2004. április 29.
XV. (XXXX.) évfolyam 4. szám
Tavaszköszöntõ táncfesztivál A Csetlik-botlik Fortuna TSE táncverseny-történetében elõször fordult elõ, hogy nem csak jászsági tánccsoportokat hívtak versenyezni. Így a negyedik alkalommal április 3-án megrendezett versenyre Füzesabony, Gyöngyös, Eger város táncosai is meghívást kaptak, közülük azonban csak Eger város küldött versenyzõket. A verseny elõtt az egyen-
Fotók: Nagy Mária
Versenyben
Az elnökasszony gratulál a gyõzteseknek
Játszó-tánc-ház
Fortuna-felállás pólós Fortunások diszkótáncot mutattak be, majd a sikerformációt, a Bécsi keringõt láthattuk újra. - A tánc az öröm megnyilvánulása mozgásban – vallja Gergely Zoltán polgármester köszöntõjében, míg az alpolgármester Drapos Béláné a táncot a test és a lélek harmóniájának nevezi. A városi elöljárók a versenynapon tapasztalt tavaszi zsongásban kívánnak jó szórakozást a város egyik legaktívabb civil szervezetének versenyéhez. A 36 pár részvételével induló versenyt önkormányzati nyusziosztás elõzi meg, majd beindul a bemutatók sora, hogy az öt fõs zsûri naplementre a végsõ küzdelemben rangsorolja a versenyzõket. A több kategóriagyõzelem mellett a tánccsoportok versenyét élvezve a hazai pálya és a lelkes közönség támogatását a Fortuna TSE nyeri. A tavaszi táncvarázs sorozat a jászberényi Pünkösd-kupába perdül május 30-án. - and -
A városi kábeltelevízió helyzete Elõzõ lapszámunkban Az ünnepségen már két stáb forgatott címmel harangoztuk be, hogy áprilisi számunkban részletesen foglalkozunk a 2003. november 30-án megtörtént tulajdonosváltás után kialakult változásokkal. A tulajdonosváltást követõen ugyanis 2004. feb-
ruár 29-ével az önkormányzat felmondta a szerzõdést Farkas János vállalkozóval és a városi események mûsorkészítéséért ezt követõen nem fizetett, ellenben a városi események feldolgozásával a Gyöngyösi TV-t bízta meg. Ennek a változásnak az ismeretében a március 15-ei ünnepségen
Ára: 116 Ft
láthattuk, hogy mintha mi sem történt volna, a kegyvesztett Farkas János ugyanúgy filmez, mint az újdonsült megbízott. Hogyan is van ez? Elõtte azonban egy kis városi kábeltelevízió történet. (Folytatás a 3. oldalon)
Mi lehet az? Még soha nem voltam ilyen rendezvényen. Elmegyek. – Aki így gondolkodott, az nem bánta meg. Délelõtt 11 órára értem a mûvelõdési házba. Meglepetésemre az egész nap hulló, csepergõ esõ ellenére sokan kíváncsiak voltak a rendezvényre. A program 10 órakor kézmûves foglalkozással kezdõdött, ahol a gyerekek a játszóházak hagyományos elfoglaltságait ûzhették. Kreativitásukat, ötleteiket
Üveges tánc
Kézmûves foglalkozás szakértõ kezek és szülõk segítségével készíthették el. Volt itt gyöngyfûzés, csuhéfigura-készítés, gyertyamártogatás, terménykép készítés, só-liszt-gyurma képek formázása. A játék közben a háttérben kellemes hangerõvel szólt a népzene. Nem gondoltam volna, hogy az örökmozgó gyerekeket három órán át ennyire le tudja kötni ez az elfoglaltság. Délután 15 órakor Benei Irén, a Parázs-lányok és Kovács Zoltánné által... (Folytatás a 2. oldalon)
Esõ verte tûzoltóverseny A Jászság önkéntes tûzoltó egyesületeinek óriási hagyományokkal rendelkezõ versenyét idén Jászalsószentgyörgyön tartották. A nemrégiben új erõre kapott alsószentgyörgyi önkéntes mozgalom képviselõi nagy lelkesedéssel szervezték a megmérettetést. Nem rajtuk múlt, hogy a presztízscsatát idõ elõtt kellett befejezni. Összesen 26 csapat nevezett ebben az évben különbözõ kategóriákban a Szent György napján tartott tûzoltóversenyre. A megyében egyedülálló, évrõl évre ismétlõdõ rendezvény nem csak azért fontos, hogy a csapatok felkészültségérõl képet kaphassanak a résztvevõk, hanem azért is, mert az egyesületek közötti kapcsolattartást és a csapatokon belüli összetartást erõsíti. Ahogy a többiek, városunk önkéntes tûzoltói is nagy odaadásssal készültek a versengésre. Mind a váltóverseny, mind pedig a szerelés hibátlan, lehetõ leggyorsabb teljesítése volt a cél. Nem számított hogy hétvége van, vagy cudar az idõjárás, az önkénteseket a sportpályára szólította a bizonyítási vágy. Az alsószentgyörgyi ver-
seny reggel felvonulással kezdõdött, s elõször a stafétát bonyolították le. A városi csapat sokat ígérõ eredménnyel, a jászszentandrásiak után nem sokkal lemaradva a második helyrõl várta a folytatást. A szünetben a szolnoki Életjel Mentõcsapat bemutatóját te-
kinthette meg a közönség. Azután útjára indult a szerelés – akkor még úgy gondoltuk – minden eldöntõ versenyszáma. Nem sok jóval kecsegtetett az egyre szürkébbé váló idõ, a gyülekezõ felhõk, de a versenyzõk legkevésbé az idõjárással foglalkoztak akkor. A nagy rivális, Jászszentandrás csapatának remek idõvel sikerült megoldania a feladatot. A városi csapatban még inkább megvolt a bizonyítási vágy. De az égiek másként rendelkeztek. (Folytatás a 4. oldalon)
Jászvidék
2
Jászárokszállás V/IV. Akkor már az új temetõbe temetkeztek. Feltámadunk! Ember mentsd meg a lelked! – görnyedt a felirat a temetõkapu fölé. Miután a ravatalozóba fektették a halottat, éppen olyan lassú menetben, mint amilyen az esküvõi volt, megindultak vele a sírhelyhez. Elöl az özvegy, és most a Krackerképek helyett azt a hatalmas keresztet nézte, amit egy gazdag árokszállási özvegyasszony emelt férje halálakor, s ahol gyertyát gyújtanak a szenteknek. Végül õ maradt csak, s még négy évet élt csendes visszavonultságban, hogy aztán õ is meghaljon. Ment a felesége után fel, a mennybe. Azóta itt van. És néha érdeklõdik gyermekei, unokái iránt. Lánya, szegény Apollónia meghalt korán, s veje Antal se volt még hatvan, mikor elhalt. Ugyanígy nézelõdött akkor is, s csodálkozott, hogy ilyen hamar látja felemelkedni õt arcán a tüdõgyulladás vörösségével. Már csak legkisebb unokája, Franciska maradt. Vele még törõdött, mert ahogy visszafelé sem érdekelnek minket elfeledett õsapáink és -anyáink, miért gondolnánk azt, hogy õk foglalkoznak ük-ükunokáikkal. Csak az élõk érzik hatalmas privilégiumnak az éle-
tet. A halottnak csak egy emlék: visszavágyódhat rá, de az is lehet, hogy mindörökre szeretné elfelejteni. Mikor Franciska esküdött Demény Antallal, már nem volt elég Istennek szólni a szándékukról, hanem el kellett menniük a tanácsházára is, hogy az embereknek is megígérjék: sosem fognak elválni, hanem kitartanak egymás mellett. A tanácsházára még Faragó Antal is adakozott 1863-ban, mikor a régit átépítették, s megkapta mostani formáját utcai oldalon a felirattal: Árokszállási szabad jászok. Belül akkor még nem volt kész a díszterem két freskója: Jász-Faragó Sándor alkotásaira még vagy nyolcvan évet kellett volna várni. Az egyik Árpád vezér képe, amint Kurszánnak várat adományoz Árokszállás környékén; a másik pedig, hogy árokszállási menyecskék hóvirággal üdvözlik a beszédet mondó Kossuth Lajost. És házasságuk meg is maradt, még ha közben a világ összeomlani is készült. Kitört a háború a nagy nemzetek közt, és Ferenc József császár, akinek Piemont ellen Árokszállás elsõként ajánlotta fiait, most egyre követelte a katonákat. És õk harcoltak is: Szerbiában, Ukrajnában, Olaszországban. Pethes Francis-
kának, aki pedig csendes uralommal irányította a családját, nemhiába voltak apai õsei táblabírók meg jegyzõk, álmában ugyanúgy viaskodott, mint férfi rokonai a harctereken. Végül hazajöttek, és ott voltak vele együtt a Hõsök szobrának leleplezésénél 1924-ben, amit Pongrácz Szigfrid szobrászmûvész készített egy vagon búzáért. Ahogy a göcsörtös fák alatt álltak, látták a fegyverére támaszkodó szürke katonát, és olvasták a feliratot („Megilletõdve állj meg vándor e helyen, mit megszentelt az égõ hõsszerelem. Ez a szobor a jász daliák emléke, nevük ott áll a dicsõség könyvében. Árokszállás hõseidre légy büszke, vitézségük honszerelmed fénytükre. Turulmadár akárhová elszállhat, hûbb szívekre nem találhat tenálad.”), Úgy érezték, hogy egyáltalán nem kell, hogy büszkék legyenek rájuk. Eleget tettek a követelésnek, ennyi az egész, és idegen embereket öltek. Többet ért volna, ha itt maradnak, és mûvelik a földet, ami ellátja õket és családjukat. De a hatalom mindig szereti az ilyen nagy szavakat, s õk sem tehettek mást, mint fogadták a sápadt hivatalnokok meg kövér papi elöljárók köszöntését. (Folytatom) Csikós Gábor
Az Egészség világnapja 2004. Az Egészségügyi Világszervezet kezdeményezésére minden évben április 7-én tartják az Egészség világnapját. A 2004. évi világnap a közlekedésbiztonság problémáját állítja középpontba. A közúti balesetek népegészségügyi jelentõsége kiemelkedõ: évente mintegy 1,2 millió emberéletet követelnek szerte a világon. További százezrek szenvednek ha nem is halálos, de súlyos sérülést okozó közlekedési balesetet, sokan közülük maradandó egészségkárosodással kénytelenek tovább folytatni az életüket. A közúti balesetek a világon a 10., a fejlett országokban pedig a 12. vezetõ haláloknak számítanak. Különösen a fiatal korosztályok esetében jelent súlyos gondot a közlekedési halálozás: a fejlett országokban az 5-29 év közöttiek esetében a leggyakoribb haláloknak számít (a 30-44 év közötti korcsoportban is a 7. illetve a 11. a haláloki sorrendben). Magyarország Európán belül sajnálatos módon elõkelõ helyet foglal el a közúti baleseti halálozás tekinteté-
ben: 2002-es adatok szerint a férfiaknál 22,8, a nõknél pedig 6,8 közlekedési baleset által elõidézett haláleset jutott 100.000 fõre. A halálozások mellett a közúti balesetekbõl származó betegségteher is kiemelkedõ mértékû: világszerte a 9. legnagyobb betegségterhet jelentõ tényezõnek számít, de elõrejelzések szerint 2020-ban már a 3. helyet foglalja el. Becslések szerint a közúti balesetek miatt fellépõ kiadások a fejlõdõ országokban a nemzeti össztermék 1 %-át, a közepesen fejlett országokban 1,5 %át, míg a fejlett ipari országokban 2 %-át emésztik fel, összességében mintegy 518 millió dollár összegben (ebbõl a fejlett országokat terheli 453 millió dollár). Korábban úgy gondolták, hogy a balesetek ellen nem tehetünk semmit, hiszen véletlenül következnek be. Ma már elfogadott tény, hogy a balesetek nagy része megelõzhetõ, például biztonsági öv, biztonsági gyermekülés, bukósisak használatával, vagy éppen sebességkorlátozással, a jármûvezetõk alkoholfogyasztásának tiltásával.
Az Egészségügyi Világszervezet, felismerve a megelõzés fontosságát, öt évre szóló stratégiát dolgozott ki a közúti baleseti sérülésekre vonatkozóan. A stratégia három fõ célt tûzött ki: - a közúti balesetek számának, súlyosságának és terheinek monitorozására szolgáló erõforrás-fejlesztést nemzeti és helyi szinten, - a közúti balesetekkel kapcsolatos megelõzés és ellenõrzés beépítését a népegészségügyi programokba, illetve - a motoros jármûbalesetek egészségügyi következményeinek megelõzésével és ellenõrzésével kapcsolatos cselekvés-orientált stratégiák kidolgozását. Az egészég világnapja alkalmat teremt arra, hogy mind a lakosságban, mind a döntéshozókban tudatosítsuk a közúti balesetek halálos következményeit és a társadalomra nehezedõ hatalmas költségeit, illetve felhívjuk a figyelmet a hatékony megelõzési módszerekre. Dr. Sárközi Mária városi tisztifõorvos
2004. április 29.
Fél idõben Mondandómat azzal kezdem, miért jutott eszembe, hogy most írjak Önöknek. Amint a címben jelzem, most vagyunk fél idõben, mint önkormányzati képviselõk, és valahol kötelességemnek éreztem elmondani mit is tettem, vagy teszek én személy szerint a városért, az Önök megbízásából. „Vágjunk a közepébe!” Bizonyára megfigyelték, hogy a „most kezdõ” képviselõknek kellett egy év, mire megtanulták a testületi munka menetét, mire megtalálták a szerepüket, a megfelelõ hangot. Esetemben is ez történt. A szociális és egészségügyi bizottságba kerültem, ami (családom révén) számomra nem volt szokatlan terület, de mégis más szemszögbõl tárult fel elõttem a szociálisan hátrányos helyzetû családok mindennapi élete. Szembesülnöm kellett a többgyermekes családok, a gyermeküket egyedül nevelõ szülõk, a fogyatékosok, a nyugdíjasok, a munka nélkül maradtak, a hajléktalanok helyzetével és a bizottság mind anyagi, mind jogi korlátaival. Dúlt bennem a tenni akarás, mindenkinek segíteni akartam, de igen korán rá kellett jönnöm, hogy ez nem lehetséges. Nem tudunk minden olyan családi és szociális problémát megoldani, amit az állam sem képes kezelni. A két év alatt elénk került ügyekbõl kiderült számomra, hogy azok a családok, akik bekerültek a szociális bizottság elé, csak nagyon ritkán tudnak onnan kikecmeregni. A testületi munka menetét is meg kellett szoknom, ki kellett tapasztalnom, mikor mihez van jogom (pl. interpellációk). Tény, hogy sok esetben a bizottságok
elõre megvitatják a kérdéses ügyeket, azok már egy javaslattal kerülnek az ülésre. De azt sosem szabad elfelejtenünk, hogy az Önök akaratából vagyunk ott, és hogy az Önök véleményét kell képviselnünk! 2002 októberében, amikor megválasztottak, tettem ígéreteket, amelyeket szeretnék betartani. Néhányat emlékeztetõül most felsorolok (higgyék el, minden nap eszemben vannak): Idõsek Apartmanháza; az iskola termeinek a felújítása és korszerûsítése; a szociálisan hátrányos gyermekek és a fogyatékos gyermekek felzárkóztatását elõsegítõ oktatási programok; gimnázium, mûvelõdési ház és a könyvtár; lobbyzás; a strandunk; a pályakezdõk; a fiatal házasok; új bérlakások; utak: többnyire a város legtöbb kis utcájában. Az Adács-Árokszállás összekötõ út. A környezõ településekkel a rendszeres konzultáció kialakítása. Az internethozzáférés, pl. Tele-ház. A képviselõ-testület közös munkájának eredménye az Idõsek Apartmanháza. A napokban várhatóan megkapja az önkormányzat a mûködési engedélyt, és az elsõ lakók be is költözhetnek. A strand új vízforgatóját és a medence renoválását májusra befejezik, így nyitásra várhatóan megújult környezetben várhatjuk az ide látogatókat. Ezekkel a területekkel akartam foglalkozni, mi az, amit sikerült elérnem: Aláírást gyûjtöttem a Nyár utca, a Jászai Mari utca és a Hattyú utca lakóitól, azzal a kéréssel, hogy a városrendezési tervvel összhangban, de a lehetõségekhez képest minél hamarabb tegyék lehetõvé ezen utcák járhatóvá tételét. Még nem
biztos a siker, mert Önök is tudják, idén megkezdõdik a szennyvízberuházás. Egy éve januárban az MSZP helyi szervezetének tagsága megválasztott elnökévé. Azóta sikerült megdupláznom a tagság létszámát, akikkel korom ellenére (én vagyok a második legfiatalabb) nagy összhangban dolgozunk együtt. Az országos politikusokkal is sikerült jó kapcsolatot kiépítenünk, ezeket a kapcsolatokat igyekszem Árokszállás hasznára fordítani, ezt értem lobbizás alatt. Mivel ebben az évben az önkormányzatok számára nem írtak ki pályázatot Teleház létesítésére, más utat kell választanom. Terveim között szerepel a közeljövõben egy alapítvány létrehozása, amely egyedülálló szülõkkel, hátrányos helyzetben lévõ családokkal, fogyatékos gyerekekkel, nehéz helyzetben lévõ szülõkkel, jogi tanácsadással, pályaválasztási tanácsadással is foglalkozik, de legfõbb célja a fiatalok segítése, és a lakosság információhoz juttatása lesz. Szeretném, ha minden felmerülõ problémával megkeresnének bennünket, és amiben tudunk, segítünk. Májustól rendszeresen fogadóórát szeretnék tartani, ahol szívesen meghallgatok mindenkit, bármilyen témában. A Jászvidékben olvastam egy cikket Bolyós Pál tollából, amely arról szólt, hogy a lakosok a képviselõket nem tudják elérni. Mondják, „akinek nem inge, ne vegye magára”, én magamra vettem. Telefonszámom, amin kérdéseikkel, kéréseikkel elérhetnek délelõtt 09.00 órától este 20.00-ig: 06-30/855-3139 Tisztelettel: Tóthné Edelényi Réka
Játszó-tánc-ház (Folytatás az 1. oldalról) ... betanított ovis csoport lépett a színpadra. Õket a helyi általános iskola alsó tagozatos tanulói követték Papp Zoltánné vezetésével. A 2.d osztály lányai üveges táncot, a fiúk botos táncot mutattak be. Ezután a hatodikos gyerekek Kovácsné Tõsér Zsuzsanna koreografálásában színvonalas táncot adtak elõ. 15.30-tól 16 óráig a terem hátsó részében a viszneki általános iskola tanárai és segítõik bábkészítéssel szórakoztatták a nyüzsgõ gyerekhadat. 16 órától az Árokszálláson még soha fel nem lépett viszneki Csibészke bábcsoport fekete bábszínházzal varázsolta el a közönséget. A visongás, sikítás, nevetés a sötétben is érzékeltette, hogy a gyerekeknek nagyon tetszik az elõadás. 17 órától a Parázs és a Kamaszka néptáncegyütte-
Izzik a Parázs ki és dunántúli táncot tanulsek közös mûsorát láthatták hatott. A talpalávalót az erea nézõk. Jó volt nézni, adetileg felkért szereplõket hogy a két együttes táncokülföldi fellépésük miatt kisai önfeledten játszva adták elõ koreográfiáikat, és halválóan helyettesítõ Gyöngy lani a csodálatos zenét, ami zenekar húzta, a táncot pea mienk, a mi magyar népdig Borics László tanította. zenénk. Reméljük, a Parázs eAz est mûsoros részének gyüttes legújabb kezdemévége után kezdõdött a táncnyezésének lesz még folyház. Két órán keresztül szólt tatása. a zene, ahol a nagyszámú résztvevõ (2-52 évesig) széSan
Jászvidék
2004. április 29.
A polgármester jelenti... Az áprilisi idõjárás kedvezett a mezõgazdaságnak. A bõséges csapadék, a tavaszi fagyok elmaradása optimális feltételeket teremtett az elvetett növényeknek és gyümölcsfáknak. A betakarításig még sokszor alszik kint a termés és sok minden érheti, de a most tapasztaltak alapján bizakodóbbak lehetünk, mint az elõzõ években. Szép a határ. Az Idõsek Apartmanházába beköltöztek az elsõ lakók. A szerzõdéskötések felgyorsultak és május elejére a lakók száma meghaladja a tíz fõt. Az ünnepélyes átadásra május 6-án kerül sor. A program 8.30 órakor szentmisével kezdõdik templomunkban, majd Pál Tibor, a Belügyminisztérium politikai államtitkára avatja fel a létesítményt. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. A termálfürdõ beruházásának kivitelezõje 2004. április 30-ára készre jelentette a munkálatokat. A mûszaki átadás április 30án megtörténik. Az úszómedence kék és fehér színû, nagyon jó minõségû csempeburkolatot kapott. A vízforgatót magába foglaló épület szépen simul a medencét körülvevõ napozó teraszhoz. Közel 700 m2 díszburkolat, ízléses kerti bútorok és kandeláberek teszik magasabb minõségi kategóriába termálfürdõnket. Jó hír, hogy a belépõjegyek szinte csak az infláció mértékével emelkednek. Kitakarítottuk a várost! A lomtalanítás, az illegális szemétlerakók felszámolása és a szelektív hulladékgyûjtõ szigetek üzembeállítása reményt keltõ változásokat hozott. A tiszta, lakhatóbb környezet kialakítása
A városi kábeltelevízió helyzete
után annak fenntartása is csak összefogással lehetséges. Ezért kérem városunk minden állandó lakosát, átutazóban itt idõzõ polgárát, hogy vigyázzunk környezetünkre, szépítsük, óvjuk városunkat. Április 30-án 14 órakor a Flóra Virágkedvelõk Egyesülete hagyományos rendezvényének keretében az önkormányzat ajándék palántáit vehetik át az érdeklõdõk a Piac téren. Pályázatokról: 1. Városközpont felújítási pályázatot adtunk be a Sapard keretében járdák, parkolók, parkok rendbetételére. 2. Az Okmányiroda bõvítésére pályázunk a megyei keretbõl, amely keretében az akadálymentesítés is megoldódna a Polgármesteri Hivatal B épületünknél. 3. A Polgármesteri Hivatal számítógépparkjának korszerûsítésére, új szervergép vásárlására pályázunk megyei keretbõl. Beadás elõtt áll a Szent Vincze úti iskola régi, emeletes épületének korszerûsítését szolgáló pályázatunk. Az Ipari Park továbbfejlesztésére, az infrastruktúra javítására keressük a pályázatokat a tervezési munkák elindítása mellett. Még pár nap és az Európai Közösség polgárai leszünk. Nagy várakozással, az újtól való félelmekkel – de kellõ önbizalommal és a jobb életbe vetett hittel lépjük át az EU küszöbét 2004. május 1-én. A lehetõségeinkkel jól sáfárkodunk, akkor végre szertefoszlik a mindnyájunkat sújtó átok, a vesztesekhez való tartozás átka. Elõttünk az esély, hogy kultúránkkal, tehetségünkkel és szorgalmunkkal a Közös Európa megbecsült tagjai lehessünk. Gergely Zoltán
A terveknek megfelelõen halad az építkezés – Új szezon, új medence a termálstrandon – Az eredeti ütemtervnek megfelelõen halad a város termálstrandjában a nagymedence felújítása. Gergely Zoltán polgármester elmondta, hogy a kitûzött idõpontban – a hagyományoknak megfelelõen – május 1-jén megnyitja kapuit a fürdõ. Az önkormányzati önerõ, illetve egy sikeresen elnyert turisztikai pályázat összegeibõl – ahogy azt már többször leírtuk – összesen hetven millió forintos költséggel újítják fel a strandfürdõ nagymedencéjét, illetve építik be a vízforgató berendezést. Amikor az építkezésen jártunk, a medence burkolása, csempézése már a végéhez közeledett, illetve körülötte megkezdték a térkövek lerakását is. Gergely Zoltán reményét fejezte ki, hogy az idõjárás nem szól közbe, s az eredetileg tervezett, szerzõdésben foglalt határidõre megnyithatják a létesítményt. A strandbelépõk árai nem emelkednek irreálisan, az inflációt követõ szintû lesz az árváltozás. A strandfelújítás ezzel nem fejezõdik be. Az elkövetkezõ években sor kerül a gyermekmedence és a termálmedence átalakítá-
sára is. Bizonyos mértékig a mostani munkákkal már kezdetét is vette mindez. A második ütemben ugyanis a gyermekmedence helyén egy 700 négyzetméteres élménymedencét alakítanak ki. Ennek vízforgatóját már most kialakították a nagymedence átalakításával párhuzamosan. Az élménymedence és környezetének kiviteli tervei elkészültek, ahogy kidolgozták
a termálmedence átalakításának tervét is. A jelenlegi kalkulációk szerint itt is mintegy hetven millió forintot fordítanak majd a felújításra. A harmadik ütemben a kiszolgáló létesítmények, az öltözõk, éttermek megújítása következhet. Ezek tervezése a megvalósíthatósági tanulmány fázisában van. Gergely Zoltán reményét fejezte ki, hogy a hátralévõ munkákhoz is sikerül olyan támogatásokat szerezni, mint a most befejezõdõ építkezéshez.
Épül a vízforgatós medence
3
Banka Csaba
A Városi Kábel TV a kezdetektõl (Folytatás az 1. oldalról) 1994-ben Farkas János és az önkormányzat 50-50 %-os, számszerûleg 800800 ezer forintos törzstõkével megalakítja a Városi Kábel TV Kft-t. A fejállomás beüzemelése 1994. május elsejére megtörtént és a három fõközlekedési úton megkezdõdött a hálózatszerelés és a lakások bekötése. 1994 végére 150 elõfizetõ nézhette a 16 csatornát. Azonban hamarosan világossá vált, hogy további fejlesztéseket saját erõbõl végrehajtani nem tudnak. Vevõt kerestek a meglévõ rendszerre. 1996. február 1jén a miskolci székhelyû Északtel Kft-nek adják el a rendszer tárgyi eszközeit. Az új tulajdonos a Városi Kábel TV ügyvezetõjével, Farkas Jánossal üzemeltetési szerzõdést kötött és vállalta azt is, hogy az önkormányzat megbízottja által elkészített városi adások közvetítésére a csatornát biztosítja. 1997. július 1-jén az Északtel Kft. köt szerzõdést az önkormányzattal városi adások készítésére heti két alkalomra és a napi képújság üzemeltetésére nettó havi 70 ezer forintos díjért. Mivel a Matávcom-nak mûsorkészítõi jogosítványa nem volt, Farkas Jánost bízta meg mûsorkészítéssel. Ugyanakkor az önkormányzat a városi események feldolgozására szintén Farkas Jánost bízza meg. Ez a szerzõdés 2003. december 1-ig van érvényben. Ekkor az önkormányzat felmondja 90 napos határidõvel a városi adások elkészítésére szóló megállapodást Farkas Jánossal. A szenvedélyes tévés A tulajdonosváltással és azt követõen kettõs anyagi teherrel kell szembenéznie Farkas Jánosnak. 2003. november 30-tól a korábbi bérbõl csatornahasználati díjat fizet, majd 2004. március 1-jétõl a városi események közvetítéséért kapott havi nettó 70 ezer forinttól is elesik. Farkas mégis ott van a városi eseményeken és forgat. Vajon miért? Szenvedélybõl – mondja. Érzi a lakosság igényét, a rokon, a barát, a gyermek fellépésének, szereplésének teljes közvetítésére. Ráadásul semmiféle kötelezettségem nincs – mondja. – A médiatörvényben foglaltaknak maradéktalanul
eleget teszek azzal, hogy napi négy órában képújságot közvetítek, de az új tulajdonos is eleget tesz, hiszen a sugárzott 18 csatorna 10 %-án városi csatornát biztosít. Arra a kérdésre, hogy miért õ kapta a csatornát a Matáv Kábel Kft-tõl, azt mondta: Mindenhol azt a bérlõt helyezik elõnybe, aki az udvart is rendben tartja. Vagyis Farkas Jánosnak sikerült olyan vállalkozói szerzõdést kötni a tulajdonossal a kábeltévé hálózat üzemeltetésére, mely mindkét félnek kedvezõ és ezért maradhatott alul csatornabérlet ügyében az önkormányzat. A jó üzemeltetési szerzõdés vélhetõen megélhetést biztosít számára, hiszen ahogyan fogalmaz: a képújság bevétele elmegy, sõt nem is elég a városi események feldolgozására, noha most már kedve szerint rövidíthet, kihagyhat eseményeket. Az adások száma csökkent is ebben az idõszakban. Most, hogy Farkas János és az önkormányzat együttmûködése megszûnt, felvetõdik az a kérdés is, hogy mi lesz a sorsa a felhalmozott képanyagnak. Farkas János erre azt mondta, hogy õ felajánlotta az önkormányzatnak a díjtalan átjátszást, archiválást, de ettõl elzárkóztak. A képanyag jelenleg az õ saját kazettáin van, s annak majd õ rendelkezik a sorsáról. Arra a kérdésre, hogy miért nem sikerült folytatni az önkormányzattal a már meglévõ kapcsolatot, a választ a polgármesterre bízta.
arra hivatkozással utasította el kérelmünket, hogy Farkas Jánossal köti meg ezt a szerzõdést, ezzel a médiatörvényben elõírtakat teljesíti. A törvény szerint ez az egy csatorna helyi eseményekrõl kell, hogy beszámoljon, beleértve a közszolgálati tájékoztatásokat is. Aki ennek a bérlõje, az vállalja, hogy ennek eleget is tesz. Az én olvasatomban Farkas János azzal, hogy ezt a csatornát bérli, vállalta a tulajdonos felé, hogy saját költségén a médiatörvényben elõírtaknak eleget tesz. A helyi mûsorsugárzással sok mûszaki probléma adódott, és csak a kábelen volt elérhetõ, ezért olyan mûsorkészítõt kerestünk, akinek az adását normál antennával is venni lehet. Jelenleg Jászárokszálláson mindenki tudja fogni a Gyöngyösi TV adását. A mûsorokat jól képzett stáb készíti, és közel 100 ezer emberhez jut el a városunkról készült összeállítás. Minden szombaton 14.30-15.30-ig jászárokszállási események láthatóak a Gyöngyösi TV-n. Ezen a tévén nincs nyári szünet. Minden hónapban mûködik, pártatlan, korrekt, pergõs mûsorokat készít. A fejállomás piaci bérleti díjának kiszámlázása és a Gyöngyösi TV-vel kötött szerzõdés díjtétele számbavétele után a többletköltség nem jelentõs. A hálózat tulajdonosának jól felfogott érdeke, hogy a szolgáltatásával az elõfizetõk meg legyenek elégedve, mert az elõfizetõ megtartására csak így számíthat.
A polgármesteri reagálás Befejezõ mondatok A városi mûsorok elkészítéséért a szerzõdésben szereplõ 70 ezer Ft + ÁFA összegen túl a Farkas János bérlõvel kötött szerzõdés szerint fejállomás helyiségének bérleti díjának csökkentése is beletartozott. A 2003. évi tulajdonosváltás után új alapokra kívántuk helyezni úgy a helyiségbérleti díjat, mint a mûsorkészítési megbízást, ezért a szerzõdésben biztosított felmondási idõvel felmondtuk. Több mûsorkészítõtõl kértünk ajánlatot városi mûsor készítésére. Három ajánlat érkezett. Tárgyaltunk az új tulajdonossal arról, hogy a médiatörvény szerinti kötelezõen elõírt sugárzott csatorna 10 %-át kitevõ helyi csatorna bérletét kaphassuk meg. A tulajdonos
A mûsorkészítõtõl, a tulajdonostól függetlenül az elõfizetõnek egyik fontos elvárása, hogy a sugárzott mûsor jó minõségû legyen. A folyamatos reklamációk gyors változást remélnek. A hálózat minõségének javulásáról Farkas János elmondta, hogy a tíz éve épített rendszer elavult. Átépítésére 25-30 millió Ft kellene, de az összeg elérheti akár az 50 milliót is. Jelenleg ott tartanak, hogy a tulajdonos kérésére összeállítást készít a legfontosabb felújításokról. Azonban két év múlva mindenképpen a rendszer újjáépítésére lesz szükség, mert nem tudja azt a minõséget adni, amit a hírközlési törvény elõír. - and -
Jászvidék
4
Utazás az Unióban 2004. május 1-vel Magyarország is az Európai Unió teljes jogú tagja lesz. Ettõl a naptól az Unió országaiba való utazási feltételek is megváltoznak. Utazni az uniós tagállamokba érvényes útlevéllel és érvényes személyazonosító igazolvánnyal is lehet. Az utazásra minden jelenleg forgalomban lévõ érvényes személyazonosító igazolvány alkalmas, még az ideiglenes személyazonosító igazolvány is (érvényességi idõn belül). A személyazonosító igazolványnak teljesen épnek, jól olvashatónak kell lennie. Nem lehet elmosódott írású, javított. Ha valakinek a személyazonosító okmányával probléma van, célszerû kicseréltetnie. Bármilyen lejáratú érvényes SZIG. indoklás nélkül 1.500 Ft illetékbélyeg ellenében cserélhetõ ki. A 14 éven aluli gyermekek csak érvényes útlevéllel utazhatnak. Az igényléshez
mindkét szülõ beleegyezése szükséges. Az uniós államokon kívül Svájcba lehet még SZIG-gel utazni, de csak 18 éven felülieknek. Ide a 18 éven aluliaknak kötelezõ az útlevél. A Belügyminisztérium ajánlása szerint az elsõ idõszakban még célszerû az utazáshoz az érvényes útlevelet is magunkkal vinni. Az Európai Unió tagjai: Spanyolország, Portugália, Franciaország, Németország, Belgium, Hollandia, Luxemburg, Olaszország, Ausztria, Nagy-Britannia, Írország, Görögország, Dánia, Svédország, Finnország. Május 1-tõl 10 új ország csatlakozik: MAGYARORSZÁG, Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Szlovénia, Lettország, Litvánia, Észtország, Ciprus, Málta. Polgármesteri Hivatal Okmányiroda Jászárokszállás
Titok Iskolánk évek óta szépen szerepel a Titok Oktatásszervezõ Bt. Országos Tanulmányi Versenyein. Így történt ez most is. Német nyelvbõl három tanuló jutott az országos döntõbe: Gregor Zoltán 5.b Zsólya Zoltán 6.d Bordás Tamás 7.d A döntõt április 17-én Budapesten, a Mûszaki Egyetemen rendezték meg. A verseny több száz résztvevõje az ország sok-sok településérõl érkezett. Az írásbeli feladatsor a tanulók nyelvtani tudását tette próbára. A 7. osztályosok versenyében Bordás Tamás 2. helyezést ért el. Teljesítménye azért rendkívüli, mert a mezõnyben kéttannyelvû, nemzetiségi és nyelvi tagozatos általános iskolák is képviseltették magukat. Gregor Zoltán 16., Zsólya Zoltán 20. helyezést ért el. Felkészítõjük Bató Ilona volt. Teljesítményükhöz gratulálunk, további munkájukhoz sok sikert kívánunk! Vágó Dorottya 7.d
Esõ verte tûzoltóverseny Barokk hangversenyt rendeztek 2004. Március 26án 18 órakor a Petõfi Mûvelõdési Házban a Széchenyi István Általános Iskola, Óvoda és Zeneiskola tanulóinak közremûködésével.
Diákigazgató-választás után a gimnáziumban A diákigazgató két helyettesének segítségével szervezi a programokat.
Takács László: Április Április te szemtelen, szertelen, tombolsz mint hajdan gyermekem. Negyedik vagy a hónapok sorában, de elöl jársz a bolondozásban. Nyílik ezer szemed résnyire, zümmögõ bogarak kedvire. Mit cipel a szeled, te bolond? Talán meleget váró kedvünket hordod? Tisztító böjti szelekkel jõ, a májusi langyos levegõ. Ez már megpecsételi sorsod, Magadat önként kioltod. Régóta vártunk, sokat fáztunk, Tiszta szívbõl örülünk, kész mámor. Helyedbe lép a szerelmes május, Aki lehetne, egész évben társunk. – Köszönjük, hogy elhoztad, te tettre kész bátor! –
(Folytatás az 1. oldalról) Az árokszállási önkéntesek elõtt szerelõ lánycsapat gyakorlata közben már megeredtek az égi csatornák, s kellemetlen záporral keserítették meg életüket. A verseny fõbírája a társszervezõ Jászberényi Önkormányzat Hivatásos Tûzoltósága Tûzoltási és Mûszaki Mentés vezetõje, Nagy Attila õrnagy tanácskozásra szólította a versenyzõ csapatok vezetõit. Egy rövid megbeszélést követõen egyhangú döntést hozott a grémium: A zápor rendkívül balesetveszélyessé tette az alsószentgyörgyi versenypályát, így félbeszakították a tûzoltóversenyt, s a staféta eredményei alapján hirdették ki a gyõzteseket. Ennek alapján a férfiaknál az elsõ helyezést Jászszentandrás I-es csapata, a második helyezést Jászárokszállás csapata szerezte meg, míg harmadik helyen Jászapáti I-es csapata végzett. A létesítményi tûzoltóságok között az Electrolux volt a jobb. A gyermekek mezõnyében a fiúk és a lányok között, valamint az ifi fiúk versenyében egyaránt jászszentandrási diadal született, míg az ifjúsági lány mezõnyben a pusztamonostoriak hozták el az elsõ díjat. A nõk között Jászapáti csapata szerezte meg az elsõ helyet. Banka Csaba
2004. április 29.
Ahogyan én látom... Úgy jártam, mint még soha, mondtam a napokban, mint ahogy mások is mondták már ezt. Azt tudtam, hogy a focit most bizonytalan ideig „pihentetem”, de a hónap közepén még fogalmam sem volt arról, mi lesz e havi témám. Azután húsvétkor megjelent a fejemben néhány fogalom és megnyugodtam. Megnyugodtam, mert így szokott „kezdõdni”, jönnek a fogalmak és ahhoz társítani tudom a való élet eseményeit. A fogalmak – nem elõször ezekben az ínséges idõkben – tisztelet, bizalom, példakép. Azután napokig „topogtam” egy helyben, mert vagy ezernyi gondolat forgott a fejemben, vagy semmi nem jutott eszembe. Nyomasztó a hangulatom, amikor 17-én valamiért ránézek a naptárra és a fejemhez kapok. Ma – 2004. április 17-én – 41 éve, hogy 57 évesen meghalt édesapám, és szinte napra pontosan, de tíz évvel késõbb április 22-én 31 éve, hogy 60 évesen (nem természetes halállal) meghalt édesanyám. Ez a két szomorú esemény – miután nálunk a húsvéthoz kötõdik – 41, illetve 31 éve „árnyékolja” be valamelyest ezt a csodálatos ünnepet. Rögtön hozzáteszem, hogy az „árnyék” – amely tulajdonképp csak a mi közvetlen családunk lelkében jelenik meg – egy mákszemnyit sem vetül a húsvét keresztény ünnepére. Prózai dolog, mi a húsvéti locsolást (locsolkodást) 41 éve mindig a Jászapáti temetõben kezdjük. Joggal kérdezhetik ezek után, mi ezeknek az eseményeknek a jászárokszállási vonatkozása? A válaszom (kérem ne vegyék ez esetben szerénytelenségnek) én vagyok, aki szûkebb családommal együtt 37 éve élek a városban több-kevesebb sikerrel, de nagyon elégedetten. De ki vagyok én – ezt is joggal kérdezhetik – és én újra válaszolok. Én nagyon „kevés” vagyok, de szüleimet, legfõképpen Apámat akarom – fõleg vasakarata miatt – példaképül állítani. Apámat, aki nekem barátom, példaképem és mindenem volt, és én nem voltam 24 éves, amikor egyik napról a másikra örökre itthagyott bennünket. Édesapám 18 évesen önként bevonult katonának, azzal a szándékkal, hogy egész életén át katona (tiszthelyettes) lesz. Nyolc évi katonáskodás után, egy éjjel kerékpárral szolgálati helyére igyekezett Jászberény közelében, feltehetõen egy tehergépkocsi elgázolta. Apámnak ez a baleset a jobb kezé-
be került. Ettõl kezdve (26 éves volt) csak a bal keze maradt, így élte le élete hátralévõ részét. Hat évvel késõbb 32 évesen megnõsült, anyám õszinte szerelemmel ment hozzá feleségül. Négy év alatt – én 1939-ben, húgom 1941-ben, öcsém 1942-ben – három gyerekük született. Az már csak természetes, hogy szinte egyszerre születtünk, egyszerre is tanultunk, meg ettünk, meg ittunk, meg ruházkodtunk mindhárman. Szüleink, de különösen Apánk csodálatos életet biztosított számunkra. Anyám „vezérletével” részünkrõl hatalmas tisztelet övezte Õt fegyelmezettségéért, kötelességtudatáért, példamutatásáért. Higgyék el, én 10-12 évesen „felnõtté” váltam látva és felfogva apám szellemi és fizikai küzdelmét a gyermekeiért, családjáért. Amikor 1963-ban váratlanul meghalt – ökölvívó nyelven szólva „padlóra került” az egész család. Nyolcig számoltak ránk, de talpra álltunk, mert tudtuk, hogy Apánk is erre biztatott volna bennünket. Azután halálának 10. évfordulóján a család (Édesanyám, mi hárman házastársunkkal és akkor már három unoka) leróttuk kegyeletünket Apám sírjánál. Anyám elköszönésnél – mi hárman jöttünk haza Jászárokszállásra – a következõt súgta a fülembe: Fiam többet nem találkozunk. Ismerve õt nem hittem ebben, hiszen nagyon vallásos volt, ugyanakkor nagyon tiszta szívû. Képzeljék el, hogy a baromfi nyakát nem merte elvágni egy-egy vasárnapi ebédhez, azt mindig a szomszédasszony tette meg. Öt nap múlva jött a telefon, hogy Anyám meghalt, beszedett egy csomó altatót és húsvét vasárnapján örökre elaludt. Apám nélkül egyszerûen nem tudott, nem volt hajlandó élni. Nekünk, három gyermekének búcsúlevelet írt, amelynek lényegét szó szerint idézem: „Titeket gyermekeim nagyon szeretlek, bocsássatok meg. Én vagyok tettemért a felelõs, sokat szenvedtem nélküle, ahhoz megyek, akit nagyon szeretek.” Ez egy család, egy 25 évig sem tartó boldog házasság története. Nem tudom létezik-e ma akár csak hozzá hasonló is, de egy biztos: én három gyerekkel – egészséges létemre sem tudnék úgy helytállni, ahogyan Õk ezt megtették. Az én meglátásom szerint sokunknak lehetnének a példaképei akár Jászárokszálláson is. Bolyós Pál
Vagyonvédelmi sorozat 2004. év
„Az óvatosság még ha túlzott volna is, mindig figyelmet érdemel, mert túlzott merészség több kárt okozhat, mint a túlzott óvatosság.” (Deák Ferenc) A fenti mondat lehet alkalmas annak a sorozatnak az elindításához, melyet a kapitányság bûnmegelõzési munkájának elsõ részében szolgáltatunk. A vagyonvédelem egyre jobban elõtérbe kerül, hiszen sajnos egyre több betörés, besurranásos lopás történik a Jászságban. A Rendõrség önmaga kevés ahhoz, hogy az Önök értékeit megvédje, a lakosság védeni akarása is szükséges és elengedhetetlen. Azt talán nem kell bizonygatni, hogy személyünket és értékeinket ma kevésbé érezzük biztonságban, mint néhány éve, ezért egyre nagyobb figyelemmel fordulunk az önvédelem eszköztára felé. Az egyik legfontosabb kérdés vagyontárgyaink megfelelõ védelme lett. Mára talán mindenki számára világossá vált, hogy a korábban általánosan használt biztonsági elemek és szerkezetek némiképp elavultak. Szerepüket korántsem tudják betölteni a mai kihívásokkal, behatolásokkal szemben. Ezért szinte természetesen vetõdik fel a kérdés, kü-
lönösen ott, ahol már történt „esemény” ismerõs körben, hogy mit kell tennem annak érdekében, hogy nagyobb legyen a biztonságom, de mindenekelõtt a biztonságérzetem. Különös jelentõségû ez a kérdés ma, amikor nem egyszerûen a bûnözés elterjedésérõl, a „vagyon” megszerzésérõl van szó, hanem a tulajdonnak nevezhetõ bármely kis érték megvédésérõl is gondoskodni kell. Talán kijelenthetõ, hogy elmúlt az úri betörõk, az álkulccsal próbálkozó, maguk után lehetõleg nyomot nem hagyó behatolók korszaka. A ma bûnözésére a vandál, erõszakos, romboló betörés a jellemzõ, amelyben ha értéket nem is tulajdonítanak el, de tönkretehetik egy egész élet munkáját, amely akár az újrakezdésig visszavetheti életünket. Manapság egyre többet hallunk a vagyon elleni bûnözés növekedésérõl, a nap mint nap szaporodó betörésekrõl és egyre többször vetõdik fel a kérdés: Mit tegyünk azért, hogy családunkat, értékeinket
nagyobb biztonságban tudjuk? A hozzáértõ szakemberek tanácsainak megszívlelésével máris sokat tett biztonságáért és ez egy forintjába sem került. Amennyiben magasabb fokú védelmet igényel, akkor anyagi helyzetéhez és veszélyeztetettségi fokához mért megoldást a vagyonvédelmi tevékenységgel foglalkozó vállalkozásoknál megtalálhatja. Útjára indítunk egy vagyonvédelmi megelõzési sorozatot, mely minden hónapban újabb és újabb információkkal fog szolgálni az Önök részére. A sorozatban szereplõ javaslatainkkal is szeretné a Jászberényi Rendõrkapitányság a megelõzõ vagyonvédelem szolgáltató jellegét erõsíteni, és bízunk abban, hogy a havonta közzétett tanácsok megismerésével, saját tapasztalataink hasznosításával sikerül megelõzni a vagyon elleni támadásokat, elkerülni a sértetté válást. Jászberényi Rendõrkapitányság Lukács Anita r.szds.
Jászvidék
2004. április 29.
5
Ökotanya a Jászságban A jász tanyák mint magyar különlegességek (hungarikumok) I. Az Európai Unióhoz történõ csatlakozás küszöbön van, és már csak azt kell eldönteni: mikor és hogyan csatlakozzunk. Az a tény, hogy korábbi uniós tagok a tizenötök, esetenként túlgépesített, de mindenképpen korszerû, jól felszerelt mezõgazdaságához képest nekünk technikai lemaradással kell csatlakozni a közösséghez és csak 25 %-át kapjuk az uniós támogatásnak, az behozhatatlan hátránynak látszik. Ettõl függetlenül sosem csatlakozhatnánk olyan gazdagon, hogy a találékonyságunkra, a helyi elõnyeink kiaknázására, így a természetes mezõgazdálkodás elõnyeinek kihasználására, a magyar különlegességekre (hungarikumok) ne lenne szükségünk. A saját arcunkat, magunkat, magyarságunkat kell vállalni, az Unióba vinni és minden tevékenységünket ez kell, hogy meghatározza és nem ripacsként, „lekopírozott” hollandként, dánként, vagy osztrákként kell viselkednünk. Csak magunkban bízhatunk és tudásunk adta szabadságunk megõrzésében. Ne másban keressük a hibát, de kerüljük ki a roszszat, mert végsõ soron csak az történhet velünk, amit mi történni engedünk. „Ki nyakára jármot rakni hagy, az megérdemli, hogy viselje azt.” A következõkben a természetes mezõgazdálkodásban, a tanyákon korábban is alkalmazott, ma is megvalósítható különbözõ módszereket ismertetünk, melyek közül ki-ki belátása szerint és lehetõsége szerint bármelyiket alkalmazhatja, mert ezek a költségeket és kiadásokat kímélõ hagyományos módszerek nem kizárják, de feltételezik a korszerû technológiák alkalmazását. A hagyományos módszerek alkalmazása megköveteli a korszerû technika alkalmazását is. Természetes az, hogy az aratást, a csépelést korszerû arató-cséplõgépekkel végezzük, nagy teljesítményû gépekkel szántunk. A számítógép is segíti a gazda munkáját, de ezek alkalmazása mellett nem szabad elfeledkeznünk a régen jól bevált, nem ma kitalált, mégis korszerû hagyományok folytatásáról, újraélesztésérõl. Természetes az is, hogy megnyitjuk a vízcsapot és folyik a víz, van fürdõszoba. Ez a víz jó minõségû kell, hogy legyen, ha nem is artézi, de iható, és ne kelljen kupában a kútról hordani a vizet a baba fürdetéséhez, a szépmosáshoz. Ne kényszerüljünk naponta a nem éppen olcsó ásványvíz fogyasztására. A bort vegyük a boltból, ne a vizet.
A tanya A tanyás gazdálkodás mindig is a legtakarékosabb, a legtermészetesebb gazdálkodási forma volt, még annak ellenére is, hogy sok tanyás gazdának „városi” háza is volt, tehát úgymond két lakást tartott fenn, de mind a kettõt gazdaságosan hasznosította. A tanya körül elhelyezkedett földterület átlátható és belátható volt, rövid távolságot kellett megtenni, nem volt felesleges utazgatás munkagéppel. Szinte nem volt szállítási költség, így sok üzemanyagot, valamint idõt tudtak megtakarítani. A rövid távú tanya körüli takarmány- és trágyaszállításokat igaerõvel el lehetett végezni. Igaz, akkor még nem volt annyi erõgép és annyi szállítójármû, mint manapság, de tanyás gazdálkodásban ma sem lenne szükség annyi fölöslegesen utazgató munkagépre. A munkagép a munkáját végezné, így kevesebb gázolaj „támogatás” mellett is
kell mennem 30-40 éves múltba, amikor a „beprogramozott, okos közgazdák” kiszámították, hogy a lótartás mennyire veszteséges, ha egy pár lófogat naponta 8-10 kg zabot elfogyaszt, valamint szénát, szalmát és vizet. Mellette azt is megállapították, hogy a lótartás akkor is veszteséges, ha nem adunk enni a lónak. Ebben igazuk volt. Nos ilyen okos „közgazda” érvek hatására a 60-as évek végén nekiláttunk a lóállományunk kiirtásához. Egykori állami gazdaság egyik majorjában is kiirtottuk az összes lovat, köztük azt a pár muraközi fogatot is, amely addig naponta ellátta a kétszázas tehenészet és szaporulata, valamint 380-400 anyakocás sertéstelep „bekészítõ” munkáit. A lovak likvidálása után téli idõben 4-5 hónapon át, esetenként 2-3 traktor „cincálta” egymást, még a szérûben és az istállók körül a kerekek által megásott majd méteres barázdákból,
kor a természetes gazdálkodás megvalósítása kerül napirendre. A természetes mezõgazdálkodás az ökogazdálkodást is magába foglaló gazdálkodási mód, de több is annál. Több, mert a termény megtermelési folyamatába bevonja a helyben elõállítható anyagok sokaságát, és abból az alapvetõ ténybõl indul ki, hogy a mezõgazdaság a napenergia hasznosításával szinte minden terméket meg tud termelni, kapcsolódó szakmákkal elõ tud állíttatni. Kivéve és nagyon leszûkítve a só és az ekevas az, amelyet kívülrõl kell behozni, mert még a „petróleum” is helyben megtermelhetõ. Ezt a lehetõséget minél teljesebben ki kell használni egy közösségnek. Ebbe a gondolkodási formába nem fér bele a „zacskós” leves, vagy a több tíz kilométerre elutaztatott, ott manipulált és a megtermelés helyére méregdrágán visszautaztatott „zacsis” tej sem. Malmokat kell ismét
ban éléséhez szükséges. Újra meg kell honosítanunk a kezdéstõl a végtermék kibocsátásáig a helyben alkalmazható megoldásokat, amit szüleink, nagyszüleink tudtak és alkalmaztak. Induljunk el az építkezéstõl. Szinte minden megvan helyben, ami egy tanyaház és a hozzá tartozó gazdasági épületek felépítéséhez szükséges. A házat, az istállókat, ólakat tetõtõl talpig fel lehet építeni helyi anyagokból. A nád, a zsúpszalma helyben megterem. Valamikor tégla és cserépgyárak is mûködtek kis településeken, így Árokszálláson is. A faanyagot megtermette a helyi erdõ, helyi iparosok, esetleg ezermester gazdaemberek értették az építkezést is. A vályogtéglát a helyi válykosból vetették, a pelyva, a törek és a hozzá való szakértelem is megvolt. A vakolás, a tapasztás anyaga helyben volt. Évente kétszer, de egyszer feltétlenül, húsvétra, pünkösdre, vagy a bú-
A korszerû jelen mindenkinek több maradna. Minden tanyagazdaságban egy-két igavonó jószág a legkorszerûbb, a legtakarékosabb, legegészségesebb munkavégzõ eszközként dolgozhatna. A rövid távú, tanya körüli szállításokat, a mindennapi takarmány bekészítését, a trágyakihordást akár ökörfogattal, akár lófogattal olcsóbban és korszerûbben el lehet végezni. Nagy esõzések idején, tavasszal, nyáron, valamint az õszi-téli hónapokban fogatolt jármûvel könnyebb a tanya körül dolgozni, mint a nagy súlyú, sárban magatehetetlen, vagy méteres barázdákat vágó gépóriásokkal. Ez nem a távolból megszépült múlt visszavágyása, ez a mindennapi valóság a tanyán, amelyre élõ példa minden esõs tavasz és nyár, de különösen példa erre a 2000. évi belvizes áradásos június, július, amikor a tanya körül csak víz és víz volt. A két pár ökör könnyedén megbirkózott a sárral, a vízzel, erõlködés nélkül húzta a takarmánynyal, vagy trágyával megrakott lõcsös szekeret, vagy gumiskocsit. Nem nosztalgiázásként, azonban vissza
kátyúkból sikerült kiszabadítaniuk a napi takarmányt. Csakhogy amit egyszer leromboltunk, azt korszerû formában is nehéz újraépíteni, különösen, amit a fejekben romboltunk. Mert bármilyen gazdaságos lehet egy ökörfogat munkája, azt a mai körülményeink között nem könnyû felszerelni. És kinek jó az, ha fogy a méregdrága olaj? Azon keveseknek jó, akik ebbõl élnek igen jól, és rossz azoknak, akik ezért élnek igen rosszul. Ma szinte mindenki tud gépjármûvet, traktort vezetni, de bejárhatnánk Tónyát-Baranyát, míg találnánk egy-két embert, aki képes egy ökörfogatot betanítani hajtani. Az ökörfogatnak járom kell, a lófogatnak szerszám, ezért bognár, kovács, szíjgyártó, kötélgyártó munkájára van szükség. A földön járó gazdának csizma kell, ezért tímár, szûcs, csizmadia kell, lehetõleg helyben. Igen ám, de ha mindezek a mesterek helyben megvannak, ki vásárolja meg az olasz bõripar termékeit, a Szalamander gyárat be kell zárni stb.? Ilyen és hasonló kérdések merülnek fel akkor, ami-
ott felépíteni, ahol azok eddig is igény szerint gazdaságosan mûködtek, és ez vonatkozik a helyben mûködtetett ISO és HACCP tanúsítvánnyal is ellátott vágóhidakra, feldolgozó üzemekre. A helyben megtermelt gabonát, a helyi fogyasztásra felnevelt vágóállatokat nem szabad megutaztatni, ami csak drágítja az árat és rontja a minõséget. Nagyon jól meg lehet élni fagyasztott argentin marhahús nélkül is. Egyes vidéki települések „eliparosított”, elgyarmatosodott, magatehetetlenné vált állapotát mutatja az a valamikor éveken át ismétlõdõen megjelent híranyag is, mely szerint a hó, vagy a víz által körbezárt falvakba a hadsereg segítségével városból kellett tejet és kenyeret szállítani! Végül is a fejünkben kell meglenni a gazdálkodás, az életvitelünk tudásának és igényességének. Újra meg kell tanulnunk a sok korszerû ismeret mellett több olyan régen tudott, de ma is korszerû gazdálkodási ismeretet, amelyek a jövedelmezõ, természetes gazdálkodáshoz, egy vidéki közösség, falu, község, kisváros egészséges, jómód-
csúra kimeszelték az épületeket, így minden évben egészségesen tiszta volt minden, de méregdrága festékekkel, mint a mai szintetikus festékek, nem telik évente festésre! Öt-tíz év is eltelhet az újrafestésig. Vajon tiszta a tíz éve meszelt fal? Hol van már a friss, tiszta mész illata? Helyette szagoljuk a különbözõ szintetikus festékek mérgezõ bûzét. A helyi anyagok felhasználásával, a hozzáadott érték helyben maradt, munkát adott. A sokszorta kisebb pénzforgalom, a kevesebb pénzbevétel, de sokkal kevesebb pénzkiadás mellett több jutott a „konyhára”. Ma háromszor-négyszer annyi földterület kell egy kis család megélhetéséhez, mint régebben nagycsaládok természetes életéhez. A nemzet fogyása, a fogyó közösségek is a fentiekkel hozhatók összefüggésbe. Ma a hamisan értelmezett haszonelvûség a mezõgazdaságban is pontosan abból akar mindkevesebbet, ami a termelés célja kell, hogy legyen: az emberbõl. Ezért van az, hogy lassan a nyugdíjaso-
kat nem tudják eltartani a fiatalok. A természetes családban, így a paraszt családokban is a gyermek nem csak szeretett, de hasznos tagja is volt. Ugyanúgy az idõs ember, a nagypapa és a nagymama is. Mindenkinek, mindennek megvolt a helye a családban. Nincs paraszti gazdálkodás, van fogyó nemzet, mert sem a gyermek, sem az idõs ember nem „rentábilis” (hasznot hozó) tagja a családnak, társadalomnak. Az egyik elvonja a hasznos munkaerõt a termelésbõl, a másik terheli a még kevesebb aktív dolgozót. Élet a tanyán természetes anyagok felhasználásával A gazdasszony fõzi meg a helyben termelt alapanyagokból a mindennapi ételünket. Étkezésünk az évszaknak, a hét napjainak és a napszaknak megfelelõ legyen. Például nálunk szokásellenes és teljesen fölösleges pénzkidobás és egészségtelen is lehet, hogy már februárban ki tudja honnan származó, milyen vegyszerekkel hajtatott dinnyét fogyasztunk. Termelhetünk azonban olyan dinnyét idehaza, amely még decemberben is fogyasztható. Ettõl számítva majdcsak kibírjuk hat-hét hónapig külföldi, idegen eredetû dinnye nélkül. Ne a primõrökkel biztosítsuk téli vitaminszükségletünket és ne is pirulákkal! Vöröshagyma, savanyú káposzta, fokhagyma, cékla, répa, sült tök, naspolya, télen elálló almák, egyéb gyümölcsök idehaza is megteremnek. A téli friss disznóhús és disznótoros szükségletet a Márton-napi liba elfogyasztásának befejezésével február végéig a szokásos kóstolókkal biztosíthatjuk. A tavasz beköszöntével a tojás és füstölt sonka fogyasztása kezdõdik. Nyár elején és nyáron túltermelt tojásokat tarhonya- és tésztakészítéssel tárolhatjuk. Mérsékeljük a hûtõszekrény használatát. Szükségünk van-e mélyfagyasztóra? A kotlóstyúkkal történõ folyamatos keltetéssel elérhetjük, hogy mindig van friss, egészséges baromfihús a konyhán. Az egészségesen füstölt húskészítmények kiegészítik a friss húsellátásunkat. Egy-két birkavágás is jól jön, és megvan az egész évi húsmennyiségünk anélkül, hogy egyszer is elmentünk volna a boltba, vagy igénybe vettük volna a drága, az illatok egyvelegével üzemelõ hûtõszekrényt. A lúdtartás biztosítja a család természetes takaróigényét és még hozományba, a „stafírungba” is jut. Dr. Farkas Miklós Farkas Gábor
Jászvidék
6
Kései osztálytalálkozók A Deák Ferenc Gimnázium kereken csengõ ünnepi évérõl mikor a nyolcvan éves épületben a negyven éves gimnázium a kétszáz éve született névadójára emlékezett, egy éve tudósítottunk lapunkban. Ezek a számok azóta változtak. Van azonban egy szám, mely ugyancsak e falakhoz kötõdik és sohasem vátlozik. Ez pedig az, hogy a falak között 25 éven át fiú polgári iskola mûködött. Ezek a polgári iskolások kellemes színfoltot alkottak a negyven éves gimnáziumi évfordulóra emlékezõk között. Történt, hogy Herczeg Ignác és André Béla osztálytársak beszélgetésük során az ezredforduló haj-
rájában rádöbbentek, hogy egyik-másik osztálytársukat már ötven éve nem látták. Címeket gyûjtöttek, tollat ragadtak és 1999 július 10-én tizenegy fõvel az utolsó elõtti év, az 194647-es tanév végzõs polgári iskolásai 52 év után megtartották elsõ osztálytalálkozójukat a strandfürdõ területén. A találkozó határozathozatallal zárult, melyben megfogadják, hogy ezen túl életük végéig minden évben találkoznak. Ennek megfelelõen 2000-ben a Búzavirágban, 2001-ben kapcsolódva a szentendrei „Jászárokszállási Fogadó” avatóhoz Szentendrén találkoznak. 2002-ben csatlakozik hozzájuk Gyõzõ Gyula – a gim-
Polgári iskolások csoportja 2003. április 25.
názium elsõ igazgatója – kezdeményezésére az utolsó 1947-48-as polgári iskolás osztály. Ekkor alakítják meg Gyõzõ Gyula ötletére a Fiú Polgári Iskola Öreg Diákjainak Baráti Körét. Vezetõnek André Bélát, helyettesének Gyõzõ Gyulát választják. 2003-ban már valamenynyi „polgári évjárat” találkozik április 25-én a gimnáziumi ünnepségen, így jelen van az 1935-ben végzett Faragó Ferenc is. Ez az összejövetel olyan jól sikerül, hogy abban az évben még egyszer találkoznak május 31-én a Jászház udvarán rendezett bográcspartin. Itt határozzák el, hogy a 2004-es találkozót azzal színesítik, hogy a gimnázium falán a polgári iskola létét dokumentáló emléktáblát helyeznek el. Ennek idõpontja 2004. május 29. 10.00 óra. Utána a már bevált bográcsparti a Jász-ház udvarán. Úgy tûnik, a polgári iskolások 52 év után behozták lemaradásukat, hiszen már ha a 2003-asokat egybegyúrjuk, akkor is a 6. találkozójukra készülõdnek. A folyamatos öt évenkénti találkozók sem viszik sokkal többre. - and -
Kesztyûs kézzel (?) a szemét ellen Biztosan Önök is örömmel tapasztalták, hogy városunkban egyre több „szemétsziget” található. Így nem csak a lehetõség adott, de ez serkenti is a lakosságot a szelektív hulladékgyûjtésre. A városvezetés egyre nagyobb hangsúlyt fektet a központ rendben tartására is. A lakott területet magunk mögött hagyva azonban egészen más kép tárul a szemünk elé. Aki járt már az Árokszállásról kivezetõ kevésbé forgalmas utakon, bizonyára észrevette, hogy egyesek szemétlerakóként használják ezeket a területeket. Ezt megelégelve a jászárokszállási Kossuth Vadásztársaság „Lépjünk tisztán Európába!” címmel szemétszedést szervezett. Bár az akció híre sokakhoz nem jutott el, április 3-án reggel mégis szép számmal gyülekeztünk a vadászháznál. Az eligazítás után a baráti társaságokat 5 különbözõ helyszínre irányították, ahol munkájukat csoportonként 2-3 vadász is segítette. A vadásztársaság az elõzetes felmérések alapján a temetõ mögötti terület, a vadászház környéke, valamint a jászágói, viszneki és örsi utak rendbetételét találta a legsürgõsebbnek. A közel 5 órás munka során az említett területek-
rõl az önkéntesek 4 pótkocsinyi szemetet szedtek öszsze, melynek elszállításához az önkormányzat nyújtott segítséget. Mintha az égiek is megérezték volna feladatunk fontosságát, a kissé hûvös reggelt gyönyörû napsütés váltotta fel. A kellemes idõnek köszönhetõen a fáradtság ellenére is kitartott jó hangulatunk. Az egyetlen dolog, ami dél tájban kezdte elnyomni lelkesedésünket, a korgó gyomrunk volt. Ezt orvosolandó, a vadászok ínycsiklandó gulyáslevessel várták a vadászházban az önkénteseket. Április 3-án a nap végére nem csak a határban változott meg a kép, de mi is szemléletváltozáson men-
tünk keresztül. Az igazi cél nem az, hogy folyamatos szemétszedésekkel tartsuk rendben tágabb környezetünket, hanem hogy ezt az új szemléletet mások is magukévá tegyék. Mivel ez sajnos hosszú távú folyamat, a szemét valószínûleg elõbbutóbb vissza fog szivárogni a megtisztított területekre. (Ezúton hívnánk fel a „szemétszórók” figyelmét arra, hogy nem az új szemétnek csináltunk helyet!) Erre számítva a vadásztársaság nyár végére újabb szemétszedési akciót szervez, melyre mindenkit szeretettel várunk. Muntyán Edit Faragó Orsolya
Szemétvadászat
2004. április 29.
A nagy nyeremény A Henkel Magyarország Kft. Elvarázsolt rajzóra a Pritt-tel címmel rajzpályázatot hirdetett. Ahogy a cím is elárulja, a pályázat központi motívuma a varázslás. A versenyt korcsoportos bontásban hirdették általános iskolai osztályok részére. Külön feladatot kaptak az 1-4. osztályosok és az 58. osztályosok. Általános iskolánk 7.a osztályos tanulói osztályfõnökükkel, André Péterné tanárnõvel, valamint szülõi segítõkkel: Csikós Róbertnével és férjével úgy gondolták, hogy beneveznek a versenyre. Feladatuk az volt, hogy készítsék el elvarázsolt osztálytermük 3 dimenziós makettjét. Ezúttal feje tetejére állítható a világ, új formába varázsolhatóak a hagyományos iskolabútorok, a termekben lévõ tárgyak. A pályázati munka alapanyagaként szolgálhatott minden, ami újrahasznosítható, például kiürült flakon, WC-papír tekercse, cipõs doboz, papírzacskó, megmaradt textildarabka, fonal, magazin, minden, ami papírra ragasztható. A megoldások során a hagyományos technikák
mellett alkalmazhatóak voltak bonyolultabb mûveletsorok is. A pályamûvek maximum mérete A3-as méretû doboz lehetett. A felhívásnak megfelelõen a 7.a osztály tanulóinak kis csapata: Bobák Alexandra, Birinyi Georgina, Csikós Orsolya, Barócsi Mónika, Fehér Eszter, Gregor Zita, Nemoda Katalin, Földi Judit elkészítette a makettet. A beküldés után nem volt más hátra, mint várni az eredményt. 2004. március végén a 7.a osztály makettje az 5-8. osztályos kategóriában I. helyezett lett, jutalmuk:
100.000 Ft értékû vásárlási utalvány. Osztályfõnökük, André Péterné lelkesedését, fáradozását 20.000 Ftos vásárlási utalvánnyal díjazták. A díjazott pályamûveket, együtt több mint 100 elbûvölõ alkotással, a Fõvárosi Nagycirkusz I. emeleti folyosóján állították ki. Gratulálunk a 7.a osztálynak az elért eredményhez! Varázslatos élményû osztálykirándulást kívánunk nekik, hiszen a jutalompénzbõl (120.000 Ft) utazást terveznek. (szerzõ)
Versenyeredmények a gimnáziumban A 12. C osztály csapata a Gazdasági kalandjáték c. vetélkedõsorozaton országos 4. helyezést ért el. A csapat tagjai: Ambrus Renáta, Márkus Edit, Pap Mária, Hoffer Gábor, Petrányi Ádám. Felkészítõ tanáruk: Kisfaludy Irén.
Felkészítõ tanáruk: Majkútné Tóth Emma.
Felkészítõ tanáruk: Orosz Kázmérné.
Az Országos Középiskolai Vizuális Versenyen országos 38. helyezést ért el Bolye László IX. A osztályos tanuló. Felkészítõ tanára: Kubacsekné Gulyás Éva.
A Holló András Megyei Fizikaversenyen harmadik helyezést ért el Tomán János X. A osztályos tanuló. Felkészítõ tanára: Orosz Kázmérné.
PAD eredmények: Négyhetes németországi ösztöndíjat nyert Faragó Zsuzsanna X. A osztályos tanuló. Háromhetes németországi ösztöndíjat nyert Mudris Anikó XI. B osztályos tanuló.
Az Irinyi János Országos Középiskolai Kémiaverseny megyei fordulóján a IX. A osztály két tanulója szerepelt eredményesen, Csikós Virág 4., Tõsér Melinda pedig 9. helyezést ért el.
A Curie Környezetvédelmi Emlékverseny második fordulójában 5. helyezést ért el a Czuczu Veronika, Nagy Éva, Õze Zsuzsanna összeállítású csapat. Felkészítõ tanáruk: Orosz Kázmérné.
„Roma” fórumról A helyi Kisebbségi Önkormányzat Roma fórumot tartott április 18-án 16 órakor a mûvelõdési házban. Két napirendi pont volt. Elsõ pont a Cigány Kisebbségi Önkormányzat beszámolója, amelyet Oláh Pál elnök adott elõ. Elmondta, hogy legfõbb feladatunk az elõítéletesség visszaszorítása, továbbá a romák életkörülményein javítani, ehhez a tanulás, nyolc osztály befejezése és a szakképzés az alapvetõ feltétel. Be kell vonni a romákat a közös gondolkodásba és cselekvésbe. Kultúránk, hagyományaink, szokásaink ápolására pályázatokat adtunk be. Legközelebbi rendezvényünk május 2-án Anyák napján lesz, amikor köszöntjük az anyukákat és nagymamákat, majd május
23-án Gyermeknap, amelyre szeretettel várunk mindenkit a mûvelõdési házba, ahol 16.00 órától „Uniós mese” címmel gyermekszínház lesz. Szó volt még az uniós csatlakozásról is: nagyon sokan várják a jobb életet a csatlakozástól, de akadnak olyanok is, akik még bizonytalanok, hogy jobb lesz-e nekünk, romáknak az életünk az Európai Unióban? Ezen a fórumon mutatkoztam be, mint a „közösségfejlesztõ”. A Jász-NagykunSzolnok Megyei Munkaügyi Központ „Romák a romákért” címû munkaerõpiaci programban veszek részt, november 30-ig szól a megbízásom. A program célja: A romák igényeihez igazodó speciális programok kidolgozása. A foglalkoztatott romák számának bõvítése.
A roma közélet kialakítása. A cigányság társadalmi integrációjának, együttmûködésének javítása. Feladatom lesz: a cigány családok helyzetének megismerése; a roma családok bevonása az õket érintõ problémák megoldásába; rendszeres tákjékoztatás a munkaügyi szervezet szolgáltatásairól; információáramlás; cigány közösségi élet kialakítása; pályázati rendszerek figyelemmel kísérése; kapcsolattartás munkaügyi központ fõmunkatárssal, Kerékgyártó Zsuzsával, aki személyesen is megtisztelt bennünket; közmunka, közhasznú munka, állásfeltárás. Munkáltatói kapcsolattartás; az elõítéletek oldása. Képzések. Pál Béláné
Jászvidék
2004. április 29.
A város közrendjének, közbiztonságának helyzetérõl tárgyalt a testület Ismét eredménytelen az aljegyzõi pályázat A képviselõ-testület március 25-én soros ülést tartott. A napirendi pontok elfogadása után Gergely Zoltán polgármester választ adott az elõzõ testületi üléseken elhangzott interpellációs kérdésekre. A mozgáskorlátozottak közlekedése érdekében a COOP Star üzlet vállalta az áruház elõtti parkoló átalakítását az idõjárás függvényében 2004. május 1-jéig. Az Arany János és Madách utca keresztezõdésénél veszélyt jelzõ táblát helyeztek el, valamint egy nagyobb teljesítményû közvilágítási lámpára kértek árajánlatot. A Sport utca Hámán Kató utca felé esõ szakasza közvilágításának megoldására szintén árajánlatot kértek. Javasolta, hogy pályázat útján próbálják megoldani a felújításra szoruló lámpatestek korszerûsítését és rekonstrukcióját. Major József képviselõ több képviselõtársa véleményét tolmácsolta, miszerint nem értenek egyet azzal, hogy az önkormányzat a gyöngyösi televízióval kötött szerzõdést a városi események közvetítésére. Javasolta a korábbi állapot visszaállítását. Banka Emánuel képviselõ három kérdésben interpellált: a Szeke- res tavon keletkezett tûzesetekkel kapcsolatban több ízben felmerült a szándékos gyújtogatás gyanúja, feltette a kérdést, kit terhel a felelõsség ennek kapcsán. A kerékpárút minõségének romlása okán felvetõdött, van-e lehetõség garanciális javítás igénybevételére. A Huszár-malomnál kialakított buszmegállóval kapcsolatban elmondta, hogy a buszok az úton tudnak megállni, így akadályozzák a forgalmat. Kérte a probléma megoldását. Csõke István képviselõ a gyalogjárdák állapotát kifogásolta több utcában, valamint kérte, hogy a Mûszaki Iroda készítsen nyilvántartást a járdák állapotáról. Kele József képviselõ tolmácsolta a lakosság fölháborodását azzal kapcsolatosan, hogy a Jászberényi út külsõ szakaszán csak az út egyik oldalán van buszmegálló, kérte ennek rendezését lehetõség szerint. Gergely Zoltán polgármester válaszában elmondta: a bizottsági elnökök az alpolgármester aszszonnyal megvizsgálták a kábeltelevízióra irányuló panaszokat. Kérték a Matávkábel Kft.-t az önkormányzat részére egy külön csatorna biztosítására, amelybe a szolgáltató nem egyezett bele. A gyöngyösi televízióval kötött szerzõdés értelmében minden szombat délután 14 óra 30 perctõl egy órában jászárokszállási mûsor látható a csatornájukon, kéthetente stúdióbeszélgetésekkel, az önkormányzat a testületi ülések anyagát DVD lemezen, térítés nélkül megkapja. A szerzõdést három hónapos próbaidõvel kötötték. A Szekeres tóval kapcsolatosan elmondta, hogy az a Horgász Egyesület tulajdonát képezi, horgászat-ra nem alkalmas, sokan szemétlerakóként
használják. A Horgász Egyesület vezetõjével megbeszélést fog kezdeményezni a tó állapotáról. A kerékpárútra garanciális javítást kértek, amelynek elvégzésére a kivitelezõtõl ígéretet kaptak. A buszmegálló építéséhez a Kht. engedélye szükséges, azonban elhelyezése a Kossuth utcában mûszakilag nem javasolt. A járdák állapotáról a Mûszaki Iroda nyilvántartást vezet. Kéri a lakosságot, a csatorna-beruházás megvalósításakor ügyeljenek arra, hogy az átvágott járdákat a kivitelezõ állítsa vissza eredeti állapotra. Gócza József, Jászberény rendõrfõkapitány helyettese elmondta, hogy a vagyon elleni bûncselekmények száma az utóbbi években nõtt; problémát jelent a városközpontban jelentkezõ garázdaság, amelynek visszaszorítása érdekében 24 órás közterület-felügyeletet próbálnak megoldani. A Szekeres tavon elõforduló tûzesettel kapcsolatban ismeretlen tettes ellen nyomozást rendeltek el. Csõke István képviselõ pozitív tapasztalatainak adott hangot, miszerint egyre többen járõröznek az utakon, így a közbiztonság javulni látszik, azonban növekedtek a fiatalok körében elkövetett bûncselekmények. A fõtéren egy térfigyelõ rendszer kiépítését tartaná szükségesnek. Kele József képviselõ szerint a kiemelten veszélyes helyeken nagyobb rendõri felügyeletre van szükség. Drapos Béláné alpolgármester elmondta, hogy az idõs emberek tájékoztatására nagyobb hangsúlyt kell fektetni, hiszen a vagyon elleni bûncselekmények nagyobbrészt az õ korosztályuk ellen irányulnak. Banka Emánuel képviselõ a felderítési mutató romlásának adott hangot. Csomor János képviselõ hangoztatta, hogy a megelõzés érdekében az iskolán belül a kiskorúak tájékoztatása rendszeres. Dudás Richárd õrsparancsnok az elhangzottakra reagálva elmondta, hogy a fiatalkorúak körében elkövetett bûncselekmények száma nem növekedett a településen. A rendõrség a térfigyelõ rendszer kiépítésében partner. Szombat esténként a jelenlegi létszámkeret 3 fõ járõr szolgálatát engedi meg, a rendõrõrs kéthetente eredményes akciókat szervez. Gergely Zoltán polgármester megköszönte a rendõrség eddigi munkáját. Ismertette, hogy a városban egy polgárõrség mûködik, a második bejegyzés alatt áll. Juhász Lajos, a polgárõrség vezetõje elmondta, hogy a vezetõséget Miksi István lemondását követõen vette át. Saját költségükön járõröznek, hétvégente 4-5 polgárõr van szolgálatban, mindezek ellenére a szervezetet sok bírálat éri. Bódi Csaba, a Rózsa polgárõrség vezetõje szervezetük elveként a rendõrséggel, valamint a már mûködõ polgárõrséggel való együttmûködést jelölte meg, céljuk, hogy
minél többet tegyenek a városért. Következõ napirendi pontként a képviselõ-testület a civil szervezetek számára évente kiírásra kerülõ pályázatról tárgyalt. Drapos Béláné alpolgármester elmondta, hogy a testület költségvetésében 1,7 millió forint szerepel a civil szervezetek támogatására. A pályázati felhívást három fõ cél köré csoportosították: települési szintû szakmai, kulturális rendezvények; hagyományõrzõ programok támogatása; a település lakosságát érintõ karitatív tevékenység. A leírásba a településen mûködõ 24 civil szervezet mindegyike beleillik. A pályázattal maximálisan elnyerhetõ összeg 70.000 Ft, a beadási határidõ április 14-e, elbírálásáról az április 22-i ülésen döntenek. A napirendi pontokat követõen az elõterjesztésekre került sor. A képviselõ-testület döntött a fogadó épülete felsõ szintjének a NINAKER 2003. Bt. részére történõ értékesítésérõl. A bt. tervei szerint szálloda, pizzéria, valamint éjszakai bár mûködne a szükséges felújítási munkálatok elvégzését követõen. Amennyiben a felújítási munkálatok az önkormányzat által kitûzött határidõre nem készülnek el, az önkormányzat a vételár 50%-áért visszavásárolhatja az épületet. Az aljegyzõi pályázat elbírálását megelõzõen a képviselõ-testület ajándékkal búcsúztatta a leköszönõ Bodó János aljegyzõt. Az álláshelyre ezúttal négy fõ jelentkezett, a beadott pályázatok közül három volt érvényes. Az ülésen megjelent két pályázó meghallgatása után a képviselõ-testület a pályázatot ismét eredménytelennek nyilvánította, és a pályázat újbóli kiírásáról döntött. Ezt követõen a költségvetési, valamint a lakásépítés, vásárlás és korszerûsítés munkáltatói támogatásáról szóló rendeleteket módosították. Ezután a testület módosította a szociális igazgatásról és szociális ellátásról; a Szervezeti és Mûködési Szabályzatról; valamint a lakásépítés és vásárlás helyi támogatásáról szóló rendeleteket. A képviselõ-testület döntött a köztisztviselõi teljesítményértékelés kiemelt céljairól; két, az Európai Unióhoz történõ csatlakozás alkalmához kötõdõ rendezvény lebonyolítására, a Szent Vince úti iskolaépület bõvítéssel járó rekonstrukciójára, Elektronikus Közigazgatás kialakítására, Okmányiroda bõvítésének támogatására pályázatok benyújtásáról és a pályázatokhoz saját erõ biztosításáról. Döntés született a város SAPARD pályázatának benyújtásáról a városközpont fejlesztéséhez, valamint a szükséges önerõ biztosításáról. A zárt ülést megelõzõen a képviselõtestület döntött ingatlan csereszerzõdésrõl, valamint két kert mûvelési ágú ingatlan eladásáról. Kaszab Éva
7
Eredményes és kiegyensúlyozott volt a város 2003. évi gazdálkodása Április 22-én tartotta soros ülését a város képviselõ-testülete. A napirendi pontok elfogadását követõen Gergely Zoltán polgármester ismertette az elõzõ ülésen feltett kérdésre érkezett írásos választ az autóbuszmegálló kijelölésével kapcsolatosan: a Közútkezelõ Kht. helyszíni helykijelölési eljárás összehívásának javaslatával élt. Tóthné Edelényi Réka képviselõ a lakosság felõl érkezõ panaszok alapján tett fel interpellációs kérdéseket. Elmondta, hogy a Gyóni utcában az átjárók állapota nem kielégítõ. A Bajcsy, valamint a Rákóczi utcák keresztezõdéséhez gömbtükör kihelyezését javasolta, mert a keresztezõdés beláthatatlan. Sérelmezte, hogy a városközponton kívül nincsenek zebrák, valamint a meglévõk átfestésre szorulnak. A szemétszállítással kapcsolatban megjegyezte, hogy a Víziközmû dolgozói a zsákba összegyûjtött hulladékot nem szállítják el. A szelektív hulladékgyûjtõ szigetekkel kapcsolatban javasolta, hogy a szárazelemek összegyûjtésére is teremtsenek lehetõséget konténerek elhelyezésével. Végezetül elmondta, hogy több utca lakosai panaszkodnak, mert esõs idõszakban sokfelé járhatatlanok az utcák. Kele József képviselõ interpellációs kérdése május 1jére vonatkozott, miszerint ez évben az ünnep szombatra, piaci napra esik. Felvetette, hogy a vasárnapra esõ anyák napjára tekintettel legyen lehetséges az ünnepnapokra vonatkozó piactartási tilalom alól felmentést adni. Gergely Zoltán polgármester válaszában elmondta: a Gyóni utca átjáróival kapcsolatos problémák nem új keletûek, a gondok magas költségekkel oldhatók meg, gyors megoldást nem tudott ígérni. A Bajcsy és Rákóczi utca keresztezõdésénél körültekintéssel ki lehet hajtani a Rákóczi utcára. Arra nincs lehetõség, hogy minden problémás keresztezõdésbe tükröt helyezzenek el, mert beszerzésük költséges, karbantartásuk nehezen oldható meg. Egy veszélyt jelzõ tábla kihelyezését tartotta lehetségesnek. A zebrák újrafestése a Közútkezelõ Kht. feladata, ezzel kapcsolatban megkeresik az illetékeseket. A megyei közgyûlés az akadálymentes kiépítésre 226 millió forintos keretet létesít, amelybõl városunk 25 átkelõhely kiépítésére pályázik. Ismertette, hogy a szárazelemek számára szelektív gyûjtõ a gimnáziumban van kihelyezve. Keresnek olyan céget, amely konténerek kihelyezését, a szárazelemek ártalmatlanítását vállalja. Útépítést a szennyvízcsatorna-beruházásig nem tudnak eszközölni, kérte a lakosság türelmét. A piactartással kapcsolatosan elmondta, hogy a hatályos helyi rendelet alapján nemzeti ünnepé nyilvánított napokon vásárt, piacot tartani
nem lehet, azonban javasolta a képviselõ-testület tagjainak, hogy a rendelet alkalmazását erre az alkalomra függessze fel, így teljes piac megtartása lehetséges. Dr. Németh András jegyzõ kiegészítésként elmondta: az árusok jelentõs része az ünnepnapon nem kíván kitelepülni. Jakus József, a Víziközmû vezetõje a szemétszállítással kapcsolatos kérdésre válaszolva elmondta, hogy kollégáinak a szerzõdés értelmében a zsákos hulladékot is el kell szállítani. A két ülés közötti beszámoló elfogadása után a képviselõ-testület a város 2003. évi gazdálkodásáról tárgyalt. Gergely Zoltán polgármester elmondta, hogy hosszú távú kölcsönök felvételére nem volt szükség, az önkormányzat beruházásait saját bevételeibõl fedezte, a város vagyona gyarapodott. Rövid lejáratú hitelek felvételére több ízben sor került, ám azok visszafizetésre is kerültek. Az elmúlt év a pályázatok szempontjából is kiemelkedõnek mutatkozott: a benyújtott pályázatok 72%át elnyerték, nagyobb öszszeget nyertek pályázatokon, mint az éves költségvetés volt. Hozzátette, hogy a takarékosság szemléletét elsajátítva kell tevékenykedni, az elõrehaladás csak így lehetséges. Azt kell mérlegelni, hogy az önkormányzat jó helyre fektesse be a lakosság által rábízott pénzeket. A 2003. évben intézményeik magas színvonalon mûködtek, felszereltségük gyarapodott. Bencsikné Balajti Mária könyvvizsgáló megerõsítette, hogy az önkormányzat az utóbbi idõk legjobb évét zárta. A saját bevételek ugyan minimális mértékben növekedtek, azonban a város vagyona kedvezõen alakult. A számadatok takarékos, észszerû keretek között történõ gazdálkodást mutatnak. Petró Géza képviselõ tolmácsolta a pénzügyi bizottság véleményét, miszerint az önkormányzat gazdálkodása kiegyensúlyozott volt, sikeres évet zártak, az elkölthetõ bevételek gyarapodtak. Birinyi János képviselõ elismerte, hogy az ipar támogatásának eredményeképpen az iparûzési adóbevételek növekvõ tendenciát mutatnak, így ezt a tendenciát folytatni kell. Drapos Béláné alpolgármester annak adott hangot, hogy a gazdálkodás egyensúlyban van, annak ellenére, hogy az intézmények nehézségekkel küzdenek. Csõke István képviselõ elmondta, hogy a környezõ települések elismeréssel beszélnek városunk fejlõdésérõl. Ezt követõen került sor a városfejlesztési, turizmusfejlesztési feladatokról szóló beszámoló elfogadására. Gergely Zoltán polgármester elmondta, hogy a városfejlesztés prioritásait az határozza meg, milyen célokra hirdetnek pályázatokat. A legfontosabb fejlesztési
irány az Ipari Park bõvítése, erre alapozóan tudják építeni a helyi vállalkozók beszállítási lehetõségeit is. Ismertette, hogy a Jászárokszállás-Adács összekötõ út tervei várhatóan május végére elkészülnek. A beruházással az autópálya karnyújtásnyira kerül. A turizmussal kapcsolatban a termálfürdõben lát komoly lehetõségeket, amely a befejezéséhez közeledõ 70 millió forintos beruházással komoly értéket képvisel. Hangsúlyozta, hogy a köztéri rendezvények látogatottsága nõ, a város megítélése e téren pozitívnak mutatkozik. Összességében a város jövõjét megalapozottnak látja. Guba József képviselõ elismerését fejezte ki abban a tekintetben, hogy a város egyre inkább városi külsõt ölt, amely a turizmus szempontjából is fontos. Birinyi János képviselõ felvetette, hogy mérjék fel a strand területe bõvítésének, valamint a mozi fejlesztésének lehetõségeit. Drapos Béláné alpolgármester a Jászház népszerûsítésére, Csõke István képviselõ a városközpontban várostérkép elhelyezésének szükségességére hívta föl a figyelmet. A mozival kapcsolatosan elmondta, hogy annak színvonalán nehéz javítani, fenntartásához az önkormányzat támogatására volna szükség. A soron következõ napirendi pont a gyermekjóléti, gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló beszámoló megvitatása volt. Dr. Dobos Róbert mb. irodavezetõ ismertette, hogy a beszámoló elkészítésének indoka a gyermekvédelmi törvényben meghatározott azon kötelezettség, amely alapján az önkormányzatnak évente átfogó értékelést kell készíteni ebben a kérdéskörben. Elmondta, hogy a gyermekvédelmi területen eljáró ügyintézõk és szervezetek feladataik ellátása során együttmûködnek egymással. Csomor János képviselõ hozzátette, hogy a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátása az önkormányzatnál kiemelt jelentõségû feladatként jelentkezik. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna képviselõ hangot adott azon véleményének, miszerint a Gyermekjóléti Szolgálat számára külön irodát kellene biztosítani, hogy a feladat ellátásához nyugodtabb körülményeket biztosítsanak. Az Ipari Park területébõl értékesítés történt a Jázmin-Tex Kft. részére. A cég lézertechnikával munkál meg anyagot, egy új üzem idetelepítésével 30-50 munkahely teremtésére nyílna lehetõség. Végezetül a képviselõ-testület elbírálta a civil szervezetek számára kiírt pályázatokat. Valamennyi, határidõn belüli pályázatra a maximálisan adható támogatási összeget ítélték meg, a maradványösszeget pedig egyenlõ arányban felosztva a város három gyermekszervezete kapta. Kaszab Éva
Jászvidék - Hirdetés
8
Örsi u. 18. A strandfürdõ felújítás alatt áll, 70 millió Ft-os beruházással, május 1-jei nyitásra feszített víztükörrel, vízforgatóval ellátott úszómedence várja a vendégeket. A medencék vízellátását 380 m-es hidegvizes és 702 m-es, 52 C°-os termálkút biztosítja. A pihenésre, kikapcsolódásra 2 ha füvesített terület áll rendelkezésre. A közelben szálláslehetõség és gondozott horgásztó található.
Nyitva tartás: május 1 - szeptember 30.
A Helyi Választási Iroda felhívása
Közérdekû tájékoztató
Tisztelt Választópolgárok!
(2004. május)
Tájékoztatom Önöket, hogy az egyes szavazókörök területi beosztása megváltozott, a megközelítõleg azonos nagyságú választókörzetek kialakítása miatt. A 2004. június 13-án megtartandó Európai Parlament tagjainak választásáról szóló választási „Értesítõt” már minden választásra jogosult állampolgár megkapta. A kipostázott „Értesítõn” már az a szavazókör neve és helye szerepel, ahol Ön a választás napján leadhatja szavazatát. Kérem, hogy minden választópolgár a saját érdekében figyelmesen olvassa el az „Értesítõn” szereplõ címet, és abban a szavazókörben jelenjen meg, ahová területileg tartozik. Dr. Németh András a Helyi Választási Iroda vezetõje
Belépõ díjak: Felnõtt jegy 400 Diák, nyugdíjas jegy 280 16 óra utáni felnõtt jegy 280 16 óra utáni diák, nyugdíjas jegy 170 Korlátlan felnõtt havi bérlet 8.500 Korlátlan diák, nyugdíjas havi bérlet 6.100 Úszóbérlet 1 hónapra (7.00 - nyitásig)3.300 Felnõtt heti bérlet 2.300 Gyerek heti bérlet 1.650 május és szeptember hónapban hétfõ szünnap kedd 10-19 óráig szerda 10-19 óráig csütörtök 10-19 óráig péntek 10-19 óráig szombat 10-19 óráig vasárnap 10-19 óráig
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
június, július, augusztus hónapban hétfõ 9-19 óráig kedd 9-19 óráig szerda 9-19 óráig csütörtök 9-19 óráig péntek 9-21 óráig szombat 9-21 óráig vasárnap 9-19 óráig
Üzemeltetõ: Víziközmû Jászárokszállás Jászárokszállás, Deák F. u. 90. Tel.: 57/430-106, 57/431-056
Gyógynövények gyógyító hatása címmel Csikiné Pálinkás Julianna gyógynövénytermesztõ tart elõadást 2004. május 11-én 17 órai kezdettel a Petõfi Mûvelõdési Házban. A belépés díjtalan.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Tehetségért Alapítvány pályázatára Jászárokszállás Város Tehetségért Alapítványának Kuratóriuma felhívja a pályázat iránt érdeklõdõk figyelmét, hogy az ez évre kiírt pályázat benyújtásának határideje 2004. május 14. Az önkormányzat 1991-ben hozta létre a Tehetségért Alapítványt azzal a céllal, hogy anyagi támogatásban részesítse azokat a tehetséges, jól tanuló jászárokszállási fiatalokat, akik számára nehézséget jelent a középiskolai, fõiskolai, egyetemi tanulmányaik költségeinek viselése. A pályázathoz szükséges ûrlapok a Polgármesteri Hivatal Hatósági Irodájában kérhetõk. Tehetségért Alapítvány Kuratóriuma Jászárokszállás
A „Dr. Szelenszky István és felesége Jolánka Alapítvány” kuratóriuma ismét pályázatot hirdetett a 2004/2005-ös tanévre közép- és felsõfokú oktatási intézményekben tovább tanulók, vagy már ott tanulmányt folytató, jászárokszállási lakhellyel rendelkezõ diákok részére tanulmányi ösztöndíj elnyerésére az alábbi feltételekkel: - jó vagy jeles tanulmányi átlag, - a család szociális helyzetének bemutatása, - oktatási intézmény véleménye, javaslata. A pályázathoz szükséges jelentkezési ûrlapok az oktatási intézményekben vagy a plebánia hivatalban szerezhetõk be. A fenti tartalommal elkészített pályázat beadási határideje 2004. május 15-e, címe pedig a plebánia hivatal. A pályázat nyerteseit 2004. június 20-ig értesítjük. Alapítvány kuratóriuma
ÁBK 2004. éves programja
Gépjármû ügyintézéssel kapcsolatos tudnivalók Gépjármûvel a közúti közlekedésben akkor lehet részt venni, ha azt: - nyilvántartásba vették, - forgalmi engedéllyel rendelkezik, - érvényes rendszámtáblája van, - érvényes környezetvédelmi igazolólappal, - érvényes kötelezõ felelõsségbiztosítással, - érvényes mûszaki érvényességi idõvel rendelkezik. A közúti közlekedési nyilvántartást törvény szabályozza, a nyilvántartás vezetését az okmányirodák végzik. Ha a bejegyzett adatokban változás következik be, azt a gépjármû tulajdonosa, üzembentartója köteles bejelenteni az Okmányirodában. Be kell jelenteni a változástól számítottan 15 napon belül az okmányirodában a gépjármû tulajdonjogában bekövetkezett változást, mind az eladónak, mind a vevõnek. Be kell jelenteni 15 napon belül, ha a gépjármû tulajdonosának, üzembentartójának személyazonosító és lakcímadataiban változás állt be. Be kell jelenteni a mûszaki érvényességi idõ megváltozását a Közlekedési Felügyelet által kiállított Mûszaki Adatlappal 15 napon belül, és az egyéb változásokat (szín, motorcsere stb.). Csak a jármû tulajdonosának van joga a gépjármû forgalmi engedélyébe üzembentartót bejegyeztetni, vagy az üzembentartó személyét töröltetni. A gépjármû tulajdonosa a gépjármûvet ideiglenesen vagy végleg kivonhatja a forgalomból. A fenti rövid tájékoztatóból is látszik, hogy a gépjármû nyilvántartás igen szerteágazó és sokrétû, ezért kérjük, hogy ügyeik intézése elõtt tájékozódjanak az okmányirodában. Kérdéseikre készségesen körültekintõ tájékoztatást adunk. Polgármesteri Hivatal Okmányiroda Jászárokszállás
2004. április 29.
Jan. 6. 15 ó Febr. 3. 15 ó Márc. 2.15 ó Febr. 21. Ápr. 6. 15 ó Máj. 4. 15 ó Jún. 1. 15 ó Máj. 29.
Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése VIII. Jász Bál Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Baráti találkozó a budapesti csoporttal. Helyszín: Jász Ház udvara Jún. Tagsági kirándulás, vezetõséggel egyeztetve Júl.-Aug. Nyári szünet Szept. 7. Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Okt. 5. Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Okt. 18. Beszélgetés Jászárokszállás és Jászágó polgármesterével Budapesten Okt. 30. Közgyûlés Szentmise az I. és II. világháborúban elhunytak emlékére, koszorúzás Nov. 2. 15 ó Vezetõségi ülés, aktuális témák megbeszélése Dec. 18. Karácsonyi teadélután Mûsort ad a Cserkészcsapat és az Egyházi Kórus
Orvosi ügyelet 03-09. dr. Gyenes Miklós, Kisfaludy u. 11. T.: 431-021 10-16. dr. Kovács Pál, Rákóczi u. 1. T.: 431-183 17-23. dr. Váradi István, Lehel u. 28. T.: 431-166 24-30. dr. Tóth Tímea, Kisfaludy u. 13. T.: 431-155 31-06. dr. Bíró Attila, Katona u. 16. T.: 433-165 Ha az ügyeletes orvos lakásán nem érhetõ el, akkor a 06 (20) 980-6600 hívószámon hívható. Gyógyszertári ügyelet 01-02. Agora Gyógyszertár Posta köz 1. T.: 531-980 08-09. Agora Gyógyszertár Posta köz 1. T.: 531-980 15-16. Szent Margit Gyógyszertár Rákóczi u. 9. T.: 531-010 22-23. Szent Margit Gyógyszertár Rákóczi u. 9. T.: 531-010 29-30-31. Agora Gyógyszertár Posta köz 1. T.: 531-980 A gyógyszertári ügyelet szombaton 12 órától hétfõ reggel 7.30 óráig tart. Hétköznap a gyógyszertárak 18 óráig tartanak nyitva, szombaton 12 óráig. A Jászvidék következõ számának lapzártája 2004. május 20-án, csütörtökön lesz.
www.jaszarokszallas.hu Jászárokszállási Víziközmû hosszú távú tartós bérletre felkínálja: Jászárokszállás, Móczár A. tér 5. sz. alatti 5 helyiségbõl álló összesen 62 m2, I. emeleti összkomfortos irodahelyiséget. Érdeklõdni: 57/431-056 20/991-3932 20/333-8297
Emlékezés
BUDAI BÉLA halálának 2. évfordulójára „Megállt egy beteg szív, ki értünk dobogott, két dolgos kéz, ki értünk dolgozott. Örökre elmentél, már hiába várunk, végsõ otthonodba nyugalmat kívánunk.”
Szeretõ feleséged és családod
Jászárokszállás Város Önkormányzata az alábbi épületeket és építési telkeket ajánlja megvételre: Szolnok 20 db összközmûves üdülõtelek 743-876 m2-ig (Tenyõsziget, Nádas, Dankasirály, Csuszka utcák között) 625.000 Ft/db 2 Ipari Park területén 110.000 m Ár megegyezés szerint 2 Pázmány P. u. 11. lakóház (1026 hrsz.) 714 m 7.641.000 Ft 2 Alkotmány u. 26. építési telek (3161 hrsz.) 755 m 566.250 Ft 2 Szent István tp. 82. építési telek (612 hrsz.) 1012 m 506.000 Ft 2 Szent István tp. 73. építési telek (603 hrsz.) 1086 m 543.000 Ft 2 Kenyérvári u. 8. építési telek (574/5 hrsz.) 1576 m 591.000 Ft 2 Széchenyi u. 93. (volt óvoda) (4539/1/A-2 hrsz.) 1824 m 15.583.370 Ft 2 Dobó utca 16. lakóház (1937/1 hrsz.) 522 m 3.900.000 Ft 2 Eötvös u. 4. (4333 hrsz) 1114 m 5.500.000 Ft
Érdeklõdni az 57/531-050-es telefonszámon lehet.
Emlékezés
BANKA JÓZSEF halálának 20. évfordulójára és neje sz.
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik
özv. TERJÉK IGNÁCNÉ sz. Pethes Margit végsõ búcsúztatásán részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétet nyilvánítottak. Hálás szívvel köszönjük dr. Kovács Pál háziorvosnak, a Gondozási Központ dolgozóinak, valamint a jó szomszédoknak szeretettel végzett munkájukat. A gyászoló család
Emlékezés Fájó szívvel emlékezünk
DÓSA LÁSZLÓ halálának 3. évfordulójára „Ha emlegettek, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyetek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, emlékem így örökké áldás lesz rajtatok.”
Szeretõ családja
Emlékezés Fájó szívvel emlékezünk
GUBA BÉLA halálának 3. évfordulójára
BARTA MARGIT halálának 4. évfordulójára „Mint gyertyaláng, lobban el az élet, mint gyors folyó, rohannak az évek. Mint fájó emlék, dereng a múlt, virággal üzenünk, hogy rátok emlékezünk. Fájó szívünk felzokog értetek, örökké szeretünk, nem feledünk Titeket.” Szeretõ lányai, veje, unokái és dédunokái
„Nem az a nagy fájdalom, mely jajgat, melytõl könnyes lesz a szem, hanem amit az ember egy életen át hordoz mosolyogva, csendesen.”
A gyászoló család
Jászvidék - Hirdetés
2004. április 29.
9
Közvetítõ Iroda Jászárokszállás, Deák F. u. 7. sz. (a templommal szemben) Nyitva: kedd 8-12, 14-17. csütörtök 8-12, 14-17, szombat 8-12. Idõpont egyeztetés: 30/347-7265
Ingatlaneladási és vásárlási ügyek teljeskörû lebonyolítása, szerzõdéskötéstõl a kifizetésig egy helyen! Hitelügyintézés sorban állás és utazgatás nélkül! Dr. Kármán Judit ügyvéd
Ballagó Katalin közvetítõ
UGYE TUDJÁK? A LEGJOBB ÁRAK 2004-BEN IS AZ ASTER ÁRAK!
Meghívó az Európai Unióhoz történõ csatlakozás tiszteletére rendezett jászárokszállási ünnepségekre 2004. április 30. – Európai Unió elõestéje 14.00 „A virágos Árokszállásért” – A Flóra Virágkedvelõk Egyesülete szervezésében Virágpalánta, virágláda, virágföld vásár. Minden vásárló egy virágpalántát kap ajándékba az önkormányzattól. 16.00 Himnusz Zászlófelvonás Köszöntõt mond: Gergely Zoltán polgármester Helye: Fõtéri zászlótartó 16.20 „Európai Unió elõestéjén” – Ünnepi gálamûsor 17.30 „Magyarország Európában – Európa Magyarországon” – rajzpályázat eredményhirdetése A rajzok válogatásából rendezett kiállítás megnyitása A kiállítást megnyitja: Drapos Béláné alpolgármester asszony 18.30 Naplemente – Dr. Tõzsér Gábor fotókiállításának megnyitása A kiállítást megnyitja: Macsi Sándor mûvész tanár A rendezvény helye: Petõfi Mûvelõdési Ház
2004. május 1. – Itt van Európa!
CREDIGEN áruhitel, BENEFICIAL áruhitel, AURA kártya
VIGYÁZAT!!! ÁRAINK VESZÉLYESEN ALACSONYAK!!!
15.00 EURÓPÁBAN – ÜNNEPSÉG - Magyar himnusz – Európa himnusz - Ünnepi beszédet mond: Lóczi Miklós, a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyûlés alelnöke - „Jászárokszállás Díszpolgára” és a „Jászárokszállás Városért” kitüntetések átadása - Kovács Zoltánné Lajos Krisztina népdalokat énekel - Rendszerváltástól az Európai Unióig Jászárokszálláson c. meghirdetett pályázat eredményhirdetése - „Helyünk Európában” címmel ünnepi mûsort ad a Görbe János Színkör és a Széchenyi István Általános Iskola, Óvoda és Zeneiskola tanulói 16.00 Az Európai Uniós országok táncainak bemutatója Közremûködik: Extázis együttes, Fortuna TSE, Parázs Hagyományõrzõ Együttes 17.00 „Nagy slágerek kicsiknek” – Fábián Éva gyermekmûsora 18.00 Utcabál a Pezsgõ együttessel (Szõke Péter és zenekara) 21.00 Köszöntõt mond: Gergely Zoltán polgármester Tûzijáték 21.20 Desperado együttes koncertje 24.00 Utcabál zárása A rendezvény helye: Piac tér szabadtéri színpad
Május 3-tól június 13-ig „Jászárokszállás régen és ma” – Benke Róbert fotókiállítása a Városi Könyvtárban
Gazdaköri felhívás A Jászárokszállási Gazdakör az Árokszállási Ünnepi Hét keretén belül a jászárokszállási önkormányzat támogatásával emléktáblát helyez el a Gazdakör épületében az egykor volt tanyák, az egykori tanyásgazdák emlékére. Kérjük a gazdatársak segítségét az egykori tanyák, illetve tanyásgazdák névsorának összeírásában. A Gazdakör részérõl az összeírást a következõ személyek végzik: Szabó Jánosné jászágói tanyák Pethes Anna jászágói tanyák Szabó János nagyárki tanyák Bobák Lászlóné Ballagó Margit gyarokparti tanyák Móczár Sárika Bõvebb tájékoztatást a Gazdakör elnöke, illetve Márkus Miklós, a Gazdakör elnökhelyettese ad. Továbbra is minden hónap elsõ hétfõjén este 6 órától 8 óráig gazdaköri összejövetelt tartunk a Petõfi Mûvelõdési Ház Gazdakör termében. Tisztelettel várjuk gazdatársainkat és az érdeklõdõket. Dr. Farkas Miklós sk. a Gazdakör elnöke
Nyitva tartás: hétköznap: 6.30 - 18.30 szombat: 6.30 - 14.00, vasárnap: 8.00-11.00
Jászvidék
10
2004. április 29.
Ifjú közgazdászok sikere Dobogókõn Élményben és sikerekben gazdagon érkezett haza csapatunk a Dobogókõn megrendezett Junior Achievement Gazdasági kalandjáték verseny országos döntõjérõl, ahol 61 csapat közül az elõkelõ 4. helyezést értük el. Hosszú út vezetett eme kiemelkedõ, szép eredményhez. Csapatunk szeptember óta három fordulón keresztül küzdötte be magát a döntõbe. A fordulók során kreativitásunkat, tudásunkat, állóképességünket, vállalkozói készségünket tették próbára. Ebben a munkában még az egész osztály részt vett. Az elsõ fordulóban fel kellett mérnünk régiónk gazdasági, társadalmi helyzetét, igényeit, s ezek után egy pályázatot kellett kiírnunk a rászoruló szervezeteknek. Majd felmérést kellett készítenünk a régióban, indokolnunk kellett a támogatás szükségességét, s el kellett döntenünk, milyen tevékenységre fordítjuk az összeget, és hány szervezetet támogatunk. A második fordulóban egy olyan pályázatot kellett kidolgoznunk, amely a régiókban mûködõ 25 kis- és középvállalkozás támogatását célozná meg. Ennek során fel kellett mérnünk a hazánkban és Európai Unióban igénybe vehetõ vállalkozói hiteleket és támogatásokat. A 3. forduló jelmondata ez volt: „Adósai vagyunk a szülõföldünknek!” Ennek jegyében kellett létrehoznunk és késõbb bõvítenünk – egy önálló vállalkozást. A mi „vállalkozásunk” Jászárokszállás határában talál-
ható, neve Nyara-Ló Kft., ez egy lovarda, amely két tevékenységi kört foglal magába, az idegenforgalmat és a mezõgazdaságot. A jászárokszállási önkormányzat kifejezetten örül a föld bérbeadásának, hiszen
dolgoztunk. Ezen a napon nyolc – üzleti döntést igénylõ – feladatot kellett megoldanunk. Többek között be kellett mutatnunk vállalkozásunk helyét az Európai Unióban, új terméket kellett tervezni, ezt a piacra bevezetni, reklámozni, termékbemutatót szervezni, új munkatársat felvenni, stb. A nap végén új munkatársunkat pohárköszöntõvel kellett köszönteni.
„Sikerformáció” 40 hektárt õ bocsátott rendelkezésünkre. 2004. március 1-jén örömmel vehettük tudomásul, hogy bejutottunk Magyarország 10 legjobb iskolája közé. A döntõre március 17-18-án került sor Dobogókõn. Itt osztályunkat már csak egy öt fõs csapat képviselte. A csapat tagjai: Ambrus Renáta, Hoffer Gábor, Márkus Edit, Pap Mária, Petrányi Ádám. A döntõ elsõ napján a harmadik fordulóban megalapított vállalkozásunkkal
Váratlanul ért bennünket, hogy éjszakára is kaptunk feladatot: versenytársaink pályázati kiírására mindannyiunknak pályáznunk kellett. Ezek után a második nap reggelén az ébredés kicsit nehezen ment. A második napon a pályázati kiírásunkra jelentkezõ versenytársakkal kellett elbeszélgetnünk, álláshirdetésre kellett jelentkeznünk, sajtókonferenciát kellett szerveznünk. Munkánkat neves zsûri bírálta, amelynek tagja volt többek között a Budapest
Bank vezérigazgatója és a Budapesti Értéktõzsde elnöke is. A verseny végén rövid filmünkkel idõutazásra invitáltuk a zsûrit, melyben felelevenítettük a Jászság múltját, jelenét és megmutattuk vállalkozásunkat a pusztában. A csapat véleménye a versenyrõl: A közös munka alatt megismerhettük az üzleti élet sajátosságait, tesztelhettük önmagunkat, megtanultunk érvelni és vitatkozni, tisztelni mások véleményét, felelõsséget vállalni döntéseinkért. E két nap során nagyon jól éreztük magunkat, sok élménynyel és tapasztalattal gazdagodtunk. Reméljük, hogy az utánunk következõ közgazdasági osztályok a jövõben legalább ilyen szép sikereket érnek el ezen a nagyszerû versenyen. Itt szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük azt a sok támogatást és biztatást, amit osztálytársainktól és tanárainktól kaptunk. Külön köszönet felkészítõ tanárunknak, Kisfaludy Irénnek és a jászárokszállási Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolának, hogy segített nekünk abban, hogy felkészüljünk erre a versenyre. Büszkék vagyunk az elért eredményre, s reméljük tovább öregbítettük iskolánk jó hírnevét! Ambrus Renáta (12.c) Hoffer Gábor (12.c) Márkus Edit (12.c) Pap Mária (12.c) Petrányi Ádám (12.c)
Minden kontra – Ultiverseny a Zöld kilencben – A versenyre hívó plakát mottóját vettem kölcsön híradásom címéül, hogy az „ilyen még nem volt” eseményrõl tudósítsam a tisztelt olvasót. Az „ilyen még nem volt” mondat szintén az ultiversenyre hívó plakát figyelemfelkeltõ szövege. A helyszínen lévõ, versenyre nevezett városi ulti-
sok valóban nem emlékeztek olyanra, hogy Jászárokszálláson nevezési díjért pontra játszották volna az ultit, kupát adva a gyõztesnek. Így tehát március 26-án a Zöld kilencben fehér asztalnál, számtalan piros ulti bemondással zajló verseny a város elsõ hivatalos ultiversenyének tehetõ. Néha az
ultiban a kilencesek jelentéktelen szerepet játszanak, jelen esetben a „Zöld kilenc” erõs várnak bizonyult, hiszen hajnali fél kettõig állta a bemondásokból kijátszott lapok csapóerejét. A 24 versenyzõbõl kikerülõ gyõztes Szabó László ezt követõen vehette kezébe az elsõ városi ulti kupát.
A füstmentes terem végig kulturált környezetéül szolgált a kártyásoknak. Ebbõl adódóan rendszeres mozgást biztosított a dohányosoknak, akik a szezonnyitás elõtt álló kerthelyiség gyakori, de még korai látogatói voltak. - and -
WESTEL RT.
TEL.: 0630-9343900 0656-422232 FAX: 0656-421662 Ulti-kupa
2004. március hónapban született gyermekek: Petrovics Luca, Szûcs Petra, Kármán Elizabet, Molnár Dorka, Bagi Dorina, Czigle Cintia, Tõsér Tivadar, Czuczu Natasa, Kovács Ramóna Virág, Bédi Klaudia. 2004. március hónapban házasságot kötött: Harangozó Krisztina, Darók Zoltán. Ezúton búcsúzunk a meghaltaktól: Csatai Márton 83, Terjék Ignácné, sz. Pethes Margit 92, Tóth Lászlóné, sz. Csuka Erzsébet 96, Tóth László 75, Mordán Lajos 86 évet élt. Jászágón 2004. március hónapban születés, házasságkötés nem volt. Március hónapban elhalálozott: Nagy János 85 éves korában.
Hírek – események A Budapesti ÁBKÁBE meghívó levéllel hívja tagjait, támogató barátait közös ünneplésre, baráti találkozókra. A meghívó levél közös ünneplésre szólít Jászárokszállás városnapi eseményeire. Egy héttel késõbb május 8-án Tóth Péter színinövendék elõadására szerveznek látogatókat a 06-30/313-7259-es telefonon. „Otthontól-hazáig” címmel ebben az évben is szervezik a bográcspartival egybekötött baráti beszélgetést május 29-ére a Jászház udvarára. A Gyöngyösi Televízió mûsorán minden szombaton 14.30-15.30 között láthatók a jászárokszállási események. Hosszú távú nyílt országos bajnokságot nyertek tájfutóink április 3-án a Gödöllõi-dombságon megrendezett versenyen. 35 éves kategóriában Nagy Tibor, az 50 évesek között Petró Géza lett az országos bajnok. Másnap a Gödöllõi Nagydíjért folyó versenyben a 35 évesek mezõnyében induló Petró Géza 2., a 45 évesek között Kubacsek József 3. lett. A 35 éves nõk mezõnyében Rusvainé Barócsi Katalin nyert. A Cukorbetegek Klubja rendezi meg az országos betegtalálkozót június 5-én szombaton 8.30tól 16.30-ig.
5000 SZOLNOK BAROSS ÚT 4.
Ultiverseny
Anyakönyvi hírek
Dávid Mónika rendõrhadnagy tartott tájékoztatót a közbiztonság helyzetérõl és a közlekedési morál alakulásáról a Kertbarát Kör április 19-i rendezvényén. Elmondta, hogy a közúti balesetek száma az elmúlt év azonos idõszakához viszonyítva emelkedett. Rámutatott, hogy az ehhez hasonló elõadások megtartásával a közúti el-
lenõrzések fokozásával kívánják elõsegíteni a közúti közlekedés szabályainak jobb betartását. A tájékoztató elhangzása után közvetlen beszélgetés formájában a hallgatókkal jelölték meg a legfontosabb tennivalókat összegezve azzal a megállapítással, hogy hasznosan telt el a találkozás idõtartama. A Jeddi-farm díjugrató lovasversenyt rendez május 9-én 9.30 órától. A Teleki Pál Földrajzés Földtan Országos Verseny megyei fordulóját április 17-én Szolnokon rendezték meg. Általános iskolánkból 7. évfolyamos kategóriában Tóth Tibor 7.d osztályos tanuló II. helyezést ért el, felkészítõje Kiss Gábor. A 8. évfolyamban Rusvai Mónika 8.a osztályos tanuló szintén II. helyezést ért el, felkészítõje Antal Magdolna tanárnõ. A Simonyi Zsigmond Országos Helyesíró Verseny megyei fordulóján Rusvai Mónika 8.a osztályos tanuló I. helyezést ért el. Az ünnepélyes eredményhirdetésre április 15én Szolnokon, a Tiszaparti Gimnáziumban került sor. Mónika jelenleg már a verseny országos fordulójára készül tanárnõjével, Érsekné Kácsor Edinával. - and -
JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Szerkesztõbizottság elnöke: Banka Csaba Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné ISSN 1219-6525 Szedés, tördelés: Petrik József, Atkár Nyomtatás: Ecoplan Kft. Nyomda Gyöngyös Készült: 1500 példányban
