a felhasználókat és a pénzügyi beszámoló egységeket felügyelik. • „Külső könyvelő felhasználó” – harmadik fél által a szoftverhez kizárólag a könyvvizsgálati folyamathoz kapcsolódó kiegészítő számviteli és könyvelési szakmai szolgáltatások nyújtása céljából hozzáférést kapó felhasználó. • „Külső felhasználó” – az Ön ügyfelei, akikre az „Ön” kifejezés meghatározása nem vonatkozik. • „Teljes felhasználó” – felhasználó, aki a szerverszoftver összes funkciójához korlátlan hozzáféréssel rendelkezik, az ERP-megoldás valamennyi paraméterének és működési folyamatának a beállítását, felügyeletét és kezelését. • „Példány” – a szoftver beállítási vagy telepítési folyamatának végrehajtásával vagy meglévő Példány duplikálásával létrehozott szoftverimidzs. • „Belső üzleti célok” – az Ön vállalatának irányítása, de nem jelenti egy független harmadik fél vállalatának irányítását.
• „Korlátozott felhasználó” – az Ön ERP-megoldásához kizárólag az alábbiakban részletezett feladatok végrehajtása céljából közvetve vagy közvetlenül hozzáféréssel rendelkező felhasználó. Az e korlátozásokat meghaladó hozzáféréshez „Teljes felhasználó” jogosultság szükséges. (i) „Olvasás” – az ERP-megoldásban található adatokhoz bármely kliensen keresztül történő hozzáférés; vagy (ii) „Írás” – az idő- és költségkezelő funkció (kizárólag Microsoft Dynamics GP), illetve a munkaidő-nyilvántartás funkció (kizárólag Microsoft Dynamics NAV) használatával történő hozzáférés; vagy (iii) „Írás” – (kizárólag a Microsoft Dynamics NAV esetén) a Microsoft Dynamics NAV API felületen keresztül legfeljebb 3 táblaobjektumhoz történő hozzáférés az ERPmegoldáshoz hozzáférő bármely kliensen keresztül, a következő kivételekkel: • korlátozott felhasználók a következő táblák egyikébe sem írhatnak: General Ledger Entry (17-es számú tábla, Főkönyvi tételek táblája), Permission Set (2000000004-es számú tábla, Engedélybeállítások táblája), Permission (2000000005-ös számú tábla, Engedélyek táblája), valamint Access Control (2000000053-as számú tábla, Hozzáférés-vezérlő tábla); továbbá • a szoftver Licencelési útmutatójának „A” függelékében „Limited User Included Tables” (korlátozott felhasználók számára is hozzáférhető táblák) táblaként megjelölt táblák nem számítanak bele a fenti 3 táblaobjektumba. A Licencelési útmutató „A” függelékét a Microsoft a belátása szerint bármikor frissítheti további táblák hozzáadásával. A Licencelési útmutató itt található: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=262799. (iv) „Írás” – (kizárólag a Microsoft Dynamics GP esetén) nem a Microsoft által létrehozott ablakokon keresztül történő hozzáférés az ERP-megoldáshoz hozzáféréssel rendelkező bármely kliensen keresztül. • „Operációs rendszer környezet” vagy „OSE” – egy operációs rendszer Példány egésze vagy része, vagy egy virtuális (vagy más módon emulált) operációs rendszer Példány egésze vagy része, amely különálló számítógép-azonosítást (elsődleges számítógépnév vagy hasonló egyedi azonosító) vagy különálló rendszergazdai jogosultságokat tesz lehetővé, valamint alkalmazáspéldányok, ha vannak ilyenek, amelyek a fent meghatározott operációs rendszer példányon vagy annak részein való futtatásra vannak konfigurálva. Az operációs rendszer környezetek két típusát különböztetjük meg: fizikai és virtuális környezet. Egy fizikai hardverrendszer egy Fizikai operációs rendszer környezetből és/vagy egy vagy több Virtuális operációs rendszer környezetből állhat. • „Tulajdonlás” – 50%-ot meghaladó mértékű tulajdonrész.
• „Partner” – jogi személy, amely a Microsofttal őt a szoftver piaci értékesítésére és terjesztésére feljogosító partneri szerződést írt alá. • „Fizikai operációs rendszer környezet” – olyan operációs rendszer környezet, amely közvetlenül egy fizikai hardverrendszeren való futtatásra van konfigurálva. A hardvervirtualizációs szoftver (pl. Microsoft Hyper-V Server vagy hasonló technológiák) futtatásához vagy hardvervirtualizációs szolgáltatások (pl. Microsoft virtualizációs technológia vagy hasonló technológiák) nyújtásához használt operációs rendszer Példány a Fizikai operációs rendszer környezet részét képezi. • „Kiszolgáló” – kiszolgálószoftver futtatására alkalmas fizikai hardverrendszer. • “Kiszolgálófarm”
– egy adatközpont, vagy két adatközpont együttese, amelyek fizikai
elhelyezkedése: olyan időzónában található, amely a másik adatközpont helyi időzónájához képest legfeljebb négy órával tér el (egyezményes koordinált világidő /UTC/, és nem nyári időszámítás /DST/ szerint), és/vagy az Európai Unió (EU) és/vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén található. • „Kiszolgálószoftver” – a szoftver olyan összetevőit jelenti, amelyek a kiszolgálón a szolgáltatásokat és funkciókat biztosítja. • „Rendszergazda felhasználó” – a szoftvert kizárólag a kiszolgálószoftver telepítésére, konfigurálására és karbantartására – a felhasználói jogosultságok kezelését is beleértve – használó felhasználó. • „Virtuális operációs rendszer környezet” – olyan operációs rendszer környezet, amely virtuális hardverrendszeren való futtatásra van konfigurálva. • „Ön” – a jelen szerződés feltételeit elfogadó jogi személy, továbbá az Ön kapcsolt vállalkozásai, valamint az Ön és az Ön kapcsolt vállalkozásainak alkalmazottai, vállalkozói, képviselői és beszállítói. 3. TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI JOGOK. a. Kiszolgálószoftver. A kiszolgálószoftver használata érdekében kiszolgálószoftverlicencet kell vásárolnia. Az ERP-megoldáshoz történő hozzáférés céljából a kiszolgálószoftver korlátlan számú példányban telepíthető. Azonban Ön csak annyi példányt használhat, amennyit a licenckulcs engedélyez. b. Kliensszoftver. Az kliensszoftvert kizárólag az ERP-megoldással használhatja. Az ERPmegoldáshoz történő hozzáféréshez a kliensszoftver korlátlan számú példányban telepíthe-
tő. A kliensszoftvert csak annyi licencelt felhasználó használhatja, ahányat az Ön licenckulcsa engedélyez. c. Kiegészítő ERP-komponensek. Ha kiegészítő ERP-komponensek is az Ön rendelkezésére állnak, akkor ha több ERP-megoldáshoz szeretne egy kiegészítő ERP-komponenst futtatni, akkor mindegyik ERP-megoldáshoz külön licencet kell beszereznie. A kiegészítő ERP-komponensekkel kapcsolatos további tájékoztatást és a licenckorlátozásokat a következő webhelyen elérhető Licencelési útmutatóban találja: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=262799. 4. A FELHASZNÁLÓI LICENCEK TÍPUSAI. Kivéve, ha másképpen rendelkeznek, a szoftverre vonatkozó felhasználói licencek típusai a következők: a. CAL-licencek. A kiszolgálószoftverre vonatkozó licencen felül az ERP-megoldáshoz közvetlenül vagy közvetett módon hozzáféréssel rendelkező minden felhasználó vonatkozásában külön CAL-licencet kell beszereznie és hozzárendelnie. Külön-külön CAL-licencre van szükség minden olyan felhasználó tekintetében, aki az ERP-megoldáshoz harmadik fél alkalmazásán keresztül rendelkezik közvetlenül vagy közvetett módon hozzáféréssel. A CAL-licencek típusai. Kétféle típusú CAL-licenc létezik: Teljes CAL-licenc és Korlátozott CAL-licenc. • „Teljes CAL-licenc” – olyan licenc, amely a felhasználót a Teljes felhasználó által végrehajtható minden feladat végrehajtására feljogosítja. • „Korlátozott CAL-licenc” – olyan licenc, amely a felhasználót csak a Korlátozott felhasználó által végrehajtható feladatok végrehajtására jogosítja fel. b. „Egyidejű CAL-licencek” – olyan licencek, amelyek bármely személy részére lehetővé teszik az ERP-megoldáshoz történő hozzáférést. Az egyidejű licencelt CAL-licencek száma az ERP-megoldáshoz történő egyidejű hozzáférésre jogosult személyek maximális számát jelenti. Az egyidejű CAL-licenctípusok Teljes CAL-licencek és Korlátozott CAL-licencek is lehetnek. Egyidejű CAL-licencekre csak a Végleges licenc modellben van lehetőség. c. A „Felhasználói CAL-licencek” adott felhasználóra vonatkoznak, és ezért nem oszthatók meg más felhasználókkal. A Felhasználói CAL-licenctípusok Teljes CAL-licencek és Korlátozott CAL-licencek is lehetnek. A Korlátozott CAL-licenc használatára a „Korlátozott felhasználó” meghatározásban felsorolt korlátozások vonatkoznak. A Microsoft két Teljes CAL-licencet biztosít díjmentesen: egyet a Külső könyvelő felhasználó, egyet pedig a Rendszergazda felhasználó számára. A felhasználói CAL-licenc végleges jelleggel másik felhasználóhoz is rendelhető. Felhasználói CAL-licenc az állandó felhasználó távolléte esetén ideiglenes jelleggel másik felhasználóhoz is rendelhető. A Külső könyvelő felhasználói
licenc és a Rendszergazda felhasználói licenc semmilyen más célra nem használható. Felhasználói CAL-licencekre csak a Végleges licenc modellben van lehetőség. d. „Külső felhasználói CAL-licencek” – Külső felhasználókhoz nincs szükség CALlicencre. A külső felhasználókat a Microsoft Dynamics NAV felhasználói táblájában meg kell nevezni. Külső felhasználók nem használhatnak a Microsoft Dynamics NAV API (Application Programming Interface – alkalmazásprogramozási felület) által biztosított klienseket, így például a Microsoft Windows client for Microsoft Dynamics NAV, a Web Client for Microsoft Dynamics NAV, vagy a Microsoft Dynamics NAV Portal framework for Microsoft SharePoint programot. A külső felhasználói licenceket nem szabad üzleti folyamatok kiszervezésére használni. Külső felhasználók a Microsoft Dynamics GP-ben nem állnak rendelkezésre. A felhasználói licencek típusairól és a felhasználói licencekkel kapcsolatos korlátozásokról további tájékoztatást a következő webhelyen elérhető Licencelési útmutatóban talál: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=262799.
5. A VÉGLEGES LICENC MODELLRE VONATKOZÓ KÜLÖN FELTÉTELEK • A szoftver használatára vonatkozó jogok állandóak, azonban visszavonhatók, ha Ön nem tesz eleget a jelen szerződés feltételeinek. • Ha a Microsoft Dynamics GP szoftverhez egyidejű CAL-licenceket szerzett, akkor még egy licenckulcsot kap korlátlan számú felhasználó számára a Management Reporter, Microsoft Forecaster és a Business Portál („Másodlagos Kliensek”) használatára, amelyek tekintetében egyidejű CAL-licenc nem áll rendelkezésre. Ön bármely felhasználó számára engedélyezheti a Másodlagos Kliensek használatát. A Másodlagos Kliensek más Microsoftprogramokkal történő használatához külön CAL-licenc vásárlására lehet szükség. A Másodlagos Kliensek használatára a hozzájuk tartozó licencfeltételek vonatkoznak. Ez a szerződés semmiféle jogot sem biztosít Önnek az ilyen programok használatára.
6. AZ ELŐFIZETÉSES LICENC MODELLRE VONATKOZÓ KÜLÖN FELTÉTELEK • Az előfizetés érvényességének ellenőrzése. o A kiszolgálók, amelyekre a szoftvert telepítették, időről időre ellenőrzik a szoftver érvényességét. Az ellenőrzés azt vizsgálja, hogy a szoftverre vonatkozó licenc megfelelő-e. Azt is vizsgálja, hogy szoftver érvényességellenőrző funkcióin nem végeztek-e illetéktelen módosításokat.
o Az érvényesség ellenőrzését a szoftver vagy a Microsoft kezdeményezheti. Az érvényesség ellenőrzésének lehetővé tételéhez a szoftvert időnként frissíteni kell vagy a szoftver érvényességellenőrző funkcióihoz kapcsolódóan kiegészítést kell letölteni. A frissítések és letöltések a szoftver megfelelő működéséhez szükségesek; letöltésük vagy telepítésük anélkül is végbemehet, hogy Ön erről további értesítést kapna. Az érvényességellenőrzés során vagy azt követően a kiszolgáló a szoftverről, a számítógépről és az érvényességellenőrzés eredményéről adatokat küldhet a Microsoft számára. Ezek közé az adatok közé tartozik az ügyfél előfizetés-azonosítója, a termék neve, a licenc sorozatszáma, a termék verziószáma és a legutóbbi használat dátuma. A Microsoft ezeket az adatokat kizárólag a licencfeltételeknek való megfelelés ellenőrzésére használja fel. A szoftver használatával Ön hozzájárul ezen adatok továbbításához. Az ellenőrzésről és az ellenőrzési folyamat során és azt követően továbbított adatokról további tájékoztatást a go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=262836 webhelyen talál. o Ha az érvényesség ellenőrzése során az derül ki, hogy a szoftver licence nem megfelelő, akkor a Microsoft vagy az Ön partnere értesítheti Önt arról, hogy a szoftver licence nem megfelelő, és az értesítésben • Ön felszólíthatják a szoftver megfelelően licencelt példányának beszerzésére, vagy • Önnek követnie kell az értesítésben található utasításokat a szoftver használatára jogosító licenc beszerzéséhez. • Időtartam. Az Ön előfizetési licence érvényességének időtartamát az Ön és partnere között létrejött megállapodás rögzíti.
7. TOVÁBBI LICENCFELTÉTELEK ÉS/VAGY HASZNÁLATI JOGOK. a. „Multiplexelés”. A multiplexelés (amelyet esetenként „pooling”-nak is neveznek) olyan közvetett hardver- vagy szoftverhozzáférés, amelyet a következőkre használnak: • csatornák összefogása, • információ átirányítása, • a szoftverhez közvetlenül hozzáférő felhasználók számának csökkentése, illetve • a szoftver által közvetlenül kezelt felhasználók számának csökkentése. Az ERP-megoldáshoz multiplexelt kapcsolaton keresztül hozzáférő felhasználónak megfelelő CAL-licenccel kell rendelkeznie.
b. Üzleti folyamat kihelyezése. A szoftvert Ön nem használhatja arra, hogy klienseinek, illetve ügyfeleinek üzleti folyamat kihelyezését biztosító szolgáltatásokat nyújtson. Arra azonban lehetősége van, hogy CAL-licenceit az Ön nevében eljáró és az Ön vállalata számára outsourcing-szolgáltatást nyújtó üzleti folyamatkiszervezők számára elérhetővé tegye. c. Licencmobilitás és szoftvermenedzsment kiszervezése • Licencmobilitás. Önnek lehetősége van arra, hogy az ERP-megoldásra vonatkozó azon licenceit, amelyekre szoftverkarbantartási terv vonatkozik, (i) szükség szerinti gyakorisággal a kizárólag az Ön számára fizikai vagy virtuális rendszerkörnyezeteket futtató és ugyanazon Kiszolgálófarmon működő kiszolgálókhoz rendelje; vagy (ii) nem rövid távú jelleggel (azaz nem az utolsó hozzárendeléstől számított 90 napon belül) egyik Kiszolgálófarmról egy másik Kiszolgálófarmhoz rendelje. • Szoftvermenedzsment kiszervezése. Ön a szoftver engedélyezett példányait olyan kiszolgálókra és más eszközökre is telepítheti és azokon használhatja, amelyek napi menedzsmentjét és ellenőrzését harmadik fél végzi, feltéve, hogy ezeket a kiszolgálókat és más eszközöket továbbra is teljes mértékben kizárólag Ön használja. A licencszerződésben foglalt kötelezettségek teljesítése továbbra is az Ön feladata, függetlenül azon hardver működésének helyétől, amelyen a szoftver fut. d. Sablonokra vonatkozó licencek. Ön jogosult arra, hogy az Ön által létrehozott dokumentumokban és projektekben a szoftverrel együtt biztosított és ilyen jellegű felhasználásra azonosított sablonokat másolja és felhasználja. E dokumentumokat és projekteket Ön nem kereskedelmi céllal továbbadhatja. e. Tartalmazott Microsoft-programok. A Microsoft Dynamics NAV szoftver más Microsoft-programokat is tartalmaz. Ha e más komponensekre külön licencfeltételek vonatkoznak, akkor a komponensek használata során az e komponensekre vonatkozó licencfeltételeknek kell eleget tennie, és nem a jelen licencfeltételeknek. • Microsoft SQL kiszolgáló-oldali komponensek. A Microsoft Dynamics NAV szoftverhez Microsoft SQL kiszolgáló-oldali komponensek is tartoznak, amelyekre vonatkozóan a licencfeltételeket a szoftver telepítési könyvtárában lévő „Licencek” mappában található SQL kiszolgálólicencek tartalmazzák. Ha a Microsoft SQL kiszolgáló-oldali komponens használatára vonatkozó feltételeket Ön nem fogadja el, akkor az adott komponenst Ön nem használhatja. • Microsoft SQL Server Jelentéskészítő a Microsoft SQL Server 2012 szoftverhez. A Microsoft Dynamics NAV szoftverhez hozzátartozik a „Microsoft SQL Server Jelentéskészítő a Microsoft SQL Server 2012 szoftverhez” program („Jelentéskészítő”), amelyre vonatkozóan a licencfeltételeket a Microsoft Dynamics NAV kö-
vetkező telepítési könyvtárában található külön licencek tartalmazzák: Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\71\Setup\Licenses. A Jelentéskészítő kizárólag a Microsoft Dynamics NAV szoftverrel használható. Ha a Jelentéskészítő használatára vonatkozó licencfeltételeket Ön nem fogadja el, akkor a Jelentéskésztőt Ön nem használhatja. • Microsoft Exchange Web Services Managed API 1.2. A Microsoft Dynamics NAV szoftverhez hozzátartozik az Exchange Web Services Managed API 1.2 (EWSMA), amelyre vonatkozóan a licencfeltételeket a Microsoft Dynamics NAV következő telepítési könyvtárában található külön licencek tartalmazzák: Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\71\Setup\Licenses. Ön az EWSMA-t kizárólag a Microsoft Dynamics NAV szoftverrel használhatja. Ha az EWSMA használatára vonatkozó licencfeltételeket Ön nem fogadja el, akkor az EWSMA-t Ön nem használhatja. • Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET Framework 3.5 and 4.5 for Microsoft Windows Operating Systems. A Microsoft Dynamics NAV szoftverhez hozzátartozik a Microsoft Chart Controls for Microsoft .NET-Framework 3.5 for Microsoft Windows Operating Systems („Chart Controls”), amelyre vonatkozóan a licencfeltételeket a Microsoft Dynamics NAV következő telepítési könyvtárában található külön licencek tartalmazzák: Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\71\Setup\ Licenses. Ön a Chart Controls-t kizárólag a Microsoft Dynamics NAV szoftverrel használhatja. Ha a Chart Controls használatára vonatkozó licencfeltételeket Ön nem fogadja el, akkor a Chart Controls-t Ön nem használhatja. • Microsoft Report Viewer 2012 Runtime. A Microsoft Dynamics NAV szoftverhez hozzátartozik Microsoft Report Viewer 2012 Runtime („Jelentésmegjelenítő”). • Microsoft SQL Server Reporting Services Map Report Item. A Jelentésmegjelenítő olyan funkciókat is tartalmazhat, amelyek a Bing Maps (vagy a helyébe lépő márkajelzéssel ellátott) alkalmazás-programozási felületen („Bing Maps API”) keresztül különböző tartalmakat, például térképeket, képeket és egyéb adatokat keresnek. E funkciók célja, hogy a térképeken, a légi felvételeken és a hibrid képeken adatokat megjelenítő jelentéseket készítsenek. Ha ezek a funkciók rendelkezésre állnak, akkor Ön azokat dinamikus vagy statikus dokumentumok létrehozására és megjelenítésére használhatja. Ez kizárólag a kiegészítő programba integrált módszereken és hozzáférési módokon keresztül történhet. Ön egyéb célból nem másolhatja, nem tárolhatja és nem archiválhatja a Bing Maps API-n keresztül elérhető tartalmat, és adatbázist sem hozhat létre annak alapján. Ön az alábbiakat semmilyen célra
sem használhatja fel, még akkor sem, ha azok a Bing Maps API-n keresztül elérhetőek: • Bing Maps API-k szenzoralapú vezérlés/útvonalválasztás, vagy • közúti forgalmi adatok vagy madártávlati képek (vagy kapcsolódó metaadatok). A Bing Maps API és a hozzá tartozó tartalom használatára vonatkozó további feltételek a következő címen találhatók: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969.
• Megosztható kódot tartalmazó Microsoft programok. A Jelentésmegjelenítő és a Microsoft Token Validation Extensions for Microsoft .NET Framework 4.5 („Token érvényesítő kiterjesztések”) olyan kódot is tartalmazhat, amelyet Ön a saját maga által fejlesztett programokban felhasználhat („Megosztható kód”), ha az alábbi feltételeket betartja. a. Használati és megosztási jog. • a Megosztható kód objektumkód formájában a saját fejlesztésű programokban másolható és megosztható; és • Ön a saját fejlesztésű programok forgalmazói számára engedélyezheti az e programok részét képező Megosztható kód megosztását. • Megosztásra vonatkozó előírások. A Megosztható kód tekintetében Önnek az alábbi követelményeknek kell eleget tennie: • a saját fejlesztésű programokban lényeges elsődleges funkcióval kell kiegészítenie; • a .lib fájlnévkiterjesztéssel rendelkező Megosztható kód esetében csak a Megosztható kódnak az Ön által fejlesztett programmal együtt linkeren keresztül történő futtatásának eredményeit oszthatja meg; • a telepítő programban tartalmazott Megosztható kód csak a telepítő program részeként, módosítás nélkül osztható meg; • a forgalmazók és a külső végfelhasználók számára Önnek elő kell írnia, hogy el kell fogadniuk a Megosztható kódot legalább a jelen megállapodásnak megfelelő mértékben védő licencfeltételeket;
• az Ön saját fejlesztésű programjaiban fel kell tüntetnie az érvényes szerzői jogi információt; és • a Microsoft számára meg kell térítenie, illetve a Microsoft számára kártérítést kell fizetnie az Ön saját fejlesztésű programjainak használatához vagy megosztásához kapcsolódóan felmerülő minden követelés tekintetében, az ügyvédi költségeket is beleértve. c. A megosztásra vonatkozó korlátozások. Tilos: • a Megosztható kódban lévő szerzői jogi, védjegy- és szabadalmi információkat módosítani; • a Microsoft védjegyeit az Ön saját fejlesztésű programjainak nevében vagy olyan módon használni, amely azt a látszatot kelti, hogy az Ön által fejlesztett program a Microsofttól származik vagy azt a Microsoft bármilyen módon támogatja; • a Megosztható kódot a Windowstól eltérő más platformon történő futtatás céljára megosztani; • a Megosztható kódot rosszindulatú, csalás céljára szolgáló vagy jogellenes programokban felhasználni; vagy • a Megosztható kód forráskódját módosítani vagy megosztani, hogy annak bármely részére Kizárt licenc vonatkozzon. A Kizárt licenc olyan licenc, amely a használat, módosítás vagy megosztás feltételeként előírja, hogy a kódot forráskód formájában közreadják vagy megosszák; vagy mások jogosultak annak módosítására. f. A módosításra vonatkozó korlátozások. A szoftvert Ön csak úgy módosíthatja, ahogy az a belső üzleti céljainak megfelelő használathoz szükséges, ha a szoftvert forráskód formájában kapta, vagy ha Ön, illetve az Ön nevében eljáró harmadik fél a Microsoft olyan licencelt eszközeivel rendelkezik, amelyekkel módosítani tudja a szoftver tárgykódját. Ön tudomásul veszi, hogy a Microsoft nem vállal felelősséget az esetleges hibákért, amelyeket az Ön, egy partner, illetve az Ön nevében eljáró harmadik fél által végrehajtott módosítások vagy a harmadik fél tulajdonában lévő szoftver, illetve hardver által végrehajtott módosítások okoznak. A Microsoft nem vállal és a későbbiekben sem fog vállalni semmilyen kötelezettséget az Ön, egy partner vagy más harmadik fél által a szoftveren végrehajtott módosításokkal kapcsolatos technikai vagy egyéb támogatás nyújtására. A Microsoft nem vállal semmilyen kötelezettséget, támogatást, garanciát vagy szavatosságot, továbbá nem tesz semmilyen kijelentést arra vonatkozóan, hogy a szoftver az Ön üzleti céljai számára megfe-
lelő, hogy a partner vagy bármelyik harmadik fél alkalmas arra, hogy módosításokat végezzen, illetve hogy a szoftvert módosítsa, illetve arra vonatkozóan, hogy az Ön által vagy a harmadik felek által az Ön nevében végrehajtott, megvalósított, támogatott és/vagy kiszolgált módosítások az Ön üzleti igényeinek meg fognak felelni, vagy megfelelően fognak működni a szoftverrel. A Microsoft és a Microsoft partnerei független jogi személyek, és a Microsoft nem vállal felelősséget, sem kötelezettséget az üzleti partnerek cselekedeteivel kapcsolatban. g. Fiktív adatok. A Microsoft-anyagokban található és hivatkozott egységes erőforrásazonosítók (URL-ek), címek, személynevek, vállalatnevek, városok, államok és egyéb elemek a természetüknél fogva fiktív adatok. Kizárólag példaként és szemléltetési célzattal szerepelnek. Létező dolgokkal fellelhető bármilyen hasonlóság vagy kapcsolat nem szándékos, és erre irányuló következtetést sem szabad levonni. h. Összetett szoftver. A szoftver egy összetett számítógépes szoftver. A szoftver működése a hardverplatformtól, a más szoftverekkel való együttműködéstől, a szoftver konfigurációjától és más tényezőktől függ. A szoftver nem hibatűrő, és a működése nem mentes a hibáktól, az ellentmondásoktól és megszakításoktól. i. Harmadik féltől származó értesítések. A szoftver tartalmazhat olyan, harmadik féltől származó anyagokat (pl. kódot vagy dokumentációt), amelynek licencét a jelen megállapodás értelmében a Microsoft biztosítja Önnek. A harmadik féltől származó anyagokkal kapcsolatos bármilyen értesítés csak tájékoztatási célokat szolgál. j. További funkciók. A Microsoft további funkciókat nyújthat a szoftverhez. Ezekre eltérő licencfeltételek és díjak vonatkozhatnak.
8. INTERNET-ALAPÚ SZOLGÁLTATÁSOK. A Microsoft internet-alapú szolgáltatásokat is nyújt a szoftverrel együtt. Ezeket a szolgáltatásokat a Microsoft bármikor módosíthatja vagy megszüntetheti. Ez a szakasz nem vonatkozik az előfizetés érvényességének ellenőrzésével kapcsolatos fenti feltételekre. a. Hozzájárulás internet-alapú szolgáltatások használatához. A szoftver egyes funkciói az interneten keresztül kapcsolódhatnak a Microsoft vagy a harmadik fél szolgáltató számítógépes rendszereihez. Bizonyos esetekben Ön nem kap külön értesítést a kapcsolódáskor. Ezeket a funkciókat Ön kikapcsolhatja, illetve lehetősége van nem használni őket. E funkciókról bővebb tájékoztatást a szoftver dokumentációjában olvashat. E szolgáltatások igénybevételével Ön hozzájárul az adatok továbbításához.
b. Számítógépadatok. A szoftver bizonyos szolgáltatásai internetes protokollokat használnak, amelyek a megfelelő rendszerekbe különféle számítógépadatokat küldenek, például az Ön IP-címét, az operációs rendszer típusát, a böngésző adatait, a használt szoftver nevét és verziószámát, valamint azon eszköz nyelvi kódját, amelyre a szoftvert telepítette. A Microsoft ezeket az információkat arra használja, hogy az internet-alapú szolgáltatásokat elérhetővé tegye az Ön számára. A szolgáltatások közé nem kizárólagos jelleggel a következők tartoznak: • Webes tartalommal kapcsolatos szolgáltatások. A szoftver szolgáltatásai képesek az Ön számára kapcsolódó tartalmat lehívni a Microsofttól. A tartalom nyújtása érdekében ezek a szolgáltatások elküldik a Microsoftnak az operációs rendszer típusát, a használt szoftver nevét és verziószámát, a böngésző típusát és annak az eszköznek a nyelvi kódját, amelyre Ön a szoftvert telepítette. Ilyen szolgáltatás például a grafikus fájlok, a sablonok, az online tréning, az online segítségnyújtás és az egyes alkalmazások súgóját működtető Appshelp funkció. Önnek lehetősége van arra, hogy a webes tartalommal kapcsolatos szolgáltatásokat ne használja. c. Az adatok felhasználása. Az eszközre vonatkozó adatokat, a hibajelentéseket és a kártékony programokkal kapcsolatos jelentéseket a Microsoft felhasználhatja szoftverei és szolgáltatásai fejlesztésére. Azokat meg is oszthatjuk másokkal, például a hardver- vagy szoftvergyártókkal. Az adatokat az ilyen felek arra használhatják, hogy javítsák termékeik együttműködését a Microsoft szoftverekkel. d. Az internet-alapú szolgáltatásokkal való visszaélés. Tilos a szolgáltatások bármely olyan módon történő használata, amelynek következtében azok károsodhatnak, illetve amely zavarhatja e szolgáltatások bármely más fél általi használatát. Ön nem használhatja a szolgáltatásokat arra, hogy bármilyen módon jogosulatlanul hozzáférést próbáljon szerezni bármilyen szolgáltatáshoz, adathoz, fiókhoz vagy hálózathoz.
9. TERMÉKKULCSOK/LICENCKULCSOK. A szoftver futtatásához, illetve a szoftverhez történő hozzáféréshez kulcs szükséges. Egy adott kulcs a szoftver kizárólag azon verziójának futtatására, illetve hozzáférésére használható, amelynek tekintetében azt kiadták. Az Önhöz rendelt kulcsok használatáért Ön felelős. Ön nem oszthatja meg a kulcsokat harmadik féllel, és nem hozhatja létre másodpéldányaikat. 10. TELJESÍTMÉNYVIZSGÁLAT. A szoftverre vonatkozó teljesítményvizsgálat eredményeinek harmadik fél részére történő átadásához Önnek be kell szereznie a Microsoft előzetes írásbeli engedélyét.
11. A LICENC TERJEDELME. Ön csak a szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát nem. A jelen megállapodás csupán bizonyos jogokat biztosít Önnek a szoftver használatára. A Microsoft minden egyéb jogot fenntart. Feltéve, hogy az alkalmazandó jogszabályok vagy a Microsofttal kötött külön írásbeli szerződés e korlátozások ellenében nem biztosítanak Önnek több jogot, Ön a szoftvert csak a jelen megállapodásban kifejezetten engedélyezett módon használhatja. Ennek során Önnek be kell tartania a szoftver minden olyan technikai korlátozását, amely annak csak meghatározott módokon történő használatát teszi lehetővé. A szoftvert kizárólag belső üzleti céljaira használhatja. Ön: • nem kerülheti meg a szoftver semmilyen technikai korlátozását; • nem fordíthatja és nem fejtheti vissza, nem dekompilálhatja a szoftvert, kivéve akkor és csak olyan mértékben, ahogy és amilyen mértékben azt az alkalmazandó jogszabályok e korlátozással ellentétben kifejezetten megengedik; • nem kerülheti meg a szoftver ellenőrző funkcióit; • nem teheti közzé a szoftvert mások általi másolás céljából; • a szoftvert nem adhatja kölcsönbe, bérbe vagy tartós bérletbe; és • kereskedelmi szoftverüzemeltetési (hosting) szolgáltatást sem nyújthat a szoftverrel. Az Ön szoftverhasználati jogai visszavonhatók, ha Ön nem tesz eleget a jelen megállapodásban foglalt feltételeknek. A szoftverhez történő hozzáférésre vonatkozó jogok nem biztosítanak jogot a Microsoft szabadalmainak vagy egyéb szellemi tulajdonának megvalósítására a kiszolgálóhoz hozzáférő szoftverekben vagy eszközökben.
12. BIZTONSÁGI MÁSOLAT. Biztonsági mentési, fejlesztési és tesztelési céllal a szoftvernek több másolatát is létrehozhatja, de ezeket a másolatokat nem használhatja a termelési folyamatban, és a fejlesztés és a tesztelés csak belső felhasználás céljára történhet. A biztonsági mentéseket az Ön nevében egy harmadik fél is elkészítheti a 7.b. pontban foglaltak szerint.
13. FELADATÁTVÉTELI JOGOK. A szoftver fenti 3. szakaszban foglaltak szerinti használatán túl Önnek jogában áll az ERP-megoldás egyetlen passzív feladatátvételi (redundáns) példányát futtatni, amelyet kizárólag akkor használhat vagy érhet el ideiglenes támogatás céljából, amikor az elsődleges ERP-megoldás nem érhető el.
14. LICENC ÁTRUHÁZÁSA. A szoftver a Microsoft előzetes írásos hozzájárulása nélkül harmadik félre nem ruházható át. Az átruházás engedélyezése esetén a harmadik fél számára történő átruházásnak további díjai lehetnek.
15. DOKUMENTÁCIÓ. Az Ön számítógépes vagy belső hálózatához jogosultan hozzáférő bármely személy saját, belső tájékoztatási célra lemásolhatja és használhatja a dokumentációt.
16. KORÁBBI VERZIÓ HASZNÁLATA. A jelen licenc alapján Ön nem jogosult a szoftver korábbi verzióinak használatára, és a Microsoft nem köteles korábbi verziókat biztosítani Önnek.
17. EXPORTKORLÁTOZÁSOK. A szoftverre az Amerikai Egyesült Államok exportjogszabályai és -előírásai vonatkoznak. Önnek minden hazai és nemzetközi törvényi előírást és szabályozást be kell tartania, amely a szoftverre vonatkozik. Ezek a törvények a végfelhasználókra és a végfelhasználásra, illetve a felhasználási helyre vonatkozó korlátozásokat is tartalmaznak. Bővebb tájékoztatásért lásd az alábbi weboldalt: www.microsoft.com/exporting.
18. TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK. A Microsoft a www.microsoft.com/dynamics/customer/en-us/service-plans.aspx webhelyen leírtak szerinti támogatási szolgáltatásokat biztosít a szoftverhez.
19. LOKALIZÁLÁS ÉS FORDÍTÁS. A Microsoft a szoftverhez lokalizálást és fordítást biztosít az alábbi webhelyen leírtak szerint: Microsoft Dynamics NAV: go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=317718 Microsoft Dynamics GP: go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=317719
20. A SZERZŐDÉS TELJESSÉGE. A jelen szerződés (beleértve az alábbi garanciát), valamint az Ön által használt bővítések, frissítések, internet-alapú szolgáltatások és terméktámogatási szolgáltatások kikötései képezik a szoftverre és a terméktámogatási szolgáltatásokra vonatkozó teljes megállapodást.
21. ALKALMAZANDÓ JOG. a. Amerikai Egyesült Államok. Ha Ön a szoftvert az Amerikai Egyesült Államokban szerezte be, úgy a jelen szerződés értelmezése és az annak megsértésével kapcsolatos igények tekintetében Washington állam joga az irányadó, tekintet nélkül a nemzetközi magánjog irányadó jogot megállapító alapelveire. Minden egyéb igény tekintetében az Ön címe szerinti állam joga az irányadó, beleértve az állami fogyasztóvédelmi törvényekkel kapcsolatos igényeket, a tisztességtelen versennyel kapcsolatos törvényeket és a szerződésen kívül okozott károk megtérítésének szabályait. b. Az Amerikai Egyesült Államokon kívül. Ha a szoftvert bármely más országban szerezte be, az adott ország joga az irányadó. c. Ügyvédi munkadíjak és költségek. Ha Ön vagy a Microsoft pert indít, keresetet nyújt be vagy egyéb igénnyel él a másik fél ellen a jelen szerződéssel vagy a szoftverrel kapcsolatban, illetve annak következtében, az eljárást megnyerő fél jogosult kérni az ügyvédi munkadíjak, költségek és egyéb kiadások (beleértve a fellebbezéseket is) ésszerű mértékű megtérítését.
22. JOGI HATÁLY. Ez a szerződés jogszabály által előírt bizonyos jogokat határoz meg. Ön a saját államának vagy országának a joga szerinti más joggal is rendelkezhet. Önt azon féllel szemben is megillethetik bizonyos jogok, akitől a szoftvert beszerezte. A jelen szerződés nem módosítja az Ön országa vagy állama által Önnek biztosított jogokat, ha országának vagy államának törvényei ezt nem teszik lehetővé.
23. A SZERZŐIJOG-SÉRTÉSSEL ÉS A JOGTALAN ELSAJÁTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS IGÉNYEKRE VONATKOZÓ ELJÁRÁS. A Microsoft megvédi Önt minden olyan igénytől, amelyet független harmadik fél támaszt azzal kapcsolatban, hogy a szoftver megsérti szabadalmait, szerzői jogait, védjegyeit vagy kereskedelmi titkait, és a Microsoft megtéríti Önnek a jogerős elmarasztaló ítéletből származó (vagy a Microsoft által vállalt) költségeket. Az igényről azonnal írásban tájékoztatnia kell bennünket, és kizárólagos felhatalmazást kell adnia nekünk az igénnyel kapcsolatos védelem és az esetleges megállapodás létrehozása ügyében. Ön vállalja, hogy ésszerű keretek között segítséget nyújt az igénnyel kapcsolatos védelmet illetően, és a Microsoft megtéríti Önnek a segítségnyújtás során felmerülő ésszerű készkiadásait. A „jogtalan elsajátítás” (misappropriation) és a „kereskedelmi titok” (trade secret) kifejezés a Uniform Trade Secrets Act (Titoktartási Mintatörvény) törvényben meghatározottak szerint kerül használatra, kivéve az Amerikai Egyesült Államok területén kí-
vülről benyújtott igények esetét, amikor a „kereskedelmi titok” „rejtett információk”-at (undisclosed information) jelent a TRIP megállapodás 39.2 paragrafusában meghatározottak szerint, a „jogtalan elsajátítás” pedig szándékos jogtalan használatot jelent. A Microsoft kötelezettségvállalásai nem vonatkozik arra az esetre, ha az igény vagy jogerős elmarasztaló ítélet azon alapul, hogy (i) Ön annak ellenére továbbra is használja a szoftvert, hogy az ilyen jellegű igény miatt a Microsoft felkérte Önt arra, hogy hagyjon fel a szoftver használatával; (ii) Ön a szoftvert nem-Microsoft termékkel (hardver, szoftver vagy szolgáltatás), adattal vagy üzleti folyamattal kombinálja, beleértve a harmadik fél által készített bővítményeket és programokat; (iii) nem-Microsoft termék, adat vagy üzleti folyamat használatából származó kára; (iv) Ön módosította vagy megváltoztatta a szoftvert, beleértve a harmadik fél által végrehajtott módosításokat is; (v) Ön harmadik fél számára átadta a szoftvert, vagy harmadik fél javára használta a szoftvert; (vi) Ön a Microsoft védjegye(ke)t a Microsoft kifejezetten erre vonatkozó írásos hozzájárulása nélkül használta; vagy (vii) kereskedelmi titokkal kapcsolatos igény esetében (a) Ön a kereskedelmi titokhoz nem megfelelő módon jutott hozzá; (b) Ön a kereskedelmi titokhoz olyan körülmények között jutott hozzá, hogy köteles volt azt titokban tartani vagy használatát korlátozni; vagy (c) Ön olyan személytől kapta meg (a Microsoft és társvállalatai alkalmazottainak kivételével), akinek az igényt támasztó fél felé a kereskedelmi titok fenntartására vagy használatának korlátozására vonatkozó kötelezettsége állt fenn. Ön anyagi felelősségvállalással tartozik a Microsoft felé a fenti tevékenységekből adódó költségekért és károkért. Ha a Microsoftnak a szoftverrel kapcsolatos jogbitorlási vagy jogsértési igény jut a tudomására, akkor a Microsoftnak saját költségén jogában áll, de nem köteles (i) Önnek biztosítani a szoftver további használatának a jogát, vagy (ii) módosítani, illetve azonos működésű szoftverre cserélni a szoftvert, amellyel a jogsértés orvosolható – ebben az esetben Önnek azonnali hatállyal be kell szüntetnie a szoftver használatát. Ha a jogbitorlási vagy jogsértési igény eredményeként az irányadó joghatóság szerinti illetékes bíróság megtiltja a szoftver használatát, akkor a Microsoft a saját belátása szerint engedélyt ad Önnek a szoftver további használatára, kicseréli a szoftvert egy funkcionálisan megfelelő szoftverre, módosítja a szoftvert a szerzőijog-sértés megszüntetése érdekében, vagy visszatéríti a szoftverért kifizetett összeget, és felmondja a jelen licencet. Ha a Microsoft szellemi tulajdonával kapcsolatban harmadik fél bármilyen egyéb igénnyel él Ön ellen, akkor Önnek ezt írásban haladéktalanul jeleznie kell felénk. A Microsoft a saját belátása szerint dönthet úgy, hogy az ebben a szakaszban foglaltak szerint kezeli ezeket az igényeket. A jelen 23. szakasz a harmadik fél általi szerzőijog-, szabadalmijog- vagy védjegyjog-sértésekkel és kereskedelmi titok jogtalan elsajátításával kapcsolatos igényekre nyújt kizárólagos jogorvoslatot Önnek.
24. KÁRFELELŐSSÉG KIZÁRÁSA ÉS KORLÁTOZÁSA. A Microsofttól és beszállítóitól csak a szoftverért kifizetett összeg erejéig igényelhet kártérítést az esetlegesen felmerült közvetlen károkra vonatkozóan, a 23. szakaszban tárgyalt igényeket kivéve. Ön nem jogosult semmilyen további kártérítésre, beleértve a következményi, az üzleti haszon elmaradásából eredő, a különleges, a közvetett vagy a véletlenszerű károk miatt támasztott kártérítési igényeket is. Ez a korlátozás vonatkozik: • mindenre, ami a következőkkel kapcsolatos: (i) szoftver, (ii) szolgáltatások, (iii) bármely harmadik fél webhelyén található tartalom (beleértve a kódot is); vagy (iv) harmadik felek anyagai; valamint • a szerződésszegéssel, a garanciális kötelezettségek megsértésével, garanciával vagy feltétellel, fokozott felelősséggel, hanyagsággal, adatvesztéssel, rekordok vagy adatok megsérülésével, a vevőkör elvesztésével, az üzletmenet megszakadása miatt keletkező veszteséggel vagy más, szerződésen kívül okozott kárral kapcsolatos igény az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben. A korlátozás akkor is érvényes, ha: • a szoftver javítása, cseréje vagy a visszatérítés nem teljes mértékben kártalanítja Önt a veszteségeiért; vagy • a Microsoft tudott vagy tudnia kellett volna az ilyen károk bekövetkeztének a lehetőségéről. Egyes államok nem teszik lehetővé a járulékos vagy következményi károkért való felelősség kizárását vagy korlátozását, ezért elképzelhető, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás nem vonatkozik Önre. Ezenkívül előfordulhat, hogy a fenti korlátozás azért nem vonatkozik Önre, mert országa nem teszi lehetővé a járulékos, következményi vagy egyéb károkért való felelősség kizárását, illetve korlátozását.
25. MEGFELELÉS ELLENŐRZÉSE. a. Jogosultság a megfelelés ellenőrzésére. Ön köteles megőrizni az Ön által a jelen szerződés alapján használt szoftverhez kapcsolódó dokumentumokat (ideértve a vásárlást igazoló dokumentumot is). A Microsoftnak jogában áll – a saját költéségén – ellenőrizni, hogy Ön eleget tesz-e a jelen szerződésben foglalt feltételeknek. Ön vállalja, hogy az ésszerűen elvárható keretek között együttműködik velünk az ilyen megfelelőségi audit esetén, többek között kérésre lehetővé teszi a Microsoft számára, hogy az audit lefolytatásának eszközeként hozzáférjen a felhasználási jelentéshez.
b. Az ellenőrzés folyamata és korlátozások. A jelen Szerződés feltételeinek való megfelelés ellenőrzésére a Microsoft egy nemzetközileg elismert könyvvizsgáló cég független könyvvizsgálóját fogja felkérni, akit titoktartási kötelezettség fog terhelni. Az ellenőrzés elvégzésére az értesítéstől számított legalább 30 nap elteltével, munkaidő alatt és olyan módon kerül sor, hogy az az Ön működését szükségtelenül ne zavarja. Alternatív megoldásként a Microsoft felkérheti Önt arra, hogy az Ön által a jelen szerződés keretében használt szoftverre vonatkozóan töltse ki a Microsoft önellenőrzési kérdőívét, ugyanakkor a Microsoft fenntartja a jogot arra, hogy a fentebb ismertetett ellenőrzési eljárás lefolytatását válassza. c. Ellenőrzési gyakoriság. Ha az ellenőrzés során a Microsoft nem talál számottevő (5%-os vagy afölötti mértékű) licenc nélküli szoftverhasználatot, akkor ugyanazon jogi személynél legalább egy évig nem végez újabb ellenőrzést. d. Az eredmények felhasználása. A Microsoft és a Microsoft könyvvizsgálói a megfelelés ellenőrzése során megszerzett információkat csak a Microsoft jogainak érvényesítése és annak megállapítása során használják fel, hogy Ön a szerződésben foglalt feltételeket teljesíti-e. A fent leírt jogok és eljárások gyakorlásával a Microsoft nem mond le arról a jogáról, hogy bármilyen, törvény által lehetővé tett eszközzel a jelen szerződést betartassa, illetve a szellemi tulajdonát megvédje. e. Jogorvoslat nem megfelelőség esetén. Ha az ellenőrzés vagy az önellenőrzés szoftverek licenc nélküli használatát állapítja meg, Ön köteles azonnal megrendelni a tényleges használatot lefedő számú licencet. Amennyiben a licenc nélküli használat mértéke jelentős, Ön köteles megtéríteni a Microsoft vállalatnak az ellenőrzés során felmerült költségeit, és köteles 30 napon belül önálló kiskereskedelmi licenc költségen a szükséges további licenceket beszerezni. ************************************************************************ KORLÁTOZOTT GARANCIA A. KORLÁTOZOTT GARANCIA. Amennyiben Ön követi az utasításokat, úgy a szoftver alapvetően a terméket kísérő Microsoft dokumentációban foglaltaknak megfelelően fog működni. A „korlátozott garanciára” vonatkozó hivatkozások a Microsoft által biztosított kifejezett garanciára vonatkozó hivatkozások. Ez a garancia a törvény által biztosított egyéb jogokon és jogorvoslati lehetőségeken (ideértve a helyi fogyasztóvédelmi törvényben kötelezően biztosított jogokat és jogorvoslati lehetőségeket is) felül jár önnek.
B. A GARANCIA IDŐTARTAMA; A GARANCIA JOGOSULTJA; BÁRMELY VÉLELMEZETT GARANCIA IDŐTARTAMA. A korlátozott garancia a szoftverre egy évig érvényes annak az első felhasználó általi megszerzésétől számítva. Ha Ön a szoftverhez frissítést, bővítést vagy csereszoftvert kap ez alatt az egy év alatt, akkor arra a garancia az eredeti garanciából hátralevő ideig, de legalább 30 napig érvényes. Ha az első felhasználó átruházza a szoftvert, úgy az átvevőnél a hátralévő ideig érvényes a garancia. A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, bármely vélelmezett garancia, jótállás vagy feltétel csak a korlátozott garancia időtartama alatt érvényes. Tekintettel arra, hogy egyes államok nem teszik lehetővé a vélelmezett garancia időtartamának korlátozását, lehetséges, hogy ezek a korlátozások nem vonatkoznak Önre. Ezenkívül előfordulhat, hogy ezek a korlátozások azért nem vonatkoznak Önre, mert egyes országok nem teszik lehetővé a vélelmezett garancia, jótállás vagy feltételek időtartamának korlátozását. C. A GARANCIA KIZÁRÁSA. Ez a garancia nem vonatkozik azon problémákra, amelyek az Ön cselekedeteiből (vagy cselekedetének elmaradásából), mások cselekedeteiből vagy bármely olyan eseményből adódnak, amely a Microsoft elvárható ellenőrzésén kívül esik. D. KÁRTALANÍTÁS A GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK MEGSÉRTÉSÉÉRT. A Microsoft a szoftvert díjmentesen kijavítja vagy kicseréli. Amennyiben a Microsoft nem tudja kijavítani vagy kicserélni azt, úgy visszatéríti a szoftverrel kapott nyugtán szereplő összeget. A Microsoft a bővítéseket, frissítéseket és a csereszoftvert szintén díjmentesen kijavítja vagy kicseréli. Ha a Microsoft nem tudja kijavítani vagy kicserélni azokat, visszatéríti az értük Ön által fizetett összeget (ha van ilyen). A viszszatérítéshez el kell távolítania a szoftvert, és a beszerzés igazolásával együtt minden adathordozót és kapcsolódó anyagot vissza kell küldenie a Microsoftnak. A korlátozott garanciális kötelezettségek megsértése esetén kizárólag az itt leírt jogorvoslatok állnak az Ön rendelkezésére. E. A FOGYASZTÓI JOGOK ÉRVÉNYE. A helyi törvények szerint Ön további fogyasztói jogokkal is rendelkezhet, amelyeket ez a szerződés nem módosíthat. F. GARANCIÁLIS ELJÁRÁSOK. A garanciális szolgáltatáshoz a beszerzés igazolása szükséges. 1. Amerikai Egyesült Államok és Kanada. Az Amerikai Egyesült Államokban vagy Kanadában beszerzett szoftverrel kapcsolatos garanciális szolgáltatásokért vagy a visszatérítéssel kapcsolatos tájékoztatásért forduljon a Microsofthoz • a (800) MICROSOFT telefonszámon;
• a Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA címen; vagy • keresse fel a www.microsoft.com/info/nareturns.htm webhelyet. 2. Európa, a Közel-Kelet és Afrika. Ha a szoftvert Európában, Afrikában vagy a Közel-Keleten szerezte be, akkor ezt a korlátozott garanciát a Microsoft Ireland Operations Limited cég nyújtja Önnek. E garanciával kapcsolatos igényeivel forduljon a Microsofthoz • a Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Írország címen; vagy • a Microsoft vállalatnak az Ön országát kiszolgáló kapcsolt vállalkozásán (lásd: www.microsoft.com/worldwide) keresztül. 3. Ausztrália. Ha a szoftvert Ausztráliában szerezte be, a Microsoftnál garanciális igénnyel itt léphet fel: • 13 20 58; vagy • Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, North Ryde NSW 2113, Ausztrália. 4. Az Amerikai Egyesült Államokon, Kanadán, Európán, a Közel-Keleten, Afrikán és Ausztrálián kívül. Ha Ön a szoftvert az Amerikai Egyesült Államokon, Kanadán, Európán, a Közel-Keleten, Afrikán és Ausztrálián kívül szerezte be, forduljon a Microsoft vállalatnak az Ön országát kiszolgáló kapcsolt vállalkozásához (lásd: www.microsoft.com/worldwide). G. MINDEN EGYÉB GARANCIA KIZÁRÁSA. A korlátozott garancia az egyetlen közvetlen garancia, amelyet a Microsoft nyújt Önnek. A Microsoft nem nyújt semmiféle egyéb kifejezett jótállást, garanciát vagy feltételt. Ahol azt a helyi jogszabályok lehetővé teszik, a Microsoft kizár minden vélelmezett garanciavállalástól a kereskedelmi forgalmazásra, illetve az adott célra történő alkalmazhatóságra és a jogbitorlásmentességre vonatkozóan. Amennyiben a helyi jogszabályok e kizárás ellenére bármely vélelmezett garanciát, jótállást, vagy feltételt biztosítanak Önnek, úgy Ön a fenti „Kártalanítás a garanciális kötelezettségek megsértéséért” című pontban leírtak szerinti jogorvoslati lehetőségekkel élhet, az Ön országa szerinti jogszabályok által megengedett mértékben. CSAK AUSZTRÁLIÁRA VONATKOZÓAN. Ebben a bekezdésben a „termékek” kifejezés azokat a szoftvereket jelentik, amelyekre a Microsoft kifejezett garanciát biztosít. Termékeinkhez olyan garancia tartozik, amelyet az Ausztrál Fogyasztóvédelmi Törvény alapján nem lehet kizárni. Jelentős hiba esetén Ön cseretermékre vagy visszatérítésre jogosult, továbbá kártérítésre minden egyéb ésszerűen előre látható vesztességért és kárért. Ön-
nek jogában áll továbbá megjavíttatni vagy kicseréltetni a terméket, ha az nem elfogadható minőségű és a hiba nem számít jelentős hibának. A javításra leadott termékekért cserébe ugyanolyan típusú felújított termékek is adhatók újak helyett. A termékek javításához felújított alkatrészek is használhatók. H. A GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK MEGSÉRTÉSÉBŐL EREDŐ KÁRTÉRÍTÉS KORLÁTOZÁSA ÉS KIZÁRÁSA. A fenti „Kárfelelősség korlátozása és kizárása” bekezdést kell alkalmazni a jelen korlátozott garanciában foglalt kötelezettségek megsértése esetén. Ez a garancia bizonyos jogokat biztosít Önnek, és elképzelhető, hogy Ön további jogokkal rendelkezik, amelyek államonként változhatnak. Ezenkívül előfordulhat, hogy Ön további jogokkal is rendelkezik, amelyek országonként változhatnak.
