LE 125-145
MF5400
Nagyobb teljesítmény, több lehetőség, nagyobb termelékenység Új kínálati paletta a közepes teljesítménykategóriában 5 modell: 125–145 LE
JÖVŐKÉP INNOVÁCIÓ VEZETŐ SZEREP MINŐSÉG MEGBÍZHATÓSÁG TÁMOGATÁS BÜSZKESÉG ELKÖTELEZETTSÉG
Az MF 5400-as sorozat: nagyobb teljesítmény, új jellemzők, több választási lehetőség A jelenlegi MF 5400-as sorozatban a nagyobb teljesítményű modellek a kulcsfontosságú területeken jelentős fejlődésen mentek keresztül, lehetőséget biztosítva ezzel a gazdálkodóknak arra, hogy a termelékenységet és vállalkozásuk hatékonyságát nagy mértékben növeljék.
Új modellkínálat Az MF 5400-as sorozat tartós népszerűségét jelentősen megnövelte az új fejlesztések megjelenése. Ezek a fejlesztések azt tűzték ki célul, hogy a traktoroknak több erőt, nagyobb teljesítményt, modernebb megjelenést nyújtsanak, de ugyanakkor fenntartsák az
02
5400-as sorozat jó hírnevét, ami abból táplálkozik, hogy ezek a gépek könnyen kezelhetőek, megbízhatóak és karbantartásuk egyszerű. Annak a felismerésnek a jegyében, hogy az egyre nagyobb munkagépek üzemeltetése és a szállítási időveszteségek
csökkentése érdekében a vegyes gazdálkodást folytató gazdák körében növekszik az igény a nagyobb teljesítményre, két új modell jelent meg a jelenlegi kínálat nagyobb teljesítményű oldalágát kiterjesztve. Ezenkívül a fülkebelső komfortszintje tökéletes munkakörnyezetet biztosít.
03
Egy igazán sokoldalú traktor A legújabb fejlesztésű, kiemelkedő műszaki színvonalú motorok gazdaságosságuk mellett széles motorfordulatszám-tartományban képesek hatalmas vonóerőt kifejteni.
Modellválaszték Modell
Hengerek száma
Névleges teljesítmény (LE)1
Max. teljesítmény (LE) 1
Szállítási rásegítés LE1
MF 5460
4
115
125
135
MF 5465
6
120
130
140
MF 5470
4
125
135
145
MF 5475
6
135
145
155
MF 5480
4
135
145
155
LE adatok – ISO TR14396.
1
04
A kerekekhez és a TLT-hez történő teljesítménytovábbítást a kiváló Dyna-4 „powershift” sebességváltó biztosítja, melyet a Massey Ferguson egyedülállóan hatékony – de mégis egyszerű – bal oldali menetvezérlése egészít ki. Óriási belső térrel, csendes fülkével, első osztályú körkörös kilátással, erőteljes fűtéssel és szellőzéssel jellemezhető ez az eddig nem tapasztalt komfortszint, amely a kezelő számára kellemesebb munkakörnyezetet garantál.
Fő jellemzők: • Új stílus, tiszta, modern vonalvezetés Az új, csuklós rendszerű motorházfedél jobb hozzáférést tesz lehetővé a légszűrő és a hűtők rendszeres karbantartásához. • A legújabb generációs Tier III- as motorok Az emissziós előírásoknak megfelelő, üzemanyag-takarékos erőforrásokat jobb teljesítmény- és nyomaték-karakterisztika, valamint kedvezőbb üzemanyag- fogyasztás jellemzi. • Új teljesítmény-rásegítés szállítási üzemmódban Nagyobb vonóerő, jobb hegymeneti teljesítmény, nehezebb rakományok gyorsabb vontatása, vagyis rövidebb szállítási idő. • A kiváló Dyna-4 váltó alapfelszereltség Egyszerű használat, 4 sebességfokozat menet közben, kisebb teljesítményveszteség.
• A mellső híd új felfogatása és integrált mellső függesztőmű (IFLS) az MF 5465/75 modelleken (választható felszereltség) Az erősebb kivitel és a jobb kormányozhatóság érdekében. • Új, csuklós rendszerű hűtőegység az MF 5465/75 modelleken A könnyebb karbantartás érdekében. Ez az ön traktora – ön mondja meg, milyen legyen Az új MF 5400-as szériában vannak olyan választható elemek a motorháztető kialakításában, a fülkemagasságban és a kilátási tulajdonságokban, melyek lehetővé teszik, hogy a vevő az elvégzendő feladatokhoz igazodóan állítsa össze új traktorát. A „Visio” fülketető – csakúgy mint az MF 900-as szériájú homlokrakodóhoz való, gyári felszerelésű tartókonzolok – választható opció.
05
Nagyobb teljesítmény, nagyobb üzemanyagmegtakarítás A legújabb Tier III-as „common rail” rendszerű, négyszelepes motorok bevezetésével a középkategóriás MF 5400-as traktorok ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkeznek, mint a magasabb kategóriájú MF 6400-as és MF 7400-as sorozat modelljei.
Mindegyiknek – további 10 LE-vel – nagyobb a teljesítménye 2000 fordulat/perc fordulatszámon, mint korábban 2200-as motorfordulaton; valamint további teljesítménytöbblet áll rendelkezésre szállításhoz 3. és 4. fokozatban.
06
Új generációs motorok Legyen az 4- vagy 6-hengeres kialakítás, minden MF motor, ami az új MF 5400-as sorozat traktorait hajtja, nagyobb teljesítménnyel rendelkezik. Kiemelkedő vontatási képesség, figyelemre méltó teljesítmény-növekmény
és szállítási többletteljesítmény – mindez elsőrangú üzemanyagtakarékossággal és egyszerű működtetéssel társítva.
01 A „common rail” kialakítás és a négyszelepes technológia biztosítja a Tier III-as megfelelőséget.
01
Nyomaték (Nm)
A
Nyomatéktartalék
Motorfordulat - f/p
Nagy teljesítmény teljesítménynövekménnyel, ami akkor következik be, amikor a motor fordulatszáma 2200 és 2000 f/p közötti tartományba visszaesik. A: Normál teljesítménygörbe B: 3. vagy 4. fokozat kiválasztásakor rendelkezésre álló extra teljesítmény.
B A
Teljesítménynövekmény
B
Teljesítmény (LE)
A nyomatékgörbe azt mutatja, hogy miként marad szinten a vonóerő a motor fordulatszámának esésével, és hogyan növekszik a rásegítés hatására. A: Normál nyomatékgörbe B: 3. és 4. fokozatban rendekezésre álló extra nyomaték
Motorfordulat - f/p
07
Új váltók – a legjobb a teljesítménykategóriában A kiemelkedő Dyna-4 váltómű olyan sikeres és népszerű volt, hogy most ez a sebességváltó lett az új MF 5400-as szériájú, közepes teljesítményszintű traktorok alapfelszereltsége. A váltó a négy fokozatcsoport mindegyikében rendkívül finom, 4-sebességes Dynashift-váltást tesz lehetővé, ami széles sebességtartományban biztosítja a terhelés alatti fokozatváltást. A menetvezérlő karral pedig ez nem is lehetne egyszerűbb. Az optimális szántóföldi munkavégzés érdekében a Dynashift-fokozatok és a csoportok egyaránt válthatók a kuplungpedál működtetése nélkül. A bal oldalon lévő menetvezérlő kar kényelmes és egyszerű irányváltást, a terhelés alatti fokozatok váltását és egy ujjal történő kuplungoldást tesz lehetővé, szabadon hagyva a jobb kezet a mellső vagy hátsó munkaeszközök vagy a homlokrakodó működtetéséhez. Az elforgatható ülés kiváló kilátást biztosít mind előre, mind hátra.
Fő tartomány
3
Dynashift csoport
2 A
1
08
Mászó és szuper mászó fokozati opciók A speciális, alacsony sebességet igénylő munkák pontos végrehajtását további nyolc (mászó), vagy további 16 (szuper mászó) fokozat segíti, olyan alacsony menetsebességek megvalósítását lehetővé téve, mint az 500 m/h, vagy a szuper mászó fokozatban akár a 160 m/h.
Szántóföldi munkavégzési tartomány
4
01
Irányváltás-intenzitás szabályozása Finom vagy erőteljes irányváltás – a választás lehetősége az öné – csak állítsa megfelelően a vezérlő gombot, és traktora tökéletes lesz a rakodási munkákhoz.
A T-alakú, jobb oldalon elhelyezett sebességváltó kar előre-, illetve hátrafelé történő mozgatásával lehetséges a négy Dynashift-fokozat közötti váltás. A csoportváltás a karon lévő tartományváltó-gomb benyomásával és ezzel egyidejűleg a kar mozgatásával történik. Ezt követően a sebességillesztési funkció automatikusan azt a Dyna4 fokozatot választja ki a kapcsolt tartományon belül, amelyik a legjobban megfelel a traktor haladási sebességének.
C
B
1400
D
2200
Motorfordulatszám
0
5
km/h
10
15
Előre-/hátrameneti sebesség
20
30
40
(MF 5470, 18.4R38 kerekek)
02
01 A Dyna-4 váltónál minden csoporton belül 4 Dynashift fokozat kapcsolható és 40 km/h max. sebesség érhető el, így ez kitűnő szállításban és sebességátfedésben.
02 Menetvezérlő kar.
03 Vezetés a Dyna-4 sebességváltó és bal oldali menetvezérlő használatával.
Semleges állás N
Kuplungkioldás
Előremenet
Hátramenet
Fokozatkapcsolás felfelé
Fokozatkapcsolás lefelé
05
05 A vezérlőelemek és a műszerfal kijelzői minden időben jól láthatóak.
06 A Dyna-4 váltó a bal és jobb oldali sebességváltás lehetőségét egyaránt biztosítja, ezenkívül változtatható intenzitású irányváltást tesz lehetővé.
06
04
04 Egyszerű, multifunkcionális, bal oldalon található menetvezérlő kar.
03
09
Magas műszaki színvonalú függesztőmű, erőteljes hidraulika Az új MF 5400-as széria traktorait erős függesztőmű és a Massey Ferguson megújult, nagy kapacitású hidraulikus rendszere és TLTje jellemzi. Bármilyen munkáról is van szó, mindig rendelkezésére áll a szükséges teljesítmény, és még tartalék is marad. Erő, megbízhatóság és egyszerűség – mindezek megtalálhatók az új MF 5400-as sorozatban.
Erős hárompont-függesztőmű A nagy emelőerő biztosítja, hogy még a nehéz függesztett eszközöket is könnyűszerrel kezelje. A függesztési magasság a hátsó sárvédőkön praktikusan elhelyezett kapcsolókkal is állítható, így a munkaeszközök könnyen és gyorsan csatlakoztathatók. Az elektronikus függesztőművezérlés (ELC) nagyon pontos és érzékeny, ami magas színvonalú munkavégzést garantál.
10
Egyszerű hidraulikus rendszer A függesztőmű és a kihelyezett hidraulika ellátására rendelkezésre álló 57 liter/perces hidraulikus teljesítmény bőségesen elegendő áramlást és nyomást biztosít nehéz munkaeszközök emeléséhez vagy a kihelyezett hidraulikarendszer kiszolgálásához. 100 l (opció)… Amennyiben nagyobb szállítási teljesítményre van szükség, akkor az MF 5460-as, 5465-ös és 5470-
es modellek vásárlói választhatják a hidraulikus rásegítés opciót, ami két szivattyú teljesítményét egyesítve 100 l/perces olajellátást biztosít egyedül a segédhidraulikaszelepek számára. …vagy CCLS rendszer Az új MF 5400-as sorozathoz tartozó traktoron opcióként elérhető a zárt központú, terhelésérzékeléses hidraulikus rendszer (CCLS), ami igény esetén 110 l olajat szállít percenként.
01 A sárvédőre kihelyezett emelő/ süllyesztő kapcsolók meggyorsítják a munkaeszköz felvételét.
02 Maximálisan 4 segédhidraulikaszelepvezérlő kar szerelhető fel különféle funkciókkal.
03 Egyszerű TLTvezérlés és –kiválasztás.
03
04
06 Jól konfigurált hátsó függesztőmű (a képen az Egyesült Királyságban kapható változat).
11
06
05
05 Több kihelyezett hidraulikaszelep közül választhat a különféle alkalmazásokhoz.
02
04 Egy praktikus kapcsoló segítségével választhat a függesztőmű vagy a homlokrakodó összevont olajellátása között.
01
Masszív hajtáslánc, nagy hatékonyságú opciók
Fékek és differenciálzárak Az állandó nyomású kenéssel rendelkező, nagyméretű tárcsafékek a hátsó hídba vannak beépítve, és biztonságos, folyamatos fékhatást biztosítanak. A nagy igénybevételre tervezett mellső és hátsó differenciálzárak mindenkor biztosítják és fenntartják a sziklaszilárd tapadást. Négykerékhajtás Minden modell központi felfogatású meghajtó tengellyel rendelkezik, ami kiváló hasmagasságot és szűk fordulást biztosít a még jobb kormányozhatóság és táblavégi fordulókban mutatott jobb viselkedés érdekében. QuadLink mellső híd A Massey Ferguson megújult QuadLink rugózott mellső hídja,
12
ami opcióként áll rendelkezésre, jelentősen megnöveli a kényelmi szintet és javítja a menettulajdonságokat. A kompakt, egyszerű kialakítású QuadLink – függetlenül a mellső hidat terhelő súlytól – automatikusan fenntart egy állandó rugózási magasságot, ezáltal nagyobb stabilitást és komfortosabb, hatékonyabb és biztonságosabb üzemelést biztosít szántóföldön és közúton egyaránt. Automata erőátvitel-szabályozás A mindegyik modellen alapfelszereltség részét képező funkció, az „erőátvitel-vezérlés” megkönnyíti a kezelést számos, gyakran előforduló kezelői beavatkozás, így a csoportváltás valamint a differenciálzár- és a TLT-vezérlés részleges automatizálásával.
Alapfelszereltségű és gazdaságos TLT A rendelkezésre álló öt TLTopcióval bármilyen felhasználói igény könnyűszerrel kielégíthető. Az alapfelszereltség az 540/1000 f/p konfigurációt tartalmazza a gazdaságos kivitelű változattal együtt, ami ugyanezt a kimeneti fordulatszámot alacsonyabb motorfordulatszám mellett éri el, ezáltal jelentős üzemanyagmegtakarítást és alacsonyabb fülkezajszintet biztosít. Menetsebesség-arányos TLT szintén választható. Mellső függesztőmű- és TLTopciók A mellső és hátsó munkaeszközkombinációk együttes alkalmazása jelentős – például vetés esetében akár 30%-os – időmegtakarítást eredményezhet.
01 Kiváló hasmagasság az összkerékhajtású mellső híddal is.
02 Állandó rugózási bázismagasság fenntartása a QuadLink rendszerrel.
03 Mellső függesztőmű és mellső TLT minden modellhez rendelhető.
13
03
02
01
Tágas, kényelmes és praktikus Az MF 5400-as sorozat új traktorainak kiemelkedő munkakörnyezetét a részletekre fordított figyelem és a kezelői kívánalmak megértése hozta létre. A csendes fülkében logikusan elhelyezett, rendezett vezérlőelemek egyértelműen a hatékonyságot szolgálják.
01 14
02
03
04
05
02 Felhajtható utasülés.
Aktív szállításvezérlés (ATC) Ez a lengéscsillapító rendszer csökkenti a munkaeszköz „pattogását”, ami akkor jelentkezhet, amikor forgón halad át a szántóföldön, vagy nehéz függesztett munkaeszközt szállít. A minden MF 5400-as szériához tartozó traktoron szériafelszereltségként meglévő ATC rendszer tovább javítja a kezelői komfortot és biztonságot azáltal, hogy egyenletesebbé és gyorsabbá teszi a haladást.
03 A síkpadlós fülkekialakítás kiváló bejutást garantál a fülkébe.
A mechanikus vagy légrugós ülés (opció) választásával és az állítási lehetőségek széles skálájával (mint pl. a 30°-os elfordulású forgómechanika és a hosszú, többpozíciós kartámasz) a vezetőülés pontosan a kezelő igényeihez alakítható. Az opcionális légrugós ülés karral állítható, hogy gyorsan hozzá lehessen
igazítani a kezelő súlyához vagy a terepviszonyokhoz. Szintén rendelkezésre áll egy hasznos, felhajtható utasülés.
01 Mechanikus és légrugós ülés (a képen látható) áll rendelkezésre.
Standard fülkemagasság; standard vagy „Visio” tetőkialakítású modell – bármilyen MF 5400-as sorozatú traktorfülke-kialakítást is választ, a tágas, jól elrendezett belső tér jelentős komfortszintet és kiváló körkörös kilátást biztosít.
04 A kormányoszlop egy opcionális kar segítségével állítható. 05 Széles, öntisztuló lépcsők a fülkébe történő biztonságos bejutás érdekében. 06 A fő vezérlőelemek a jobb oldalon helyezkednek el, az irányváltó a bal oldalon van, és még rengeteg hely marad.
06 15
Egyszerűség és praktikum
01
Minden kezelőszerv és vezérlőelem jól látható és pontosan ott helyezkedik el, ahol a kezelő azt használni szeretné.
A nagy, könnyen áttekinthető analóg kijelzőktől és panelektől kezdve az ötletes ELC „egér”-ig, a működtetés kényelme és egyszerűsége egyaránt szempont ezekben a traktorokban. Hideg fejjel A négysebességes ventilátorral rendelkező szellőztetési rendszer és az erőteljes fűtés minden modellnél alapfelszereltség. A fűtésrendszer hat állítható és két fix ventilátort használ a gyors felfűtés és a páramentesítés érdekében, ugyanakkor légkondicionáló opció is rendelkezésre áll. A Visio fülketető opció azok számára lesz vonzó, akik rendszeresen végeznek munkákat homlokrakodóval, mivel ez a megoldás maximális emelési magasság mellett is látni engedi a rakodót, még magasra történő emelés esetén is. A napellenzővel kiegészített üvegtábla behajtható és nyitható, ami kiegészítő szellőzési lehetőséget biztosít.
16
02
05
09
01 Éjjel vagy nappal: kiemelkedő kényelem és kilátás.
02 AZ ELC „egér” a függesztőmű kiemelési magasságának gyors és egyszerű vezérlését teszi lehetővé.
03 LED-ek jelzik a függesztőmű felfelé és lefelé történő mozgását.
04 Jól áttekinthető, teljeskörű műszerezettség.
05 A tetőbe integrált fűtés és szellőzés. 06 A Visio kabintetős változatoknál a rádió (opció) oldalt található.
07 Szellőzésvezérlők.
08 Az opcionális nyitható szélvédő kiegészítő szellőzési lehetőséget nyújt.
09-11 Kiváló körkörös kilátás.
17
11
10
08
07
06
04 03
Nagyobb teljesítmény, fokozott sokoldalúság A rendkívül népszerű MF 5400-as traktorsorozat legújabb modelljei, – az MF 5475-ös és az MF 5480-as modell – nagyobb teljesítményt és sokoldalúságot nyújt, de emellett mindkettő letisztult, egyszerű traktor.
01 18 01
A kibővült EU vegyes profilú mezőgazdasági termelő egységei egyre nagyobbak lesznek, ami indokolja az egyre nagyobb hatékonyságú munkaeszközök használatát, és az egyre nagyobb teljesítmény szükségességét. Mostanáig ez a teljesítményigénynövekedés csak úgy volt elérhető, hogy a gazdálkodók nagyobb, kifinomultabb és drágább traktort vásároltak olyan jellemzőkkel, amelyeket nem tartanak igazán fontosnak. Az MF 5475 és az MF 5480 egyaránt 145 LE-t ad le 2000-es motorfordulaton, és mindkettő különféle feladatok széles skálájának elvégzésére alkalmas a telephelyen, szántóföldön és közúton egyaránt. Mindeközben ezek a traktorok megállják a helyüket számos költségérzékeny szántóföldi alkalmazás során is.
Ennek ellenére a két új modell kifejlesztésekor a Massey Ferguson megragadta a lehetőséget számos új küllembeli és műszaki fejlesztés beépítésére azzal a céllal, hogy lecsökkentse az üzemelési költségeket és növelje a működés hatékonyságát.
működhessen. A változó szállítású szivattyú csak a terhelésérzékelő szenzorok közreműködésével kiszámolt, szükséges olajmennyiséget szállítja, és ezáltal a teljesítmény- és üzemanyagfogyasztás a minimális szinten marad.
Számos felhasználó számára az új, gazdaságos, alacsony emissziós értékeket mutató, hatékony motorok (a 6,6 l-es, hathengeres motor az MF 5475-ben és az új, 4,9 l-es négyhengeres erőforrás az MF 5480-asban) jelentik majd a legfontosabb újítást, melyek alacsonyabb fordulatszám mellett nagyobb teljesítményt adnak le, és 10 LE-s teljesítmény-rásegítést biztosítanak 40 km/h-s szállítási munkáknál.
Az új, modern vonalvezetés és a motorhoz és a fő komponensekhez való könnyebb hozzáférést biztosító, felnyíló motorháztető az új MF 5400as sorozat megjelenését a nagyobb Massey Ferguson sorozatokhoz teszi hasonlatossá.
Aztán itt van még a rendkívül elismert, mindkét traktoron szériafelszereltséget képező Dyna4 „powershift” sebességváltó, ami leegyszerűsíti a vezetési funkciókat és lecsökkenti a teljesítményveszteséget.
01 Jól kialakított hárompontfüggesztés és hidraulika az optimális munkaeszköz-kompatibilitás érdekében.
A Massey Ferguson azért tartotta meg sok éven keresztül a pozícióját a traktorfejlesztés frontján, mert előre látta a világ mezőgazdaságának trendjeit, és eszközt adott a gazdálkodók kezébe, hogy a legtöbbet profitáljanak ezekből. Ez a két új traktor ennek a hozzáállásnak a klasszikus példája.
Az MF 5475 új hűtőegysége tisztításkor jobb hozzáférést biztosít a hűtőradiátorokhoz és a légszűrőhöz. A modell az új integrált mellső függesztőmű előnyével is rendelkezik. Az MF 5475 és az MF 5480 – közvetlen teljesítmény, hatékonyan és zökkenőmentesen közvetítve. Erős, megbízható, sokoldalú traktor egy új korszak gazdálkodási feladataihoz.
Egy továbbfejlesztett, nagy teljesítményű hidraulikarendszer biztosítja, hogy minden típusú munkaeszköz teljes hatékonysággal
19
Extra teljesítmény extra erőfeszítés nélkül Az MF 5400-as traktorsorozat közepes teljesítménykategóriába tartozó traktorai az iparágban egyedülálló szolgáltatáscsomagot nyújtanak: a magas színvonalú termékjellemzők, mint például a „common rail” és a 4-szelepes technológia, alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás, azonnali motorreakció mind az alapfelszereltség része.
20
Az MF 5400-as sorozat még mindig a legsokoldalúbb traktorcsaládunk. Különféle alkalmazási területeken képes munkát végezni, mint például a kaszálás, szállítás, homlokrakodós munka, másodlagos talajművelés vagy műtrágyaszórás. Mi azzal rendelkezünk, amire önnek szüksége van. Ennek a traktorcsaládnak az egyik igen figyelemre méltó jellemzője a teljesítményrásegítés (PowerBoost). Ez a kiváló jellemző tökéletesen alkalmazható a szállítási munkáknál. Amikor nehéz rakományt kell
vontatni nagy távolságra, a teljesítményrásegítési funkció pótlólagos motorteljesítményt biztosít a motorfordulatszám teljes munkatartományában 1400-tól 2200 f/p-ig. Mivel a közepes teljesítménykategóriába tartozó MF 5400-as traktorok mindegyikében alapfelszereltség a teljesítményrásegítés, a nagyobb növénytermelő gazdaságokban végzett olyan munkák, mint a szállítás, felületkezelési, permetezés és szórás egyszerűek, gazdaságosak és hatékonyak maradnak. Nincs szükség gombokra vagy kapcsolókra; a motor elvégzi a munkát.
Amikor a kezelő 3. vagy 4. sebességfokozatot választ, a motor automatikusan felépíti a többletet, nagyobb nyomatékot és teljesítményt biztosítva ezzel a 8 km/h-tól egészen a 40 km/h-s sebességig. A nagyobb maximális teljesítmény biztosítása mellett a rásegítés az alacsonyabb motorfordulatszámtartományokban is teljesítménytöbbletet biztosít, javítva ezzel a hatékonyságot.
21
Gyors, rutinszerű karbantartás
Tehát épp most szállították le önnek az új MF 5400-as sorozatú traktorát... mi a következő lépés? Most mi következik? What now? 22
Először is kellemesen meg fog lepődni azon, hogy milyen egyszerű a kezelése. Emellett az alacsony üzemeltetési költségek, a hosszú szervizintervallum, valamint az AGCO alkatrész- és szervizszolgáltatás hamisítatlan ereje és hatékonysága további kellemes meglepetést okoznak. A motor és a kulcsfontosságú komponensek úgy lettek megtervezve és elhelyezve, hogy könnyű hozzáférést biztosítsanak a rutinszerű
karbantartási műveletekhez. Az olaj- és szűrőcserék közti időtartam megnövekedett. A hajtóműolaj és a szűrők például csak 800 és 1200 üzemóránként cserélendők, míg a motorolajcsere intervalluma 400 óra. Egy Massey Ferguson traktor tulajdonosának lenni és a karbantartását elvégezni soha nem volt egyszerűbb.
01 A szélesre nyitható, csuklós motorházfedél akadálytalan hozzáférést biztosít.
02 A talajszintről elérhető üzemanyagbetöltőnyílás gyors és kiloccsanásmentes töltést tesz lehetővé.
03 A légszűrő egyetlen fogantyú meghúzásával hozzáférhetővé válik a tisztításhoz.
04 A kívülről hozzáférhető fülkelégszűrő segít a fülke pormentességének megőrzésében.
01
05 Az akkumulátorhoz történő gyors hozzáféréshez mindössze egy burkolatot kell eltávolítani.
03
04
05
23
02
Egyedi gondozási csomagok egyedi körülményekhez A traktor adott időszakra vonatkozó fenntartási költségeinek ismeretében tervezhető a jövőbeli szervizelési és karbantartási költségvetés, így kiküszöbölhetők a kellemetlen meglepetések. És mivel a Massey Ferguson a szervizelésben a megelőzésre helyezi a hangsúlyt, a javítások és alkatrészcserék is minimális szinten tarthatók.
Azokban az országokban, ahol a kiterjesztett garancia nem vehető igénybe – vagy azoknak az ügyfeleinknek, akik nem kívánják igénybe venni –, a szervizterv jelentheti a megoldást. A forgalmazók az AGCO szervizkalkulátor segítségével minden ügyfelük számára személyre szabott szerviztervet tudnak összeállítani, amelyben bármelyik traktor, valamint a motorméret és -típus is megadható, és a kiválasztott szervizelési időközök alapján
24
kiszámítható a szervizelés költsége. Így a végfelhasználó olyan pontos költségszámítás birtokába jut, amelyre nyugodtan építhet a traktor tervezett fenntartási időszaka során. Beszéljen Massey Ferguson forgalmazójával a szerviztervekről, és tapasztalja meg, miként szűnik meg bizonytalanságérzete és teremtődik meg a nyugalma.
25
Vevőszolgálat
AGCO Vevőszolgálat... helyi szolgáltatást nyújt egy globális márkához
A Massey Ferguson egy igazi globális márka a világ minden részében üzemelő gépekkel, a forradalmi „kis szürke Fergie” traktoroktól a legújabb, csúcstechnológiát képviselő traktorokig és kombájnokig. Elgondolkozott-e már valaha azon, hogy miként tudjuk folyamatosan az iparágban vezető szinten tartani alkatrész- és szervizszolgáltatásunkat az egész világon, a gépi és technológiai berendezések ilyen óriási tömegét figyelembe véve? Minden Massey Ferguson gép mögött az AGCO vevőszolgálati szervezetének hathatós támogatása áll. Fő célunk biztosítani, hogy minden gép – legyen az régi vagy új – helyben teljes támogatásban részesüljön, ezért a következőket kínáljuk minden Massey Ferguson gép tulajdonosának: • Az iparágban a legjobb szervizszolgáltatás • Alacsony tulajdonosi költségek • Megbízható és időtálló gép • Minimális gépi állásidő • Magas használtgép-érték Kiemelkedő szintű raktározási és logisztikai háttér az AGCO alkatrészrészlegtől Természetesen minden Massey Ferguson márkakereskedő mögött ott áll az AGCO vevőszolgálati szervezete, amely az iparágban vezető szintű alkatrészellátást biztosít az AGCO alkatrészrészleg kiemelkedő színvonalú raktározási és logisztikai folyamatai által. A kiemelkedő szervizszínvonallal, a másnapra történő szállítással és
26
az összes Massey Ferguson gépre kiterjedő raktárkészlettel minden egyes gépet – még a 10 évesnél régebbieket is – kizárólag eredeti alkatrészekkel szolgálunk ki, és garantáljuk, hogy az alkatrész elsőre meg fog felelni. A megfelelő vevőszolgálati megoldás – bármilyen korú legyen is a gép Bármilyen korú legyen is a Massey Ferguson gép, az AGCO vevőszolgálatnak megvan a megfelelő megoldása arra, hogyan lehet időt és pénzt megtakarítani: minden szituációban megfelelő, elérhető és megbízható javítási és karbantartási megoldást nyújt. Gyakorlatias, helyi támogatás, ott ahol Önnek szüksége van rá Az AGCO nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a legjobb szolgáltatást biztosítsa Massey Ferguson márkakereskedőink számára, és ez túlmutat a kivételes javítási és karbantartási megoldásokon és az alkatrészellátáson: • Szakértőképzés és speciális felszerelés • Fejlett diagnosztikai technikák • Információ-kinyerési technológia a legfrissebb alkatrész- és szervizinformációk átvitelére • Magas színvonalon képzett technikai támogató csoportok Az AGCO vevőszolgálat értékesítés utáni támogatása nem csupán egy szűrő biztosításáról vagy egy olajcsere elvégzéséről szól. Az a lényege, hogy a legjobb megoldást nyújtsuk vevőink problémáira, és ezt iparágvezető alkatrész- és szerviztámogatással vegyük körbe.
01 A legjobb szerviztámogatás biztosítása.
02-04 Iparágvezető alkatrészellátás az AGCO alkatrészrészlegtől.
05 Egész élettartamra szóló támogatás minden Massey Ferguson gépre.
01
03
04
05
27
02
Az Önnek tett ígéretünk A Massey Fergusonnál a cég megalapítása óta azt tekintettük küldetésünknek, hogy megbízható és innovációt képviselő traktorokat tervezzünk és gyártsunk. Olyan traktorokat, amelyekre világszerte felfigyelnek az emberek.
JÖVŐKÉP Jövőképünk a világ mezőgazdasági gépgyártása szempontjából mindig is egyértelmű volt; megbízható és innovatív gépeket gyártani a világot élelemmel ellátó gazdálkodók számára. A mindig felismerhető Massey Ferguson termékmárka technológiai fejlettséget, jövőbemutató formatervezést, szigorú tesztelést és következetesen megbízható és alapos minőségi gyártást jelöl. INNOVÁCIÓ Az innovációban mindig egy lépéssel előrébb tartunk, aminek ékes bizonyítéka alapítónk, Harry Ferguson. Termékeinket a vevők igényeinek folyamatos felmérését és elemzését felhasználva tervezzük, teszteljük és gyártjuk a termelékenység, hatékonyság és kényelem növelésének szem előtt tartásával, folyamatosan tágítva a mezőgazdasági gépek határait. A legegyszerűbb gombnyomástól a motor- és váltóhatékonyságot érintő technológiai fejlesztésekig arra törekszünk, hogy a kezelő számára egyszerűbbé tegyük az életet. VEZETŐ SZEREP A Massey Ferguson a legszélesebb körben eladott traktor a világon, vezető pozícióba helyezve minket ezzel a mezőgazdaság terén. Számos díjat nyertünk kategóriavezető technológiánkért és a formatervezésben elért előrehaladásért, és immár környezetvédelmi és gazdaságossági szempontból is előretörtünk. MINŐSÉG A minőségi termékek előállításához bizonyos megkülönböztető tulajdonságokra van szükség. A Massey Fergusonnál ez a megkülönböztetés a tervezőasztalon kezdődik, de nem áll meg ott. A gyártás minden fázisa – a legjobb komponensek beszerzésétől a gyártási és tesztelési folyamatokig – tökéletességet követel. Termékeink és szolgáltatásaink megfelelnek a legszigorúbb szabványoknak, így nagy biztonsággal beválthatjuk ígéreteinket. MEGBÍZHATÓSÁG Egyetlen Massey Ferguson gépet sem engedünk ki a látókörünkből addig, amíg nem vagyunk 100%osan bizonyosak afelől, hogy az Ön által elvárt magas követelményeknek megfelelően fog teljesíteni. Csak
28
szigorú, lelkiismeretes – mind szimuláció keretében, mind pedig szántóföldön zajló – tesztelés után engedjük, hogy a termék elhagyja a gyárat. Bármilyen feladat elvégzésére fogja is traktorát nap nap után, éveken keresztül, garantáljuk, hogy mi már teszteltük ezeket a határokat, és túl is léptünk rajtuk. TÁMOGATÁS A mezőgazdaság magányos gazdasági tevékenység is lehet, ezért gondoskodunk arról, hogy Ön támogatást kapjon, amikor szüksége van rá, illetve az év kritikus időszakaiban. A fenntarthatóságról könnyen meggyőzheti a több mint 140 országban működő 3200-nál is több márkakereskedő és a széles körű gépforgalmazói hálózat. Ön specialisták olyan elkötelezett családjának tagjává válik, akik azért dolgoznak, hogy Önnek eredeti, csúcsminőségű szerviztámogatást nyújtsanak. Egyetlenegy lehetőséget sem hagyunk kicsúszni az ujjai közül. Ha az Ön részéről megvan az elkötelezettség, de a pénzügyi források a mai piacvezérelt viszonyok közötti versenyben nem feltétlenül állnak rendelkezésre, az AGCO Finance megoldást nyújthat. Kérjen további információt helyi márkakereskedőjétől. A piaci viszonyoktól függően a következő pénzügyi lehetőségek jöhetnek szóba: lízing, részletvásárlás, bérleti szerződés és hitel. BÜSZKESÉG Itt a Massey Fergusonnál a büszkeség sok dolgot jelent a számunkra. Mindenben jelen van, amit teszünk, és meg is mutatkozik. Benne van büszkeségre okot adó örökségünkben, termékeink egyedi formavilágában és folyamatos, vevőink felé megnyilvánuló támogató munkánkban. ELKÖTELEZETTSÉG Mélyen elkötelezettek vagyunk aziránt, hogy eleget tegyünk a legmagasabb követelményeknek, és hogy olyan megbízható és minőségi termékeket gyártsunk, melyek innovatív tulajdonságokkal bírnak, és a legjobb támogatási csomagok állnak mögöttük. Végül elkötelezettek vagyunk a folyamatos növekedés és a nyereségesség mellett mindenki érdekében, egyúttal felismerjük a nagy és kisebb vállalkozások egyidejű létezésének szükségességét a professzionalizmus és a minőség jegyében.
Névleges motorteljesítmény
MF 5460
MF 5465
MF 5470
MF 5475
MF 5480
Névleges teljesítmény (LE) 2200 f/p-nél
✪ ISO LE (kW)
115 (85)
120 (88)
125 (92)
135 (99)
135 (99)
Maximális teljesítmény (LE) 2000 f/p-nél
✪ ISO LE (kW)
125 (92)
130 (96)
135 (99)
145 (106)
145 (106)
Maximális teljesítmény (LE) szállításnál
✪ ISO LE (kW)
135 (99)
140 (103)
145 (106)
155 (114)
155 (114)
Maximális nyomaték
✪ Nm
525
543
585
607
625
Maximális nyomaték szállításnál
✪ Nm
545
585
625
649
652
A TLT-n rendelkezésre álló max. teljesítmény Maximális LE 540 TLT percenkénti fordulatszámnál (pontosság: +/- 2%)
OECD LE (kW)
103 (76)
108 (79)
113 (83)
123 (91)
123 (91)
Fajlagos üzemanyag-fogyasztás†
g/kWh
208
210
205
208
205
gyártmány
Perkins
Perkins
AGCO SISU POWER
Perkins
AGCO SISU POWER
típus
1104D-E44TA
1106D-E66TA
44CTA
1106D-E66TA
49CTA
Turbo/ Intercooler
Turbo/ Intercooler
Turbo/ Intercooler
Turbo/ Intercooler
Turbo/ Intercooler
Motor Vízhűtéses, közvetlen befecskendezésű dízel Légellátás Hengerűrtartalom/hengerek száma
4.4/4
6.6/6
4.4/4
6.6/6
4.9/4
Levegő-/üzemanyag-ellátás
l/hengerszám
4 szelep/ Common rail
4 szelep/ Common rail
4 szelep/ Common rail
4 szelep/ Common rail
4 szelep/ Common rail
Kipufogó, oldalt elhelyezett
l
l
l
l
l
16E/16H Dyna-4 csoport-powershift váltómű bal oldali menetvezérlővel a négy, terhelés alatt kapcsolható fokozat, és terhelés alatti irányváltáshoz. Sebességillesztés. 40 km/h max. sebesség
l
l
l
l
l
További 8E/8H „mászó” sebességfokozat
m
m
m
m
m
További 16E/16H „szuper mászó” sebességfokozat
m
m
m
m
m
Sebességváltó
TLT (hátsó) Működtetés és vezérlés
Független, elektrohidraulikus, automatikus vezérléssel. Fordulatszámváltás, cserélhető tengelycsonk (l) vagy váltható (m)
TLT fordulatszám a vonatkozó motorfordulaton 540 f/p (6 bordás tengely)
f/p
1980
1980
1980
1980
1980
1000 f/p (21 bordás tengely)
f/p
2000
2000
2000
2000
2000
Menetsebesség-arányos TLT
m
m
m
m
m
ECO TLT-fokozat
m
m
m
m
m
f/p
1550
1550
1550
1550
1550
kg
2500
2800
2500
2800
2500
540 vagy 1000 f/p Mellső függesztőmű és TLT A függesztőmű emelőereje TLT-működtetés és -vezérlés
Független, elektrohidraulikus. 6 vagy 21 bordás, 35 mm (13/8in) átmérőjű TLT 1000 ford./perc 2040 motorfordulatszámon
Függesztőmű és hidraulika Függesztőmű-vezérlés
Elektronikus helyzet-, vonóerő- és vegyes szabályozás, plusz Aktív szállításvezérlés (ATC)
Max. olajáram – 1. lépcső
42 l/perc, ellátja a sebességváltó csoportváltásait, diff.-zárat, TLT-t, 4WDkapcsolatot, kormányzás, fékek, kuplung és kenés
Max. olajáram – 2. lépcső
57 l/perc, a hárompontos függesztőmű kiszolgálása, segédhidraulika, pótkocsi fékrendszer
„Kombinált olajáram” (opció)
Az 1-es szint szivattyúja és a Twin Flow rendszer 100 l/perc teljesítménnyel szállít a segédhidraulika szelepeknek A jobb oldali konzolon lévő kapcsoló egyesíti az olajszállításokat és „kiiktatja” a függesztőművet
–
–
–
–
- Vezérlés Alsó függesztőkarok, horgos kiképzés
l
l
l
l
l
Kategória
(I/II/III)
II/III
II/III
II/III
III
III
Maximális emelési teherbírás a karok végén, vízszintes karoknál
kg l
5000
5000
5000
6000
6000
kg m
6000
6000
6000
–
–
m
m
m
m
m
m
m
m
110/200
110/200
Zárt központú (terhelésérzékeléses) liter/perc/bar
Vezérlés
MF 5460
MF 5465
MF 5470
MF 5475
MF 5480
l
2 egyirányú/kétirányú segédhidraulika szelep
m
Akár 4 egyirányú/kétirányú segédhidraulika szelep áramláselosztóval, kioldóval és csepegésmentes csatlakozókkal
Kormányrendszer Hidrosztatikus: fix/állítható kormányoszlop
l /m
l /m
l /m
l /m
l /m
Fékek Típus
Olajhűtésű, egytárcsás, hidraulikus működtetésű
Rögzítőfék Pótkocsi fékrendszer, hidraulikus
Független féktárcsa a sebességváltón, kézikaros működtetés l
l
l
l
l
pneumatikus
–
m
–
m
–
„Hydralock” differenciálzár
l
l
l
l
l
QuadLink hídrugózás
m
m
m
m
m
10,00-16 / 13,6R28
10,00-16 / 14,9R28
10,00-16 / 14,9R28
10,00-16 / 14,9R28
10,00-16 / 14,9R28
16,9R38
18,4R38
18,4R38
18,4R38
18,4R38
Négykerékhajtású mellső híd
Kerekek és gumiabroncsok Elöl
2 / 4WD
Hátul Kezelői munkaterület Az alapfelszereltség a következőket tartalmazza:
De-luxe „síkpadlós” fülke, oldalsó kipufogó, színezett üvegfelületek, nyitható oldalsó és hátsó ablakok, négysebességes ventilátor fűtőberendezéssel, mechanikus forgóülés, CD-s rádió, elektronikus függesztőmű-vezérlés, 2 segédhidraulika szelep, 2 mellső és 2 hátsó munkalámpa, figyelmeztető forgófény.
A választható felszereltség a következőket tartalmazza:
Légkondicionáló, légrugós, kiforgatható ülés, utasülés, hátsó ablakmosó és -törlő, kiegészítő munkalámpák, 1 vagy 2 további segédhidraulika szelep, vonófej-tükör, „Visio” fülketető, nyitható szélvédő, tetőablak.
(Megjegyzés: Kérjük, érdeklődjön márkakereskedőjénél az MF 5400-as sorozat nagy értéket képviselő, választható csomagjairól!) Tömegek és méretek (hozzávetőleges adatok, üzemanyag nélkül) Tömeg (fülkével szerelt, négykerékhajtású változat)
kg
4320
5400
4510
5400
4610
Hossz, vízszintes függesztőkarokkal
m
4.3
4.82
4.37
4.82
4.37
Fülketetőig mérve (alapkivitel)
m
2.74
2.8
2.77
2.8
2.77
Tengelytáv
m
2.55
2.83
2.67
2.83
2.67
Fordulókör átmérője (fék nélkül, négykerékhajtású változat)
m
8.4
9.6
8.9
9.6
8.9
Az üzemanyagtartály űrtartalma
liter l
145
150
145
150
145
liter m
200
215
200
215
200
Magasság
l = Standard m = Opcionális – = Nem alkalmazható/nem áll rendelkezésre
✪ = ISO TR14396 † = Optimális fajlagos üzemanyag-fogyasztás (gyári teszt)
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy az ebben a kiadványban található információk a lehető legpontosabbak és legaktuálisabbak legyenek. Előfordulhatnak azonban pontatlanságok, hibák vagy kihagyások, illetve a műszaki adatok egyes részletei előzetes értesítés nélkül bármikor módosulhatnak. Ezért vásárlás előtt tisztázza a műszaki adatokat Massey Ferguson márkakereskedőjével vagy képviselőjével.
kezelőfülke
Műszaki adatok
Kihelyezett hidraulika
MF 5400 kiemelkedő tulajdonságai Ez a népszerű, közepes teljesítménykategóriába tartozó Massey Ferguson traktorcsalád jelentős és az eredményekben megmutatkozó hatással járul hozzá a gazdálkodásához, legyen ön akár önálló gazdálkodó vagy bérvállalkozó. Csak vessen egy pillantást az MF 5400-as sorozat néhány figyelmet érdemlő tulajdonságára.
01 Több lehetőség mint eddig bármikor – egy
05 Erőteljes hárompont-függesztőrendszer biztosítja,
02 A legújabb fejlesztésű, kiemelkedő műszaki
06 A jól megtervezett hidraulikus rendszer bőségesen
MF 5400-as sorozatú traktor, kifejezetten az ön vállalkozásának igényeihez igazítva.
színvonalú, és hatalmas vonóerő kifejtésére képes motorok széles motorfordulatszám-tartományban kiváló üzemanyag-hatékonyságot mutatnak. Az új szállításkori teljesítményrásegítés lehetővé teszi a nehéz vontatmányok gyorsabb mozgatását. 125–145 LE!
03 Az egyedülálló Dyna-4 „powershift” sebességváltó
most a sorozat összes modelljénél alapfelszereltség. Az egyszerűség a kulcsszó a menetvezérlő kar használatakor, aminek segítségével mindenkor egyszerűen, és könnyedén megvalósítható az előre/hátrameneti fokozatok kapcsolása.
hogy a nehéz függesztett munkagépek is könnyedén kezelhetők legyenek.
elegendő olajmennyiséget és -nyomást állít elő nagy munkaeszközök megemeléséhez és a segédhidraulika ellátásához.
07 Az erősebb kivitel és jobb kormányozhatóság
érdekében az MF 5465/75 modelleken új kialakítású mellsőhíd-tartószerkezet került kialakításra opcionális, integrált mellső függesztőművel.
08 Új stílusú megjelenés, a Massey Ferguson
termékcsaládra jellemző modern, de mégis lágy vonalvezetéssel.
04 A csendes, tágas kezelőfülke korábban nem
tapasztalt kényelmi szintet és körkörös kilátást biztosít a kezelő számára, amit nagy teljesítményű fűtési- és szellőzési rendszer egészít ki.
Austro Diesel GmbH A-2320 Schwechat, Tarbuk Business Park 4 Tel.: +43/1/701 20-0, Fax: +43/1/701 20-5 e-mail:
[email protected] Internet: www.austrodiesel.at Kapcsolattartó: Löwi Vilmos Mobil: +36 305 305 565 Internet: www.austrodiesel.hu
az AGCO Corporation világszerte használt védjegye. © AGCO Limited. 2009 | Hungarian/14670/0809/3m
