Mezimìstský zpravodaj. slueb mìsta. Nejdøíve se samozøejmì. najít nìkdo, kdo to zaøídí to byla paní Lilingová. Pøes vedení mìsta

2

ZPRÁVY Z RADNICE

•19. 7. – KD na stavbì MŠ Vižòov, øešena pøedevším záležitost vlhkosti ve stìnách budovy a zpùsobu na její odstranìní. •KD na stavbì cyklostezky ve Vižòovì – øešena pøedevším problematika použití odlišného materiálu proti materiálu stanoveného v projektové dokumentaci. Dodavatel musí do pøíštího dne zajistit certifikát dodaného materiálu. Stavba byla zastavena. •20. 7. – MŠ Vižòov – projednání návrhu speciální technologie pro odstranìní vlhkosti v obvodovém zdivu budovy. •21. 7. - Projekt „Pod jednou støechou“ – z pùvodních 14 akcí bylo s ohledem na inovativnost podpoøeno pouze 7 akcí. Úmìrnì tomu byla krácena i výše finanèních prostøedkù. Díky dotaci mùžeme na zapoèatých akcích dále (i pøes omezení) pokraèovat. •22. 7 – Stále prší a voda v korytech tokù zaèala stoupat na I. a II.SPA. Zaèala pracovat povodòová komise a nastalo pravidelné monitorování vodních tokù. Jak rychle povodeò pøišla, tak rychle také odešla a v sobotu již nebylo co øešit. •V Broumovì byly otevøeny nové prostory obvodního oddìlení Policie ÈR. Otevøení se zúèastnili kromì vysokých policejních pøedstavitelù také pøedstavitelé samospráv okolních obcí. •23. 7. - soutìž v požárním sportu zaøazená pod Orlickou ligu, hasièská soutìž O pohár starostky mìsta. •25. 7. – øešena problematika dlužníkù a vymáhání dluhù. •Projednání plánu oprav na rok 2011 ve vztahu k plnìní rozpoètu. •26. 7. – projednání sportovnì kulturních akcí, které bude mìsto poøádat do konce roku. Jedná se pøedevším o mezimìstské sportovní dny a projekt Pod jednou støechou. •27. 7. – pracovní jednání se zájemci o koupi pozemkù (zahrádky) v Tovární ulici. •28. 7. – natáèení TV reportáže s polskou televizí na téma rozvoj zemìdìlství v pohranièí. •Projekt „Regenerace veøejné zelenì“ - po kontrole ze strany OPŽP byla upravená zadávací dokumentace podána opìt ke kontrole. Z dùvodu dalších požadavkù OPŽP musela být zadávací dokumentace opìt upravena a bude postoupena k nové kontrole. Celá záležitost je øešena pøes administrátora výbìrového øízení. •Paní Emilie Forstová z Vižòova se dožila krásných 85 let. Ještì jednou všichni blahopøejeme a pøejeme do dalších let hodnì zdraví a spokojenosti. •V Mezimìstí oslavila 80. narozeniny paní Marie Patrná. I jí patøí naše pøání hodnì zdraví a spokojenosti do dalších let. •29. 7. - Administrace zadávací dokumentace projektu „Regenerace veøejné zelenì“. •Projekt „Pod jednou støechou“ – projednání návrhu pro vyhotovení propagaèních materiálù na sportovní akce, které byly projektem podpoøeny. •30. 7. - malé letní dovádìní – 2. roèník – Božanov. Dopravu úèastníkù na místo konání zajistila obec Hejtmánkovice. Nálada byla výborná, poèasí nic moc, ale pøesto družstvo reprezentující mìsto obsadilo krásné sedmé místo. •1. 8. – zástupce spoleènosti zajišující projekty na opravu veøejného osvìtlení si prohlédl stávající rozvody veøejného osvìtlení ve støedu obce a navrhne optimální øešení pro nové osvìtlení. •3. 8. – pracovní jednání ohlednì nastavení konkrétních pravidel na pronájem sportovních zaøízení v majetku mìsta. •4. 8. – JUDr. Suchánek – øešeny problémy kolem neplatièù z roku 2002. •Uzavøena další kupní smlouva na stavební pozemek v Jiráskovì ètvrti. Na pozemku je ke dni uzávìrky zpravodaje vidìt, že stavební práce již byly zahájeny. •Stavební fakulta UK – ve vztahu k materiálu použitého na cyklostezku probìhlo jednání na fakultì silnièního stavitelství a pøedány vzorky materiálu k provedení zkoušek. •5. 8. – probìhla fyzická kontrola novì nainstalovaných radiátorù ve škole, dodavatelská firma požádána o opravu nátìrù trubek

vedoucích k radiátorùm. Kontrola byla provedena mìstem. •Kontrolní den na akci Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo. Subdodavatelská firma pøislíbila (prošlo zápisem) odvežení materiálu, který nebyl v souladu s projektovou dokumentací (ke dni uzávìrky Zpravodaje se tak nestalo). •Paní Marie Hašková v Ruprechticích se dožila neuvìøitelných 90 let. Pøejeme hodnì zdraví, štìstí a pohody do dalších let. •6. 8. – v dopoledních hodinách stìhování klavíru do kostela sv. Anny ve Vižòovì, od 18:00 probìhl další z cyklu koncertù Za poklady Broumovska. Podìkování všem, kteøí se na zajištìní koncertu podíleli. •8. 8. – pravidelná porada, jednání s Euroregionem Glacensis – další možné dotaèní záležitosti. •9. 8. – probìhla kontrola na zateplování MŠ Vižòov, kontrolní den v základní škole (akce Modernizace ZŠ Mezimìstí – výmìna otopných tìles). Práce byly dokonèeny, mìsto pøevzalo od firmy Elmon objekt. Nyní bude následovat proplacení faktury a žádost o platbu, kterou budeme bìhem cca mìsíce podávat na Státní zemìdìlský intervenèní fond do Hradce Králové (SZIF). •V odpoledních hodinách probìhla kontrola MAS Broumovsko+ v objektu základní školy, bez závad. Pracovnice MAS si vše zdokumentovala, byly zkontrolovány všechny prostory, kde k výmìnám nebo nové instalaci radiátorù došlo. •10. 8. – probíhá komunikace s dodavatelem stavby Cyklostezka ohlednì neèinnosti na stavbì (pan Míka z PBSCOM Hranice). •11. 8. – Dobrovolný svazek obcí – Janovièky. Øešena problematika veøejnì prospìšných prací (VPP), èeské pošty, pùjèování zakoupených stanù na akce mìst a obcí. Na další schùzku bude pozváno vedení úøadu práce, aby objasnilo situaci s VPP do budoucích let. •13. 8. – opìtovné stìhování klavíru tentokrát z Vižòova (info ve Zpravodaji). •15. 8. – pravidelná porada vedení úøadu, prùbìžnì stále jednáno se SFŽP ohlednì úprav ve vydání rozhodnutí o poskytnutí dotace (RoPD), konzultace ohlednì financování apod. •Hejtmánkovice – problematika váznoucího vydání RoPD na akce realizované v Hejtmánkovicích a v Mezimìstí, øešena otázka vlastnictví cest a majetku obecnì. •16. 8. – zastupitelé mìsta a pracovníci MìÚ Nové Mìsto nad Metují v èele s paní místostarostkou Mgr. Bronislavou Malijovskou se pøišli podívat na AQA Land, pøedevším je zajímaly bazény, technologie, náklady na provozování atd. Nové Mìsto chce také vybudovat koupalištì v místì starého, již mnoho let nefungujícího a vypuštìného koupalištì. V souèasné dobì mají stavební povolení. Co do velikosti jdou do bazénù zhruba stejné velikosti, jen propojených spojovacím krèkem. Náklady obdobné jak u nás. Nyní hledají vhodný finanèní zdroj. •18. 8. – Pozemkový úøad – øešení vlastnictví cest v katastru obce, možné zpùsoby, jak je získat, možné úpravy do budoucna, otázka digitalizace pozemkù. •19. 8. – MAS Broumovsko +, paní Rusínovou bylo pøipraveno Hlášení o zmìnách è. 2 na akci „Modernizace ZŠ Mezimìstí – výmìna otopných tìles“. Z dùvodù technického provedení výmìny musely být zmìnìny parametry u 4 radiátorù, které byly nahrazeny za jiné - u dvou se jednalo o výšku pouze 500 mm místo 600, dva 900 mm dlouhé byly nahrazeny za jeden o 100 kratší a jeden výkonnìjší (33/600/1200). Celkový poèet radiátorù (výmìna + nové radiátory) zùstal 98 ks. Tato zmìna byla konzultována se SZIF v Hradci Králové. Doporuèeno bylo podat pro jistotu Hlášení o zmìnì. •Prùbìžnì po celou dobu øešeny záležitosti opatrovnictví obèanù, dotací ze státního fondu životního prostøedí, problematika cyklostezky, zdravotního støediska (v dobì vydání Zpravodaje by již mìla být vymìnìna vìtšina oken v levé èásti od vchodu). Starostka, místostarosta

Mezimìstský zpravodaj

OZNÁMENÍ

Po prázdninách opìt budou na matrice MìÚ Mezimìstí zavedeny rozšíøené úøední hodiny, a to každou první sobotu v mìsíci, vždy od 9 – 11 hodin. Jedná se o tyto dny: 3. 9. 2011 1. 10. 2011 5. 11. 2011 3. 12. 2011 Vyøídit mùžete: ovìøení listin a podpisù, podání žádosti o nový obèanský prùkaz a jeho pøevzetí zmìnu trvalého pobytu v evidenci obyvatel vydání výpisù pøes službu Czechpoint – katastr nemovitostí, rejstøík trestù,…. …

ÚDRŽBA MOSTKÙ A PROPUSTKÙ

V poslední dobì se na mìsto obrací øada vlastníkù nemovitostí s žádostí o stanovení vlastnictví k mostku nebo propustku, který je pøístupovou cestou nebo sjezdem a nájezdem k jejich nemovitosti. Hlavním dùvodem je pøedevším zajištìní údržby tohoto zaøízení. Mìsto se touto problematikou zabývalo již v minulosti a obrátilo se na ministerstvo dopravy s žádostí o odborné stanovisko. Z poskytnutého stanoviska ministerstva vyplývá následující: „Podle § 10 odst.1 zákona è. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znìní pozdìjších pøedpisù (dále jen „zákon“) není pøímé spojení sousední nemovitosti sjezdem nebo nájezdem úèelovou komunikací. Ustanovení § 14 odst.2 písm.a) zákona pak stanoví, že sjezdy nebo nájezdy na sousední nemovitosti nejsou souèástí ani pøíslušenstvím pozemní komunikace. Podle § 12 odst.6 vyhlášky è.104/1997 Sb., kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích ( dále jen „vyhláška“) vlastník sjezdu nebo nájezdu zajišuje øádnou údržbu celého pøipojení vèetnì propustku.“ To znamená, že mostek nebo propustek, který spojuje nemovitost s místní nebo krajskou komunikací není ani úèelovou komunikací a ani souèástí této komunikace a nespadá tedy do vlastnictví mìsta nebo kraje. Jeho údržbu tak zajišuje vlastník sjezdu. Opaèný pøípad je ten, kdy dle mapy katastru nemovitostí vede pøes mostek nebo propustek místní nebo úèelová komunikace. Místní komunikací se dle § 6 zákona rozumí veøejnì pøístupná pozemní komunikace, která slouží pøevážnì místní dopravì na území obce. Úèelovou komunikací se dle § 7 zákona rozumí pozemní komunikace, která slouží ke spojení jednotlivých nemovitostí pro potøeby vlastníkù tìchto nemovitostí nebo ke spojení tìchto nemovitostí s ostatními pozemními komunikacemi nebo k obhospodaøování zemìdìlských a lesních pozemkù. Místní komunikace jsou na území mìsta pøevážnì ve vlastnictví mìsta, úèelové komunikace jsou ve vlastnictví mìsta nebo fyzických a právnických osob. Podle § 12 odst.1, písm. a,b) zákona jsou mj. souèástmi silnice a místní komunikace mostní objekty, lávky, propustky. Opìt to znamená, že v souladu s vyhláškou se o údržbu a opravy souèástí komunikací se starají jejich vlastníci. Na místních a úèelových komunikacích v majetku mìsta zajišuje opravy a údržbu mìsto. Na úèelových komunikacích v majetku fyzických a právnických osob zajišují údržbu tito vlastníci. V pøípadì dalších dotazù èi nejasností výše uvedené problematiky se, prosím, obracejte na vedení mìsta nebo pøíslušný silnièní správní úøad MìÚ Mezimìstí. Pavel Heèko, místostarosta

w w w. m e z i m e s t i . c z

3

CYKLOSTEZKA

Realizace projektu „Cyklostezka Vižòov – Nowe Siodlo“ je spoleèným projektem mìsta Mezimìstí a gminy Mieroszów. Cesta od poèátku projektu nebyla vùbec jednoduchá a její souèasná realizace tuto skuteènost potvrzuje. Už pøi zadání projektové dokumentace požadovalo mìsto, aby byl povrch komunikace zhotoven z asfaltu. Dùvodem bylo zajištìní dlouhé životnosti, témìø žádná údržba, optimální únosnost pro zemìdìlskou techniku a využití navíc pro bruslaøe, skejtaøe apod. Stanovisko Správy CHKO Broumovsko bylo opaèné a vrchní povrch komunikace z asfaltu nepovolilo. Takže projektant musel pøedložit náhradní øešení, kterým je minerální beton (hutnìná frakce drobného kameniva). To už pøes CHKO prošlo. Nemyslím si, že je to správné rozhodnutí, ale jinak to v tu dobu nešlo projednat. Polská strana je na tom o poznání lépe. Je zajímavé, že zde s ochranou pøírody nebyl žádný problém a cyklostezka na opaèné stranì hranice má v celém rozsahu povrch asfaltový. Na naši stranì bude asfaltová plocha pouze na èásti komunikace od kostela k bývalým odchovnám, zbytek bude z výše uvedeného minerálního betonu. Pøestože se jedná o jeden spoleèný projekt, mostek na státní hranici pøesnì rozdìlí èást asfaltovou a tu naši pøírodní. Je otázkou, jaký pøínos to bude mít pro uživatele a jak dalece to povede k zamyšlení, proè k tomu vlastnì došlo. Souèasná generace a stávající mùžou pochopit, že minerální beton na naši stranì cyklostezky je z dùvodu požadavku kompetentního orgánu. Ale za nìkolik let se to již bude tìžce vysvìtlovat. Pøesto všechno jsem se setkal se spoustou rùzných názorù. Nìkomu vyhovuje asfalt, jinému pøírodní materiál a také se najdou ti, kterým je to jedno. No, èas ukáže, jak dalece bylo stanovisko CHKO k použití pøírodního materiálu vhodné. Pavel Heèko, místostarosta

Stìhování klavíru

Že stìhování klavíru není žádná legrace, to si vyzkoušeli pracovníci technických služeb mìsta. Nejdøíve se samozøejmì musí najít nìkdo, kdo to zaøídí – to byla paní Lilingová. Pøes vedení mìsta zajišovala jak stìhování klavíru do kostela ve Vižòovì, tak i z Vižòova do Heømánkovic. S pøevozem tak jako v minulých letech pomáhá BSS s.r.o., které pod taktovkou ladièe pián jezdí od kostela ke kostelu. Klavír se nejdøíve musí rozmontovat – sundají se „nohy“, vše se zabalí do fólií, aby klavír co možná nejménì trpìl povìtrnostními vlivy. A pak se již musí najít skupina silných a jak øíká paní Lilingová pøemýšlejících mužù, protože klavír je vìc sice velká ale také køehká a snadno poškoditelná a jen síla na stìhování urèitì nestaèí. A v místì urèení již èeká další parta, která musí klavír nastìhovat do kostela, pod vedením ladièe jej složí a ladiè ladí a ladí, aby vše do zaèátku koncertu stihl. Jak si naši „stìhovaèi“ klavíru poèínali, dokumentuje pøiložené foto. Za odvedenou práci byli pøímo pøi stìhování pochváleni a my samozøejmì chválíme také. I díky nim bylo možné realizovat koncert v rámci cyklu Za poklady Broumovska ve vižòovském kostele. Ti, co se pøišli podívat, byli spokojeni a ti co ne, jejich škoda. Byl to opravdu zážitek, pøi kterém byl i hezký pohled na okouzlující mladé ženy (Janu Jarkovskou – flétna, Lucii Èížkovou – klavír a Zuzanu Virglerovou – violoncello), které by se svým vzhledem neztratily ani na pøehlídkových molech. Eva Mücková

4

ZPRÁVY Z RADNICE / ZAJÍMAVOSTI

další opravená budova, která patøí k dominantám mìsta. Pøi získání dotace nám velkou mìrou pomohla paní poslankynì Zdeòka Horníková. Podìkování patøí i panu Ing. Ziklovi z ministerstva financí, se kterým bylo nìkolikrát jednáno. Teï si jen pøejme, Investor: Mìsto Mezimìstí aby našeho zdravotní støedisko dobøe sloužilo obèanùm Mezimìstí Zhotovitel: ELMON spol. s r.o. Poskytovatel dotace: LEADER 2007-2013, Program rozvoje a okolních obcí. Eva Mücková venkova ÈR, Státní zemìdìlský intervenèní fond Výše dotace: 229.622 Kè Celkové náklady dle SOD: 543.451,57 Kè Skuteèné náklady: 543.451 Kè V objektu školy došlo v posledních 2 mìsících k výmìnì otopných tìles. Práce byly zahájeny k 16. èervnu 2011, dokonèeny mìly být nejpozdìji do 12. 8. 2011. Poslední kontrolní den na stavbì probìhl dne 9. srpna, kdy také byla stavba pøedána mìstu. V nejstarší èásti školy (malá budova) bylo vymìnìno celkem 27 radiátorù a 2 byly novì nainstalovány. V hlavní budovì školy bylo novì nainstalováno 5 radiátorù a 64 bylo vymìnìno. Celkovì se jedná o 98 radiátorù a termoregulaèních hlavic. Souèástí prací bylo i napojení nových radiátorù na stávající otopný systém a nátìry nových èástí potrubí. V rámci výmìny byly nahrazeny i staré nefunkèní kalorifery ve vstupních prostorách a halách školy. Ve škole byly umístìny radiátory dvou a tøívrstvé Naši hasièi se na MR v Ostravì neztratili - ženy 5. místo, (C 22 a C 33) délky od 60 centimetrù do 2000 cm, výšky 60 muži 7. místo - více informací v pøíštím Zpravodaji. cm. Pouze v poèítaèové uèebnì bylo tøeba umístit radiátory nižší z dùvodù zvýšené podlahy. Nové radiátory by mìly do budouc- Místní akční skupina Broumovsko+ vyhlašuje 5. Výzvu na realizaci Strategického plánu Leader Plus na pøinést úsporu energie díky regulovatelnosti jednotlivých tìles pro naše Broumovsko z Programu rozvoje venkova ČR OSA IV Opatření Realizace místní rozvojové a také díky menšímu objemu vody, které je k vytápìní potøebné. strategie. Mìlo by se zlepšit mikroklima v jednotlivých tøídách. Vlastní podíl Výzva č. 5 obsahuje tyto Fiche: dofinancování celkových nákladù byl uhrazen z investièního fondu Fiche 2 Cestování Broumovském výběžku5. Výzvu na realizaci Strategického plánu Leader Plus vyhlašuje Místníč.akční skupinapo Broumovsko+ pro naše Broumovsko z Programu rozvoje venkova ČR OSA IV Opatření Realizace místní rozvojové školy. Dne 9. 8. 2011 probìhla také kontrola Místní akèní skupiny Fiche podpoří posílení vlivu cestovního ruchu na prosperitu celé oblasti, zvýšení zaměstnanosti strategie. Broumovsko+ ve škole se závìrem – Projekt dokonèen, pøíjemce v tomto oboru a maximální využití místních památek, přírodní a kulturní jedinečnosti regionu. Zvýšení povědomí o regionu tyto Broumovska Fiche: mezi českými a zahraničními návštěvníky. Výzva č. 5 obsahuje pojede na SZIF se žádostí o platbu, nenalezeny žádné závady. výdaje: min. 000.- Kč, max.výběžku 2 000 000.- Kč Fiche č. 2 Cestování po50 Broumovském Eva Mücková Způsobilé

Modernizace ZŠ Mezimìstí – výmìna otopných tìles

Klášterní 1 550 01 Broumov IČ: 27006808 tel.: 491 521 281 e-mail: [email protected] www.mas.broumovsko.cz

Klášterní 1 550 01 Broumov IČ: 27006808 tel.: 491 521 281 e-mail: [email protected] www.mas.broumovsko.cz

Rekonstrukce ZvŠ na zdravotní støedisko – III. B etapa

Tak jsme koneènì získali zbytek financí na zdravotní støedisko, na dokonèení rekonstrukce ZvŠ, na poslední etapu – etapu III. B. Ministerstvo financí nám otevøelo limitku na 8,9 milionu, kterou ovšem musíme do 12. prosince plnì vyèerpat. Co to pro nás bude znamenat? Pøedevším se již koncem srpna zaèala mìnit okna, stavìt lešení a vše pøipravovat na zateplení fasády. Kromì toho budou v 1. patøe novì rekonstruovány prostory pro dìtského lékaøe a gynekologa. Lékárna zùstane umístìna v pøízemí a bude mít dle požadavku SÚKLu (Státní ústav kontroly léèiv) koneènì vyhovující prostory. Zde by mìla být i rehabilitace, kterou však od samotného zaèátku provádí neustálé problémy – jednou je její existence v Mezimìstí prakticky bez problémù, pak nám ji VZP nechce povolit a tak poøád dokola. Budou provedeny veškeré rozvody sítí, upraveny prostory za støediskem, doøešena izolace objektu ze strany dvorku a samozøejmì provedeny koneèné úpravy. Èeká nás bìhem následujících 3 mìsícù hodnì práce, kterou musíme stihnout, abychom nepøišli o dotaci. Na chodbách u fungujících ordinací budou trochu horší podmínky (pøedevším bude více hluku, prach se pokusíme omezit na minimum). Mìsto bude dìlat vše proto, abychom se nedopustili chyb v procesu realizace a aby již na podzim byla v Mezimìstí

Max. dotace: 60%vlivu způsobilých výdajů Fiche výše podpoří posílení cestovního ruchu na prosperitu celé oblasti, zvýšení zaměstnanosti v tomto oboru a maximální využití místních památek, přírodní a kulturní jedinečnosti regionu. Zvýšení Fiche č. 4 Rozvoj zemědělství na Broumovsku povědomí o regionu Broumovska mezi českými a zahraničními návštěvníky. Fiche podpoří zlepšení stavebního a technického stavu objektů a technologického vybavení Způsobilé výdaje: min. 50 000.- Kč, max. 2 000 000.- Kč zemědělských farem, a tím zlepšení možností zemědělského podnikání. Fiche je určena pro stabilizaci zemědělské výroby, 60% vycházející z místních tradic a využívající místní přírodní zdroje. způsobilých výdajů Max. výše dotace: Způsobilé výdaje:zemědělství min. 50 000.-naKč, max. 2 000 000.- Kč Fiche č. 4 Rozvoj Broumovsku Max. dotace: 60%stavebního způsobilýcha výdajů Fiche výše podpoří zlepšení technického stavu objektů a technologického vybavení zemědělských farem, a tím zlepšení možností zemědělského podnikání. Fiche je určena pro stabilizaci 1 600 000.- Kč Alokovaná částka na tuto výzvu je přibližně zemědělské výroby, vycházející z místních tradic a využívající místní přírodní zdroje. Pravomocné a platné stavební povolení nebo souhlas s provedením ohlášené stavby (pokud je Způsobilé výdaje:jemin. 50 000.Kč, max. 2 000 000.Kč ukončení příjmů Žádostí, nejpozději však projekt vyžaduje) možné předložit na MAS až po termínu 10. října 2011 Max. výše dotace: 60% způsobilých výdajů Žádosti budou přijímány od 7.9.2011 do 16.9.2011 do 14,00 hod. v Benediktinském klášteře Alokovaná částka na tuto výzvu je přibližně 1 600 000.- Kč v Broumově v kanceláři Místní akční skupiny. Bližší informace k 5. Výzvě a vypsaným Fichím získáte na Bc. Pavlína Machkovéohlášené na tel. č. 604 228(pokud 006, je http://mas.broumovsko.cz a u manažerky MASsouhlas stavby Pravomocné a platné stavební povolení nebo s provedením 491 521vyžaduje) 281 nebo je [email protected]. projekt možné předložit na MAS až po termínu ukončení příjmů Žádostí, nejpozději však

10. října 2011 Žádosti budou přijímány od 7.9.2011 do 16.9.2011 do 14,00 hod. v Benediktinském klášteře v Broumově v kanceláři Místní akční skupiny. Bližší informace k 5. Výzvě a vypsaným Fichím získáte na http://mas.broumovsko.cz a u manažerky MAS Bc. Pavlína Machkové na tel. č. 604 228 006, 491 521 281 nebo [email protected].

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí.

ZAJÍMAVOSTI / FÓRUM

Rozhovor s Petrem Davidem, zamìstnancem Èeských drah a 100% fandou železnice

Petr David – roèník 1956 – je šastný èlovìk tím, že jeho práce je mu zároveò koníèkem. Miluje železnici natolik, že dokonce v Mezimìstí založil vlastní železnièní muzeum, do kterého dokázal sehnat mnoho dnes už historických pøedmìtù. Muzeum najdete ve stanièní hale a mùžete jej po pøedchozí, tøeba telefonické domluvì s panem Davidem navštívit. Telefon pana Davida je 604 446 667. Co zpùsobilo Tvoji lásku k železnici a to, že jsi založil muzeum?

Zpùsobila to vìc, že se mi líbily vìci, které se týkaly naší trati Choceò-Broumov a zaèal jsem je sbírat. A když už jsem jich mìl moc a bylo mi jasné, že do hrobu si je èlovìk nevezme, zaèal jsem hledat místo pro jejich vystavení pro potìšení oka i jiných milovníkù železnièní dopravy.

Stále mi ale pøipadᚠpøíliš mladý na nostalgii za minulými, starými, vysloužilými pøedmìty. Co vlastnì øíkᚠvývoji dráhy?

5

národní tarif, druhý motiv je ten, že se pøešlo pozdìji na naprosto nevhodný jízdní øád. První vlak do Polska v 11:40, to je pozdì pro jakýkoliv úèel návštìvy zahranièí. První by urèitì mìl jet brzy ráno. Dopoledne aspoò dva. A tøetí motiv a problém byl, že se zaèalo jezdit v neekonomickém provozu. Zaèala jezdit velká lokomotiva s jedním, nebo dvìma vagony. Slyšíš nìco o obnovì vozového parku zde v Mezimìstí?

Daly se sem Regionovy a zrekonstruované velké motoráky z Trutnova, takže zatím asi nás nic nového neèeká, nebo je mnoho jiných míst, kde stále ještì jezdí zastaralé soupravy. Na tyto trati pøedpokládám pøijdou nové švýcarské a polské motorové jednotky. Ovšem, pokud by se skuteènì podaøilo obnovit tra pøes Otovice a Tlumaczów do Polska, pøedpokládám, že by jezdili Poláci. A ti mají svoje nové motorové vozové jednotky, které si vyrábìjí a jsou na vysoké úrovni. Dokonce je vyvážejí i do Itálie. K nám je budou vyvážet také. Pøed ještì nìkolika lety mìlo celé Polsko pouze 8 motorových vozù. Proto i k nám Poláci jezdili neekonomicky s velkými mašinami. Nyní však mohutnì vyrábìjí a vyvážejí. Takže k obnovám vozových parkù bezesporu dojde.

No, mám-li být upøímný, z toho zrovna nemám ten nejlepší pocit. Vrame se k páøe. Nejbližší jakési støedisko parních mašin, kde se Obzvláštì v našem regionu a v poslední dobì. Ale vìøím v rene- starají a udržují mašinky a poøádají pak ony spanilé jízdy je kde? sanci železnice a že ji bude navráceno místo a význam, který ji ve To je Jaromìø. Ale je mnoho dalších míst. Na polské stranì je to napø. Jaworzyna Slazka (mezi mìsty Walbrzych a Wroclaw ). spoleènosti patøí

Když si uvìdomím, že jsi roèník 1956 a mì bylo tehdy již 10 let a jez- Proè si myslíš, že nìkteré samosprávy se obnovení trati do Kladska dil jsem už tehdy dost èasto vlakem a pamatuji tedy parní vláèky až brání? Já to nechápu. do Broumova, pozdìji pak staré motoráky. A všechny tyto vlaky byly Já také ne. Oni nìkteøí øíkají, že se nebrání, ale nakonec to vždy doslova narvané k prasknutí cestujícími. Všechna sedadla obsazena dopadne tak, že ano. Ale hlukem, otøesy a prašností to není. Byl a ulièky plné stojících pasažérù k prasknutí. Péra vagonù tvrdì narájsem se osobnì podívat v Polsku , pøeprava kamene jede, nepráší, žela na dorazy. Nìkdy se na poslední chvíli pøipojoval další vagon, pokud byl. Pokud nebyl, èást cestujících se do vlaku nedostala. To pla- nijak zvl᚝ nehluèí a napø. v Otovicích se tra pøiblíží domùm jen u tilo i pro tra do Náchoda, kam jsem z Broumova jezdil za babièkou a pøejezdu pøes silnici. Jinak je obydlím daleko dál, než v Mezimìstí, dìdou. Dnes jezdí nìkteré spoje pouze s nìkolika lidmi. Náchodì, Hronovì atd. kde žije v jednom paneláku u trati více

Pøes poèáteèní pokles je možné pozorovat návrat cestujících na lidí, jak v celých Otovicích. A nedùležitìjší je v souèasné dobì, a železnici. Je to dáno vývojem doby, stylem života, životní úrovní, to všude, vrátit gró dopravy ze silnic zpìt na železnici. Všude se o automobilizmem. Kdo mìl tehdy auto? tom píše, všude to chtìjí, ale praxe je jiná. A co se nepodaøí dostat Nìjak v lidech zùstala láska ke starým mašinkám a když se pak pona železnici myslíte, že nebude jezdit? Ale bude. Po silnici, kolem øádají jízdy parních vláèkù jako atrakce a vzpomínka na èas minulý, domeèkù a zahrádek. Asi to nìkteøí chtìjí. Ekonomický tlak si to schází se davy, aby se také svezly. Jak Ty a parní mašiny? Pøesto, že jsem o deset rokù mladší, tak také pamatuji parní mašiny vynutí. Zde nepomohou zákazy. Jediné øešení dostat vše co jde v bìžném provozu. Moc se mi líbí a fandím lidem, kteøí dokáží udr- zpìt na železnici. žet tyto poklady nejen pro oko, ale dokonce v provozuschopném Petøe Davide, já Ti dìkuji za èas se mnou strávený a pøeji Ti mnoho stavu. Na starých vìcech je vždy vidìt lidská duše. Na nich pøi radosti uprostøed svého muzea a myslím, že za Tebe mohu napsat, výrobì vše pøišlo do lidské ruky. Dnes se vyrábí vìci snad i složitìjší, že pokud má nìkdo doma nìjaké staré pøedmìty z železnice tøeba tøeba mobilní telefon, a pøi výrobì se jej lidská ruka nedotkne. Už i zdìdìné po pøedcích železnièáøích, mùže je muzeu v Mezimìstí televizory a nìkde dokonce i automobily. A na výrobku je to vidìt a vìnovat a být si jist, že urèitì budou existovat pro potìšení všech cítit. A opravuje se to tak, že se koupí nový. Parní mašina má mnoho- daleko déle, než nìkde v kùlnì nebo dìravé pùdì. Takových vìcí kráte vymìnìné okruží na kolech, nebo i celé nápravy, vymìnìné je do šrotu škoda. Antonín Kohl, foto Antonín Kohl kotle, rošty, písty, šoupátka, trubky,ventily i lidskou posádku a pøesto jezdí i po 100 a více letech.

Kam vlastnì pøišly parní mašiny, které byly vystaveny už mimo provoz na podstavcích u stanice a druhá u depa v Mezimìstí?

Já to tak detailnì nesleduji, ale pokud vím, jsou obì zase v provozu. Pøesto, že zmizely z Mezimìstí, což nás velmi mrzelo, ale mají kolem sebe lidi, kteøí se o nì starají. Jezdí a nestojí ani na pomníku, ani nešly do šrotu. Jak vidíš budoucnost trati Mezimìstí-Broumov, pokud se týká plánù na opìtné propojení trati do Polska za Otovicemi?

Já v tìchto plánech vidím obrovskou pøíležitost pro Broumovsko a budoucnost provozu na trati. Trati by to pøineslo bezesporu peníze a to je velice dùležité. Pokud se pøíležitost nevyužije, tak podruhé urèitì nepøijde. To je vlastnost pøíležitostí, kterou se mnoho lidí nenauèilo rozpoznat. A pokud by pøišly pryè pozemky, tak je hotovo a nikdo již nic nevybuduje.

Osobní pøeprava do Polska a zpìt se nejprve po dlouhých pøípravách a žádostech obèanù na obou stranách slavnostnì otevøela, aby po nìjakém èase zkrachovala pro nezájem.

Motivy, proè nejezdit, bych vidìl asi tøi. První je, jak øíkáš, mezi-

6

FÓRUM

Ohni se zalíbilo kolem Ruprechtického Špièáku

Aktualita ze dne 18. 8. 2011. Opìt sirény a hasièské vozy upalující pod Ruprechtický Špièák. Objevilo se i letadlo a vrtulník se závìsným košem na vodu. Zdá se, že jistí nenechavci, kteøí si pletou televizní vzrùšo s realitou a shánìjí adrenalin kde se dá, potøebují nutnì dostat øádnì pøes prsty, aby nezapalovali v lese, nezapalovali tøeba obnovené prameništì Idy v Bìlovsi, nenièili dopravní znaèky a zaparkovaná auta atd. atd. Jen je tøeba pohlídat, aby náhodou nedostali obuškem a jinak nebyla omezena jejich práva a dùstojnost. Na to by si mìla urèitì dát Policie pozor a dùstojnì takové osoby zdravit, že. Jako tøeba na Šumavì. Døíve sedlák by uøízl strom i s pøipoutaným „vìdcem“ v korunì stromu. Protože tam nemìl co dìlat a byl tam na své riziko. A nemìl by takové zásahy všeho druhu platit daòový poplatník, ale ten, kdo si zásah vykoledoval.

Tentokráte už netrpìly jen plechy

Další nehoda v Mezimìstí témìø na stejném místì, jako ta o které jsem psal v minulém èísle BN i MZ. Jenže tentokráte už netrpìly jen plechy. Osobnímu automobilu praskla pneumatika a to rozhodilo øízení natolik, že srazil mladého cyklistu. Plno krve na silnici. Záchranáøi pøijeli bleskovì, pøed nimi se snažil i místní lékaø. Pøiletìl snad za 25 minut i vrtulník z Hradce Králové a dosedl na køižovatku u Mìstského úøadu. Jenže nakonec odletìl zpìt prázdný a záchranáøi odvezli cyklistu sanitkou. Prý mìl právì po maturitì. Opatrnosti v silnièním provozu skuteènì nezbývá. A nyní bez záruky. Pokud je pravda, co se mi ještì doneslo, bylo by to snad i zajímavé. Prý se krátce po nehodì dostavil bratr øidièe a dal mu lidovì na hubu. Mne pøi této zprávì napadlo, že v dopravních pøedpisech se nyní dìjí veliké a èasté zmìny a i zmateèné, takže nìco platí jen pùl roku a už zase ne - viz obsah lékárnièek. Tak co kdyby páni poslanci odhlasovali, že každý øidiè si musí povinnì sebou vozit svého bratra. Nebylo by ménì nehod?

Antonín Kohl, foto Pavel a Petr Kohlovi

Vzpomínáme

Dne 14. 9. 2011 uplyne rok od doby co nás navždy opustil drahý manžel, tatínek a dìdeèek pan Pavel Škor z Vižòova. Kdo jste ho znali a mìli rádi vìnujte mu s námi tichou vzpomínku. Dìkujeme. Manželka Marie a syn Petr s rodinou

Létající balon

Je to vìc moderní a nebo je to nostalgický návrat do minulosti, jako jsou tøeba jízdy automobilù veteránù? Kdo ví? Ale a je to jak je to, je to hezké a docela bych se tøeba i já rád vznesl i když by musel pilot notnì pøiložit do hoøáku. Již ponìkolikáté se objevili nad Mezimìstím a tak posílám pár fotek. Antonín Kohl, foto Pavel Kohl

Antonín Kohl

ŠKOLSTVÍ / ZDRAVOTNICTVÍ

ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA V MEZIMÌSTÍ

zve malé zájemce o docházku do hudebních a výtvarných oborù, aby se dostavili s rodièi co nejdøíve v záøí k zápisu. Pokraèující žáci se pøihlásí k domluvì rozvrhu 1. záøí ve 13.30 hodin pøímo v ZUŠ. Ludmila Zemanová, uè. ZUŠ

INFORMACE PRO RODIÈE ŽÁKÙ 9. TØÍD ZŠ

Ve dnech 6. a 7. øíjna 2011 se v prostorách Haly Hamra v Náchodì uskuteèní prezentaèní akce støedních škol pod názvem PRO FUTURO – VÝSTAVA STØEDNÍCH ŠKOL REGIONU KLADSKÉ POMEZÍ. Záštitu nad pøehlídkou pøijali pan Bc. Lubomír Franc, hejtman Královéhradeckého kraje, pan PhDr. Bc. Jiøí Nosek, radní Kraje s gescí za oblast školství a kultury a pan Jan Birke, starosta Mìsta Náchoda. Akce se koná s finanèní podporou Kraje. Na výstavu je pøihlášeno více než 30 vystavovatelù a dohodou se základními školami bude organizována doprava žákù 9. tøíd z regionu. Partnery akce jsou Krajská hospodáøská komora Královéhradeckého kraje – Jednatelství Náchod, OZP Hradec Králové, Obecnì prospìšná spoleènost Branka Náchod, Jiráskova chata KÈT Dobrošov, Jiráskovo gymnázium Náchod a Støední škola propagaèní tvorby a polygrafie Velké Poøíèí. Generálním sponzorem je Èeská spoøitelna OP Hradec Králové. Cílem akce je poskytnout žákùm 9. tøíd a jejich rodièùm informace o nabídce oborové struktury všech typù støedních škol. Výstava je otevøena rodièùm a veøejnosti ve ètvrtek 6. øíjna od 13 do 17 hodin, v pátek 7. øíjna 2010 od 8 do 17 hodin. Vstup na pøehlídku je bezplatný!

7

Den otevøených dveøí

Øeditelství základní školy v Mezimìstí zve všechny bývalé uèitele, žáky, spolupracovníky, rodièe a další pøíznivce školy na den otevøených dveøí, který se koná dne 1. øíjna 2011 pøi pøíležitosti 75 let otevøení národní školy v Mezimìstí v budovì ZŠ Mezimìstí. Bližší informace na www.skola.mezimesti.cz . Pro organizování setkání absolventù starších roèníkù je k dispozici divadelní sál na nádraží. V pøípadì dotazù ohlednì oslav je možné se obrátit na vedení školy [email protected] nebo telefon 491 582 365. Zdenìk Mück, øeditel školy

STOMATOLOGICKÁ SLUŽBA - záøí 3.- 4. 9. 10.-11. 9. 17.-18. 9. 24.-25. 9. 28. 9.

OD 9.00 DO 11.00 HODIN MUDr.Pastelák, Sadová 44, Broumov IV 491 524 334 MUDr. Rožnovský,ZS Policen.M. 491 541 654, 608 035 261 MUDr. Neoral ml., ZS Policen.M. 491 541 654, 602 333 427 MUDr.Blažek, ZS Police nad Metují 491 543 844 MUDr.Kapitán, ZS Mezimìstí 491 582 381

Mezimìstský zpravodaj vydává mìsto Mezimìstí redakce, grafická úprava: D. Šárka, Tel.: 777 209 535 [email protected] vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vždy 17. každého mìsíce, náklad 800 výtiskù, registraèní èíslo MK ÈR E 11973

8

MÌSTSKÁ KNIHOVNA / KULTURA

Srpnové novinky Mìstské knihovny v Mezimìstí Miller Andrew: Snìženky Prozaický debut britského novináøe pøináší strhující obraz postkomunistické Moskvy. Cornwellová Patricia: Faktor Scarpettová Kriminální thriller. Schätzing Frank: Limit 2025. Prùkopnické technologie vnesly revoluci do kosmických letù. Amerièané i Èíòané v neúprosném závodì tìží na Mìsíci hélium 3 – prvek, jenž má vyøešit všechny energetické problémy svìta. Cronin Justin: Pøechod Šestiletá Amy, agent FBI a trestanec mají odlišné životní osudy, ale spojuje je jedna vìc: tajná podzemní laboratoø v Coloradu, kde se uskuteèòují vládou posvìcené lékaøské experimenty. Robertsová Nora: Temné noci Obsahuje: Noèní smìna a Noèní pøízrak. Hedströmová Ingrid: Vraždy ve Villette Detektivní román zasazený do fiktivního belgického mìsteèka. Brown Sandra: Kouøová clona Detektivní thriller. Woodová Barbara: Zlatá zemì Mladièká Hannah Conroyová se touží vìnovat lékaøské profesi jako její otec, ale to je v Anglii poloviny 19. století pro ženu nemyslitelné, a tak se po otcovì smrti vydává do daleké neprozkoumané Austrálie, kde doufá zaèít nový život. Jordanová Ricarda: Ranhojièka Historický román o ženì, která byla v mládí zasvìcena do tajù arabské medicíny. V dobì morové epidemie se pak stala váženou „ranhojièkou“. Levin Ira: Ten bájeèný den Mrazivý thriller se odehrává v dokonale odlidštìném svìtì, jehož obyvatelé nemají jména, ale pouze jménokódy, všichni vypadají víceménì stejnì, nosí stejné umìlohmotné kombinézy, jedí stejné univerzální suchary a každý jejich pohyb je kontrolován skenery. Centrální poèítaè rozhoduje o tom, v jaké profesi budou pracovat; rozhoduje o tom, zda budou mít dìti a kdy pøesnì zemøou. Nìkteøí se však s takovou realitou nehodlají smíøit. Fousek Josef: Deník starého muže Oblíbený autor opìt pøedkládá ètenáøùm osobní vzpomínky a úvahy v podobì laskavých fejetonù. Vanìèek Jan: Veselosti z krumlovského Èeska Humoristické povídky.

Knihy pro mládež

Obrist Jürg: Zatracenì, klasofon je pryè! Nové kriminální pøíbìhy k øešení. Geislerová Dagmar: Vanda – Šílenì slavná! Další Vandiny pøíbìhy. Reiderová Katja: Dobrodružství malého ledního medvídka

Uèíme se èíst s obrázky. Od 5 let. Hollerová Renée: Císaø v ohrožení Historické krimi ze støedovìku. Neubauerová Annette: V moci alchymie Krimi pøíbìh o Isaacu Newtonovi. Klein Martin: Fotbalové historky V nìmèinì a v angliètinì. Weningerová Brigitte: Dítì je dítì Pøíbìh vhodný pro pøedškolní dìti. Garciová K., Stohlová M.: Nádherné bytosti Ethan se zamiluje do nové spolužaèky Leny. Brzy však zjistí, že být jí nablízku znamená smrtelné nebezpeèí.

Kniha nauèná

David P., Soukup V.: Velká turistická encyklopedie Pardubický kraj Výpùjèní doba: pondìlí, úterý a ètvrtek od 9 do 11 a od13 do 17 hodin sobota od 7 do 9 hodin

Za poklady Broumovska – tentokráte Vižòov – kostel sv.Anny

V sobotu 6. srpna jsem navštívil další z koncertù hudebního festivalu v kostelích Broumovska. A nelitoval jsem, jako nelitovali všichni úèastníci. Kostel „nabitý“, všechny lavice obsazeny a okolo stìn spousta stojících posluchaèù. Jakoby pøedem tušili kvalitu. A byla. Návštìvníky nejprve pøivítala paní Marcela Lilingová z APRB, pak starostka Mezimìstí paní Mgr. Eva Mücková a také broumovský faráø páter Mgr. Martin Lanži. (viz foto). A již koncert zaèal. Jana Jarkovská (28) jejíž koøeny pocházejí z Vižòova – flétna, Lucie Èížková (25) - klavír a Zuzana Virglerová (26) – violoncello, velice hezká dìvèata, podala výkon za který sklidila neutuchající potlesk a musela i po programu pøidat. Skladby Johana Sebastiana Bacha, Františka Škroupa, Jacquese Iberta, Luboše Sluky a Bohuslava Martinù v jejich podání skuteènì nadchly. Díky interpretkám a díky organizátorùm festivalu i díky sponzorùm. Kultura patøí nejen do velkých mìst s koncertními sínìmi, ale i sem do pohranièí. I tady žijí lidé a stále pøibývá tìch, kteøí dokáží ocenit skuteèné umìní. Že na vesnici patøí jen „hospodská kultura IV. kategorie“ už dávno není pravda. A nejen lidé i Dientzenhoferovy stavby v našem okolí si to zaslouží. A pokud výtìžek koncertù pomùže s jejich opravou a záchranou, jen dobøe. A dokažme tím, že nemusí platit to èeské „Dobré skutky èiniti, se zlou se potázati“. Antonín Kohl, foto Antonín Kohl

SPORT / INZERCE

TURNAJ STOLNÍHO TENISU

MEZIMÌSTSKÉ SPORTOVNÍ HRY

9

ANGLICKÝ SECOND HAND

Otevírací doba: 8 – 11.30 a 12.30-16 hodin Prodej znaèkového zboží – NEXT, PUMA, BENCH, ADIDAS, EASY, NIKE… Mezimìstí v ŠANTÁNU (v patøe)

10. záøí 2011 Èasový plán:

���� ������������ � � ����� �������������� ������������������������������

Prezentace: Kategorie:

dvouhra mužù - neregistrovaní dvouhra mužù - registrovaní dvouhra žen ètyøhra - bez kategorií, poøadatel si vyhrazuje právo v pøípadì èasové tísnì tuto soutìž zrušit

Hrací systém:

dvouhra muži 1. stupeò skupinový, 2. stupeò – vyluèovací K.O. ètyøhra – vyluèovací K.O. ( systém mùže být dodateènì upraven podle poètu úèastníkù )

Pøihlášky:

Startovné:

dvouhra 100,- Kè ètyøhra (pár) 100,- Kè

e

www.lokomezimesti.cz

„Tento projekt je spolufinancován z prostøedkù ERDF prostøednictvím Euroregionu Glacensis“ Mikroprojekt „ Pod jednou støechou – sousedská setkávání 2011“ Èíslo projektu: CZ.3.22/3.3.02/11.02266

����������� � �������������������� ��������������������

�������� ����������������������������� � ������������������������ � ����������������������� � ��������������������������� � ����������������������������� � ����������������� ������������� ��������� ������������ �����������������������������

��������������������������� ������������������������������������������

�������������

11530 leták 1/2 A4 na DOD.indd 1

15.8.11 8:39

Broumovské stavební sdružení s.r.o., U Horní brány 29, Broumov stavební, projektová a inženýrská činnost, nákladní autodoprava

Přijmeme do pracovního poměru STROJNÍKA STAVEBNÍCH STROJŮ Požadujeme:

platný strojnický průkaz pro obsluhu stavebních strojů (kolová rypadla, čelní nakladače popř. pásová rypadla), praxi v obsluze stavebních strojů min. 2 roky, řidičské oprávnění skupiny C, jeřábnický průkaz výhodou

TESAŘE Požadujeme: vyučen v oboru, praxe minimálně 1 rok, platný průkaz lešenáře a obsluhy motorové pily

Nabízíme: Velmi dobré platové ohodnocení a stálou práci v dynamickém kolektivu. Nástup možný ihned. Bližší informace poskytne pan Martin Netík na telefonu 491 523 545. Nabídky můžete zasílat i na emailovou adresu: [email protected] nebo na poštovní adresu: Broumovské stavební sdružení s.r.o., U Horní brány 29, 550 01 Broumov.

Město Meziměstí, TJ Lokomotiva Meziměstí, ZŠ Meziměstí

8. ročník Atletický čtyřboj

9. 9. 2011 - pátek

- od 8 hodin v areálu víceúčelového sportoviště; skok do dálky, hod na cíl, běh na 60 m, vrh koulí – žáci II. stupně ZŠ

Turnaj v minikopané

- na fotbalovém hřišti od 8 hodin; I. stupeň ZŠ (v případě nepříznivého počasí se bude turnaj konat v pátek 16. 9.)

Turnaj stolního tenisu

10. 9. 2011 – sobota

- v tělocvičně na nádraží ČD; zahájení turnaje v 9:00 hodin, prezentace nejpozději do 8:30; dvouhra mužů (registrovaní, neregistrovaní), dvouhra žen, čtyřhra; přihlášky do dvouher posílejte: e-mail: [email protected], nebo SMS: 605 833 374; přihlášky do čtyřher na místě; startovné 100 Kč

11. 9. 2011 – neděle 29. ročník Silničního běhu Meziměstím a okolím

Místo konání – náměstí před MěÚ a okolí Meziměstí; start hlavní kategorie v 10:30 hod., start dětských kategorií od 9:00 hodin (předškolní děti, mladší děti, starší děti, mladší žáci, starší žáci, dorostenci, junioři, dospělí) – prezentace od 8:00 hod. Trasa běhu na 10 km povede letos tradičně směrem na

Bohdašín a zpět.

Old boys – fotbalový turnaj

25. 9. 2011 – neděle

- od 9:30 hodin v areálu víceúčelového sportoviště; zúčastněná družstva: Meziměstí, Mieroszów, Teplice nad Metují, Nowa Ruda více informací: www.mezimesti.cz; [email protected]; 491 582 382, 724 511 052 (Martin Slavík)