E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 36
www.michelin.hu
Michelin 855 200 507 RCS Clermont-Ferrand - Crédits photos : Getty Images, Michelin - Le Public SystŹme MO.
MICHELIN, kiváló teljesítmény az első kilométertől az utolsóig
Nyári termékcsalád
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 2
Nyári termékcsalád
Tartalomjegyzék A mobilitás előtérbe helyezésével a Michelin még nagyobb biztonságot, még kiválóbb teljesítményt kínál, és a vezetés igazi élvezetté válik. A Michelin állandó innovációs tevékenysége, szoros kapcsolata a világ legtekintélyesebb gépkocsi-gyártóival, elkötelezettsége, valamint a versenyeken elért eredményei bizonyítják a márkát jellemző szakértelmet és kiváló teljesítményt. A Michelin a legmegszállottabb vezetőknek, az igényeiknek megfelelő speciális, nagy teljesítményű megoldásokat kínál.
3 ok, hogy a Michelint válassza Személyabroncs és 4x4 abroncs szegmentáció Személyabroncs termékválaszték 4x4 abroncs termékválaszték
6/7. o.
8/19. o.
20/27. o.
Kisteher abroncs termékválaszték
28/31. o.
A gumiabroncs helyes használata
32/35. o.
A Michelin továbbra is a gumiabroncsok piacának vitathatatlan vezetője kíván maradni: • innovációs tevékenysége révén, • termékei és szolgáltatásai teljesítménye révén, • a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulása révén, • a felhasználóknak szánt új szolgáltatások kifejlesztése révén.
2
4/5. o.
3
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 4
Michelin az 1. helyen
Innováció • A Michelin 1. helyen áll 100 éve az innováció területén (4500 ember és az abroncs-szektor legnagyobb költségvetése a kutatás + fejlesztés szolgálatában)
Ökológiai elkötelezettség
3 ok, hogy a Michelint válassza
• A „zöld” gumiabroncs A Michelin a feltalálója az „Energy” gumiabroncsnak, amely csökkenti az üzemanyag-fogyasztást, valamint
A legjobb és tartós teljesítmény • Szavazások alapján a legjobb minőség és tartósság
az üvegházhatást okozó gáz kibocsátását.
A Michelin 1. helyen áll a fogyasztók körében. • Tökéletes illeszkedés az Ön járművéhez A Michelin 1. helyen áll a legnevesebb autógyártók körében. • A legszélsőségesebb körülményeket is képes kezelni A Michelin a legtöbb díjjal rendelkező gyártó minden területen: Forma 1, 24H du Mans, WRC.
4
5
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 6
A szegmentáció A Michelin minden járműtípushoz kínál, az adott típus kívánalmaihoz igazított gumiabroncsot Mapping Tourisme
Mapping 4x4
Super Sport
Grand Luxe
Porsche 911 Carrera S (997), Ferrari F 430, Maserati Coupé, Lamborghini, Jaguar XK8 Coupé, Mercedes SLR, Aston Martin DB9…
Bentley Arnage 6.8l V8, Brabus E/M V12 Mercedes Maybach 5.5 V12, Rolls Royce Phantom...
Sport
Luxe et Confort
4x4 Synchrone
4X4 O/R
BMW M3, BMW M5, Audi RS4, Audi RS6, Mercedes AMG, Nissan 350 Z…
Mercedes Classe CLS 500,Mercedes Classe S, BMW Série 7, Audi A8 4.2 V8, Maserati Quattro Porte, Lexus LS 400 4.0, Jaguar XJ8 4,2 V8…
Audi Allroad, BMW x5, Chevrolet Blazer S10, Ford Maverick, Hyundai Galloper, Jeep Cherokee, Land Rover, Mercedes classe G, Mitsubishi Pajero, Nissan Patrol, Opel Frontera, Suzuki, Toyota Rav4…
Auverland A2, Isuzu Trooper, Land Rover, Range Rover, Mercedes G350, Nissan Patrol, Toyota Land Cruiser...
4x4 Diamaris
Asia Rocsta, Bertone freeclimber, Chevrolet Blazer, Daewoo Korando, Daihatsu Terios, Dodge Ramcharger, Ford Maverick, Honda CR-V, Hyundai Galloper, Jeep Cherokee, Mercedes G320, Mitsubishi Pajero, Nissan Terrano, Opel Frontera...
Roadsters et Sporty
Prestige
BMW Z4, Audi TT, Mercedes SLK, Honda S2000, Alfa Roméo Spider, Lotus Elise, Porsche Boxster, Mégane RS, Seat Leon Cupra…
Tourisme Performance Toyota Avensis 2.0 16V, Mercedes Classe C 2.6 V6, Volvo S70 2.0 Turbo, VWG Passat 2.0, Ford Mondéo 3.0 V6, Peugeot 407 3.0 V6, CitroĎn C5 3.0 V6…
Tourisme
Saab 9-5 2.3 Turbo, Mercedes Class E 3,2 V6, Peugeot 607 3.0 V6, Alfa 166 2.5 V6, Audi A6 3,2, BMW Série 5 545i, Chrysler 300M, Jaguar S-Type…
Performance
Audi Allroad, BMW X3, Jeep Grand Cherokee, Land Rover Freelander, Range Rover, Mercedes classe M, Porsche Cayenne, Volkswagen Touareg...
Mercedes Classe C, BMW Série 3, Audi A4, Volvo S60, Saab 9-3, Alfa Roméo 156, Lexus IS…
Monospace
Renault Mégane, Citroen C4, Seat Leon, Nissan Almera, Ford Focus, Honda Civic, Volkswagen Golf, Peugeot 307, Fiat Stilo, Toyota Corolla, Opel Astra, Alfa 147…
Peugeot 807, Renault Espace IV, Seat Alhambra, VW Sharan, Fiat Ulysse, Ford Galaxy, Chrysler Voyager, Citroen C8, Nissan Serena…
Petit Tourisme
Compact-space
Renault Clio, Citroen C3, Peugeot 206, Toyota Yaris, Volkswagen Polo, Ford Fiesta, Honda Jazz, Fiat Punto, Seat Ibiza, Opel Corsa…
Opel Zafira, Renault Scénic, Citroen Picasso, Fiat Multipla, Mercedes Classe A, Audi A2, Chrysler PT Cruiser, Daewoo Tacuma…
Micro
Minispace
Renault Twingo, Citroen C2, Fiat Panda, Seat Arosa, Ford KA, Daewoo Matiz, Volkswagen Lupo, Peugeot 1007…
Opel Agila, Toyota Yaris Verso, Honda Vamos, Mazda AZ Wagon, Renault Kangoo, Peugeot Partner, Citroen Berlingo.
6
7
4X4 A/T
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 8
Személyabroncs termékválaszték
A Michelin Energy rövidebb féktávolságot biztosít, csökkenti az üzemanyag-fogyasztást és 25%-kal hosszabb élettartamú.(1) • Rövidebb fékút száraz és nedves úton egyaránt.(2) • Gazdaságosabb használat.(3) • Mindenki számára lehetővé teszi, hogy tevékeny részt vállaljon az üvegházhatás csökkentésében.(3)
A gumiabroncsok kopása a gumi minőségétől, a jármű súlyától, a sebességtől, az útburkolattól és a vezetési stílustól függ.
Dim ensio ns
Városi kisautókra, egyterűekre és családi autók részére tervezve
• 175/60 R 14 79T • 135/80 R 13 70T • 205/60 R 15 91V • 185/60 R 14 82T • 145/80 R 13 75T • 205/60 R 15 95H XL • 185/60 R 14 82H • 155/80 R 13 79T • 175/55 R 15 77T • 195/60 R 14 86H • 165/80 R 13 83T • 185/55 R 15 82H • 195/60 R 14 86V • 145/70 R 13 71T • 195/55 R 15 85H • 185/55 R 14 80H • 155/70 R 13 75T • 195/50 R 15 82T • 155/70 R 15 78T • 165/70 R 13 79T • 195/60 R16 89V MO • 145/65 R 15 72T • 175/70 R 13 82T • 205/60 R 16 92H • 165/65 R 15 81T • 185/70 R 13 86T • 205/60 R 16 92V • 175/65 R 15 84T* • 165/65 R 13 77T • 215/60 R 16 99T XL • 175/65 R 15 84H* • 175/65 R 13 80T • 195/55 R 16 87T MO • 185/65 R 15 88T • 175/80 R 14 88T • 195/55 R 16 87V • 185/65 R 15 88T MO • 175/80 R 14 88H • 205/55 R 16 91H • 185/65 R 15 88H • 165/70 R 14 81T • 205/55 R 16 91H MO • 185/65 R 15 88V • 175/70 R 14 84T • 205/55 R 16 91V • 195/65 R 15 91T • 175/70 R 14 84H • 205/55 R 16 94V XL • 195/65 R 15 91T MO • 185/70 R 14 88T • 215/55 R 16 93V • 195/65 R 15 95T XL • 185/70 R 14 88H • 195/65 R 15 91H • 195/70 R 14 91T • 195/65 R 15 91V • 155/65 R 14 75T • 205/65 R 15 94T • 165/65 R 14 79T • 205/65 R 15 94H • 165/65 R 14 79H • 215/65 R 15 96T • 175/65 R 14 82T • 175/60 R 15 81V • 175/65 R 14 82H • 185/60 R 15 84H • 185/65 R 14 86T • 185/60 R 15 88H XL • 185/65 R 14 86H • 195/60 R 15 88H • 195/65 R 14 89T • 195/60 R 15 88V • 195/65 R 14 89H • 205/60 R 15 91H • 165/60 R 14 75T
1) Átlagosan, a versenytársak azonos kategóriába tartozó gumiabroncsaihoz képest. 2) A Michelin Energy használatával a jármű megáll az akadály előtt, miközben a versenytársak gumiabroncsaival felszerelt járművek ütköznek az akadállyal, száraz talajon átlagosan 20 km/h, nedves talajon pedig 10 km/h sebességgel. 3) A versenytársak piacvezető gumiabroncsainak átlagához képest. Hat neves márka piacon kapható 175/65R14T és 195/65R15H méretű gumiabroncsainak vizsgálatán alapuló adatok. 2004-ben független központok (TÜV Automotive, CERM, MIRA) által vagy az ISO-szabványok szerint végzett teszt.
8
9
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 10
Személyabroncs termékválaszték
A Michelin Pilot Primacy a gépkocsi-gyártók által leginkább választott felső kategóriás gumiabroncs, amelynek élettartama 25%-kal hosszabb.(1) • 25%-kal több kilométer tehető meg.(2) • A teljesítményét bizonyítja, hogy minden gépkocsi-gyártó felhasználja a felső kategóriás modelljeihez – eddig közel 200 esetben homologizálták.
Tudnivalók A gumiabroncs csillapítja az úttest egyenetlenségeit, ezáltal biztosítva az utasok kényelmét és a jármű hosszabb élettartamát.
Dim ensio ns
Közép- és felső kategóriás járművekhez tervezve
• 215/55 R 16 93W • 195/60 R 15 88H • 235/45 R 17 94Y • 215/55 R 16 97W XL • 195/65 R 15 91H • 235/50 R 17 96V • 215/55 R 16 93H • 195/60 R 15 88V • 235/45 R 17 94W • 225/55 R 16 95W • 195/65 R 15 91V • 235/55 R 17 99Y • 225/50 R 16 92V • 195/65 R 15 91W • 235/55 R 17 103Y XL • 225/50 R 16 92W • 195/55 R 15 85H • 235/55 R 17 99W • 225/55 R 16 95V • 195/55 R 15 85V • 245/45 R 17 95W • 225/60 R 16 98V • 205/60 R 15 91V • 245/55 R 17 102W • 225/60 R 16 98W • 205/60 R 15 91W • 245/45 R 17 95Y • 225/55 R 16 99Y XL • 205/65 R 15 94V • 245/40 R 17 91W • 225/55 R 16 95Y • 205/65 R 15 94W • 245/45 R 17 99Y XL • 225/55 R 16 99V XL • 215/65 R 15 96H • 235/45 R 18 98W XL • 225/60 R 16 102V XL • 245/50 R 18 100W • 185/50 R 16 81V • 235/60 R 16 100V • 195/45 R 16 80V • 245/45 R 18 100W XL • 235/60 R 16 100W • 195/50 R 16 84V • 255/45 R 18 99Y • 205/55 R 17 95V XL • 195/55 R 16 87V • 275/45 R 18 103Y • 205/50 R 17 93W XL • 195/50 R 16 88V XL • 245/45 R 19 98Y • 205/50 R 17 89W • 195/55 R 16 87H • 275/40 R 19 105Y XL • 205/50 R 17 93V XL • 205/60 R 16 92H • 275/50 R 19 112W XL • 215/50 R 17 91W • 205/45 R 16 83W • 275/40 R 19 101Y • 215/45 R 17 87W • 205/60 R 16 96W XL • 245/40 R 20 95Y • 225/45 R 17 91Y • 205/55 R 16 91H • 275/35 R 20 98Y • 225/45 R 17 94W XL • 205/60 R 16 92V • 205/55 R 16 91V ZP • 225/60 R 17 99W • 205/50 R 16 87V • 205/55 R 16 91W ZP • 225/45 R 17 94V XL • 205/50 R 16 87W • 205/55 R 16 91H ZP • 225/55 R 17 97V • 205/55 R 16 91V • 215/650 R 440 96Y PAX • 225/45 R 17 91W • 205/55 R 16 91W • 235/700 R 450 114H PAX • 225/50 R 17 94V • 205/60 R 16 96V XL • 225/670 R 460 98W PAX • 225/50 R 17 94W • 205/55 R 16 94V XL • 235/660 R 460 98Y PAX • 225/55 R 17 97W • 205/50 R 16 87H • 245/700 R 470 116H PAX • 225/55 R 17 101W XL • 245/710 R 490 111H PAX • 215/55 R 16 93Y • 225/50 R 17 98Y XL • 215/60 R 16 95V • 245/690 R 500 99Y PAX • 225/45 R 17 94Y XL • 215/60 R 16 95W • 265/790 R 540 111W PAX • 225/50 R 17 94Y • 215/55 R 16 93V
1) Átlagosan, a versenytársak azonos kategóriába tartozó, gumiabroncsaihoz képest. 2) A piacon kapható 205/55 16W méretű gumiabroncsok vizsgálatán alapuló adatok; a vizsgálatot 2004-ben egy független központ (CERM) végezte.
10
11
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 12
Személyabroncs termékválaszték
ág s n o Újd Az autógyártók körében a legnépszerűbb nagyteljesítményű abroncscsalád, amely a legjobb úttartást biztosítja vizes úton és 25%-al hosszabb élettartammal rendelkezik!(1) • A legjobb úttartás nedves talajon.(2) • Akár 25%-kal több kilométer tehető meg.(3)
Dim ensio ns
Felsőkategóriás gépkocsikhoz tervezve
Rövidebb fékút,
• 225/50 R 16 92V • 205/55 R 16 91V • 215/55 R 16 93V • 225/55 R 16 95V • 225/60 R 16 98V • 225/50 R 16 92W • 205/55 R 16 91W • 215/55 R 16 93W • 225/55 R 16 95W • 225/60 R 16 98W • 235/45 R 17 94W • 245/45 R 17 99W • 215/50 R 17 91W • 225/50 R 17 98W • 225/55 R 17 101W • 245/45 R 18 100W • 225/50 R 17 98Y • 205/55 R 16 91H ZP • 205/55 R 16 91V ZP • 225/45 R 17 91W ZP
ehhez először is nagyobb talajjal érintkező felületre van szükség, és ugyanakkor minden mm2-nyi gumifelületnek egyformán kell dolgoznia ahhoz, hogy a fékezési energia jobban tudjon szétoszlani.
2m
Több merevítő híd
Tudnivalók A gumiabroncs mintázata – többek között – a víz kiszorítására szolgál a gumiabroncs alól, hogy csökkenjen a vízrefutás (aquaplaning) kockázata és a lehető legrövidebb legyen a féktávolság.
Masszívabb blokkok
Még jobb nyomáseloszlás minden mm2-en
Az új Michelin Primacy HP mintázata lehetővé teszi, hogy minden mm2 maximálisan ki legyen használva – igen merev kialakítás és a mintázat minden részén homogén talajnyomás. 1) Átlagosan, a versenytársak azonos kategóriába tartozó gumiabroncsaihoz képest. 2) A 205/55 16W méretű gumiabroncsok vizsgálatán alapuló adatok. Belső tesztközpontok által zárt versenypályán végzett tesztek 3) A piacon kapható 205/55 16W méretű gumiabroncsok vizsgálatán alapuló adatok. Belső tesztközpontok által végzett tesztek.
12
13
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 14
Személyabroncs termékválaszték
A legjobb úttartás kanyarban, a legjobb reakciókészség: a Michelin Pilot Exalto sportossá teszi a gépkocsiját!(1) • A legjobb úttartás kanyarban.(2) • A legrövidebb féktávolság száraz úton.(2)
Tudnivalók A jármű nyomvonalának egyenletessége a gumiabroncs iránytartásától függ.
Dim ensio ns
Sportos és nyitható tetejű járművekhez tervezve
• 185/60 R 14 82V • 185/55 R 15 82V • 195/45 R 15 78V • 195/55 R 15 85V • 195/50 R 15 82V • 195/50 R 15 82W • 205/50 R 15 86W • 205/55 R 15 88W • 205/55 R 15 88V • 205/50 R 15 86V • 225/50 R 15 91W • 195/45 R 16 80V • 195/45 R 16 84V XL • 195/50 R 16 84V • 205/55 R 16 91V • 205/45 R 16 83V • 205/50 R 16 87V • 205/55 R 16 91W • 205/50 R 16 87W • 215/40 R 16 86W XL • 225/55 R 16 95W • 225/50 R 16 92 V • 225/50 R 16 92W • 205/45 R 17 88W XL • 205/50 R 17 89W • 205/40 R 17 84W XL • 215/55 R 17 94W • 215/45 R 17 91W XL • 215/40 R 17 87W XL • 225/45 R 17 94W XL • 225/45 R 17 94V XL • 225/45 R 17 91W • 245/45 R 17 95W • 245/40 R 17 91W • 225/40 R 18 92Y XL
Zuhogó esőben, 70 km/h sebesség mellett, a Michelin Pilot Exalto az európai piacon első számú versenytársához képest 9%-kal nagyobb sebesség mellett is a helyes íven marad.
Maximális vízkiszorítás az aszimmetrikus, barázdált mintázatnak és a csatornák optimális elhelyezésének köszönhetően.
1) Átlagosan, a versenytársak azonos kategóriába tartozó, gumiabroncsaihoz képest. 2) A 195/50-15V méretű gumiabroncsok vizsgálatán alapuló adatok. 2005-ben független tesztközpontok által (MIRA és TÜV Automotive) zárt versenypályán végzett tesztek.
14
15
E•Leaflet_Gam_Eté_HUN.qxd
2006/01/26
22:21
Page 16
Személyabroncs termékválaszték
A Forma 1-ből eredő, a Porsche cégnél referenciaabroncsként használt termék a piac leggyorsabb és legprecízebb abroncsa!(1) • A Forma 1-es szereplése a bizonyíték a kialakítása és mintázata kiválóságára • Ez a referenciaabroncs a Porsche cégnél. • A legnagyobb precizitás igen nagy sebességnél, versenypályán.(2)
Tudnivalók A gumiabroncs néhány négyzetcentiméternyi tapadási felületének minősége jelentősen befolyásolja a gyorsításkor és fékezéskor átadható erők nagyságát.
Dim ensio ns
Csúcsteljesítményű gépkocsikhoz tervezve
• 205/55 R 17 91Y • 225/40 R 19 93Y XL • 225/45 R 17 91Y • 235/35 R 19 91Y XL • 235/40 R 17 90Y • 235/35 R 19 87Y • 235/50 R 17 96Y • 245/40 R 19 98Y XL • 235/45 R 17 94Y • 245/35 R 19 93Y XL • 245/45 R 17 95Y • 255/35 R 19 96Y XL • 245/40 R 17 91Y • 255/40 R 19 100Y XL • 255/40 R 17 94Y • 255/40 R 19 96Y • 265/40 R 17 96Y • 265/35 R 19 94Y • 275/40 R 17 98Y • 265/30 R 19 93Y XL • 335/35 R 17 106Y • 275/40 R 19 101Y • 205/40 R 18 86Y XL • 275/30 R 19 96Y XL • 225/40 R 18 88W • 275/35 R 19 100Y XL • 225/40 R 18 92Y XL • 285/30 R 19 98Y XL • 225/35 R 18 87Y XL • 285/35 R 19 99Y • 225/40 R 18 88Y • 295/30 R 19 100Y XL • 225/45 R 18 95Y XL • 305/30 R 19 102Y XL • 235/40 R 18 91Y • 315/25 R 19 98Y XL • 235/40 R 18 95Y XL • 235/30 R 20 88Y XL • 235/45 R 18 98Y XL • 245/30 R 20 90Y XL • 245/40 R 18 93Y • 245/35 R 20 95Y XL • 245/40 R 18 93Y • 255/35 R 20 97Y XL • 245/40 R 18 97Y XL • 255/30 R 20 92Y XL • 245/45 R 18 96Y • 265/30 R 20 94Y XL • 255/35 R 18 90Y • 285/30 R 20 99Y XL 255/35 R 18 94Y XL • 285/25 R 20 93Y XL • 255/35 R 18 90W • 295/25 R 20 95Y XL • 255/40 R 18 99Y XL • 325/25 R 20 101Y XL • 265/40 R 18 101Y XL • 335/30 R 20 104Y • 265/35 R 18 97Y XL • 245/35 R 21 96Y XL • 275/35 R 18 95Y • 255/30 R 21 93Y XL • 275/40 R 18 99Y • 285/30 R 21 100Y XL • 295/35 R 18 99Y • 295/25 R 21 96Y XL • 295/30 R 18 98Y XL • 255/30 R 22 95Y XL • 315/30 R 18 98Y • 295/25 R 22 97Y XL • 335/30 R 18 102Y • 265/680 R 500 99Y PAX • 225/35 R 19 88Y XL • 365/710 R 540 108Y PAX
1) Átlagosan, a versenytársak azonos kategóriába tartozó, gumiabroncsaihoz képest. 2) A piacon kapható 225/45-17Y méretű gumiabroncsok vizsgálatán alapuló adatok. 2004-ben független tesztközpont által (TÜV Automotive) zárt versenypályán végzett teszt.
16
17
