Mesto Ţilina v zastúpení Mestský úrad Ţilina, oddelenie architektúry mesta. Ţilina Hájik Západ

Mesto Ţilina v zastúpení Mestský úrad Ţilina, oddelenie architektúry mesta

Ţilina – Hájik Západ Súťaţné podmienky verejnej anonymnej urbanistickej súťaţe návrhov s udelením cien

Mesto Ţilina, Námestie obetí komunizmu 1, 011 31 Ţilina

Ţilina – Hájik Západ Verejná anonymná ideová urbanistická súťaţ návrhov

OBSAH SÚŤAŢNÝCH PODMIENOK 1.

Vyhlásenie súťaţe

2.

Účel a ciele súťaţe

3.

Vypisovateľ súťaţe

4.

Druh súťaţe a jej účastníci

5.

Jazyk súťaţe

6.

Predmet súťaţe

7.

Termíny súťaţe

8.

Súťaţné podmienky

9.

Rozsah súťaţného návrhu

10. Spôsob spracovania a označenia návrhu 11. Porota 12. Pomocné orgány poroty 13. Vylúčenie z účasti v súťaţi 14. Hodnotiace kritériá 15. Ceny a odmeny 16. Vyhlásenie výsledkov a výstava súťaţných návrhov 17. Záverečné ustanovenia 18. Problematika riešeného územia 19. Poţiadavky na riešenie 20. Dôvernosť prípravy a priebehu súťaţe 21. Prílohy /súťaţné podklady/: 1. Súťaţné podmienky – textová časť 2. Územný plán mesta Ţilina – výrez v PDF 3. Katastrálna vektorová mapa riešeného a širšieho územia 4. Digitálna farebná ortofotomapa v súradnicovom systéme S-JTS 5. Digitálny terénny model v súradnicovom systéme S-JTSK 6. Fotodokumentácia riešeného územia.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

2


1.

VYHLÁSENIE SÚŤAŢE

Mesto Ţilina v zastúpení Mestského úradu v Ţiline, oddelenia architektúry mesta (OAM) vyhlasuje ku dňu 28.09.2012 verejnú anonymnú jednokolovú urbanistickú súťaţ návrhov na riešenie územia Hájik Západ v Ţiline ako súťaţ návrhov s udelením cien podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov a vyhlášky č. 158/2006 Z.z. o súťaţiach návrhov. Súťaţné podmienky po ich pripomienkovaní a odsúhlasení v rámci Mesta Ţilina boli pred prvým úvodným zasadnutím poroty predloţené na odsúhlasenie a overenie Slovenskej komore architektov. Slovenská komora architektov súťaţné podmienky overila, Overenie č.: .KA-507/2012 zo dňa 14.09.2012 a zároveň potvrdila menovanie zloţenia poroty vrátane zástupcov za SKA. Pred zverejnením súťaţe sa uskutoční prvé úvodné zasadnutie poroty súťaţe dňa 25.09.2012. Vypísanie súťaţe bude uverejnené vo Vestníku verejného obstarávania, na internetových stránkach SKA www.komarch.sk , SAS www.sasarch.sk , na internetovej stránke Urbion-u,

www.urbion.sk, na internetovej stránke Mesta Ţilina

www.zilina.sk a v regionálnom periodiku „Ţilinský večerník“. 2.

ÚČEL A CIELE SÚŤAŢE

Ortofotomapa © Geodis Slovakia, s.r.o., www.geodis.sk, 2009


3


Cieľom tejto ideovej urbanistickej súťaţe je získať ideový návrh zásad rozvoja a riešenia mestského obvodu Ţilina – Západ a v rámci neho návrh ďalšieho rozvoja územia zóny Hájik, súčasného

sídliska

s prevládajúcou

hromadnou

bytovou

výstavbou

(HBV),

avšak

nedostatočne vybavenou potrebnou základnou a vyššou občianskou vybavenosťou. Keďţe ide o zónu, ktorá, aj vzhľadom na terénne danosti a situovanie v rámci mesta, má obmedzené moţnosti priameho prepojenia s mestom a jeho zónami vybavenosti, je potrebné riešiť Hájik Západ ako komplexne vybavený mestský obvod. Urbanistické zásady rozvoja tohto územia navrhnuté a získané v súťaţi by sa mali stať východiskom pre obstaranie urbanistickej štúdie. Na základe výsledkov súťaţe bude vyhlasovateľ obstarávať u víťaza urbanistickú štúdiu.

3.

VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ - VYHLASOVATEĽ SÚŤAŢE A JEHO IDENTIFIKÁCIA

Názov organizácie:

Mesto Ţilina Nám. Obetí komunizmu č.1, 011 31 Ţilina P.O.BOX B 41

v zastúpení:

Ing. Igor Choma, primátor mesta Ţilina

vo veciach technických a súťaţe:

Akad. arch. Dušan Voštenák, vedúci OAM, Mestský úrad Ţilina

vo veciach verejného obstarávania:

Ing. Roman Osika, MsÚ Ţilina, registračné číslo: F0003-005-2001 tel.041/7063212, [email protected]

Bankové spojenie:

PRIMA banka Slovensko, a.s. Ţilina

Číslo účtu:

0330353001/5600

IČO:

00 321 796

DIČ:

2021339474

Telefón:

041 / 7063 112

Fax:

041 / 723 29 12

e-mail:

[email protected]

4.

DRUH SÚŤAŢE A JEJ ÚČASTNÍCI

4.1 Súťaţ návrhov je verejná anonymná, urbanistická, jednokolová bez obmedzenia počtu účastníkov v súťaţi. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

4


4.2 Účastníkom súťaţe môţe byť kaţdý uchádzač alebo tím – kolektív zloţený z architekta, resp. kolektívu architektov, občanov Európskej únie, ktorí ku dňu vypísania spĺňajú podmienky pre účasť v súťaţi podľa zákona č.25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov a v súlade s vyhláškou 158/2006 Z.z. o súťaţiach návrhov. Verejná súťaţ na riešenie priestoru Hájik Západ v Ţiline ako súťaţ návrhov s udelením cien podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov nedosahuje limity stanovené v § 104 ods. 2) písm. b) pri splnení podmienok podľa ods. 3) písm. b) zákona o verejnom obstarávaní, vyhlasovateľ – verejný obstarávateľ preto nepoţaduje dokladovať splnenie poţiadaviek potrebných pre účasť v súťaţi v zmysle § 26 ods. 2) písm. a), písm. c), písm. d) a písm. e) zákona č. 25/2006 Z.z. Súťaţe sa môţu zúčastniť fyzické a právnické osoby, ktoré spĺňajú poţiadavky na odbornú spôsobilosť – autorizáciu podľa § 3 a § 4 písm. c) zákona č. 138/1992 Zb. v znení neskorších predpisov a v súlade s § 32 ods. 7) zákona č. 25/2006 o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov. Pre účasť v súťaţi návrhov vyhlasovateľ vyţaduje predloţenie čestného vyhlásenia, ţe účastník súťaţe splňuje poţiadavky uvedené v § 26 ods. 2) písm. a), písm. c), písm. d) a písm. e) zákona č. 25/2006 Z.z. Poţiadavku na odbornú spôsobilosť podľa § 26 ods.2) písm. f) zákona 25/2006 Z.z. vyhlasovateľ poţaduje predloţiť v kópii autorizačného osvedčenia. Uvedené doklady bude potrebné bude potrebné predloţiť u tých, ktorí budú, na základe výsledkov súťaţe, vyzvaní na rokovacie konanie bez zverejnenia. Súťaţiaci musí spĺňať podmienky účasti v súťaţi počas doby viazanosti. Nesplnenie stanovených poţiadaviek a podmienok pre účasť v súťaţi je dôvodom na vylúčenie zo súťaţe. 4.3 Súťaţe sa nemôţu zúčastniť osoby, ktoré sa podieľajú na vypísaní súťaţe a jej vyhlásení, osoby, ktoré sú členmi, náhradníkmi a expertmi poroty, orgány poroty a osoby blízke

týmto

osobám,

ich

bezprostredne

podriadení

a nadriadení

ako

aj

priami

spolupracovníci týchto tzv. vylúčených osôb. 5.

5.1

JAZYK SÚŤAŢE Rokovacím jazykom súťaţe je slovenský jazyk. Všetky súťaţné dokumenty, t.j.

súťaţné podmienky, podklady a dokumentácia o priebehu súťaţe je a bude vyhotovovaná v tomto jazyku. V tomto jazyku prebieha aj dorozumievanie a vysvetľovanie a informácie medzi vyhlasovateľom a súťaţiacimi. Celý súťaţný návrh a tieţ všetky dokumenty predloţené do súťaţe musia byť vyhotovené v slovenskom jazyku.


5


5.2

Ak sa súťaţe zúčastní súťaţiaci so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí

predloţiť súťaţný návrh a poţadované doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v súťaţi v pôvodnom jazyku a súčasne doloţené prekladom do slovenského jazyka. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predloţených dokladov je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku. To sa netýka súťaţného návrhu a dokladov predloţených v návrhu súťaţiaceho, ktorý je vyhotovený v českom jazyku. 6.

PREDMET SÚŤAŢE

Predmetom

súťaţe

je

urbanistické

riešenie

samotného

priestoru

disponibilných

nezastavaných plôch západne od existujúceho sídliska Hájik a vyriešenie väzieb na existujúce sídlisko a v širších vzťahoch na ostatné urbanizované územia nadväzujúce na riešené územie, na priestory a zóny samotného mesta, na širšie centrum Ţiliny a hlavne na jej historické centrum - na ústredný priestor Ţiliny. Dôleţité je tieţ riešenie väzby predmetného územia na krajinu a návrh riešenia tej časti, ktorou prechádza predpokladaný tektonický zlom (je podrobnejšie vyznačený v podkladoch).

V návrhu spracovanom na

úrovni urbanistickej štúdie je potrebné riešiť celý priestor určený na riešenie v súťaţi. Samotné riešené územie o rozlohe cca 40 ha sa nachádza v priamej väzbe na západnú hranicu jestvujúceho sídliska Hájik a vymedzené je: –

z východu Ulicou Petzvalova,

–

z juhu Ulicou Mateja Bela v pokračovaní navrhovanou zbernou komunikáciou smerom na severozápad,

–

zo západu navrhovanou zbernou komunikáciou,

–

zo severu spojnicou medzi navrhovanou zbernou komunikáciou a Kvačalovou ulicou.

Vymedzenie územia z juhu, západu a severu treba chápať ako orientačné, jeho presná hranica vyplynie z riešenia súťaţného návrhu. Riešené územie, aţ na bytovú výstavbu na Petzvalovej ulici vo východnej časti, je nezastavané. Z prevaţnej miery je to poľnohospodárska pôda (orná pôda a trvalé trávne porasty). Z hľadiska geomorfológie je územie obvodu Hájik zloţitým terénom s výškovým prevýšením cca 65 m (430 m n.m. na severozápadnej hranici vymedzeného územia – 365 m n.m.) V údolí bezmenného potoka vedie predpokladaná tektonická línia. V ÚPN-M Ţilina je predmetné územie určené pre obytnú funkciu v bytových domoch a občiansku vybavenosť základnú, vyplývajúcu z kapacít obytného územia. Vyššiu občiansku vybavenosť je potrebné riešiť v takom rozsahu, aby boli vytvorené predpoklady pre splnenie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

6


cieľa súťaţe, ktorým je plnohodnotný mestský obvod. Keďţe ide o značne solitérne pôsobiaci a aj fungujúci obvod, čo vyplýva o.i. z územno-technických, prírodných a urbanistických podmienok, dôleţitým je aj vytvorenie podmienok pre zamestnanosť v obvode. Podrobne sú poţiadavky a nároky vyhlasovateľa na riešenie súťaţného návrhu uvedené v článkoch 18. Problematika riešeného územia a 19. Poţiadavky na riešenie. 7.

TERMÍNY SÚŤAŢE 7.1. Prvé úvodné zasadnutie poroty:

25.09. 2012 o 1000 hod.

7.2. Vyhlásenie súťaţe:

28.09.2012 od vyhlásenia do 26.10.2012 do 1400 hod.

7.3. Poţiadanie o súťaţné podklady:

7.4. Konzultačný deň s prehliadkou riešeného územia:

06.11.2012 o 1000 hod.

so stretnutím na MsÚ v Ţiline, v zasadačke, 2. posch. č. d. 239 do 16.11.2012 do 1300hod.

7.5. Podávanie ţiadosti o vysvetlenie: 7.6. Odpovede na ţiadosti o vysvetlenie:

do 3 pracovných dní od podania ţiadosti do 11.12.2012 do 1400 hod.

7.7. Lehota na odovzdanie súťaţných návrhov: 7.8. Otváranie súťaţných návrhov:

bez účasti súťaţiacich 12.12.2012 o 1300 hod.

7.9. Zasadnutie poroty a vyhodnotenie súťaţe:

v salóniku Malej zasadačky MsÚ, 13.12.2012 o 900 hod.

prízemie, so začiatkom o: 7.10. Lehota na vyplatenie cien a odmien: 7.11. Výstava súťaţných návrhov:

do 28.02.2013 do troch mesiacov od ukončenia súťaţe.

Súťaţný elaborát musí byť doručený najneskôr 11.12.2012 do 1400 hodiny vypisovateľovi súťaţe, do rúk Ing. arch. Júlie Durdyovej alebo Ing. arch. Kataríny Chromcovej, na oddelenie architektúry mesta MsÚ v Ţiline, kancelária č. dverí 112, 1. poschodie, v pracovných dňoch v čase od 800 – 1400 hodiny. Neskôr doručené návrhy nebudú do súťaţe zaradené.

Súťaţiaci, ktorí sa rozhodnú súťaţný návrh zaslať poštou alebo kuriérnou sluţbou, musia podať na prepravu súťaţný návrh v lehote na odovzdanie súťaţných návrhov, t.j. do 11.12.2012 do 1400 hod. Súťaţný návrh musí byť doručený vypisovateľovi do 12.12.2012 do 1200 hodiny. Dátum a čas odovzdania zásielky na prepravu musí byť potvrdený na poštovej sprievodke

a

avizovaný

vypisovateľovi

faxom,

alebo

e-mailom

na

adresu

[email protected] alebo [email protected] pri zachovaní anonymity odosielateľa – súťaţiaceho. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

7


Adresa pre zasielanie súťaţných návrhov poštou: Mestský úrad v Ţiline, odd. architektúry mesta, č. dverí 112, Nám. Obetí komunizmu č.1, 011 31 Ţilina 8.

SÚŤAŢNÉ PODKLADY Súťaţné podklady sú spracované a súťaţiacim dodané na CD nosiči, ktorý obsahuje:

8.1 -

Súťaţné podmienky – textová časť vo formáte PDF

-

Ortofotomapa vo formátoch JPEG, .jgw, .roh,

-

Výkresy AutoCad:

- Hranice riešeného územia, dwg - Klad _ML_500.dwg (klad mapových listov) - VKM_výrez.dwg (vektorová katastrálna mapa) - Výškopis.dwg

-

Výkresy MicroStation V8:

- Hranice riešeného územia, dgn - Klad_ML_500.dgn (klad mapových listov) - Výkopis.dgn - VKM_výrez.dgn (vektorová katastrálna mapa)

-

Územný plán mesta Ţilina - výrez v PDF

-

Predbeţný prieskum pre lokalitu Ţilina – Nad Hájikom (IGHP, n.p. Ţilina, 05/1979)

M 1:5 000

Pre súťaţiacich, ktorí nemajú k dispozícii príslušné programy je program MISYS View (voľne dostupný software na prehliadanie poskytnutých mapových podkladov). 8.2

Súťaţné podmienky a podklady budú od 25. 09.2012 zverejnené na nahliadnutie na

internetových

stránkach

Slovenskej

komory

architektov

www.komarch.sk

SAS

www.sasarch.sk, na internetovej stránke Urbionu www.urbion.sk a na internetovej stránke Mesta Ţilina www.zilina.sk. Priamo je moţné do nich nahliadnuť u Ing. arch. Júlie Durdyovej alebo Ing. arch. Kataríny Chromcovej na oddelení architektúry mesta MsÚ v Ţiline, kancelária č. dverí 112, 1. poschodie, v pracovných dňoch v čase od 800 – 1400 hodiny.

8.3

Súťaţné podmienky a podklady je moţné získať na Oddelení architektúry mesta MsÚ

v Ţiline oproti úhrade 20,-€ (slovom: dvadsať €) na účet MsÚ v Ţiline, číslo účtu: 0330353001/5600 variabilný symbol: 12122012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

8


Súťaţné podklady je moţné vyzdvihnúť osobne alebo poţiadať vyhlasovateľa o ich zaslanie poštou po predloţení dokladu o zaplatení poplatku v termíne do 26.10.2012 do 1400 hodiny. 8.4

Kaţdý súťaţiaci, ktorý si prevzal súťaţné podklady, ale neodovzdali súťaţný návrh, je

povinný po ukončení prác všetky poskytnuté dáta OM a DTM a ich kópie zničiť a písomne o tejto skutočnosti informovať Mesto Ţilina na adresu vypisovateľa: MsÚ v Ţiline, oddelenie architektúry mesta. Oznámenie môţe byť zaslané aj elektronickou formou na adresu: [email protected] . Súťaţiaci, ktorí odovzdajú do súťaţe súťaţný návrh, doloţia čestné vyhlásenie o splnení tejto povinnosti, ktoré bude súčasťou dokladovej časti súťaţného návrhu uvedenej v článku 9. Rozsah súťaţného návrhu, časť D - Doklady oprávňujúce na účasť v súťaţí. 8.5

Vysvetľovanie

Súťaţiaci môţu poţiadať o vysvetlenie obsahu súťaţných podmienok a podkladov ţiadosťou o vysvetlenie v termíne najneskôr do 16.11.2012 do 1300hod. na elektronickú adresu sekretára súťaţe: [email protected] a vypisovateľa: [email protected] alebo písomne na adresu vypisovateľa súťaţe: Mestský úrad v Ţiline, odd. architektúry mesta, Nám. Obetí komunizmu č.1, 011 31 Ţilina v termíne do 13.11.2012. Odpovede budú do troch pracovných dní zaslané všetkým súťaţiacim elektronicky a tieţ písomne na kontaktné elektronické a poštové adresy, ktoré uvedú vypisovateľovi pri prevzatí súťaţných podmienok.

9.

ROZSAH SÚŤAŢNÉHO NÁVRHU

Súťaţný návrh musí byť vyhotovený v písomnej a grafickej forme, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie jeho obsahu. Grafický návrh môţe byť vypracovaný v ľubovoľnej pozitívnej čierno-bielej alebo viacfarebnej technike, v podrobnosti a v rozsahu, ktorý súťaţiaci pokladá za dostatočne spracovaný pre úplne pochopenie navrhovaného riešenia. Musí byť vyhotovený buď ako originál alebo tlačiarenským výstupným zariadením a pozitívnym vyhotovením. Pre moţnosť archivácie poţadujeme grafickú a textovú časť doručiť aj na CD nosiči. Ak súťaţný návrh bude spracovaný inou, neţ počítačovou technikou, poţadujeme dodať grafický návrh naskenovaný a napálený resp. digitálne prefotografovaný na CD nosič.


9


Všetky výkresy musia byť nakašírované na tvrdom podklade, upravenom na panel v základnom formáte šírka 70 cm x výška 100 cm s tým, ţe kaţdý výkres bude tvorený jedným formátom.

Sever urbanistických riešení musí byť vţdy, na kaţdom výkrese

orientovaný smerom hore. Kaţdý výkres musí byť označený názvom súťaţe a názvom výkresu a očíslovaný podľa zoznamu príloh. Súťaţný návrh musí spĺňať poţiadavky na anonymitu súťaţného návrhu vrátane obálky. Ţiadna časť súťaţného návrhu nesmie obsahovať popis, heslo ani inú grafickú značku, ktorá by mohla viesť k porušeniu anonymity. Súťaţný návrh bude do súťaţe dodaný v jednom vyhotovení a musí mať riešené: A

Grafická časť návrhu bude mať tieto výkresy: Výkres č. 1 1.1

Širšie vzťahy

M 1:10 000

1.2

Ideový koncept návrhu – princípy riešenia

M 1: 5 000

(vyjadriť ideovo-kompozičné východiská a hľadiska návrhu) 1.3

Funkčné usporiadanie územia – princípy riešenia

M 1: 5 000

(vyjadriť navrhované funkčné vyuţitie územia a priestorov) 1.4

Princípy dopravného riešenia a dopravných väzieb

M 1: 5 000

(vyjadriť zásady dopravnej obsluhy, prevádzky, pešieho pohybu, polohy kapacít statickej dopravy, .....) 1.5

Koncepcia prírodných prvkov - princípy riešenia

M 1: 5 000

(vyjadriť návrh usporiadania prírodných prvkov - vysoká a nízka zeleň a jej formy, vodné plochy, spevnené plochy, solitérna zeleň, aleje,....) Výkres č. 2 2.1

Komplexný urbanistický návrh

2.2

Rezopohľad z určenej línie vyznačenej v súťaţnom podklade v smere na sever

M 1: 2 000

M 1: 2 000 2.3

Podrobnejšie dokumentovanie návrhu v počte podľa úvahy súťaţiaceho (detail, koncept, výtvarný prvok, panoramatické pohľady,...... )


10


Výkres č. 3 3.1

Urbanistické hmotovo-priestorové riešenie – axonometria

M 1: 2 000

3.2 Perspektívny pohľad na riešené územie z určeného bodu na juţnej strane, z bodu určeného v súťaţnom podklade 3.3 Podrobnejšie dokumentovanie návrhu v počte podľa úvahy súťaţiaceho (perspektívy, panoramatické pohľady,...... ). Kaţdý výtlačok súťaţného návrhu, v ktorom bude pouţitá ortofotomapa (OM) alebo digitálny terénny model (DTM) bude obsahovať doloţku: „Ortofotomapa © Geodis Slovakia, s.r.o., www.geodis.sk 2009“, alebo „DTM © Geodis Slovakia, s.r.o., www.geodis.sk 2009“. B

Textová časť: Sprievodná správa v rozsahu max. 6 A4. Musí mať popísané filozoficko-koncepčné východiská návrhu. V sprievodnej správe je potrebné uviesť základné navrhované plošné bilancie a navrhované základné kapacity riešeného územia - vyplnenú tabuľku „Bilancia plôch a kapacít riešeného územia Hájik Západ“ uvedenú v článku 19. Poţiadavky na riešenie.

C

CD nosič: Súčasťou súťaţného návrhu bude kompletné dokumentovanie súťaţného návrhu na CD nosiči vo formáte „pdf “. Táto poţiadavka sa vzťahuje aj na súťaţný návrh, ktorý bude vyhotovený manuálnymi technikami ako originál, ktorý súťaţiaci prevedie do digitálnej formy (napr. digitálnym prefotografovaním alebo skenovaním).

D

Doklady oprávňujúce na účasť v súťaţí:: D1 Čestné vyhlásenie, nahrádzajúce doklady poţadované vyhlasovateľom pre účasť v súťaţi podľa § 26 ods. 2) písm. a), písm. c), písm. d) a písm. e) zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov, t.j.: písm. a) a b) – výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, písm. c)

– potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,

písm. d)

– potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,

písm. e)

– potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace,

D2 Doklad o oprávnení poskytovať sluţbu podľa § 26 ods. 2) písm. f) zákona č. 25/2006 Z.z. dokladovať kópiou autorizačného osvedčenia. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

11


D3 Čestné vyhlásenie, ţe po ukončení prác budú všetky poskytnuté dáta OM a DTM a ich kópie zničené a písomne bude o tejto skutočnosti informované Mesto Ţilina na adresu vypisovateľa: MsÚ v Ţiline, oddelenie architektúry mesta. E

Spiatočná adresa: Spiatočná adresa s uvedením adresy, na ktorú má byť návrh zaslaný v prípade, ţe nebude hodnotený.

F

Autor: F1

Údaje o autorovi, teda meno a adresa autora alebo mená a adresy členov

súťaţného kolektívu. V záujme urýchlenia vyplatenia cien a odmien vyhlasovateľ ţiada súťaţiacich, aby v obálke „AUTOR“ uviedli číslo, resp. čísla účtov členov súťaţného kolektívu s určením percentuálneho podielu pre rozdelenie cien a odmien jednotlivým členom a všetkých osobných údajov potrebných vyplatenie cien a odmien od vyhlasovateľa (mená, adresy, rodné čísla, čísla účtov...). F2

Súhlas alebo nesúhlas autora alebo členov autorského kolektívu so zverejnením

mien a ostatných údajov o autoroch v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov. V prípade, ţe súťaţiaci nedá vyhlasovateľovi súhlas so zverejnením mená a ostatných údajov, musí uviesť heslo pod ktorým má byť návrh zverejnený a vystavený. Neprípustné je predloţiť do súťaţe variantné riešenia! Ţiadna časť súťaţného elaborátu nesmie byť označená značkou, symbolom alebo iným spôsobom tak, aby mohla byť porušená anonymita súťaţe. Nesplnenie uvedených poţiadaviek na obsah a rozsah predkladaného súťaţného návrhu je dôvodom na vylúčenie zo súťaţe. Poţadovaný spôsob adjustácie súťaţného návrhu predkladaného do súťaţe je podrobne uvedený v článku 10. Spôsob spracovania a označenia návrhu. 10.

SPÔSOB SPRACOVANIA A OZNAČENIA NÁVRHU

Súťaţný návrh podaný do súťaţe musí byť v jednom tvrdom obale (grafická časť A - výkresy, textová časť B - sprievodná správa a prílohy C, D, E a F), ktorý bude zapečatený. Na obale bude nápis „SÚŤAŢ – ŢILINA – HÁJIK ZÁPAD – NEOTVÁRAŤ“. Na vnútornú stranu obalu bude nalepený zoznam výkresov a príloh.


12


Obsah a rozsah súťaţného návrhu bude vypracovaný podľa podmienok a poţiadaviek uvedených v článku 9. Rozsah súťaţného návrhu. Prílohy C, D, E a F musia byť vloţené kaţdá do samostatného a zapečateného obalu. Na obale C bude uvedené: „SÚŤAŢ – ŢILINA – HÁJIK ZÁPAD – ČASŤ C - CD – NEOTVÁRAŤ“. Na obale D bude uvedené: „SÚŤAŢ – ŢILINA – HÁJIK ZÁPAD – ČASŤ D - DOKLADY – NEOTVÁRAŤ“. Na obale E bude uvedené: „SÚŤAŢ – ŢILINA – HÁJIK ZÁPAD – ČASŤ E - SPIATOĆNÁ ADRESA – NEOTVÁRAŤ“ Na obale F bude uvedené: „SÚŤAŢ – ŢILINA – HÁJIK ZÁPAD – ČASŤ F - AUTOR – NEOTVÁRAŤ“ Ak bude súťaţný návrh do súťaţe zasielaný poštou, obal zásielky ani poštová sprievodka nesmú byť označené spiatočnou adresou odosielateľa. Podľa §16 ods. 1 Poštového poriadku sa na obálke uvedie: „Adresa odosielateľa vo vnútri zásielky“ a na poštovej zásielke sa v rubrike odosielateľ uvedie: „Anonymná súťaţ“.

11.

POROTA SÚŤAŢE Členovia poroty: 1. Prof. Ing. arch. Akad. arch. Ján Bahna – predseda poroty 2. Akad. arch. Dušan Voštenák – podpredseda poroty 3.

Ing. arch. Martin Drahovský

4. Mgr. art. Róbert Dúbravec 5. Ing. arch. Milan Horák 6. Prof. Ing. arch. Bohumil Kováč PhD. 7. Ing. arch. Ľubomír Závodný Náhradníci poroty: 1. Ing. arch. Ferdinand Buček 2. Ing. arch. Ľubica Koreňová 3. Ing. arch. Pavel Kropitz 4. Ing. arch. Dušan Maňák Expert poroty na dopravné riešenia: Prof. Ing. Ján Čelko PhD.


13


Rozhodnutie poroty bude konečné a nie je moţné sa proti nemu odvolať. Porota si v prípade potreby vyhradzuje právo prizvať k hodnoteniu ďalších expertov na špecifiká riešeného územia a predmetu súťaţe. Prizvaný expert má len poradný hlas a nesmie sa zúčastniť rozhodovania o poradí návrhov. 12.

POMOCNÉ ORGÁNY POROTY Overovacia komisia: Ing. arch. Júlia Durdyová Ing. arch. Katarína Chromcová Ing. arch. Viera Šottníková Sekretár súťaţe: Ing. arch. Viera Šottníková Priehradka 10 036 01 Martin Telefón: 043/4204 105, mobil: 0903794736 e-mail: [email protected]

13.

VYLÚČENIE Z ÚČASTI V SÚŤAŢI

Z účasti v súťaţi budú na základe rozhodnutia súťaţnej poroty vylúčené tie návrhy, ktoré porušia súťaţné podmienky z dôvodu: porušenie anonymity nesplnenie súťaţných podmienok v poţadovanom obsahu a rozsahu nedodrţanie termínov súťaţe odovzdané variantné riešenia nesplnenie podmienok odbornej spôsobilosti na základe rozhodnutia poroty. 14. HODNOTIACE KRITÉRIÁ Súťaţné návrhy, ktoré neboli vylúčené zo súťaţe, budú hodnotené len podľa nasledujúcich kritérií na hodnotenie súťaţných návrhov: 1.

kvalita urbanistického riešenia širších vzťahov,

2.

kvalita urbanistického a dopravného riešenia,

3.

kvalita hmotovo-priestorového a kompozičného riešenia.


14


Hodnotenie jednotlivých súťaţných návrhov je anonymné. Kaţdý člen poroty hodnotí kaţdý hodnotený súťaţný návrh podľa uvedených kritérií samostatne. Výsledné poradie hodnotených súťaţných návrhov je postupnosťou súčtov poradí pridelených prítomnými členmi poroty na hodnotiacom zasadnutí jednotlivým návrhom, a to od najniţšieho súčtu smerom k najvyššiemu.

15.

CENY A ODMENY

V súťaţi návrhov budú udelené ceny a odmeny, ktoré budú vyplatené v eurách (€) bez DPH a pred zdanením. Cena a odmena môţe byť udelená len súťaţiacim, ktorí splnili súťaţné podmienky a podmienky účasti v súťaţi uvedené v súťaţných podmienkach a návrh ktorých nebol porotou v priebehu hodnotenia vylúčený zo súťaţe a porota ich návrh ocenila alebo odmenila. V súťaţi návrhov budú udelené nasledujúce ceny: 1.

cena

3 000.- €,

2.

cena

1 800.- €

3.

cena

1 200,- €,

Porota môţe udeliť odmeny v celkovej výške maximálne do 3000,- €. Najvyššia udelená odmena môţe byť maximálne vo výške 80% 3. ceny, pričom o výške a počte odmien na základe kvality súťaţných návrhov rozhodne porota. Porota môţe navrhnúť aj iné rozdelenie cien a odmien podľa hodnotenia návrhov a určenia poradia súťaţných návrhov v hodnotení, celková suma určená na ceny a odmeny však nesmie byť prekročená. 16.

VYHLÁSENIE VÝSLEDKOV SÚŤAŢE A VÝSTAVA NÁVRHOV

Vyhlasovateľ upovedomí o výsledkoch súťaţe všetkých účastníkov písomne. Po skončení súťaţe usporiada výstavu. Jej presný termín, miesto a dátum konania vernisáţe bude včas oznámený všetkým súťaţiacim. Výsledky súťaţe budú uverejnené vo Vestníku verejného obstarávania, v „Informáciách SKA“, vo „Forume architektúry“, na internetových stránkach SKA, SAS, Urbion a Mesta Ţilina a v regionálnom periodiku „Ţilinský večerník“.


15


Všetky

ocenené

a odmenené

súťaţné

návrhy

zostávajú

v majetku

vyhlasovateľa.

Neocenené a neodmenené návrhy sa do jedného mesiaca po skončení výstavy vrátia súťaţiacim bez CD nosiča, tento zostáva u vyhlasovateľa pre účely archivácie priebehu súťaţe. Nehodnotené návrhy budú po skončení súťaţe zaslané späť na spiatočnú adresu v kompletnom rozsahu, v akom boli do súťaţe podané. 17. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Odovzdaním

súťaţného

návrhu

súťaţiaci

vyslovujú

súhlas

so

všetkými

podmienkami, s bezplatnou reprodukciou a s vystavením návrhu. Pre účely zverejnenia mena autorov je potrebný, v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov, súhlas, resp. nesúhlas so zverejnením mena, resp. mien členov autorského kolektívu podľa poţiadavky na obsah obálky „AUTOR“. Vyhlasovateľ sa zaväzuje plne rešpektovať autorské práva súťaţiacich v súlade s Autorským zákonom. Na základe rozhodnutia a odporúčania poroty budú výsledky súťaţe návrhov viesť k uzavretiu zmluvy o dielo. Predpokladom podpísania zmluvy o dielo je výsledok rokovacieho konania bez zverejnenia a splnenie zákonných podmienok potrebných pre poskytnutie sluţby – spracovanie urbanistickej štúdie pri zachovaní autorských práv súťaţiacich.. Cieľom súťaţe je na základe odporúčania poroty a podľa výsledkov súťaţe rokovanie o podpise zmluvy o dielo na spracovanie urbanistickej štúdie zóny. Vyhlasovateľ si na základe výsledkov rokovacieho konania vyhradzuje právo nepodpísať zmluvu zo ţiadnym zo súťaţiacich Vzhľadom na to, ţe súťaţ je ideová, podmienka rešpektovania ÚPN - mesta Ţilina nie je záväzná. Predpokladom podpísania Zmluvy o dielo je pozitívny výsledok rokovacieho konania bez zverejnenia a splnenie zákonných podmienok, ktoré musí vyzvaný účastník dokladovať v súlade s § 26 ods. 2) písm. a), písm. c), písm. d) písm. e) a písm. f) zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov. Tieto doklady musí vyzvaný účastník na rokovacie konanie verejnému obstarávateľovi – vyhlasovateľovi súťaţe predloţiť, budú tieţ uvedené vo výzve na účasť v rokovacom konaní. Účastník rokovacieho konania musí spĺňať aj kvalifikačné predpoklady o odbornej spôsobilosti – autorizácii podľa § 3 a §4 písm. c) zákona č. 138/1992 Zb. v znení neskorších predpisov a v súlade s § 32 ods. 7)


16


zákona č. 25/2006 o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov. Autorizačné osvedčenie musí byť overené. V prípade, ţe sa preukáţe, ţe súťaţiaci nesplňuje podmienky účasti v súťaţí, bude zo súťaţe vylúčený v ktorejkoľvek fáze priebehu hodnotenia, vrátane rokovania o zmluve o dielo s povinnosťou vrátiť vyhlasovateľovi udelenú odmenu alebo cenu vrátane nákladov s tým spojených. V záujme urýchlenia vyplatenia cien a odmien vyhlasovateľ ţiada súťaţiacich, aby v obálke „AUTOR“ uviedli číslo, resp. čísla účtov členov súťaţného kolektívu s určením percentuálneho podielu pre rozdelenie cien a odmien jednotlivým členom a všetkých osobných údajov potrebných vyplatenie cien a odmien od vyhlasovateľa (mená, adresy, rodné čísla, čísla účtov...). Ak nebude uvedené poţadované rozdelenie cien a odmien, celá suma bude zaslaná na meno uvedené ako prvé v poradí. Percentuálne sa budú pre členov kolektívu deliť ceny a odmeny vyššie ako 100,- € (3012,60 Sk). Odmeny niţšie ako 100,- € (3012,60 Sk) budú vyplatené na účet autora alebo na účet člena kolektívu uvedeného na prvom mieste kolektívu. Vyhlasovateľ bude s osobnými údajmi pracovať v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov. Ak bude súťaţný návrh do súťaţe zasielaný poštou, obal zásielky ani poštová sprievodka nesmú byť označené spiatočnou adresou odosielateľa. Podľa §16 ods. 1 Poštového poriadku sa na obálke uvedie: „Adresa odosielateľa vo vnútri zásielky“ a na poštovej zásielke sa v rubrike odosielateľ uvedie: „Anonymná súťaţ“. 18.

PROBLEMATIKA RIEŠENÉHO ÚZEMIA

V roku 10/2011 bol spracovaný a uznesením Mestského zastupiteľstva v Ţiline č. 15/2012 zo dňa 20.02.2012 schválený Územný plán mesta Ţilina (ďalej len ÚPN-M) pričom jeho záväzné časti boli vyhlásené Všeobecne záväzným nariadením č.4/2012. Záväzné regulatívy nájdu súťaţiaci na internetovej stránke mesta Ţilina, www.zilina.sk . Sídlisko Hájik, ako najmladšie sídlisko v Ţiline, bolo navrhnuté uţ v predchádzajúcom Územnom pláne sídelného útvaru Ţilina (ÚPN-SÚ Ţilina) zo 70-ych rokov ako veľký obytný obvod na nezastavaných plochách nad mestom, na západ od mesta, na náhornej plošine a východných a západných svahoch Hájika. V smere na východ je sídlisko Hájik orientované cez Závodie smerom k mestu a na svahoch orientovaných na západ k obciam Hôrky, Bitarová, Ovčiarsko. V novom Územnom pláne mesta Ţilina (ÚPN-M Ţilina) z roku 2012 je ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

17


táto lokalita navrhnutá na pokračovanie výstavby a dobudovanie sídliska na veľký, komplexný obytný obvod Ţilina – Západ.

Ortofotomapa © Geodis Slovakia, s.r.o., www.geodis.sk, 2009

V západnej časti mesta na pôvodne nezastavaných plochách začala v 80-ych rokoch v Ţiline výstavba sídliska komplexnej bytovej výstavby (KBV) Hájik, keď mesto potrebovalo reagovať na potrebu realizácie nových bytov a existujúce obytné obvody Hliny, Vlčince a Solinky uţ boli zastavané. Po zmene spoločenských a politických pomerov v roku 1989 sa výstavba vybavenosti sídliska obmedzila na minimum a do súčasnej doby sa tu realizuje bytová výstavba prevaţne v hromadných formách bytových domov s panelovou technológiou. Na juţných svahoch sa realizuje výstavba rodinných domov. Pôvodne plánovaná zóna ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

18


vybavenosti v Ţiline – Závodí v smere na východ, pod svahmi Hájika bola v minulých desaťročiach zastavaná rodinnými domami a málopodlaţnou HBV a aj tento fakt, teda nedostatočná občianska vybavenosť je jednou z poţiadaviek, ktoré je potrebné riešiť v súťaţi. Vyhlasovateľ súťaţe preto očakáva od súťaţe návrhy zásad rozvoja Hájika na disponibilných západných plochách na plnohodnotný obytný obvod mesta. Riešené územie o rozlohe cca 40 ha sa nachádza v priamej väzbe na západnú hranicu jestvujúceho sídliska Hájik a vymedzené je: –

z východu Ulicou Petzvalova,

–

z juhu Ulicou Mateja Bela v pokračovaní navrhovanou zbernou komunikáciou smerom na severozápad,

–

zo západu navrhovanou zbernou komunikáciou,

–

zo severu spojnicou medzi navrhovanou zbernou komunikáciou a Kvačalovou ulicou.

Vymedzenie územia z juhu, západu a severu treba chápať ako orientačné, jeho presná hranica vyplynie z riešenia súťaţného návrhu. Pričom ale v ÚPN-M navrhovaná trasa severnej dopravnej radiály vedenej údolím potoka Bradlová, ktorá a vymedzuje obvod Hájik zo severu a juţná radiála vedená v trase cesty III. triedy III/5181 zo smeru od obce Hôrky do Ţiliny, sú pre riešenie záväzné. Navrhovanou severnou radiálou je zároveň riešené napojenie Ţiliny na diaľnicu D1 zo západu. Riešené územie aţ na bytovú výstavbu na Petzvalovej ulici vo východnej časti, je nezastavané. Z prevaţnej miery je to poľnohospodárska pôda (orná pôda a trvalé trávne porasty). Z hľadiska geomorfológie zloţitým terénom s výškovým prevýšením cca 65 m (430 m n.m. na severozápadnej hranici vymedzeného územia aţ 365 m n.m. v údolí bezmenného potoka) vedie predpokladaná tektonická línia. V ÚPN-M Ţilina je územie určené pre obytnú funkciu v bytových domoch a občiansku vybavenosť základnú, vyplývajúcu z kapacít obytného územia a vyššiu. Z vyššej občianskej vybavenosti je potrebné v území uvaţovať s objektom – areálom strednej školy, resp. gymnázia, so zriadením hospicu v rámci Centra sociálnej starostlivosti a vybudovaním novej polikliniky. Podľa záväznej časti ÚPN-M maximálna hustota obyvateľov na plošnú jednotku v územiach navrhovanej hromadnej bytovej výstavby je stanovená na 250 obyvateľov/1 ha, pričom v jestvujúcich územiach hromadnej bytovej výstavby sa nepripúšťajú novostavby bytových domov. Nadstavby bytových domov budú moţné len po individuálnom posúdení, ak sa tým ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

19


neprekročí limitná hustota obyv./ha. V území je prípustná výstavba rodinných domov len v severnej časti územia podľa záväzných častí ÚPN-M. V ostatnom území rodinné domy nie sú dovolené. Neprípustné je v častiach mimo IBV situovanie samostatne stojacích individuálnych garáţí vrátane radových. Pri výstavbe nových bytových domov a zariadení občianskej vybavenosti riešiť garáţovanie a parkovanie v maximálne moţnej miere v rámci objektov. Garáţovanie je moţné riešiť aj návrhom hromadných garáţí v okrajových polohách sídliska. Taktieţ

tu nie je prípustné umiestňovanie výrobných zariadení a hlučných,

nehygienických prevádzok. Minimálny index ozelenenia je stanovený od 0,3 na plochách občianskej vybavenosti po 0,5 na plochách s prevládajúcou obytnou funkciou. V riešení je potrebné rešpektovať navrhovaný prvok územného systému ekologickej stability – biokoridor miestneho významu Mbk 13 – Zaháj pod Hradiskom – Hradisko. Pri návrhu urbanistickej koncepcie, vzhľadom na hydrogeologické podmienky územia, je nutné vychádzať z predbeţného prieskumu pre lokalitu Ţilina – Nad Hájikom (IGHP, n.p. Ţilina, 05/1979), ktorý je súčasťou súťaţných podkladov. Pohľady na riešené územie, v pozadí sídlisko Hájik zo západnej strany

Riešené územie zo severozápadu


20


Riešené územie zo severozápadu – západný svah pod sídliskom

Panoráma riešeného územia zo severozápadu


21


Západný svah pod sídliskom s pohľadom na juhovýchodnú panorámu Ţiliny

Juhozápadný pohľad na sídlisko Hájik a riešené územie, s nástupom do územia z juhu


22


Juhozápadná panoráma riešeného územia

ÚPN-M Ţilina ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ţilina, september 2012

23


19.

POŢIADAVKY NA RIEŠENIE

Predmetom súťaţe návrhov je urbanistické riešenie plánovaného mestského obvodu Ţilina – Hájik západ s dôrazom na vyuţitie terénnych podmienok, na pestrosť, rôznorodosť a mestotvornosť štruktúr. Dôleţité je riešenie širších vzťahov a väzieb na mesto a na okolie, prepojenie zóny s okolitou krajinou, tvorba parku, verejných priestorov, ulíc a námestia/ námestí. Dôleţité je nastaviť hierarchiu nosných a centrálnych priestorov s dôrazom na riešenie ústredného priestoru, centra zóny a mestského obvodu a jeho prepojenia na ostatné centrá a časti sídliska Hájik. Navrhovaná severná dopravná radiála vedená údolím potoka Bradlová a vymedzujúca (podľa ÚPN-M) obvod Hájik zo severu a juţná radiála vedená v trase cesty III. triedy III/5181 zo smeru od obce Hôrky do Ţiliny sú pre riešenie záväzné. Tento mestský obvod odporúčame riešiť ako zmiešané územie s prevahou obytnej funkcie vrátane občianskej vybavenosti a s verejnými priestranstvami – námestiami, oddychovými a športovými plochami, verejnou zeleňou, pešími a cyklistickými trasami a pod. Cieľom vyhlasovateľa súťaţe je získanie variantných návrhov na riešenie obvodu na úrovní urbanistických štúdií, ktoré budú podkladom pre zadanie Urbanistickej štúdie zóny – obvodu Hájik Západ. Od súťaţe vyhlasovateľ očakáva, ţe prinesie názor na komplexné riešenie mestského obvodu. Z hľadiska širších vzťahov je potrebné vychádzať z Územného plánu mesta Ţilina. Dôleţité je navrhnúť jasné a logické napojenie na urbanistickú štruktúru Ţiliny, na organizmus mesta a na jeho funkčné zónovanie, na vnútorné a vonkajšie väzby obvodu Hájik západ a na existujúce sídlisko Hájik. Vymedzené územie riešiť komplexne, pričom dôraz má byť kladený na: -

funkčné zónovanie a návrh zásad riešenia obvodu,

-

funkčné vyuţitie navrhnutých objektov a priestorov musí zodpovedať významu obvodu v urbanistickej štruktúre a funkčnému zónovaniu Ţiliny, -

riešenie zásad dopravnej obsluhy obvodu a dopravného napojenia na nadradenú dopravnú sieť mesta,

-

riešiť pešie trasy a priestory,

-

navrhnúť riešenie zelene v riešenom území,

-

riešiť cyklistickú dopravu lokálne a v širších vzťahoch


24


-

riešiť prepojenie riešeného územia so sídliskom Hájik.

Vyhlasovateľ poţaduje preukázať základné bilancie predloţeného súťaţného návrhu vyplnením tabuľky, ktorá bude súčasťou textovej časti B. Bilancia plôch a kapacít riešeného územia Hájik Západ Plocha riešeného územia Plochy s hlavnou funkciou bývania HBV Plochy s hlavnou funkciou bývania IBV Plochy vyššej občianskej vybavenosti Celková plocha zastavaného územia Plochy zelene Plochy športu Počet obyvateľov Počet bytových jednotiek v HBV Počet bytových jednotiek v IBV Hustota obyvateľov/ha

20. DÔVERNOSŤ PRÍPRAVY A PRIEBEHU SÚŤAŢĚ Informácie týkajúce sa prípravy súťaţe, vysvetľovania, preskúmania a hodnotenia súťaţných návrhov sú dôverné. Členovia poroty, členovia overovacej komisie, sekretár súťaţe a a zodpovedné osoby vyhlasovateľa poverené prípravou a prácou na priebehu súťaţe nesmú počas prebiehajúceho procesu vyhlásenej verejnej anonymnej urbanisticko-architektonickej súťaţe poskytnúť alebo zverejniť uvedené informácie ani záujemcom o účasť v súťaţi, ani ţiadnym iným osobám. Informácie, ktoré súťaţiaci v súťaţnom návrhu označí za dôverné, nebudú zverejnené alebo ináč pouţité bez jeho predchádzajúceho súhlasu, pokiaľ uvedené nebude v rozpore so zákonom a inými všeobecne záväznými právnymi predpismi, osobitnými predpismi (zákon č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 215/2004 Z.z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon o ochrane osobných údajov atď.).


25


Osoby, ktoré sa budú podieľať na príprave a priebehu súťaţe a členovia poroty a jej orgánov musia byť viazané mlčanlivosťou. Súťaţné návrhy a ich jednotlivé časti predloţené do súťaţe nesmú byť pouţité bez predchádzajúceho súhlasu inak, ako v súlade s Autorským zákonom a podľa týchto súťaţných podmienok. 21. SPRACOVATEĽ SÚŤAŢNÝCH PODMIENOK Ing. arch. Viera Šottníková, Priehradka 10, 036 01 Martin, telefón: 043/4204 105, mobil: 0903794736, e-mail: [email protected]


26

Mesto Ţilina v zastúpení Mestský úrad Ţilina, oddelenie architektúry mesta. Ţilina Hájik Západ

Recommend Documents