Mezinárodní vědeckotechnická spolupráce České republiky v rámci programu KONTAKT

MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY Ministry of Education, Youth and Sports ASOCIACE INOVAČNÍHO PODNIKÁNÍ ČR Association of Innovative Entrepreneurship of the Czech Republic

Mezinárodní vědeckotechnická spolupráce České republiky v rámci programu KONTAKT International Scientific and Technological Cooperation of the Czech Republic within the KONTAKT Programme

Praha, 2005

© Asociace inovačního podnikání ČR

ISBN 80-903153-0-5 4. vydání

Mezinárodní vědeckotechnická spolupráce České republiky v rámci programu KONTAKT

International Scientific and Technological Cooperation of the Czech Republic within the KONTAKT Programme

Na základě mezinárodních dvoustranných dohod o vědeckotechnické spolupráci uskutečňuje Česká republika spolupráci v rámci programu KONTAKT s Belgií – Vlámské společenství, Francií, Itálií, Maďarskem, Polskem, Rakouskem (program AKTION), Řeckem, Slovenskem, Slovinskem, SRN, Argentinou, ČLR, Japonskem, Mexikem, Koreou, Ruskou federací a USA. Cílem programu KONTAKT je zajistit potřebné podmínky pro rozvoj vědeckotechnické spolupráce českých organizací výzkumu a vývoje, inovací a technologií s jejich partnery ve výše uvedených zemích. Současně tím podpořit začlenění českých organizací do Evropského výzkumného a inovačního prostoru a připravit je k účasti na řešení projektů rámcových programů Evropské unie. Tím přispět k uskutečňování Lisabonské strategie, jejímž cílem je, aby Evropa měla do roku 2010 konkurenceschopnou ekonomiku, opírající se o znalosti. Od 1. 5. 2004, kdy se ČR stala členem EU, se význam mezinárodní vědeckotechnické spolupráce zvýšil nejen mezi členy EU, kde se postupně otevírají národní programy výzkumu jednotlivých zemí ostatním členům EU, ale i k dalším zemím světa. Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT) každoročně vyhlašuje veřejnou soutěž programu KONTAKT podle platných zákonů a předpisů pro poskytování účelových dotací na projekty výzkumu a vývoje. Do veřejné soutěže se mohou přihlásit právnické i fyzické osoby se sídlem v České republice. U zemí – Belgie-Vlámské společenství, Francie, Itálie, Maďarsko, Polsko, Rakousko, Řecko, Slovenská republika, Slovinsko a SRN, jsou v rámci programu KONTAKT podporovány výměnné pobyty výzkumných a vývojových pracovníků (cestovné našich odborníků, příspěvek na pobytové náklady a ubytování zahraničních odborníků) v objemech, které jsou dohodnuty a schváleny příslušnými Společnými komisemi pro dvoustrannou vědeckotechnickou spolupráci s uvedenými zeměmi a popularizace dosažených výsledků (prezentace zahraničních partnerů v České republice, prezentace českých řešitelů v zahraničí, informace v masmédiích, spolupráce s partnerskými organizacemi v jednotlivých zemích).

In accordance with international bilateral agreements on scientific and technological cooperation, the Czech Republic is currently collaborating, within the KONTAKT programme, with Belgium (Flemish Community), France, Italy, Hungary, Poland, Austria (AKTION programme), Greece, Slovakia, Slovenia, Germany, Argentina, the Peoples Republic of China, Japan, Mexico, Korea, the Russian Federation and the USA. The main objective of the KONTAKT programme is to create the conditions necessary for further advances in scientific and technological cooperation between the Czech institutions engaged in research and development, and their partners in the above-mentioned countries. Another objective is also to support the integration of these Czech organisations into the European Research and Innovation Area and to prepare them for future participation in projects under Framework Programmes of the European Union. This objective is part of the Lisbon strategy and the implementation of its goal, which is to make Europe, by 2010, the most dynamic, competitive, innovative and knowledge-based economic area in the world. As from 5 May 2004, when the Czech Republic became an EU member country, the importance of international cooperation increased. Individual countries’ national research programmes opened up, not only to other EU member countries but also to other countries around the world. Each year the Ministry of Education, Youth and Sports (MEYS) announces a public competition in the KONTAKT programme to provide targeted funding for research and development projects subject to applicable laws and regulations. Any corporate body or natural person, registered or resident in the Czech Republic, may enter this public competition. Researchers‘ exchange visits from countries such as Belgium (Flemish Community), France, Italy, Hungary, Poland, Austria, Greece, Slovakia, Slovenia, and Germany are assisted under the umbrella of the KONTAKT programme (Czech researchers‘ travel expenses, foreign specialists‘ accommodation and their living expenses are partially subsidised). This support is provided for bilateral scientific and technological cooperation with the above-mentioned participating countries to the extent agreed upon by the relevant Joint Commissions. Dissemination of results obtained is also handled within the programme framework (introduction of foreign partners in the Czech Republic, introduction of Czech researchers abroad, public relations and cooperation with partner organisations in individual participating countries).

Schválené výměnné pobyty jsou administrovány Asociací inovačního podnikání ČR (dále AIP ČR), nevládní organizací pro oblast inovačního podnikání v ČR v souladu s rozhodnutími příslušných bilaterálních Smíšených komisí a na základě kontraktů mezi AIP ČR a MŠMT. Nově, od 1. 1. 2005, zpracovává AIP ČR projekty schválené mezi Akademií věd ČR (AV ČR) a Německou akademickou výměnnou službou (DAAD) SRN, zaměřené na podporu spolupráce mezi českými a německými vědeckými týmy prostřednictvím Programu výměn osob spolupracujících v rámci společného projektu (PPP) za vysoké školy. V roce 2005 bude možné přihlásit se ke spolupráci s pracovišti VaV v Jižní Koreji v rámci dohody o spolupráci AV ČR a KOSEF. Projekty dvoustranné mezinárodní vědeckotechnické spolupráce v rámci programu KONTAKT přispívají ke generování velkých projektů v rámci programů EU a sledují priority České republiky – průmyslový VaV, využití výsledků akademických pracovišť, zapojení mladých vědců do mezinárodní spolupráce. Jednotlivé projekty výměn vědců jsou připravovány a řešeny v podmínkách univerzit, pracovišť Akademie věd ČR, výzkumných ústavů a ostatních organizací výzkumu a vývoje, např. inovačních firem, obchodních společností a ostatních účelových zařízení dle následující tabulky: Nositelé projektů KONTAKT Země

Belgie Francie Itálie Maďarsko Polsko Rakousko Řecko Slovensko Slovinsko SRN Celkem

Univerzity

9

22

10

7

24

15

12

43

27

26

177

Pracoviště AV ČR

3

24

13

5

11

17

12

17

14

13

127

Výzkumné ústavy

1

2

2

1

4

4

1

11

2

5

29

4

2

1

1

8

40

27

44

45

341

Ostatní Celkem

13

48

25

13

39

71

Approved exchange visits are administered by the Association of Innovative Entrepreneurship of the Czech Republic (AIE CR), a non-governmental organisation operating in the innovative entrepreneurship area, in compliance with decisions made by the relevant Joint Commissions and on the basis of contracts concluded between the AIE CR and the MEYS. As from January 1, 2005, AIE CR rather than the Universities administers projects approved between the Academy of Sciences of the Czech Republic (AV ČR) and the German Academic Exchange Service of West Germany (DAAD). These projects are based on the collaboration of the Czech and German research teams, in support of The mobility of persons collaborating inside the common project programme (PPP). As from 2005 collaboration will be possible with research and development organisations in South Korea depending on the agreement of the Academy of Sciences of the Czech Republic (AV ČR) and KOSEF. Bilateral international scientific and technological cooperation projects in the KONTAKT programme can develop into larger projects in EU programmes in accordance with the priorities of the Czech Republic – industrial R&D, utilisation of results achieved by the Science Academy, and the involvement of young scientists in international cooperation. Individual scientist exchange projects are prepared and developed at universities, in the Academy of Sciences of the Czech Republic, research institutes and other research and development organisations, such as innovative firms, commercial companies and other specialised institutions – see Table: Institutions involved in projects within the KONTAKT programme Country Belgium France Italy Hungary Poland Austria Greece Slovakia Slovenia Germany Total Institutions Universities

9

22

10

7

24

15

12

43

27

26

177

Academy of Sciences facilities

3

24

13

5

11

17

12

17

14

13

127

Research institutes

1

2

2

1

4

4

1

11

2

5

29

4

2

1

1

8

40

27

44

45

341

Others Total

13

48

25

13

39

71

Projekty v rámci programu KONTAKT jsou orientovány do všech oborů. Níže uvedené obsahové zaměření projektů je členěno do 9 skupin podle číselníku Centrální evidence projektů: Obsahové zaměření projektů KONTAKT Země

Belgie Francie Itálie Maďarsko Polsko Rakousko Řecko Slovensko Slovinsko SRN Celkem

Společenské vědy

2

1

3

12

5

2

21

Fyzika a matematika

1

13

5

2

7

9

10

12

3

7

61

Chemie

1

5

1

1

6

2

1

9

6

5

33

Vědy o Zemi

2

5

2

1

2

8

1

5

4

1

28

Biovědy

1

9

3

4

1

3

4

6

7

7

40

Lékařské vědy

3

3

6

1

7

4

4

3

5

35

Zemědělství

2

3

4

2

4

5

1

8

3

8

35

1

1

2

3

4

6

18

Informatika

5

Průmysl

3

3

3

2

15

5

4

12

9

4

70

Celkem

13

48

25

13

39

40

27

71

44

45

341

Limity a vyúčtování finančních příspěvků výměnných cest a pobytů programu KONTAKT jsou uvedeny na domovské stránce AIP ČR (www.aipcr.cz), část Projekty, Program KONTAKT spolu s formulářem vyúčtování. Na domovské stránce MŠMT (www.msmt.cz) jsou uvedeny informace k jednotlivým zemím. Zde je možno nalézt aktuální informace o podmínkách dvoustranné spolupráce, o nově vyhlášených výzvách, řešených projektech a výběrovém řízení nových projektů v rámci programu KONTAKT. Program KONTAKT slouží i k podpoře dalších projektů bilaterální spolupráce se zeměmi jako jsou Argentina, ČLR, Japonsko, Mexiko, Korea a Ruská federace. Tyto projekty jsou financovány na principu „každý za své“ a jednotliví řešitelé se ucházejí o finanční podporu přímo ve veřejných soutěžích programu KONTAKT, vypisovaných každoročně MŠMT.

Individual projects included in the KONTAKT programme are geared towards all fields of activity. These projects are classified under 9 scientific fields (see below) according to the system of Central Projects Registration. Project areas of the KONTAKT programme Country Institutions

Belgium France Italy Hungary Poland Austria Greece Slovakia Slovenia Germany Total

Social sciences

2

1

3

12

5

2

21

Physics and mathematics

1

13

5

2

7

9

10

12

3

7

61

Chemistry

1

5

1

1

6

2

1

9

6

5

33

Earth sciences

2

5

2

1

2

8

1

5

4

1

28

Bio sciences

1

9

3

4

1

3

4

6

7

7

40

Medical sciences

3

3

6

1

7

4

4

3

5

35

Agricultural

2

3

4

2

4

5

1

8

3

8

35

1

1

2

3

4

6

18

Information science

5

Industry

3

3

3

2

15

5

4

12

9

4

70

Total

13

48

25

13

39

40

27

71

44

45

341

Individual limits and account statements concerning exchange-visit subsidies of the KONTAKT programme are on the homepage of the AIE CR (www.aipcr.cz), together with the relevant forms. The MEYS homepage (www.msmt.cz) includes all information on individual participating countries and on up-to-date bilateral collaboration conditions, new challenges, projects in progress and project competitions included into the KONTAKT programme. The KONTAKT programme also supports other bilateral collaboration projects with countries such as Argentina, Peoples Republic of China, Japan, Mexico, Korea and the Russian Federation. These projects are financed in accordance with the principle of “national self-funding”, with individual researchers seeking financial support directly, through the KONTAKT programme public competitions organised every year by the MEYS.

Vědeckotechnická spolupráce s USA je v současné době možná zejména v rámci NSF (National, Science Foundation), kterou podle smlouvy administruje AV ČR (kontakt Dan Dvořák) a financuje MŠMT z programu KONTAKT formou přímých kontraktů s řešiteli jednotlivých projektů. V roce 2002 zanikl tzv. Společný česko-americký fond. Další spolupráce v rámci platné nové bilaterální dohody o VTS v USA je administrována nově založenou organizací AMVIS (Česko-americké vědeckotechnické informační středisko), kontakt: Simona Lauerová – [email protected] Více než desetileté zkušenosti programu KONTAKT potvrzují možnost využít výsledků řešených projektů při přípravě projektů v rámci mezinárodních programů výzkumu a vývoje, zejména 6. RP (www.cordis.lu), COST (www.cost.cordis.lu/src.home.cfm), EUREKA (www.eureka.be, www.aipcr.cz) a další. ❖ ❖ ❖ Pro potřeby českých řešitelů projektů KONTAKT uvádíme v příloze Informace o výsledcích řešení některých projektů vědeckotechnické spolupráce v rámci programu KONTAKT, publikovaných v časopisu Inovační podnikání a transfer technologií v letech 2000 – 2004, Limity finančních příspěvků výměnných cest a pobytů programu KONTAKT a formulář „Vyúčtování finančních příspěvků výměnných cest a pobytů programu KONTAKT formou dotace v roce 2005“. ❖ ❖ ❖ U jednotlivých zemí dále uvádíme jména odpovědných pracovníků MŠMT a AIP ČR pro tyto země a jejich e-mailové adresy. Belgie – Vlámské společenství

Alena Blažková Věra Mísařová

– [email protected] – [email protected]

Francie



Scientific and technical cooperation with the USA is currently possible mainly through the NSF (National Science Foundation) which is administered, under the relevant international treaty, by the Academy of Sciences of the Czech Republic (contact person: JUDr. Dan Dvořák) and funded by the MEYS from the KONTAKT programme in the form of direct contracts with researchers working on individual projects. In 2002 the so-called “Společný česko-americký fond” (Joint Czech-American Fund) was terminated. Further collaboration under the new bilateral agreement on scientific and technological cooperation in the USA is administered by the newly founded organisation AMVIS (American Science Information Centre), contact: Simona Lauerova – [email protected]. Experience of the KONTAKT programme, over more than ten years, is evidence of the opportunities for implementation of the results of completed projects and for the preparation of new projects in international research and development programmes, mostly in the 6th Framework Programme, ‘6 FP’, (www.cordis.lu), COST (www.cost.cordis.lu/src.home.cfm), EUREKA (www.eureka.be, www.aipcr.cz) etc. ❖ ❖ ❖ The Appendices will assist Czech researchers with “Information concerning the results of completed KONTAKT science-technological projects” that was published in the Innovation Policy & Technology Transfer (IP&TT) Magazine in 2000 – 2004. There is also a table – “Individual limits for reimbursement of travel expenses” and the form ”Statement of account” used for financial reimbursement the researchers’ expenses on exchange-visits, under the KONTAKT programme in 2005. ❖ ❖ ❖ The following section features the names and e-mail addresses of the relevant employees of the MEYS and the AIE CR responsible for coordination with individual participating countries: Belgium – Flemish Community



France



Itálie

Marie Rohlíčková Pavel Dlouhý


Maďarsko

Josef Janda Jan Kofroň


Polsko

Josef Janda Pavel Dlouhý


Rakousko

Jan Talíř Věra Mísařová


Řecko

Marie Rohlíčková Jan Kofroň


Slovensko

Josef Janda Iveta Němečková


Slovinsko



SRN

Jan Talíř Iveta Němečková


Italy

Marie Rohlíčková Pavel Dlouhý


Hungary

Josef Janda Jan Kofroň


Poland

Josef Janda Pavel Dlouhý


Austria



Greece

Marie Rohlíčková Jan Kofroň


Slovakia

Josef Janda Iveta Němečková


Slovenia



Germany

Jan Talíř Iveta Němečková


P¤ÍLOHA I Informace o výsledcích řešení některých projektů vědeckotechnické spolupráce v rámci programu KONTAKT, publikovaných v časopisu Inovační podnikání a transfer technologií v letech 2000 – 2004 (vydává AIP ČR, ISSN 1210 4612, pod č. MK ČR E 6359) č.ip & tt

č.projektu

země

řešitel

2/2000 3/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2000 4/2001 4/2001 4/2001 2/2002 2/2002 3/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 4/2002 1/2003 2/2003 4/2003 4/2003 4/2003 1/2004 1/2004 2/2004 3/2004 3/2004 4/2004 4/2004

99004 2000/8 00-015 1999/12 4 8 21 136 2000/26 98020 1999/5 2000-040-1 00/003 01/018 2001-006 2001/022 2002-040-1 2001-032-2 2001-002-1 2002-19 2001/002 00/001 01/024 00/021 01/031 2001/10 2001-016-2 2001/016 00-032 2002/3 2003-4 2002-036-2 2002-036-2 2004-050-1 2002-6 2003-026-1 2004-10

Francie Rakousko SRN Rakousko Itálie Slovinsko Polsko Slovensko Řecko Francie Slovinsko Francie SRN SRN Slovinsko Slovinsko Francie Francie Francie Rakousko Slovinsko SRN SRN SRN SRN Rakousko Francie Slovinsko SRN Rakousko Rakousko Francie Francie Francie Rakousko Francie Rakousko

Mgr. Ivan Straškraba, CSc. RNDr. Čeněk Novotný, CSc. RNDr. Miloš René, CSc. RNDr. Miloš René, CSc. RNDr. Jiří Petráček, CSc. RNDr. Jan Petzelt, DrSc. Doc. ing. V. Hájek, CSc. RNDr. Miloš Abraham Dr. Z. Schenková, CSc. Ing. Zdeněk Wimmer, CSc. Doc. ing. Lenka Lhotská, CSc. MUDr. Jana Varvařovská Dr. Jaroslav Matoušek Doc. ing. Vladimír Eck, CSc. Anna Michalová Doc. ing. Lenka Lhotská, CSc. Zdeněk Stehno Ing. Petr Pruner, DrSc. František Patočka Prof.ing.Rostislav Drochytka, CSc. J. Šustar Prof. dr. Zdenka Palková RNDr. Tomáš Vaněk, CSc. Doc. PhDr. Milan Kohoutek, CSc. R. Chrástek Jaromír Leichmann Prof. ing. Jaromír Pištora P. Jurči RNDr. Miloš René, CSc. Martin Šámal Jan Horáček Prof. RNDr. Jan Janča, DrSc. Prof. RNDr. Jan Janča, DrSc. Dr. Viktor Černý Josef Zemek J. Haslinger Ing. Alena Pichová, CSc.

P¤ÍLOHA II „Limity finančních příspěvků výměnných cest a pobytů programu KONTAKT“ Pro jednotlivé země stanovilo MŠMT tyto finanční limity příspěvků na rok 2005: (v průběhu roku se mohou tyto limity změnit z rozhodnutí smíšených komisí)

Stát

Finanční limit příspěvku k úhradě pobytových nákladů zahraničního partnera (Kč/osoba/den)

Belgie – Vlámské společenství Francie Itálie Maďarsko Polsko Rakousko Řecko Slovensko Slovinsko SRN

600 600 425 500 500 425 425 425 600 600**

Finanční limit příspěvku na ubytování zahraničního partnera (Kč/osoba/den)

1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Finanční limit příspěvku na cestovní náklady do zahraničí a zpět (na jednu cestu)

9 000 12 000 * 3 000 3 000 3 000 * 1 500 7 000 6 000

* Součet předchozích položek s příspěvkem na cestovní náklady je limitován částkou 35 000 Kč/projekt. ** „Projekty PPP“ SRN (AV ČR – DAAD SRN) Denní náhrada u krátkodových pobytů v Kč

měsíčně Kč

Kategorie 1: diplomandi

300,do 22 dnů

9.500,max. 3 měsíce

Kategorie 2: graduovaní, doktorandi

400,do 22 dnů

11.000,max. 3 měsíce

Kategorie 3: promovaní vědci, vysokoškolští učitelé

455,do 22 dnů

12.500,max. 1 měsíc

P¤ÍLOHA III VYÚâTOVÁNÍ FINANâNÍCH P¤ÍSPùVKÒ V¯MùNN¯CH CEST A POBYTÒ PROGRAMU KONTAKT FORMOU DOTACE V ROCE 2005 (doruãit AIP âR do 15. 11. 2005; do 15. 12. 2005 v pfiípadû konání v˘mûnn˘ch pobytÛ po 15. 11. 2005) PARTNERSKÁ ZEMù, ROK ¤E·ENÍ: âÍSLO PROJEKTU: NÁZEV PROJEKTU: NOSITEL PROJEKTU (P¤ÍJEMCE): PLÁTCE DPH (*

ANO*

NE*

Nehodící se ‰krtne)

âÍSLO ÚâTU,

NA KTER¯ MÁ B¯T

ZÚâTOVAN¯ P¤ÍSPùVEK POUKÁZÁN:

¤E·ITEL âR : ZAHRANIâNÍ PARTNER: DATUM CEST/CESTY: P¤ÍSPùVEK NA UBYTOVÁNÍ:

Poãet osob

Poãet nocí

Kã/1 noc/os

Celkem Kã

Poãet osob

Poãet dní

Kã/den/os

Celkem Kã

(zahraniãní partner V âR) P¤ÍSPùVEK NA POBYTOVÉ NÁKLADY: ** (zahraniãní partner v âR) P¤ÍSPùVEK NA CESTOVNÍ NÁKLADY: (do partnerské zemû) ZDRAVOTNÍ POJI·TùNÍ:

Poãet osob

Kã/os

Celkem Kã

Poãet osob

Kã/den

Celkem Kã

DA≈OV¯ ZÁKLAD: DPH: CELKEM Kã: POâET P¤ÍLOH (KOPIE): CESTOVNÍ ZPRÁVA:

Podpis fie‰itele:

Zúãtoval/úãtárna: Jméno, pfiíjmení:

Razítko a podpis

Telefon:

Telefon:

úãtárny:

Datum:

Datum:

** v pfiípadû „Projektu PPP” SRN (AV âR – DAAD SRN) uvést kategorie 1, 2, 3

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Karmelitská 7, 118 12 Praha 1 Ing. Petr Křenek, CSc. ředitel odboru mezinárodní spolupráce ve výzkumu a vývoji e-mail: [email protected] http://www.msmt.cz

Asociace inovačního podnikání ČR Novotného lávka 5, 116 68 Praha 1 Ing. Pavel Švejda, CSc. generální sekretář e-mail: [email protected] http://www.aipcr.cz

Ministry of Education, Youth and Sports Karmelitská 7, 118 12 Praha 1 Ing. Petr Křenek, CSc. Director of the Department of International Cooperation in Research and Development e-mail: [email protected] http://www.msmt.cz

Association of Innovative Entrepreneurship of the Czech Republic Novotného lávka 5, 116 68 Praha 1 Ing. Pavel Švejda, CSc. Secretary General e-mail: [email protected] http://www.aipcr.cz

POZNÁMKY:

Mezinárodní vědeckotechnická spolupráce České republiky v rámci programu KONTAKT

Recommend Documents