MET DANNY OP DE FIETS

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

HALLO De examenkoorts en de WK-gekte zullen misschien wel over zijn als dit boekje verschijnt, want momenteel zijn dat “DE” dingen die op de meeste plaatsen overheersen. De periode van toetsen, examens, mondelinge proeven en eindwerken is voor de studenten natuurlijk niks nieuws, maar ’t kan toch wel heel spannend zijn … en dan voor sommigen: die keuze moeten maken voor een beroep of afstuderen en dan op zoek naar werk of … naar avontuur. Nog steeds zijn er jongeren die een stukje van de wereld willen zien en zich engageren voor projecten in het buitenland, in een andere cultuur, in een “arme” omgeving, in een wereld waar het niet draait om op korte tijd veel te verdienen. Met zo’n ingesteldheid kan men enorm veel betekenen voor anderen en zal men veel ervaring opdoen op alle mogelijke terreinen. Als ik dan terugkeer naar het wereldkampioenschap, dan hoop ik dat in Brazilië (en ook elders) elke voetbalmatch ook een kans mag zijn om anderen te ontmoeten, om contacten te leggen, om te leren van elkaars cultuur, maar vooral om in solidariteit en op een sportieve manier met elkaar om te gaan. Dat is volgens mij de grootste uitdaging! Er zal maar één ploeg met de titel van wereldkampioen naar huis gaan, maar wie wordt kampioen in medemenselijkheid? Ik wens jullie allen in deze zomertijd ook een deugddoende periode toe van “wat minder stress” en “meer genieten” om de batterijen weer op te laden. Zonnige groeten. Bernadette

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 1

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

MET DANNY OP DE FIETS Op 31 mei jl. werd de 5de editie van “Met Danny op de fiets” gereden. Dit is een een leuke fietstocht langs bos, water en wei. Voor de speurneuzen organiseerden enkele gezellige tooghangers uit Heide een fietszoektocht voor het goede doel. Deze ludieke zoektocht voor jong en oud bracht je met een tocht van 30 kilometer doorheen Kalmthout en Wuustwezel met allerlei praktische proeven. Het goede doel was dit jaar vzw De Brug en er werd 2500 Euro geschonken. Hierbij willen wij iedereen van harte danken die dit mooie initiatief hebben georganiseerd en ook iedere deelnemer hieraan.

Heb je vragen over de werking van De Brug ? Wil je meer weten over haar activiteiten ? Ben je geïnteresseerd in een bepaald project ? Is één en ander je niet duidelijk bij een storting of overschrijving ? ........ Bel dan gerust één van de volgende Bruglijnen : 03.666.84.33 03.666.43.85 03 283 97 42

Inge Beyers Kris Van Thillo Gert Verpoten

Om teksten door te sturen voor het boekje : [email protected]. Voor alle info over de projecten kan je terecht bij : [email protected]

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 2

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

BESTUURSVERGADERING – 7 april 2014. Voorbereiding OAB: 1. Alle adressen (ook cadeaubonnen), eerst in ledenlijst zetten & nummers geven en daarna in OAB programma (Gert). 2. Luikse stroop, email sturen en vragen voor zaterdag afhaling (Kris). 3. Bakkerij Wouters prijs vragen broodjes en zakken (Kris). 4. Wijckmans bellen (Kris). 5. GROS flyers vragen (Kris). 6. “Danny met de fiets” (Kom op tegen kanker) gaan een uitnodiging per ontbijtadres geven. 7. De flyers van De Brug moeten voor 31/5 doorgegeven worden 8. Toer plannen, keuze maken voor programma. Volgende vergadering: 3 juni 2014: Evaluatie OAB 2014. 7 juli: VZW materie.

BESTUURSVERGADERING – 10 juni 2014. 1. 2.

3. 4. 5. 6.

Goedkeuring vorig verslag Evaluate OAB 2014: -Programma: nog een aantal fouten -Gerd DB vragen om zijn programma aan te passen om foutjes eruit te halen. Gert stelt voor om wijkverantwoordelijken aan te stellen en hen de chauffeurs te laten zoeken. Documenten aanpassen en verbeteren. Dankbrief aan sponsors Website: Iedereen bekijkt het even Daarna aan Bart de input geven.

Varia -Hallo boekje, Inge vraagt Bernadette VL. -Adreswijziging Zetel vzw De Brug , Papieren getekend -Dankwoord voor Danny met de fiets en voor OAB. -Evaluatieformulieren zullen voor eind Juni klaar zijn.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 3

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

TOERDERSVERGADERING VZW DE BRUG – 2014 Welkom woordje en agendapunten. 1. Formulieren OAB: Gert heeft deze overlopen en extra uitleg gegeven. 2. OAB ledenlijst is een dode lijst, gaat in de toekomst uitgekuist worden. Men mag opgeven wie er niet meer mee doet of niet meer helpt. 3. Het is zeker nuttig dat de toerders af en toe de adressen eens nakijken om te zien of de boekjes terecht komen bij de juiste mensen. Overlijdens, geen interesse, verhuis doorgeven aan Gert. Bij overlijden steeds navragen of zijn/haar naam gewijzigd moet worden. 4. Oproep helpers en sponsors. De Brug bedankt alle toerders en medewerkers voor hun steun en werk, zonder hen kan De Brug de activiteiten niet organiseren. Varia: -

OAB deelnemers zijn niet automatisch lid. Wanneer is men sponsor? Om te vermelden op de brief OAB dient dit gevraagd te worden.

ONTBIJT AAN BED 2014. De Ontbijt aan Bed actie 2014 was wederom een groot succes. De formule bewijst zich wederom want we konden een goede 1750 Ontbijten thuis afleveren. Het zal U echter niet verwonderen als ik U zeg dat ook deze activiteit veel werk met zich meebrengt. Er moeten sponsors gezocht worden, alle producten afhalen en klaar zetten, de zakken vullen, de chauffeurs en bijrijders moeten de zakken rondbrengen, enz. eigenlijk te veel om op te noemen. Daarom zijn wij als bestuur van De Brug dan ook bijzonder gelukkig, zoals steeds in het verleden, te kunnen blijven rekenen op de vele helpende handen die ons onbaatzuchtig komen versterken. Dank U wel: Sponsors, GITOK, gemeente Kalmthout en alle andere vrijwilligers en hopelijk tot volgend jaar, want zonder jullie hulp redden wij het niet. Namens De Brug, hartelijk dank en een mooie zomer toegewenst!

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 4

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.DEBRUGVZW.BE

ONS REKENINGNUMMER Ontwikkelingshulp “De Brug” vzw Brasschaatsteenweg, 64, 2920 Kalmthout IBAN : BE82 8333 6475 9268 BIC : GKCC BE BB Stortingen vanaf 40 Euro Ontvangen een fiscaal attest

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 5

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

BRIEVEN Het tijdschrift wordt 4 maal per jaar uitgegeven nl. eind januari (1), eind april (2), eind juli (3) en eind oktober (4). Daar er meerdere personen meewerken aan het boekje dienen de brieven op de redactie binnen te komen uiterlijk 28 december voor boekje nr. 1 (dat verschijnt eind januari), 28 maart voor nr. 2 (dat verschijnt eind april), 28 juni voor nr. 3 (dat verschijnt eind juli) en 28 september voor nr. 4 (dat verschijnt eind oktober), zodat iedereen de nodige tijd heeft om zijn taak in orde te brengen (typen, lay-out, fotokopiëren, bijeenrapen en nieten en verdelen of verzenden). Dat werk is gespreid over een volledige maand.

VINCKX Dina – India

20 februari 2014

Adres: Sr. Dymphna Vinckx,I.C.M.Sisters 43/1, Da Costa lay out Cooke Town, Bangalore 560084 Kamataka, India

Ik voel me blij en gelukkig u allen in naam van onze blinde kinderen, Visually Impaires, te danken. Weeral ontving ik een grote som, dank zij uw hard werk, bezorgdheid voor zovele mensen in nood? Met Kerstmis en nieuwjaar kreeg ik van onze kinderen in India het goede nieuws, ze bereikte hoge punten voor hun examens en het braille schrijven en rekenen gaat zeer goed. En zo zal ‘step by step’ hun droom werkelijkheid worden. Een diploma hebben en een job krijgen, zodanig dat hun ouders fier op hun zijn en zij op hun eigen benen kunnen staan. In onze school aldaar hebben we leerkrachten die blind zijn, ze hebben een speciaal typemachine, andere werken aan te telefoon, enz. Het onderhoud van de gebouwen, waterleiding, brengt elk jaar veel onkosten mee. In april-mei-juni moeten we drinkwater kopen. India, een land waar ik 48 jaar leefde kan ik niet vergeten. De bevolking is nu meer dan dubbel, 1.270.000.000.000 mensen, in 1964, 50 jaar geleden waren we maar met de helft. Regelmatig ontmoet ik mensen van India, een meisje uit India werkt hier bij ons en ik voel me zo gelukkig Tamil te spreken en zij niet minder. Nu en dan ontmoet ik een priester en Indische zusters. De wereld is klein, mochten we de woorden van Ghandi naleven “Ahimsa”, d.w.z. “Geen geweld”. Altijd was hij vergevingsgezind en gaf zijn leven voor de armen, kastelozen van India. Ondanks alles werd hij vermoord. Ook vandaag in onze maatschappij hebben we nood aan eenheid en vrede. Allen de Heer kan ons redden. Nogmaals dank u vanwege onze ‘Visually Impaires’, de leerkrachten en speciaal Sr. Josephine die mijn taak als ‘hostelwarden’ zeer goed doet. Ik eindig met een Indische groet:

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 6

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● “Wanakam”, d.w.z. “De God in U, Groet de God in mij”. Zeer hartelijk en dankbaar. Correspondente: Wieza Dictus

VAN EECKHOUT Jan – Bolivië

maart 2014

Adres : Padre Juan Van Eeckhout, Casilla 789, SUCRE, Bolivia, America del Sur

Dank voor uw brief van 25 januari 2014. Dank ook voor het goede nieuws. Er werd op mijn rekeningnummer 4023408802 van de Banco Mercantil Santa Cruz op 31 januari 2014 : 1.731,32 US$ of 12.015,36 Bolivianos gestort. Hartelijk dank voor al het werk dat ge voor ons “Hogar San Agustin” en “Betanie” gedaan hebt. Voor het ogenblik hebben we 12 jongens ten onzen laste. Ze hebben allemaal goede nota’s gehad voor het voorbije schooljaar. Rosario Duran Villalta en Cecilia Hollensteiner doen werkelijk hun best voor onze jongens. Er werkt nu voor ons “Hogar San Agustin” ook een dokter psycholoog voor 2 moeilijke gevallen. Alles samen draait alles goed. We danken O. L. Heer die ons helpt voor de opvoeding van al die jongens. Ondertussen hartelijk dank voor al de leden van De Brug die goed voor ons project zorgen. Zeer genegen groeten. Correspondente: Gerarda Hoefman

GEUDENS Magda – Egypte

Adres: Mevr. Magda Geudens, Langbaanvelden 144, 2100 Deurne Moutraneye Copt-Orthodox, El Quesseya / Assiut, Opper-Egypte [email protected]

26 maart 2014

Uit de correspondentie met mijn vrienden in Opper-Egypte heb ik vernomen dat de provincie Assiut onlangs zwaar getroffen werd door watersnood te gevolge van onophoudende regenval. Dit is een ramp voor de mensen uit de arme dorpen wiens huizen, vaak opgetrokken met bouwstenen uit leem en onafgewerkte daken niet bestand zijn tegen de regen. Natuurlijk is dit geen wereldnieuws maar ik voel mij hierbij erg betrokken omdat er in het verslag van Abouna

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 7

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Matta sprake is van schade in de dorpen Gnainaiem, Nekhela, Dayrout, Sedfa en Qousseya, dorpen waar ik regelmatig aan het werk ben en waar er verschillende projecten lopen die door mijn Belgische vrienden gesponsord worden. Sœur Gloria (Sedfa) liet mij weten dat er in de regio al zeven jaar geen druppel regen meer gevallen was. In onderstaande brief van Abouna Matta krijg je meer details. Correspondente : Hilde Van Laer.

VANHAEREN Marie-Louise (Zr. Guido) – Brazilië

21 maart 2014

Adres: Sr. M.L. Varhaeren, Colégio ‘Imaculada Conceiçao, Avenida. Cel.Prates, 276 C.P. 82, 39.400, Montes-Claros/MG Brazilië [email protected]

Goede Vriend Roland, deze morgen kreeg ik een e-mail dat de subsidies van " DE BRUG" 2014 voor Zr. Marie-Louise Vanhaeren ( Z. Guido) zijn toegekomen in Montes Claros. De som was 1350 euro= 4.380,00 reais (inlandse munt); In de loop van de maand augustus zal het jaarverslag U worden toegezonden met facturen, bewijzen en foto's zoals ze dat ieder jaar doen. Bij gelegenheid wil ik u dan ook vragen onze oprechte dank voor deze mooie som, de Directie van " DE BRUG" over te maken. Bij voorbaat dank! Verder zijn de 2 Sociale centrums weer terug in volle actie. Bij het verslag dat ons zal toekomen zullen we dat wel kunnen bevestigen. Dankbare groeten Zr. Juliana Correspondent: Roland Putseys

VANDEKEYBUS Jeanne – Brazilië

28 april 2014

Adres: Zr. Jeanne Vandekeybus, Santa Casa, C.P. 1034, C.E.P. 39400.103 Montes Claros, Minas-Gerais, .Brasil

Dag Vrienden van de 'Brug" Hier zijn we met goei nieuws: het geld van het project is goed aangekomen, de som van 1350 euro. Graag wil ik u danken voor de 2 boekjes van dit jaar n.1 en2 ik ben steeds blij met nieuws te lezen. Ja, op 20-3-14 ben ik geopereerd aan de heup maar ik kan nu al goed gaan met hulp van een stok. Dank met de hulp van het project hebben we een Oximetro de Pulso aangekocht en verder heb ik al veel arme zieken, vooral kinderen kunnen helpen voor gevraagde onderzoekingen te helpen betalen.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 8

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Het ziekenhuis Santa Casa wordt steeds groter en steeds meer zieken komen naar Santa Casa. Verleden week hebben we een zeer schoon Paasfeestje gevierd met de kinderen van de kinderafdeling. Er waren 48 kinderen op de kinderafdeling en 24 kindjes die het feestje meemaakten. Er waren ook vele moeders. Ze waren zeer blij met een paasei en een haasje van chocolade. Ja, de kinderen stralen van geluk en de moeders nog meer. Er zijn hier de laatste weken al 4 aardbevingen geweest met veel stoffelijke schade in verschillende huisjes vooral arme wijken, ja voor de arme mensen is dat erg. We hopen dat het niet meer voorkomt. Verder is het hier zeer droog , weinig regen dit jaar, en zeer warm de nachten meer dan andere jaren .Ja het wordt steeds warmer dikwijls 38 a 42 graden. Nogmaals wil ik u allen zeer veel danken, en wens u veel geluk met het "Ontbijt-aan -bed" Dankbare groeten van Jeanne Vandekeybus. Correspondente: Sonja Broos

DE BRUIJNE Lisette – Argentina

2 mei 2014

Adres: Mevr. Lisette De Bruijne, Colegio Agrotécnico n° 6 "Nuestra Sefiora del Val1e" Mitre s/n 3763 Los Juries (Santiago del Estero) Rep. Argentina '[email protected]

Vandaag 1 mei, feest van den arbeid. Hier komen de vrienden of soms de personen die op hetzelfde werk werken bijeen om een asado te eten, enkel dat is nu wel erg duur geworden, het gaat er beperkter aan toe. De politieke toestand is in het binnenland moeilijk in te schatten, dat het niet goed is springt in het oog. In Rosario, Córdoba en in het zuiden waren er serieuze problemen met de drugsgroei, we lijken wel Columbia te worden... Argentinië is nu niet enkel een land van doorreizen van de drugs, maar van consummatie, en van producties. Er zitten hoge functionarissen van de politie tussen, de politiek en kapitaalkrachtigen... het is heel moeilijk aan het worden. En ook het geweld op de scholen is erg aan het groeien, afwachten waar dat alles zal op uitdraaien. Volgend jaar zijn er presidentsverkiezingen, en de huidige presidenten heeft er dan 2 termijnen opzitten, meer mag ze niet, of ze dient de grondwet te veranderen. Hier is het nog geen winter, afwachten wanneer de koude komt. Correspondente: Kristel Verpoten

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 9

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● BRACKE Inge – Nepal

14 oktober 2014

Adres: Mevr. Inge Bracke, CPCS International, GPO box, 8975, EPC 5173, Dillibazar, Kathmandu-Nepal. [email protected]

Child Protection Centers and Services Nepal Het CPCS Education Ticket Systeem – E.T. Het Education Ticket Systeem is een van onze meest doeltreffende manieren om straatkinderen en kinderen in rehabilitatie bewust te maken van hun verantwoordelijkheden. Het is een werkinstrument dat hen helpt realiseren dat ze hun eigen leven in handen kunnen nemen ook al kost dit wat tijd. Het heeft met zelfbewustzijn en eigenwaarde te maken. Dit door middel van informeel onderwijs. Het doel van het informele onderwijs is kinderen vaardigheden bij te brengen en aan zo aan de gevaren van het straatleven te ontsnappen. Door het informele onderwijs begrijpen ze wat de gangbare waarden in het leven zijn. Dat gevoel en die kennis maakt dat kinderen leren zien welke plaats ze in de maatschappij (kunnen) innemen. We organiseren dagelijks drie informele klassen: ‘s ochtends, ‘s namiddags en een laatste ‘s avonds. Door de informele klassen te spreiden krijgen werkende kinderen de kans om de les, voor of na hun werk, bij te wonen. Kinderen die de informele klas bijwonen krijgen een Education Ticket dat zij kunnen omruilen voor een dagdagelijks item. In onze E.T. winkel kunnen ze zeep, een tandenborstel en tandpasta, een kam, shampoo maar ook slippers, voetbalschoenen, haargel, een lange broek, T-shirt en een sjaal kopen met de Educational Tickets. Soms hebben we ook leuke zaken in stock die niet altijd van levensbelang zijn maar wel een plezierig facet aan het leven geven (zonnebril, een stukje speelgoed)…) De leraars en opvoeders geven les op een zeer eenvoudige, begrijpelijke en directe manier. Ze gebruiken afbeeldingen, foto’s en verhalen die “uit het leven gegrepen” zijn. Ze bespreken verschillende onderwerpen en moedigen het kind aan om deel te nemen in het gesprek door over hun eigen ervaringen te spreken. Er wordt ook gevraagd hoe zij met hun problemen omgaan in het straatleven. Het lessenpakket bevat ook basis lezen en rekenen, Engels, Rechten van de Mens en Rechten van het Kind, Nepalese wetgeving, het belang van persoonlijke hygiëne, de risico’s van drugsgebruik, Er wordt ook gesproken over het algemene politieke klimaat in Nepal, sociale structuren in de maatschappij, het belang om contact te onderhouden met familie (ook al is dit een negatief contact). Ook leert men hen te

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 10

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● begrijpen welke verantwoordelijkheden men dient op te nemen om een volwaardig en gerespecteerd lid van de maatschappij te zijn en allicht ook hun rechten en plichten. Dankzij dit systeem realiseren kinderen zich snel dat ze er voordeel uithalen door de informele klassen bij te wonen in ruil voor Education Tickets. Hierdoor kunnen ze in alle veiligheid in onze centra te verblijven en ontwikkelen ze interessante kennis en vaardigheden. Hun eigenwaarde wordt opgebouwd door de Education Tickets te “verdienen”. Ze voelen zich zeer verantwoordelijk over hun persoonlijke bezittingen die ze op een positieve manier zelf bijeen gewerkt hebben. Er is duidelijk een besef van waarde en respect voor de spullen die ze via het Education Ticket Systeem verzameld hebben.

Met warme en hartelijke dank aan De Brug die het mogelijk maakt om al dit E.T.materiaal aan te kopen voor de CPCS – Education Ticket Winkel. Voorbeeld van wat een kind kan kopen met de Education Tickets: Shampoo, Tandenborstel, Notebook, Pen, Batterij, Ondergoed, Slippers, Sjaal, Kapper, T-Shirt, Short, Handdoek, Horloge, Football Shoes, Lange broek Correspondent: Koen Cassimon

BUANA Bernadette - Rep. Dem. Congo

19 juni 2014

Adres: Sr Bernadette Buana, Soeurs Servantes des Pauvres, Paroisse Bon Pasteur/Boma, Rep. Dem. Congo '[email protected]

Van ganser harte mijn beste groeten. Mijn stilzwijgen is ongewild verontschuldig mij daarvoor.. Ik woon nu in een andere omgeving en ik pas me er goed aan. Sinds Nieuwjaar verblijf ik in een landelijk dorp maar waar ik moeite heb om met jullie te corresponderen. In Boma was het gemakkelijker om me te verplaatsen. Hier duurt het soms uren om transport te vinden, soms met een moto die me dan naar een auto brengt voor verder vervoer.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 11

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Het zijn bijna hectische toeren die we moeten doen om ons ergens te brengen. Ik voel me gezond op dit ogenblik zodoende dat ik me kan inzetten om met de vrouwen , moeders, verder te werken. Enkele meisjes leren lezen, diegene die vervroegd de school hebben verlaten. Vele moeders leren naaien en breien wat ten goede komt aan hun gezin. ze zijn met het onderricht later begonnen daar de financiële hulp ons nog niet heeft bereikt . We werken met de weinige middelen die we hebben maar we gaan er toch op vooruit . We wonen in een plattelandsgebied , een groot dorp dat zich vlug uitbreidt om een belangrijke stad te worden . Spijtig genoeg is het dorp omgeven door water, wanneer het regent staat alles onder : we stappen letterlijk doorheen het water . In het voorbije regenseizoen zijn er 350 huizen meegesleurd door de hevige wind in een wijk, naast de onze, daarna zijn er nog verscheidene vernield . De straat tussen ons en mijn dorp is weggespoeld door de erosie . Zogenaamde technici hebben geprobeerd een brug aan te leggen als omleiding maar alle materiaal is weggespoeld , een drama voor de bevolking. Om van de ene oever naar de andere te gaan moet alles uitgeladen worden . De moeilijkheden duren al 2 maanden, een goede oplossing is nog ver af . In een ontwikkeld land had men dit al lang opgelost. Door dit alles zijn de prijzen de hoogte in gegaan en is voor ons het leven moeilijker . Terwijl ik dit rapport opmaak bereikt mij het bericht van jullie steun. Bedankt. Om dit bericht naar jullie door te sturen gebruik ik de mail van een kennis , voor het ogenblik hebben we wel problemen met yahoo . Ik moet me een paar KM verplaatsen voor het verzenden van dit bericht . De beste wensen voor het jaar 2O14 Bernadette Buana , paroisse Ste. Anne ,Luangu Boma Correspondente: Marie-Rose Van Ecke

ITALA Joachin - Rep. Dem. Congo

17 juni 2014

Institut Kizito, Avenue des Industries, Quartier TELY, nr 191/ Isiro/ Province Orientale/Rep. Dem. Congo [email protected]

Het instituut “Kizito” dankt oprecht alle medewerkers van DE BRUG voor de financiering van dit jaar. Wij ontvingen 1.780 dollar via het transfert agentschap ‘Solidair’. Wij schrijven je zo laat omdat het agentschap geen contanten in dollar had. Met dit geld gaan we de slaapzaal van het internaat van de meisjes vernieuwen die in slechte staat is. De muren vertonen barsten en eveneens een groot gedeelte van de vloer. De herstellingswerken zijn deze week begonnen.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 12

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Wij bevinden ons in het noordoosten van de Democratische Republiek Kongo (R.D.C). De veiligheid is er de laatste tijd verbeterd met het einde van de oorlog van de 23 maart Beweging (M23) en de overgave van Paul SADALA alias MORGAN. Deze dichtst bijgelegen krijgsheer was actief op ongeveer 200 km van bij ons. Zijn dood, kort na zijn overgave, heeft meegebracht dat de onveiligheid in dit deel van het land gedaald is en dat de mensen weer vrij kunnen reizen op de weg van oost naar west BUNIA-MAMBASA-WAMBA-ISIRO. Daarentegen in het noorden is de LRA, de fameuze Oegandese rebellie van Joseph KONI meer dan ooit hernomen. Vooral op de weg van Faradje naar Dungu en in het GARAMBA park. Zondag, 15 juni, zijn er nog rondtrekkende verkopers op deze weg gekidnapt. Met hartelijke groeten. Correspondent: Ward Costermans

LESHAO John (Inge Perdieus) – Kenia

Adres: Joh, Leshao, Morita Loita, PO Box 1031, Narok, Kenia

25 juni 2014

Met veel spijt vernamen wij dat de geplande vrijdagavond 6 juni 2014 niet kon doorgaan. Een spijtig moment! We keken er naar uit om jullie te ontmoeten. John Leshao is sinds 25 mei op bezoek in België. We bezochten samen verschillende scholen die ons project Karibu, Loita Hills eveneens ondersteunen. Andere sponsors, zij die jaarlijks het schoolgeld betalen voor 27 kinderen van de Ilkujuka-gemeenschap, werden allemaal persoonlijk bezocht tijdens John's verblijf in België. Op 18 juni vertrokken we richting Graz (Oostenrijk) om nieuwe voorstellen betreffende onze school in Ilkujuka te bespreken met collega en vriend Peter. We hebben goed nieuws: de toiletten-latrines zijn gebouwd en afgewerkt in de school sinds begin mei. Bovendien belooft de regering van Narok om een slaapplaats te bouwen voor onze (internen) leerlingen van onze school.(december 2014) Eerst zien en dan geloven! Afwachten maar en positief blijven............ Beste vrienden van " De Brug", nogmaals hartelijk dank voor jullie begrip, jullie inzet en financiële hulp voor ons project. Warme groeten, Correspondente: An Costermans

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 13

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● MATHIJSSEN Jos – Zuid-Afrika

Adres: Br. Jos Mathijssen, Fracarita international, Boeveriestraat, 14, 8000 Brugge [email protected]

30 juni 2014

Het Adult Basic Education and Training (ABET) - programma levert resultaten af voor volwassenen met een verstandelijke beperking van het ‘Triest Training Centre’ van de Broeders van Liefde in Klerksdorp, Zuid-Afrika Het alfabetiseringsprogramma Adult Basic Education and Training (ABET) Al gedurende 5 jaar steunt de VZW ‘De Brug’ het ‘Triest Training Centrum’ (TTC) voor volwassenen met een verstandelijke beperking in Klerksdorp in Zuid-Afrika. Het centrum heeft een alfabetiseringsprogramma ABET dat haar cliënten maar ook laaggeschoolde teamleden van TTC en mensen uit de omgeving ondersteunt in het verhogen van hun kansen op tewerkstelling op de gewone arbeidsmarkt. Dit computerprogramma van Media Works, traint de schoolse vaardigheden van lezen, rekenen en schrijven. De cursisten kunnen op eigen ritme het programma doorlopen. De hulp van een officieel erkende begeleider kan daarbij worden ingeroepen.. Dit programma heeft reeds zijn nut bewezen in het ondersteunen van cliënten die zo gemakkelijker een job vinden in verhouding tot hun mogelijkheden omdat zij voldoende geschoold zijn in het Engels en in de basisvaardigheden van taal, rekenen, schrijven, om eenvoudige taken in de werk- en thuissituatie te kunnen uitgevoerd, wat een belangrijke stap betekent in de integratie in het gewone leven. De taal en de woordenschat worden verbeterd aan de hand een ander programma Academix. Cliënten leren krantenartikelen lezen en verstaan, eenvoudige boodschappen begrijpen en correcte taal gebruiken, een budget opmaken om hun eigen financies goed te kunnen beheren. Zo worden zij ondermeer geïnitieerd in het schrijven van een sollicitatiebrief, het oefenen van een sollicitatiegesprek, het verbeteren van communicatievaardigheden. Door hun motivatie en enthousiasme, worden perspectieven gecreëerd in de leef- en werksfeer. Het draagt bij tot een groter zelfbeeld en zelfvertrouwen. Het behaalde certificaat verhoogt hun kansen op tewerkstelling. Resultaten Eerst worden de cliënten getoetst op hun kennis om het niveau te kunnen bepalen waar zij kunnen starten in het programma. De cursisten tonen zich erg enthousiast omdat het programma zo opgesteld is dat zij 100 % slaagkansen hebben alvorens kunnen verder te gaan. Van de studenten die in 2013 deelnamen aan het ABET-programma, slaagden er een aantal in om deel te nemen aan officiële IEB- examens (Independent Examinations Board). De inzet van de deelnemers was groot. De verbetering van het begrijpen,

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 14

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● de lees- en schrijfvaardigheden was buitengewoon en de staf is buitengewoon verrast van de resultaten. Tewerkstelling in het afgelopen jaar is gerealiseerd in een lokale supermark als inpakker, naschoolse kinderopvang, in een plaatselijk restaurant als griller, contractwerk in een ziekenhuis. Vanuit TTC wordt ter plaatse werkbegeleiding verzekerd. De resultaten van de voorbije jaren en de concrete meerwaarde die deze opleiding heeft in het dagdagelijks leven van deze individuele jongeren overtuigden het team om ook in 2014 een 30-tal mensen de kans te geven, deel te nemen aan dit alfabetiseringsprogramma. Opnieuw wordt de opleiding opengesteld voor jongeren en volwassenen met een intellectuele beperking en jongeren en volwassenen die maatschappelijk laag functioneren omdat zij hun basisvaardigheden van lezen, schrijven en rekenen niet langer beheersen. De 30 deelnemers die in aanmerking komen voor dit ‘alfabetiseringprogramma’, volgen zoals reeds gezegd, volledig zelfstandig het computerprogramma en maken vorderingen in deze verschillende vaardigheiden op eigen tempo met behulp van een monitor. Beloningssystemen geven een extra motivatie omdat het computerprogramma in kleine, haalbare stappen in het leerproces, wordt aangeboden. Bijkomende financiële middelen Voor het organiseren van dit programma heeft het ‘Triest Training Centrum’ weer de vraag gesteld om de bijdrage per student te verlagen door bijkomende fondsen. Langs allerlei wegen wordt geld verzameld om dit programma verder te kunnen organiseren, gezien het lokale Departement van ‘Sociale Welfare’ niet over ‘De Brug’ komt met subsidies. Met de steun van ‘De Brug’ wordt het inschrijvingsgeld per deelnemer aan het ABET programma een verminderd met 50,00 €. . Het Triest Training Centre beschikt zelf immers over onvoldoende middelen om naast de kerntaken van het centrum ook deze bijkomende opleiding te bekostigen. De kost per cursist bedraagt voor 2014, ZAR 4,200.00 €of iets minder dan 300,00 € waarin de niveaubepaling van de deelnemer, de kosten van het trainingsprogramma, elektriciteitsverbruik, het salaris van de monitor, werkboeken, examenkosten en certificaatkosten verrekend zijn. Hiervan dient de cursist zelf 90,00 € te betalen. Voor deze doelgroep van kwetsbare, werkloze jongeren is 90,00 € aan inschrijvingsgeld echter onbetaalbaar. Met de bijdrage van de vzw De Brug kan 50,00 € per student, kan het inschrijvingsgeld verminderd worden tot een realistische en betaalbare som van 40,00 € per student. Dit jaar heeft de directeur van St. Conrad’s College van de Broeders van Liefde in Klerksdorp, de examenkosten en de IEB registration voor de examens in augustus betaald. In naam van de studenten die dit programma volgen, komt vanuit het leiding van het Triest Training Centrum een welgemeende dank. Correspondente: Mieke Goetschalckx

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 15

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

KASVERSLAG IN KAS OP 15/03/2014

6.116.30 Euro

Projecten (4 X 1.350 Euro) Bernauer Buana Lundadio Verstraete Giften en Stortingen: 4x 2,48 9x 4,96 5x 5,00 7x 7,44 4x 10,00 8x 12,39 11 x 15,00 3x 20,00 4x 24,79 1x 50,00 1x 60,00 1x 100,00

- 5.400,00, Euro

804,92 Euro = = = = = = = = = = = =

9,92 44,64 25,00 52,08 40,00 99,12 165,00 60,00 99,16 50,00 60,00 100,00

Ontbijt aan bed Met Danny op de fiets Interesten / Kosten Bank Kosten Boekje Subsidie Gemeente Overige werkingskosten (Copies, Publicatie Staatsblad)

IN KAS OP 28/06/2014

9.695,01 Euro 2.500,00 Euro 3.15 Euro -166,64 Euro 1.777,77 Euro 1,11 Euro

15.331,62 Euro

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● 16