„Mezőkövesd, 42 szobás sportszálló építése” című projekt Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2015/96 Építési beruházás Kivitelezés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.08.26. 15688/2015 45000000-7
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Mezőkövesd Zsóry Futball Club Kft. 3400 Mezőkövesd, Bazsarózsa u. 2. 7174/36 hrsz.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
sport
2015.09.08.
Egyéb
3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Mezőkövesd Zsóry Futball Club Kft. Postai cím: Széchenyi út 9. Város/Község: Mezőkövesd Postai irányítószám: 3400 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bocsi Anna Telefon: +36 49511537 E-mail:
[email protected] Fax: +36 49511537 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 1
A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): sport Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz 2
Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a „Mezőkövesd, 42 szobás sportszálló építése” című projekt kivitelezésére II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: 3400 Mezőkövesd, Bazsarózsa u. 2. 7174/36 hrsz. NUTS-kód: HU311 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel 3
A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: Indokolás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet. A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a „Mezőkövesd, 42 szobás sportszálló építése” című projekt kivitelezésére II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45000000-7
II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) A terület a Mezőkövesd melletti Zsóry Fürdő belterületén, a régi Zsóry autós camping helyszíne, ami a 7174/36 és 7174/37 helyrajzi számú telkekből tevődik össze. A terület a Zsóry Strandfürdő közelében, a 3-as számú főút és az arborétummal határosan, Zsóry Fürdő idegenforgalmi részében helyezkedik el. A konkrét terület a 7174/36 helyrajzi számú telek. A terület lejtése közel síknak mondható, Észak - Kelet, Dél - Nyugat hossztengelyű. Észak - Nyugati irányban rendelkezik közút kapcsolattal. Az építési területen a tervezett szálloda a telek Dél - Nyugati telekhatárához lett illesztve, Észak Nyugati, Dél - Keleti hossztengellyel. A tervezett szálloda hátsó homlokzata így közvetlenül az arborétumra néz, míg a fő homlokzata a saját telek irányába van szervezve. A tervezett építési hely jelenleg beépítetlen. Az épület engedélyezett telepítése a hatályos településszerkezeti terv figyelembevételével történt, betartva az elő-, oldal,- és hátsó kert méretére vonatkozó előírásokkal. Épületek alapadatai: Szabályozási előírás: K 3,3 SZ Szabadon álló beépítés max. 20% beépíthetőség 4
megengedett építmény magasság 12,5 m Minimális telekterület: 5000m2 A telek mérete: 28811 m2 A telek beépíthetőségi %: 20 % Meglévő épületek alapt. össz.: 1160,14 m2 meglévő konyha épület: 259,5 m2 meglévő faházak össz.: 37,73 x 10db + 44,24 x 3 db = 510,02 m2 meglévő porta épület: 148,33 m2 meglévő szociális blokk 242,29 m2 Tervezett épületek alapt. össz.: 2640,3 m2 Tervezett szálloda épület: 2421,71 m2 (Külön eljárásban már engedélyezett épület) Tervezett személyzeti szállás: 218,59 m2 Összes bruttó beépítettség: 3800,44 m2 Tervezett új épület összes nettó alapterület: 250,61 m2 Tervezett beépítettség %: 13,19% Előírt építménymagasság: 12,5 Tervezett építménymagasság: 5,73 Szintek száma: pince, földszint, 2 emelet Szobaegységek száma: 42 szoba Zöldterület (tetőteraszok 25%-val): 17754,63 m2 Meglévő burkolt felület: 1825,88 m2 A tervezett földszint +-0,00 = 118,30 mBf tervezett pince szint: -3,07 = 115,23 mBf tervezett I. emelet: +3,90 = 122,20 mBf tervezett II. emelet: +6,95 = 125,25 mBf Nyílászárók beépítése: 132 db Homlokzatszigetelés: 2876 m2 (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 500000000 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: 130 (a szerződés megkötésétől számítva) 5
VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: Ajánlatkérő a szerződés késedelmes teljesítésével kapcsolatosan a késedelmes napokra késedelmi kötbért ír elő, feltéve, ha a késedelem olyan okból származik, amelyért a Vállalkozó felelős. A késedelmi kötbér mértéke az Ajánlattevők megajánlásának megfelelően minimum a szerződés szerinti, tartalékkeret és ÁFA nélküli nettó ajánlati ár 0,1%-a/késedelmes nap és maximum a szerződés szerinti, tartalékkeret és ÁFA nélküli nettó ajánlati ár 1%-a/késedelmes nap. Ajánlatkérő ettől kedvezőbb megajánlást elfogad, de az 1%/késedelmes nap és az annál kedvezőbb megajánlásokat ugyanúgy a kiosztható maximum ponttal értékeli. Meghiúsulási kötbér: amennyiben a szerződés olyan okból szűnik meg, melyért a Vállalkozó felelős, a Vállalkozónak meghiúsulási kötbért kell fizetnie Ajánlatkérő részére. Mértéke a nettó szerződéses ár 20 %-a. Ajánlatkérő és Ajánlattevő a szerződés meghiúsulásának tekintik különösen azt, ha Ajánlatkérő a hibás vagy késedelmes teljesítés miatt eláll a szerződéstől. Jótállási idő: a nyertes ajánlattevő teljes körű jótállási kötelezettsége a szerződés teljesítésétől (műszaki átadás-átvétel lezárása) számított 36 hónapra terjed ki. Ezen felül biztosítania kell az épületszerkezetek, berendezések, szakipari szerkezetek műszaki előírásokban, valamint hatályos jogszabályokban előírt kötelező szavatossági idejét. Jótállási biztosíték: Ajánlatkérő a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jótállási és szavatossági igények biztosítékaként a jótállási időszak tartamára jótállási biztosítékfizetési kötelezettséget ír elő. A jótállási biztosíték mértéke a szerződés szerinti, tartalékkeret és áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 2 %-a, melyet a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint kell nyújtani. A jótállási biztosítékot a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjában kell rendelkezésre bocsátani és a jótállási idő lejártáig kell rendelkezésre állnia. (Ptk. 6:173. §) Előleg visszafizetési biztosíték: az előlegfizetés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő az előleg visszafizetésére, annak teljes visszafizetésének idejére szóló hatállyal, az igényelt előleggel megegyező összegű, feltétel nélküli és visszavonhatatlan biztosítékot adjon át Ajánlatkérő részére. A biztosíték kedvezményezettjének az Ajánlatkérőt kell megnevezni. Az előleg visszafizetésére vonatkozó biztosítékot a munkaterület átadásától számított 10 napon belül kell benyújtania a nyertes ajánlattevőnek. Az előleget a munkaterület átadásakor kell igényelni. Az igényelt előleget Ajánlatkérő a munkaterület átadásától számított 15 napon belül átutalja Ajánlattevőnek. Az előleg visszafizetési biztosíték a Kbt. 126. § (6) bek. a) pontjában meghatározottak szerint teljesíthető. Ajánlattevők az ajánlatukba a Kbt. 126. § (5) bekezdésében foglaltak szerint a biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról kötelesek nyilatkozatukat becsatolni. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 131. § (1) bekezdése alapján a szerződéses összeg 5 %-ig biztosít előleget a nyertes ajánlattevőnek, amennyiben erre ajánlattevő igényt tart. 6
Az előleg a végszámlában kerül elszámolásra. Ajánlattevőnek az előlegszámla 3 részszámla és a végszámla benyújtására van lehetősége. Az első részszámla legfeljebb 25%-os műszaki készültségnél nyújtható be teljesítéssel arányosan. A második részszámla legfeljebb 50%-os műszaki készültségnél nyújtható be teljesítéssel arányosan. A harmadik részszámla legfeljebb 75%-os műszaki készültségnél nyújtható be teljesítéssel arányosan. Végszámla 100%-os műszaki készültségnél nyújtható be a műszaki átadás-átvételt követően. Ajánlatkérő a műszaki ellenőr által jóváhagyott számlát a Ptk. 6:130. § (1) - (2) bek., a Kbt. 130. § (3) bekezdése, valamint a 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 14. § szerint teljesíti. A pénzügyi és műszaki szakaszolás alapján benyújtott számlához Ajánlattevőnek számlarészletezőt és felmérési naplót kell mellékelnie, melynek formailag és tartalmilag az ajánlati költségvetéssel egyezőnek kell lennie. A kifizetés forintban történik. A végszámla benyújtásának feltétele a hiánypótlás-mentes műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása. Tartalék-keretre vonatkozó információ: jelen beruházásnál nincs tartalékkeret. További vonatkozó rendelkezések, jogszabályok: • Adózás rendjéről szóló törvény (2003. évi XCII. törvény) 36/A. § • 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő kizárja a gazdálkodó szervezet létrehozását, de közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevőknek csatolniuk kell egy cégszerűen aláírt megállapodást, a dokumentációban részletezett minimális tartalommal. Ajánlatkérő az önálló Ajánlattevők esetében is kizárja gazdálkodó szervezet létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) igen (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: A szerződés teljesítéséhez a magyar nyelvtudás szükséges. Amennyiben a szerződés teljesítéséhez igénybevett szakember magyar nyelvismerete nem éri el a tárgyalóképes szintet, úgy Ajánlattevőnek a szerződés teljesítésének ideje alatt folyamatosan szaktolmácsot kell biztosítania, továbbá köteles a szakfordításról gondoskodnia, melynek költsége Ajánlattevőt terheli. Ennek tudomásulvételéről az Ajánlattevőknek ajánlatukban nyilatkozniuk kell. A szerződés teljesítéséhez a Vállalkozónak az alábbi minőségbiztosítási tanúsítványokkal kell rendelkeznie: - MSZ EN ISO 9001:2009 minőségirányítási rendszer - MSZ EN ISO 28001:2208 OHSAS 28001 munkahelyi egészségvédelmi és biztonságirányítási rendszer III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) 7
Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő: - akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontban felsorolt kizáró okok állnak fenn. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő: - akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésben felsorolt kizáró okok állnak fenn. A Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja alapján a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 8. § rendelkezései szerint az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki az Étv. szerinti építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében nem szerepel, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja). Ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az Ajánlattevőt, akivel, illetőleg akinek az alvállalkozójával vagy az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezettel szemben a fentiekben előírt kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: Ajánlattevőnek az ajánlatban a Kbt. 122. § (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja, valamint (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állásáról a Kbt. 122. § (1) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. Rendelet 12. § alapján az Ajánlattevőnek ajánlatában csak nyilatkoznia kell, valamint az 56. § (1) bekezdésének k) pont kc) pontját a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontja, illetve nem magyarországi letelepedésű Ajánlattevőnek a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján az ajánlatában írásban kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont szerinti kizáró okok hatálya alá. A nyilatkozatok keltezése nem lehet régebbi, mint az eljárást megindító felhívás megküldésének napja. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, akivel szemben az eljárás során következik be kizáró okot alátámasztó körülmény. Ajánlattevőnek, az ajánlatban megjelölt alvállalkozónak, illetve adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek az ajánlatban a Kbt. 122. § (1) bekezdése és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. §, ill. 10. § alapján csak nyilatkoznia kell, hogy az Étv. szerinti építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szerepel. A kizáró okok igazolásával kapcsolatban Ajánlattevő a Közbeszerzési Hatóság „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.), „Európai Unióban, európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” (KÉ 2012. évi 61. szám, 2012. június 1.) tárgyú útmutatóban foglaltakra is legyenek figyelemmel. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
8
P.1. Ajánlattevő nyújtsa be valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó, legfeljebb az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított két évre vonatkozó nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés a) pont) P.2. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó három üzleti évben saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolója benyújtásával vagy amennyiben a kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy az arra való hivatkozással. Ha ajánlattevő számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban (az utolsó három üzleti év), mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. P.3. Ajánlatkérő nyújtsa be nyilatkozatát az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három üzleti évre vonatkozóan a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, illetve ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. (310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés c) pont és 14. § (4) bek.) Ha az Ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 14. § (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. P.4. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 14. § (1) bekezdés d) pontja alapján ajánlattevő nyújtsa be szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a számlavezető pénzügyi nyilatkozatok szerint valamely pénzforgalmi számláján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított két évben 15 napot meghaladó mértékű sorban állás fordult elő. P.2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó három üzleti évben a mérleg szerinti eredménye egynél több esetben negatív. Ha ajánlattevő a felhívás III.2.2. P.2. pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából - magasépítés - származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni, tehát ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából - magasépítés - származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem éri el a nettó 350 millió forint összeget. P.3. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három üzleti évben a teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele összesen nem éri el a nettó 500 millió forintot és a közbeszerzés tárgyából - magasépítés - származó árbevétele a 9
három évben összesen nem éri el a nettó 375 millió forintot. P.4. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik teljes körű szakmai építési-szerelésbiztosítási felelősségbiztosítással (C.A.R.-E.A.R.), melyből a biztosítási összeg min. 500.000.000,- Ft kártérítési limit a projektre vonatkozóan. A P.2.-P.4. pontban foglalt alkalmassági követelményeknek elegendő, ha a közös ajánlattevők közül egy felel meg. (Kbt. 55. § (4) bekezdés). A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján Ajánlattevő az alkalmasság igazolása során az (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglalt esetektől eltérően akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 5 (öt) év legjelentősebb teljesített munkáinak ismertetése. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdés alapján a szerződést kötő másik fél által kiállított igazolásban meg kell adni legalább a referenciamunka megnevezését, az ellenszolgáltatás nettó összegét, a teljesítés idejét és helyét, a referenciát adó személy nevét, elérhetőségét (telefonszám és/vagy e-mail cím), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A bemutatásnál elegendő kitérni az alkalmassági előírásoknak megfelelő számú referenciára. Az egyes (összetett, több alkalmassági követelményt is lefedő vagy érintő) referenciák több alkalmassági követelménynek való megfelelést is igazolhatnak, azonban az alkalmassági minimumkövetelményként előírt, az alkalmasság igazolására szolgáló adatokat úgy kell megjeleníteni, hogy abból az igazolni kívánt alkalmassági követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen. Amennyiben Ajánlattevő referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben a Kbt. 129. § (7) bekezdés figyelembe vételével kell igazolnia az alkalmassági követelménynek való megfelelést - konzorciumi vagy projekttársasági korábbi teljesítés esetén egyaránt. Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített építési beruházásra vonatkozó referencia igazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia-igazolást bármelyik a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett építési 10
beruházás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot. M.2. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés e) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezése, végzettségének és képzettségének ismertetése, akiket a teljesítésébe be kíván vonni. A szakemberek bemutatása során a képzettséget és a szakmai tapasztalatot alátámasztó önéletrajz a szakember saját kezű aláírásával, a szakemberek végzettségét és képzetségét igazoló dokumentumok egyszerű másolata, és rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok csatolandók. A becsatolt dokumentumokból egyértelműen ki kell derülnie az előírt alkalmasságnak való megfelelés, és hogy a szakembert melyik pozícióra jelölik. (310/2011. (XII. 23.) Kr. 15. § (2) bek. e) pont) Az ajánlatban szereplő szakemberek esetén saját kezűleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat megtétele szükséges. Amennyiben a bemutatott szakember szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, a jogosultság megszerzéséhez szükséges mértékű szakmai gyakorlatot ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet (kamara) által vezetett nyilvántartásban. Ilyen esetben a szakemberek jelöljék meg a rendelkezésre állási nyilatkozatnak, hogy a jogosultság mely elektronikus elérési úton ellenőrizhető. Amennyiben az elektronikus úton történő ellenőrzés bármely okból nem lehetséges, az ajánlatba csatolni kell a jogosultságot igazoló dokumentum másolatát is. - A más tagállamban szerzett jogosultság esetében a küldő vagy származási országban szerzett, a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti a felelős műszaki vezetői jogosultsággal egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordítását kell csatolni az ajánlatba. Amennyiben a szakemberek az ajánlatok benyújtásakor még nem rendelkeznek névjegyzéki regisztrációval, Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy gondoskodik az adott szakember kamarai regisztrációjáról, továbbá arról, hogy tudomásul veszi, hogy ennek elmaradása a szerződéstől való visszalépést jelenti a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján és az Ajánlatkérő a második legkedvezőbb Ajánlattevővel köti meg a szerződést. Ennek tudomásulvételéről az Ajánlattevőknek ajánlatukban nyilatkozniuk kell. M.3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevő mutassa be a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközöket, berendezéseket, műszaki felszereltséget. M.4. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés f) pontja alapján Ajánlattevő nyújtsa be a környezetvédelmi vezetési rendszereknek való megfelelőségre vonatkozó, független szervezet által kiállított tanúsítványát, vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, vagy az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt év időszakában műszaki átadás-átvétellel lezárt legalább egy darab minimum nettó 375.000.000,- Ft értékű magasépítés tárgyú referenciával, melyben legalább az alábbiak megvalósultak: - 1 db legalább bruttó 2850 m2 alapterületű épület építése - lift akna építése - 99 db nyílászáró beépítése - 600 m2 homlokzatszigetelés 11
A referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. M.2. Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel: 1) 1 fő: aki rendelkezik: - A 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-É jogosultság megszerzéséhez szükséges, a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet IV. Felelős műszaki vezetés fejezet 1. rész 2. pont szerinti végzettséggel, vagy az azzal egyenértékű végzettséggel, és az ott előírt jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal. 2) 1 fő: aki rendelkezik: - A 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG jogosultság megszerzéséhez szükséges, a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet IV. Felelős műszaki vezetés fejezet 2. rész 3. pont szerinti végzettséggel, vagy az azzal egyenértékű végzettséggel, és az ott előírt jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal. 3) 1 fő: aki rendelkezik: - A 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉV jogosultság megszerzéséhez szükséges, a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklet IV. Felelős műszaki vezetés fejezet 2. rész 5. pont szerinti végzettséggel, vagy az azzal egyenértékű végzettséggel, és az ott előírt jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal. 4) 1 fő építőmester szakmérnök végzettséggel rendelkező személy, aki a minőségellenőrzésért, megrendelővel való műszaki kapcsolattartásért és a projekt operatív irányításáért felel. Egy szakember több pozícióra is jelölhető, de Ajánlatkérő legalább 3 szakember bemutatását írja elő. M.3. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az alábbi eszközökkel, berendezésekkel, műszaki felszereltséggel: - legalább 1 db kompresszor - legalább 1 db áramfejlesztő - legalább 2 db 8 t teherbírású önrakodó tehergépkocsi - legalább 3 db 8 t teherbírású tehergépkocsi - legalább 2 db 9 m3-es betonmixer teherautó - legalább 1 db 16 tonnás autódaru - legalább 2 db irodakonténer - legalább 2 db raktárkonténer - legalább 300 m mobil kerítéselem - legalább 3 db hulladékszállításra alkalmas konténer - legalább 1 db konténeres hulladékszállításra alkalmas tehergépkocsi - legalább 1 db tompa hegesztőgép - legalább 1 db minimum 40 kW teljesítményű kisméretű rakodógép - legalább 2 db minimum 70 kW teljesítményű nagyméretű rakodógép - legalább 1 db Elektrofitting hegesztőgép - legalább 2 db toronydaru M.4. Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha nem rendelkezik generálkivitelezői és/vagy magasépítési tevékenységre vonatkozó bármely nemzeti rendszerben akkreditált, vagy azzal egyenértékű környezetirányítási rendszerrel. (pl.: ISO 14001:2005) 12
Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Ajánlatkérő a felelős műszaki vezető jogosultságának igazolása tekintetében elfogadja az előírt felelős műszaki vezetői jogosultsággal egyenértékű, a korábbi szabályozás szerinti, még érvényes jogosultságot is. Ajánlattevő a műszaki illetve szakmai alkalmasság tekintetében meghatározott alkalmassági minimumkövetelményeknek elegendő, ha Ajánlattevő vagy közös ajánlattétel esetén bármelyik Ajánlattevővel felel meg figyelemmel a Kbt. 55.§. (4) bekezdésében foglaltakra. Amennyiben Ajánlattevő a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint az előírt alkalmassági követelményeknek más szervezet (vagy személy) kapacitására való támaszkodással kíván megfelelni a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül, úgy meg kell jelölni az ajánlatában a kapacitást biztosító szervezetett (vagy személyt) és jelen felhívás vonatkozó pontjait, melynek igazolása érdekében az Ajánlattevő kapacitást biztosító szervezet (vagy személy) erőforrására támaszkodik. Az adott kapacitás meglétét (az alkalmasság fent meghatározott követelményét) a kapacitást biztosító szervezetnek (vagy személynek) a fent meghatározottak szerint, Ajánlattevővel azonos módon kell igazolnia, továbbá csatolni kell a kapacitásként igénybe venni szándékozott szervezetre vonatkozóan a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott nyilatkozatokat. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott nem III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos 13
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Ajánlati ár (nettó HUF) Vállalt késedelmi kötbér mértéke (min. a nettó ajánlati ár 0,1%-a/késedelmes nap, maximum a nettó ajánlati ár 1%-a/késedelmes nap) Vállalt előteljesítés mértéke (befejezési határidőhöz képest napokban számítva, maximum 30 nap)
Súlyszám 70
20
10
Szakmai ajánlat minősége
20
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem 14
(Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/09/08 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 120000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A Kbt. 52. § (2) bekezdése alapján a dokumentációt bármelyik érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti, a dokumentáció ellenértékét a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezetnek (személynek) kell befizetni, melyet a NYÍRBER Kft. 68800099-11037637 számú számlájára átutalással, vagy a NYÍRBER Kft. pénztárába történő készpénz befizetéssel kell teljesíteni a szerződéskötést követő 5 munkanapon belül. A fenti díj nettó, a 27% Áfát nem tartalmazza. A bizonylatnak tartalmaznia kell, hogy az átutalás jogcíme a dokumentáció vételára. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/09/08 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb: Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2015/09/08 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Hely: NYÍRBER Beruházásszervező, Közbeszerzési és Mérnöki Tanácsadó Kft. (4400 Nyíregyháza, Hunyadi u. 78/a) Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen 15
(igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontásán a Kbt. 62.§ (2) bekezdése alapján meghatározott személyek vehetnek részt. A bontási eljárást Ajánlatkérő a Kbt. 62. § (1) - (4) és (6)- (7) bekezdésében előírtak alapján bonyolítja le.
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) Dokumentáció: A dokumentáció átvehető az A melléklet II. pontjában megjelölt címen (4400. Nyíregyháza, Hunyadi u. 78/a.) munkanapokon 8:00 és 16:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 8:00 és 10:00 óra között. Ha a dokumentáció megküldését kérik, akkor az ajánlatkérő a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint jár el. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdés alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatában megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció másra át nem ruházható. A Kbt. 52. § (2) bekezdése alapján a dokumentációt bármelyik érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti, a dokumentáció ellenértékét (bruttó) a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezetnek (személynek) kell befizetni, melyet a NYÍRBER Kft. 68800099-11037637 számú számlájára átutalással, vagy a NYÍRBER Kft. pénztárába történő készpénz befizetéssel kell teljesíteni a szerződéskötést követő 5 munkanapon belül. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Az adható részpontszámok alsó határa: 1, a felső határa: 10 V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: 1. részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 16
61. szám; 2012. június 1.) III.A.1.ba) pontjában foglaltak szerinti fordított arányosítás.: P=[(Alegjobb / Avizsgált) x( Pmax-Pmin) ]+ Pmin ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma Pmax: a pontskála felső határa Pmin: a pontskála alsó határa Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme Alegrosszabb: a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi eleme Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme 2. és 3. részszempont esetén a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) III.A.1.bb) pontjában foglaltak szerinti egyenes arányosítás.: P=[(Avizsgált / Alegjobb) x( Pmax-Pmin) ]+ Pmin ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma Pmax: a pontskála felső határa Pmin: a pontskála alsó határa Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme Alegrosszabb: a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi eleme Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme 4. részszempont esetén a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) III.A.1.bb) pontjában foglaltak szerinti egyenes arányosítás.: P=[(Avizsgált / Alegjobb) x( Pmax-Pmin) ]+ Pmin ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma Pmax: a pontskála felső határa Pmin: a pontskála alsó határa Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme Alegrosszabb: a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi eleme Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme A 4. részszempont értékelésénél Ajánlatkérő az alábbiakat veszi figyelembe: - organizációs terv tartalma - készültségi állapot terv - pénzügyi-műszaki ütemterv tartalma - kockázatkezelési terv tartalma A szakmai ajánlat részletes tartalmi követelményeit a dokumentáció tartalmazza. Résszempontonként az ajánlatkérő részére legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális tíz pontot. A fenti módszerek alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal megszorzásra, majd összeadásra kerülnek. A legtöbb pontot elérő ajánlat minősül az összességében legelőnyösebb ajánlatnak. Ajánlatkérő a számítás során kettő tizedes jegyig kerekít a matematikai kerekítés szabályai szerint. - Ajánlatkérő a Kbt. 71. § (7) alapján a késedelmi kötbér mértéke értékelési résszempont vonatkozásában a nettó ajánlati ár 1%-a/késedelmes napot elérő, illetve meghaladó mértékű megajánlásokra, valamint az előteljesítés mértéke értékelési részszempont vonatkozásában a 30 napot elérő, illetve meghaladó mértékű megajánlásokra a ponthatár felső értékével egyező 17
pontszámot ad (10 pont) (értékelési felső limit). - A Kbt. 71. § (7) alapján ajánlattevők a késedelmi kötbér mértéke értékelési részszempont vonatkozásában a nettó ajánlati ár 0,1%-a/késedelmes nap értéknél ajánlatkérőre kedvezőtlenebbet (alacsonyabbat) nem adhatnak, az alacsonyabb értéket tartalmazó ajánlatok érvénytelennek minősülnek. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. pont P.1. - P.4. feltételek; III.2.3. pont M.1. - M.4. feltételek V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: nem V.4) Egyéb információk: 1) Ha több ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, akkor az arról szóló - egyetemleges teljesítési kötelezettségvállalást tartalmazó - megállapodást a részvételre jelentkezéshez csatolni kell. Közös ajánlattevőknek a Kbt. 25. §-ban foglaltakat be kell tartaniuk. 2) Ajánlattevő (közös ajánlattevők esetén ajánlattevők külön-külön), illetőleg a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet csatolja be az ajánlatába becsatolt nyilatkozatok aláírójának az aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási mintáját az ajánlatba becsatolt dokumentumokat aláíró személyek aláírásának azonosítása céljából. Amennyiben ajánlattevő, vagy közös ajánlattevők nem tartoznak a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény Harmadik rész XV. fejezet hatálya alá, vagy személyes helyzete alapján nem rendelkezik közhiteles cégmásolattal egyenértékű dokumentummal, elegendő, ha ajánlattevő vagy közös ajánlattevők az ajánlatba olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentum másolatát csatolja be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. Amennyiben az aláíró nem cégjegyzésre jogosult, csatoljanak teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást, mely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza. Amennyiben ajánlattevő, vagy közös ajánlattevők ügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, úgy ajánlattevő köteles az ajánlatához csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben nincs változás-bejelentés folyamatban, abban az esetben erről szóló nemleges nyilatkozatot kell az ajánlathoz csatolni. 3) Az ajánlatba benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló irat, dokumentum, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti, vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatba. 4) Ajánlattevő a megadott nyelven kívül más nyelven is becsatolhat dokumentumokat. Amennyiben a becsatolt dokumentum idegen nyelvű, abban az esetben az eltérő nyelvű dokumentumhoz a felelős magyar nyelvű fordítást kell mellékelni. A fordítást közvetlenül kell csatolni a nyilatkozat vagy okirat után. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján azon ajánlattevő(k)nek, akik idegen nyelvű dokumentumot csatolnak be ajánlatuk részeként, az adott dokumentum ajánlattevő általi felelős 18
fordítása is elfogadható, melynek helyességéért ajánlattevő felel. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. 5) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlatba benyújtott igazolások, nyilatkozatok tartalmát ajánlatkérő jogosult a Kbt. 58. § (4) és (5) bekezdésben leírtak szerint ellenőrizni. 6) Ajánlattevő ajánlatához köteles becsatolni valamennyi, az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban meghatározott dokumentumot. 7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt, azonban a Kbt. által előírt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat. 8) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség ajánlattevőt terheli. 9) Az Ajánlatkérő konzultációt nem tart, egyéb kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. § (1)-(3) bekezdésének megfelelően az Ajánlatkérő nevében eljárón keresztül kérhet. Ajánlatkérő nevében eljáró a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 122. § (5) bekezdés szerint adja meg. 10) Lezárt üzleti év alatt az Ajánlatkérő az Ajánlati Felhívás feladásának napját megelőzően lezárt üzleti évet érti. 11) Árfolyamok: A különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlat során az ajánlattevőnek felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára ajánlattevő saját központi bankja által felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. A beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. Az árbevételre vonatkozó nyilatkozat (Felhívás III.2.2. szerinti alkalmassági minimumkövetelmény) tekintetében az árfolyamszámítás az adott év utolsó napján érvényes árfolyam. Az ajánlatba szereplő, nem magyar forintban (Ft) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a mkérdéses dokumentum mögé kell csatolni. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. 12) A Felhívás III.2.3) pont M.2.) alkalmassági előírás tekintetében a felelős műszaki vezetői jogosultságok vonatkozásában Ajánlatkérő elfogadja a megjelöltekkel egyenértékű a korábbi jogszabályok szerinti még hatályos (244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet) jogosultságokat is. 13) Ajánlattevők a Felhívás III.2.2) és III.2.3) pont alkalmassági előírás kapcsán az alábbiakat is vegyék figyelembe az ajánlat elkészítése során: Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, csatolandó a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerinti igazolás(ok) és nyilatkozatok is. 14) A referencia nyilatkozatnak/igazolásnak a jogszabályi minimumon túl tartalmaznia kell: a kezdési és a befejezési határidő pontos (naptári napban megadott) megjelölését, továbbá meg kell jelölni, a felvilágosítást adó személy nevét és telefonszámát, a főbb műszaki adatokat, a munka jellegét, valamint minden olyan információt, melyből az alkalmasság megléte egyértelműen megállapítható: a saját teljesítések pontos leírása munkarészek, mennyiségek, értékek megnevezésével, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés a szerződésnek megfelelően történt-e. 15) Amennyiben ajánlattevő a jelen Felhívás III.2.3.) pontjában a műszaki szakmai alkalmasság körében előírt alkalmassági feltételeket olyan referenciával kívánja igazolni, amely együttes teljesítésre vonatkozik, Ajánlatkérő azt a referenciát fogadja el, amely együttműködési 19
megállapodás tagjaként saját hányadban kielégíti az előírt feltételt (kérjük az igazolásban adják meg a saját teljesítés értékét százalékban). 16) Ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. (Kbt. 54. § (1) bekezdése) 17) Ajánlatkérő a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. §-ban meghatározottak szerint biztosítja. A Kbt. 67. § (5) bekezdésére tekintettel, amennyiben a hiánypótlás során ajánlattevő az ajánlatában korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, Ajánlatkérő újabb hiánypótlást rendel el abban az esetben, ha ezzel a gazdasági szereplővel kapcsolatban újabb hiánypótlásra lenne szükség. 18) Az ajánlat, hiánypótlás és egyéb dokumentumok illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények esetleges késéséből vagy elvesztéséből, továbbá a pontatlan címzésből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Amennyiben ajánlatkérő a hiánypótlás és egyéb dokumentumok postai (személyes) teljesítése mellett lehetőséget nyújt fax ill. e-mail útján történő teljesítésre, a határidőben történő beérkezéssel kapcsolatos kockázatot ajánlattevő viseli. Az ajánlatok és egyéb dokumentumon leadására Ajánlatkérő munkanapokon 8 és 16 óra között (ajánlattételi határidő napján 8 és 10 óra között, hiánypótlási határidő napján 8 és a hiánypótló levélben meghatározott időpont között) biztosít lehetőséget. 19) Ajánlattevők ajánlatukban nyilatkozzanak a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjára (nemleges nyilatkozat esetén is). Az Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. §-át, amelynek értelmében egy személy (szervezet) a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.) 20) Az ajánlatban az ajánlattevő(k)nek a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell. 21) Ajánlattevőnek 1 (egy) eredeti papír alapú példányban kell benyújtaniuk az ajánlatukat. Ajánlattevők az ajánlatuk elkészítésénél a Kbt. 61. § -ban foglaltaknak megfelelően járjanak el. Az ajánlatok eredeti papír alapú példányát elektronikusan 1 pld. CD vagy DVD lemezen is be kell nyújtani .pdf formátumban, továbbá a beárazott költségvetést .xls formátumban is, tekintettel a Kbt. 61. § (1) bekezdés és a 4/2011. Kormányrendelet 46. § (1) c) pontjára. Amennyiben a papír alapon és elektronikusan benyújtott ajánlatok között eltérés van, Ajánlatkérő a papír alapút tekinti mérvadónak. A csomagoláson fel kell tüntetni: „Mezőkövesd, 42 szobás sportszálló építése” című projekt kivitelezése. Az ajánlat az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel.” 22) Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is köteles elfogadni, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást kiegészítheti, ha ez az ajánlatban való tájékozódása, illetve az ajánlatra való hivatkozása érdekében szükséges. 20
23) Irányadó idő: A teljes Felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő közép-európai helyi idő szerint értendő. (CET) 24) Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a Kbt. 124. § (4) bekezdésével kapcsolatban az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során [124. § (4) bekezdés] a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt a 77. § (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. 25) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben az ajánlatkérő az általa lefolytatott eljárás során, a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 11. §-a, vagy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikke szerinti rendelkezések nyilvánvaló megsértését észleli vagy azt alapos okkal feltételezi, a Tpvt. bejelentésre vagy panaszra vonatkozó szabályai szerint jelezéssel él a Gazdasági Versenyhivatal felé. 26) Új szolgáltatás vagy építési beruházás megrendelése: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 27) Kivitelező, aki vállalkozó kivitelezői tevékenységet kíván folytatni, köteles az erre irányuló szándékát a névjegyzéket vezető szervnek bejelenteni. Építőipari kivitelezési tevékenységet az a vállalkozó (egyéni vállalkozó) kivitelező folytathat, akit a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara névjegyzékbe vett, és akinek erre jogosultságot adott. Ajánlatkérő és alvállalkozója névjegyzékben szereplését a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara honlapján található Online Építőipari Kivitelezői nyilvántartásból ellenőrzi. 28) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. §-a alapján a nyertes ajánlattevő köteles - legkésőbb a szerződéskötés időpontjára - meglévő felelősségbiztosítását (Építés-szerelési biztosítás) megfelelően kiterjeszteni, vagy megfelelő új felelősségbiztosítást kötni, melynek minimum értékei a következők: a dologi kárra vonatkozó vagyonbiztosítási legalább 500 millió Ft/év és legalább 10 millió Ft/ káresemény. 29) A szerződés teljesítéséhez a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti kamarai regisztrációval rendelkező szakemberek közreműködése szükséges. Az ajánlattevők ajánlatukban megnevezett szakembereknek legkésőbb a szerződéskötésig rendelkezniük kell a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti felelős műszaki vezetői jogosultsággal (kamarai nyilvántartásba vétel), vagy a korábbi szabályozás szerinti, még érvényes jogosultsággal. Amennyiben a szerződéskötéskor az ajánlatukban megnevezett szakember nem rendelkezni felelős műszaki vezetői jogosultsággal (kamarai nyilvántartásba vétel), abban az esetben Ajánlatkérő ezt szerződéskötéstől való visszalépésének minősíti és a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján a második helyezettel köti meg a szerződést amennyiben azt az összegezésben megnevezte. 30) Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a létesítmény több ütemben valósul meg. A kiviteli tervdokumentáció a teljes létesítményre vonatkozik, de Ajánlattevőknek jelen projekt keretében csak az árazatlan költségvetésben feltüntetett munkákat kell elvégeznie. 31) A jelen eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a felhívás feladásának időpontjában hatályos közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/08/19 (év/hó/nap)
21
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: NYIRBER Beruházásszervező, Közbeszerzési és Mérnöki Tanácsadó Kft. Postai cím: Hunyadi u. 78/a. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Béres Csaba ügyvezető Telefon: +36 42433722 E-mail:
[email protected] Fax: +36 42433719 Internetcím (URL): www.nyirber.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: NYIRBER Beruházásszervező, Közbeszerzési és Mérnöki Tanácsadó Kft. Postai cím: Hunyadi u. 78/a. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Béres Csaba ügyvezető Telefon: +36 42433722 E-mail:
[email protected] Fax: +36 42433719 Internetcím (URL): www.nyirber.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: NYIRBER Beruházásszervező, Közbeszerzési és Mérnöki Tanácsadó Kft. Postai cím: Hunyadi u. 78/a. Város/Község: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Béres Csaba ügyvezető Telefon: +36 42433722 E-mail:
[email protected] Fax: +36 42433719 Internetcím (URL): www.nyirber.hu IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: 22
Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)----------------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
23
